JG 3518 - μηχανή γιαούρτι SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Γιαουρτιέρα
Μάρκα	Severin
Μοντέλο	JG 3518
Αριθμός βάζων	7
Χωρητικότητα ανά βάζο	150 ml
Υλικό βάζων	Γυαλί
Παρεχόμενα καπάκια	Ναι, για κάθε βάζο
Μνημονική κλίμακα	Ναι, στο καπάκι της συσκευής
Διακόπτης	Λειτουργία/διακοπή
Αποθήκευση καλωδίου	Ναι, ενσωματωμένη
Τροφοδοσία	Δίκτυο, πρίζα με γείωση
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V (δεν προσδιορίζεται, τυπική τιμή)
Συχνότητα	50/60 Hz (δεν προσδιορίζεται, τυπική τιμή)
Ισχύς	Περίπου 20 W (εκτίμηση)
Θερμοκρασία λειτουργίας	Θερμαίνει κατά τη ζύμωση, παραμένει ζεστό μετά
Καθαρισμός της βάσης	Σκουπίστε με καθαρό, στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί, μην βυθίζετε
Καθαρισμός βάζων και καπακιών	Ζεστό σαπουνόνερο ή πλυντήριο πιάτων
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή δεν αναφέρεται, αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό
Χρήση	Οικιακή και παρόμοιες (κουζίνες, γραφεία, ξενοδοχεία, ξενώνες)
Εγγύηση	2 χρόνια για ελαττώματα υλικού και κατασκευαστικά σφάλματα
Υπηρεσία μετά την πώληση	Εξουσιοδοτημένα κέντρα, επισυνάψτε απόδειξη αγοράς
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	7 γυάλινα βάζα με καπάκια, οδηγίες χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - JG 3518 SEVERIN

Πόσα βάζα περιέχει η γιαουρτιέρα Severin JG 3518;

Η γιαουρτιέρα περιέχει 7 γυάλινα βάζα χωρητικότητας περίπου 150 ml το καθένα.

Τι είδους γάλα μπορώ να χρησιμοποιήσω για γιαούρτι;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε γάλα αγελάδας, κατά προτίμηση ομογενοποιημένο. Για φυτικό γιαούρτι, χρησιμοποιήστε γάλα καρύδας ή χυμό σόγιας. Οι χυμοί βρώμης ή αμυγδάλου δεν είναι κατάλληλοι.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φτιάξετε γιαούρτι;

Με ζεστό γάλα (37-40°C): 5-6 ώρες. Σε θερμοκρασία δωματίου: 8-9 ώρες. Για φυτικό γιαούρτι, προσθέστε περίπου 2 ώρες.

Μπορώ να προσθέσω φρούτα ή αρώματα στο γιαούρτι;

Ναι, προσθέστε τα στο ζεστό γιαούρτι πριν το βάλετε στο ψυγείο για να έχετε αρωματικό ή φρουτώδες γιαούρτι.

Πώς να καθαρίσετε τη γιαουρτιέρα Severin JG 3518;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Μην βυθίζετε τη βάση, σκουπίστε την με ένα υγρό πανί. Τα βάζα και τα καπάκια πλένονται στο πλυντήριο πιάτων ή με ζεστό σαπουνόνερο.

Μπορώ να κρατήσω μέρος του γιαουρτιού για την επόμενη παρασκευή;

Ναι, κρατήστε μια ποσότητα απλού γιαουρτιού για την επόμενη ζύμωση. Μετά από αρκετές φορές, χρησιμοποιήστε φρέσκο γιαούρτι ή σκόνη.

Τι να κάνω αν το γιαούρτι γίνει πολύ ρευστό μετά από πολλές παρασκευές;

Είναι σημάδι ότι πρέπει να χρησιμοποιήσετε φρέσκο απλό γιαούρτι ή φρέσκια σκόνη γιαουρτιού για να ξεκινήσετε ξανά τη διαδικασία.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη μνημονική κλίμακα στο καπάκι;

Γυρίστε το καπάκι της συσκευής για να σημειώσετε την ώρα έναρξης και λήξης της παρασκευής, λειτουργώντας ως υπενθύμιση.

