JG 3518 - Yoghurtmaker SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Yoghurtmaker
Merk	Severin
Model	JG 3518
Aantal potjes	7
Inhoud per pot	150 ml
Materiaal van de potjes	Glas
Deksels meegeleverd	Ja, voor elk potje
Geheugenmarkering	Ja, op het deksel van het apparaat
Schakelaar	Aan/uit
Snoeropberging	Ja, ingebouwd
Voeding	Netstroom, geaard stopcontact
Voedingsspanning	220-240 V (niet gespecificeerd, typische waarde)
Frequentie	50/60 Hz (niet gespecificeerd, typische waarde)
Vermogen	Ongeveer 20 W (schatting)
Bedrijfstemperatuur	Verwarmt tijdens het fermenteren, blijft daarna warm
Reiniging van de basis	Afvegen met een schone en droge of licht vochtige doek, niet onderdompelen
Reiniging van potjes en deksels	Warm zeepwater of vaatwasser
Veiligheid	Automatische uitschakeling niet vermeld, stekker uittrekken voor reiniging
Gebruik	Huishoudelijk en soortgelijke (keukens, kantoren, hotels, pensions)
Garantie	2 jaar tegen materiaal- en fabricagefouten
Klantenservice	Erkende servicecentra, bewijs van aankoop bijvoegen
Inbegrepen accessoires	7 glazen potjes met deksels, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - JG 3518 SEVERIN

Hoeveel potjes bevat de Severin JG 3518 yoghurtmaker?

De yoghurtmaker bevat 7 glazen potjes met een inhoud van ongeveer 150 ml elk.

Welk type melk kan ik gebruiken om yoghurt te maken?

U kunt koemelk gebruiken, bij voorkeur gehomogeniseerd. Voor plantaardige yoghurt gebruikt u kokosmelk of sojamelk. Haver- of amandeldrank zijn niet geschikt.

Hoe lang duurt het om yoghurt te bereiden?

Met warme melk (37-40°C): 5-6 uur. Op kamertemperatuur: 8-9 uur. Voor plantaardige yoghurt: voeg ongeveer 2 uur toe.

Kan ik fruit of smaakstoffen aan de yoghurt toevoegen?

Ja, voeg ze toe aan de warme yoghurt voordat u het in de koelkast zet voor een gearomatiseerde of fruityoghurt.

Hoe reinig ik de Severin JG 3518 yoghurtmaker?

Haal de stekker eruit en laat afkoelen. De basis niet onderdompelen, afvegen met een vochtige doek. De potjes en deksels kunnen in de vaatwasser of met warm zeepwater.

Kan ik een deel van de yoghurt bewaren voor de volgende bereiding?

Ja, bewaar een bepaalde hoeveelheid naturel yoghurt voor de volgende fermentatie. Na meerdere cycli, gebruik verse yoghurt of poeder.

Wat te doen als de yoghurt na meerdere bereidingen te vloeibaar wordt?

Dat is het teken dat u een verse naturel yoghurt of vers yoghurtpoeder moet gebruiken om het proces opnieuw te starten.

Hoe gebruik ik de geheugenmarkering op het deksel?

Draai aan het deksel van het apparaat om de begin- en eindtijd van de bereiding aan te geven, als geheugensteun.

Wat is de garantie van de Severin JG 3518 yoghurtmaker?

De fabrikant biedt een 2 jaar garantie tegen materiaal- en fabricagefouten. Normale slijtage en breekbare onderdelen (glas) vallen niet onder de garantie.

Hoe maak ik Griekse yoghurt met deze yoghurtmaker?

Gebruik het recept met room (30%) en melk. Na fermentatie filtert u de yoghurt door een katoenen doek om de wei te verwijderen, afhankelijk van de gewenste dikte.

GEBRUIKSAANWIJZING JG 3518 SEVERIN

Voordat het apparaat gebruikt worden, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door Personen diebekend zich met de gebruiksaanwijzing.

Aansluiting

Dit apparaat mag alleen aangesloten worden op een geaard stopcontact wat op de juiste wijze geinstaleerd is.

Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning.

Dit product kommt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label.

Beschrijving

1. Deksel van yoghurtmaker
2. Glazen potten

Art.nr.3518:7stuks

Art. nr. 3520: 14 stuks

1. Tijdaanduiding met memo-schaal
2. Aan/Uit schakelaar
3. Opwindbaar snoer met opbergruimte
4. Typeplaatje
5. Basisunit
6. Snoer met stekker

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

• Om risico te voorkomen, en te voldoen aan de veiligheidseisen, mogen reparations aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechtsuitgevoerd worden door once klantenservice. Voor reparatie, graag contact opnemen met once afdeling klantenservice via telefoon of email (zie aanhangsel).
  Haal.altijd de stekker uithetstopcontact enaar hetapparaat helemaal afkoelenvoordat het schoonmaaktwordt.