Ποια είναι η εγγύηση της γιαουρτιέρας Severin JG 3518;

Ο κατασκευαστής προσφέρει εγγύηση 2 ετών για ελαττώματα υλικού και κατασκευαστικά σφάλματα. Η κανονική φθορά και τα εύθραυστα μέρη (γυαλί) δεν καλύπτονται.

Πώς να φτιάξω γιαούρτι στυλ γιαουρτιού Ελληνικού με αυτή τη γιαουρτιέρα;

Χρησιμοποιήστε τη συνταγή με κρέμα (30%) και γάλα. Μετά τη ζύμωση, φιλτράρετε το γιαούρτι μέσα από ένα βαμβακερό πανί για να αφαιρέσετε τον ορό γάλακτος, ανάλογα με την επιθυμητή πυκνότητα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JG 3518 SEVERIN

Papakεuaστης γιαύρτιό

Odbnyiecs xpnoons

Piv xpnoiotoinoetn ouokeu, diaaote TPOOeKTiKa Tc akoloue oyniecs xpnoC kai qulaeTe to npov Exyepio yia eAovtikn xpnoH Suokeu n pETe i va xpnoiooiteiT aT o atoua Tou yywpizouv autc Tc onyic.

Σύνδεση με την παροχήλεκτρικόμορεύματος

H ouokun autn pntv a uvdctai
mvo e yiwevn piz, eykatoTnev n
ouwva e TcIOxuOoC diataeic.
Bbaowte oT n taon tou nektpiKoU
pemuotocou xnpoiopoite OuaabiziE
e autn Tou avaypapetai otn ouokun.
To npoiov auto oumopwvetai e oec tig
oxuouoe oynie ts EE oxetika e tny
avaypaqn otoixeiw.

Ta μερη της συσκεύς

1. Kúpio kaṭáki
2. Γαλινα βαζάκια

Kωδικός μοντέλου 3518: 7 τεμ.

Kωδικός μοντέλου 3520: 14 τεμ.

1. Kavtpav
2. ΔiaKóTTnç λειΟργίας
3. XwpoC TEPiEaIeNc Kai FuAaEng nEkTpiKoU Kaawoiu
4. IVaKida ovoaotikow Tmuov
5. Bao
6. Hλεκτρικό καλώδιο με πρίζα

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOpeUyETe KIVduvouc, kai va OUMOpWVOTe ME TIC attaIHOEIG AOFAALIAc, OI EITIOKEUEC OE autn Tnv nEkTPIKn OUGKUnn OTO nEkTPIKOaLWOIO TNS pETIEva DIESAYovtai aTOn TNV EUGTTNpETNON TELATWV maç. ZE TEPiTTwON TOU aTaitNoEi EITIOKEUn, ETIKOIVWVNOTE ME TO TUHua EUGTTNpETNONC TEaTOW TNLLEWVIKOSn MEOw email (DTE TAPApTma).
- Πριν καθαρίσετε τη συσκεύŋ, βεβαιωθείτε ὄτι εύλαι αποσυνδεδεμένη από Στο ηλεκτρικό ρεύμα και ὄτι ἂχει ψυχθεί ᵓντελώς.
Tia va aTPOEUXo KivduvoC nAeKTPoTAnxiac, unv kaOapiZeTe Tn movadab a BaoNc uypa kai unv tn i e oUypa.

Mετα απο καθε κύκλο xρήσης, πρέπεινα kaθapiζετε σχολαστικά ta γuαλίνα βαζακία και ta καΠακία με ζεσότο σατουνόνερο ἡστο πλυνήριο πιάτων.

• Προσoxή: H κακή χρήση μΠΟείνα προκαλέσει σοβαρό προσωπιΚό Τραυματισύό.

• Προσoxη: H συσκευήθερμαίνεται κατά τηδιαρκεία της λειτουργίας και θα παραμένει ζεστή γία κάποιο χρόνο μετέπεΙται.

H ouokεuñ autn
πρoopiετai yia oikiakn
xρηση n πapóμoiες
xρησεις, öπως yia
πapáδεiyμa:

• Ε KOUζΙνες εΤαΙρειών,
  σε γραφεία και αλλα
  εργασιακά περιβάλλοντα,
• Ε Εεωργικές εΤαιρείες,
• από πελάτες σε

Evofoxia,avdoxia kTλ. kai npoioεs EykataoTaoεic, -Oε Esvwvεc Tou Oεpβipouv Tpwo.

H ouokεuñ autn μTOpεi va xpnoiouoinθεi aTó πaioia (touláxioTov 3 εtwv) kai aTó átoqa με μεiωμévεç φuσikéç, aiθntnpieç n diavontikéç IKavotntεç n χwpiç πεipakai yvwoεic, με Tnv TpoTTOeON oTI επiTnpouvtai n touc éxouv δoθεi obnyieç oxetiká με Tn xρon TnC ouokueng kai katavoouv πλnpωc olouc touc εμπλekóevouc kivduvouc kai TpOpuλαεic yia Tnv aσφáλεia.

Ta Taaiaiδia δev πρεπει va επιτρεπειαν πaicouv με Tn σuokεuñ.

v πρεπεινα επιτρεπεισα παιδίανεκτελούν

oioiahnte epyaia kaapou n ouvtnpnons OTN OUKEUN EKTOS AV EITnpOuVTai KAI Eivai Toulambdaiotov 8 tWv.

KpatnoTe TnavTa Tn OuaKeuN Kai To nAekTpiKO Kaawio Tns MaKpia aTIO TAIaKaTiw 3 ETwV.

Ppooox: Ta piaiia npei va Tnpaevouv maepia aTTO ta uikac OUKeuaoiac, ETEIOH eivai duvtikwC ETKIVDuv, P.x. KIVDUOC aOuEiaC.
Kαθε φορα που χρησιμοποιείτη Συοκεύν, θα πρέπειν αλέγχετε προσεκτικα τήν κύρία μονάδα, to ηλεκτρικό καλώδιο, καθως και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττώμata. Av η συοκεύν, γία παράδειγμα, ἐχει πέοει σε σκληρόν επιφάνεια ἡχει ασκηθείντερβολικό δύναμη γία το τράβημα του λεκτρικόν καλώδιου δέν θα πρέπεινα χρησιμοποιθείξάν, ακόμη κι av n ζημία δέν φαῖνεται τότι μπορείν αν προkaλέσει προβλήμata σήν ασφαή λειούργία τής συοκεύŋς.
KaTaNtoupyia, n ouokuntheta pnti va bioketai totoeyn oE eTne, avioahtikn TIA vA Tov dEv th a kataopae i ano kekc
Mny aqnvETn movda n to nAektpiko Kaawio va epxetai oE eTAPn Eeepues ETTiaviec n eEOTIEC/ITnyEc 8epuotntac.

ByaZETe TAVTOE TO KAALWIO aTTo TnV npiZa

-σεπερίπτωσηβλαβης,
- μετά Νχρήση,
- Tpiv Kaθαρίσετη Σιοκεύŋ.

Mny TpaBATE TOT To Kaawio otav ΘeTc va ByaaleTe Tn OuaKeuun aTTO nv piz. Mny aFNVTE TO nAekptiko Kaawio va KpEETai EeUthetao.
- Δεν φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ἡπειδόν δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες οὐγίες.

Piv aTov npwn xpno

• Pniv xpnoiOIOINOεTE Tn OuaKeun yia πpwtn φopá, πpεπει va kaθapiσεTE oλa Ta εξapntμata ΘΠως περiypáφεTai OTnv πapaypafo «Kaθapiσμός kai φροντiδα».

PpoetoiiaTwv uikwv

Tia va napaokeuaoTe yiaoupti tha xpeiaote tnv kaOpioEvn Toootnta yaaktoC kai, yia va EekivnoTe Tn diaikacia zmuonc, quoik o pko yiaoupti (oxi ETTepyaogvo e Thepountra kai xwpi caxapn, pouta n xufo poutwv).
Mtopεi va xρησιμοποιηεί ξηρή Kaλλίεργείαντί γία φρέσκο γίαουρτι.
- Γενικα, μπορείνα χρησιμοποιηθεί Οτοιοδήποτε εἰδός αγελαδινου γάλακτος. To αποστερωμένον γάλα ἡτο γάλα μακράς δίαρκείας δύνουν τα καλύτερα αποτελέσματα. Οτοιοδήποτε αλλο εἰδός γάλακτος πρέπεινα θερμανθεί στους 90 °C γία σύντουηχρονίκη περίοδo πριν

aTTO xPON. Meta, aPNOTE TO yALa va yuxoI OTouc 40 ^ C TepiTou. OI uNAtepeS θEpuokpaoies μTOpéi va kataopéouv TIG KAALIepyiecs Yiaouptiou.

Mtopeite va tiaEte yiaoupti bnykav aTio yaIa oviac n kapudac.To yaIa p s kai amuydaalou dEv eivai kaTaalaa.

Yπóδειξη:

To yiaoupti TounapaokeuaZetai aTTO putko yaIa eivai TepiooTepo KpeuOcKai Iyotepo Otepeo.Eav ETIuueite, ouviotatai n poo0hKn aUau (1-2 koutaiec Tns oouac ava 1 litpo yalaktoC).AvaeiTe to amulo oe iia mipn Toootnta yalaKToc.ApnoTe TO UIOAOITTO yala va qtaoei To onmuio Bpaou, piTe to auLo kai apnoTe to va OiyopaoeI oe xamn thepoNTa yia TTepitou 2 aeTTA. Auto 8a Bononoi wote va aTPOeuxe i OTOAHNTOTe yeun «aLupou». Katotiv, apnoTe TO yala va kpuowcI kATw aTTO 40^
MTopeTe va xpnoiouoioe Tiaqopetikcns ootntc aguau, avaloya tn yeuon nou eTtUeTE.

Ppoetoiia twv yuaiwv 8aakiw

Bεβαιωθείτε οτι τα γυαλινα βαζακια εύναι καθαρά και στεγνά.
- Attouvtai 1 2 koutaakia tou yukou aTTO FOUOKIO YIAOUPTI ava yuaivo baçaki.
Otav xpoiooie oKovn yiaouptiou, aokoutheta Tc odnyies tou

KATAOKEUAOTn.

Káθε γuálvio βaçáki éxéi χwpntikótnα πεpiTou 150 ml.

·Yπóδειξη:

To yála kai n kaaliepyεia EKKivnog
aTó yiaoupti n OKovn pETeI va
βpiokovtai OTnv iδia Θερμokpσia.
Σuviotatai n Θερμokpσia δωpatiou.

Eav aTaitai, 3epaave taiy to yala xp 90 ^ C kai aqnoTe to va Kpuwoe1 xp katw aT0 40^
ToTIOeTNOTE Ta OUOTATIKA oE eva KaTAlAnlo mTOnA kai avapeiETo TnEpiExoEvO aTAla aAka KaA.
Xwpiote to eiyua oieoctnootntec eo a ta yuaiiva baazkia.
ToTIOeTnOte Ta KATaKai KAI BiDwote Ta OxixTa.

Xpovoc ppoetoiiaic:

Zεστό γαλα (37-40 °C):

5-6 wpe

Tala oE 0epokpaoia domegaiou: 8-9 wPc

• Για γιαούρτι που παρασκευάζεται από φυτικό γάλα, o χρόνος επεξεργασίας αυξάνεται κατά περιπου 2 ωρες.

Aεitoupyia

• Σήσετον παρακευαοτή γιαουρτίου σέ ενα δωμάτιο με κανονική θερμοκρασία δωματίου.
  ToTtnte Ta TpoToiuaoEvayuAliva BaZakia OTo MToaOHepuavongKai KaUyTe Tov TapaokEuaoTnYiaouptIOU e To Kupio KaTaki.
  Σuvδεοτε η σιοκευή και χρησιμοτοίητε tov διακότπη

Aπλα, περιστρέψτε οΚΑΝΑΚΙ Νης Σωσκεύνης στην αντίοτοιχη ωρα.

Kaapioos kai povtida

Φpovtizενaβyaεπavta to nλεκτρικο kaωδio aTnV πpiα kai va αφνεTE Tn σuokεuñ va Kpuωvei επapkως πiv Tov Kaθapioμo.
Tia va aiopeuxo kivduvo nKtpoanlqac, mV kaapizt Novada baoans uypa kai mny Tn BuOiZTe oUpa.
Na xpnoiopoioe ie movo eva kaqapo, oteyv o n eiaopw c vwno navi yia va oKouTIOE Tn movadba bao ncs kai to Kupio kaTAKI.
MtopeTE va kaapioEte ta yuaIiva 3aKia kai TO KUPIO KAATAKI ZsTo aattouvoEpo n OTO TAAuVTnpio Tiatowv.

SuvTayec

Σημειωση: Šταν Στοιράζετε γίαουρτι, Σηρόπε τις Στινόδεξεις και σθηγίες των πρόγούμενων κεφαλαίων.

Φuσικό γιαούρτιS

900 ml yáλa 3,5%

140 yp. φuσικό γιαύρτι 3,8 %

ToTtOeTnOte Ta uAikc oE eva kataaAAno mTolkai avaeiTe To TepieXoEvO aTaa aAka.
Xwpiote to eiyma o ieocntteg eo a yuaiva baazia.
ToTOnoTeTnOte Ta KaTakia Kai BiDwote Ta OxixTa.
ToTOnoTeTnToTa yuaIiva BaZakia Meo aOtn OuokEun KAI TOTTOETNOTE TO KUPIO KAITAKI.
- EvépyoToinote Tn ouokεuñ.
- Meta Tny επεξεργασία, μεταφέρετε ta βαζάκια στο υυείο και αφήστε το

yiaoupti va avaattuxtheta yi a liyo akoun.

Eληνικότιπου γιαύρτι

800 ml yáλa 3,5 %

100 ml κρέμα γάλακτος 30%

140 yp. φuσικό γιαούρτι 3,8 ἡλληνικόU Túπou γιαούρτι 10 %

ToTtntoTa uAikcEeva katAALnAo TIOA KAI aVaeIcTe TO TEPiExoEvO aTAA aAka.
- Θερμανετε ο μείγμα στούς 37 °C, αλλα - Μην ξεπερασετε αὐτή τη Θερμοκρασία.
XwpioTe To i a 0e iOec TIOOTNTEc eoa oTa yuaiva baZakia.
ToTIOeTnOte Ta KATaKai KAI BiDwote Ta OxixTa.
ToTOnoTeTnOte Ta yuaIiva BaZakia Meo a Otn SuokEun Kai TOnoTeTnOte To Kupio KAITAKI.
EvpyoioTtoukeun.
- Mětá týv επεξεργασία, μεταφέρετε - ta βaçáκia στο ψυεio kai αφήσTE TO γιαόμπι va avatntuxθεí yia λιyo akóμη.
Tia mia tuTIk n aTolauon Tou yiaouptiou «EaNvikoTuTou», pTOpEITE va OtpayyioTe Tov opo yaakTOc. ToIOeItoE eva BauBakepo Tavi MeOa oEv aKATAALNO Ooupwntpi, piTe TO nON ETEpyaOevo Yiaoupti MeOa OTo TAVI KAI apnoTe TO VA OtpayyioE1 OTO wuyio ia liyeC owec (avaloya e Tnv ETIUunTn Uf).

Aπóppiψη

OuokuecmuTo ouuBoo
PpETIvaatoppip0ouv
ExwpiataTt oikiaKa
aTobnta,ETEiOn TEPiexouv

Tolutia uikacouu npov va avakukawouv. H owtiabalov kai tvy avpwnv uyia. Oa pite Tnpoopieyia to oukykepiévo ema aTOV TOIKn ocapóda apx n eTPOAIAVIKc.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepioo duo etwv anto tnv nepa tnc
ayopac ia elattwma tca uikakai
tnv kataokcuun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai mvo av n ouokeun xpnoiouinthetai
oupwva me tic odnyiecs xpnoeowc
kai efoov dev exei troponointhei n
ETIOKEUAOTei aTO mN EIDIKEUeVA
atota n dev exi kataotpaee i Eaiaic
kakns xphocn. H napouoa eyyunon dev
ETINpeaiz ta vopoetneuva dikaiomega
OAC, oTE OTIOOBNTOTE VOpmo Dikaiomega
EXTE Wc katavaawntc oupwova Tnv
IOxouo a thvikn vopo0eoi a Tou diTTI
tnv ayopa ayaowv.

H eyyunon autn dEv kaLUTTEI quoIKEcS opecs ouTe ta eUthetaauota epn Tns OUKeUns.