• Om elektrische schokkente voorkomen, de basisunit nooit met vloeistoffenschoonmaken of onderdompelen.

• De glazen potten en deksels要去en na elk gebruik grondig worden gereinigd in een warm sopje of in de afwasmachine.

• Waarschuwing: Verkeerd gebruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken.
• Let op: Het apparaat warmt op tijdens werkinq en blijft daarna nog enige hijd warm.
• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - in bedrijfskeukens, in winkels, cantoren of andere bedrijfsruimtes, - in agrarische instellenen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodations, - in bed and breakfast

gasthuizen.

• Dit apparaat mag gezruikt worden door kinderen (tenminste 3aar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder begeleiding zichon of instructies ontvangen hebben over het gezruik van dit apparaat en de bevaren en veiligheidsvoorschriften volledig begrijpen.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

• Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren behalte wanneronder toezicht vaneen volwassene en ze

tenminste 8aaroud+zijn.

Het apparaat en het netsnoer要去en algid goed weghehonden worden van kinderen diejonger+zijn dan 3aar.
Waarschuwing: Houd kinderen uit de nabijheid van inpakmaterialial, odomat dit een bron van gevaar kan zichn, bijv. verstikking.
Voordat het apparaat worden gezruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het netsnoor, evenals elk hulpstuk dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten gecontroleerd worden. In geval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gezallen, of wonneer men met overdadige kracht aan het netsnoor getrokken heeft, mag men het Niet meer gezruiken: zichs een onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gezruiksveiligheid van het apparaat.
Tijdens gebruik, moet men het apparaat op een horizontaal, non-slip oppervlak plaatsen, beschermt gegen spetteren en vlekken.
Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer Niet in aanraking komen met een hete ondergrond of andere hittebronnen.
Verwijder algijd de stekker uit het stopcontact: - wonneer het apparaat nicht werkt, - na gebruik,

• wonneer men het apparaat schoonmaakt.

Trek de stekker Niet aan het snoer uithet stopcontact, trek aan de stekker zelf. Laat het snoer nooit los hangen.
Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels Niet gevolgd, dan kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades.

Eerste ingebruikname

Voordat het apparaat voor het eerst in gebruik worden genomen,要去en alle onderdelen worden gereinigd zoals beschreiben in het hoofdstuk Onderhouden schoonmaken.

De ingredienten voorbereiden

• Om yoghurt te{kunnen make is een specifieke hoeveelheid melk en, om het fermentatie proces te starten, naturuurlijke verse yoghurt (niet metitte bewerkt en zonder suiker, fruit of fruitsap) nodig.
  In planta van de verse yoghurt kan ook een yoghurtpoeder gebruikt worden.
  In prince kan elk soort koemelk worden gebruikt. Het liefst gespasteuriseerde melk. Ledere andere melk moet kort voor het gebruik op ca. 90^ verhit worden en weer afgekoeld tot ca. 40^ . Hogere temperaturen konnen de yoghurtculturen beschaden.
  U kunt veganistische yoghurt makes van soja- of kokosmelk. Haver- of amandelmelk zichn nicht geschikt.

Tip:

Yoghurt gemaakt van plantaardige melk worden vrij romig en minder stevig. Indien gewenst, raden wij aan om zetmeel toe te voegen (1-2 eetlepels per liter melk). Roer het zetmeel door eenkleine hoeveelheid melk. Breng de overgebleven melk aan de kook, roer het zetmeel erdoor en laat de melk ongeveer twee minutes op een laag vuur sudderen; hierdoor voorkomt u dat de yoghurt een 'zetmeelachtige' smaak krijgt. Laat de melk cervolgens afkoelen tot onder de 40^
- De hoeveelheid zetmeel kan maar SMAAK worden gevarieerd.

Voorbereiden van de glazen potten

Zorg ervoor dat de glazen potten schoon en droog zich.
U heeft 1 à 2 theelepels naturel yoghurt nodig per glazen pot.
Wanneer u gebruikmaakt van yoghurtpoeder, dient u de instructies van de fabrikant te volgen.
Elke glazen pot kan ongeveer 150 ml yoghurt bevatten.

Tip:

De melk en de startcultuur van de yoghurt of het poeder要去en bezelfde temperatuur hebben. Wij raden u aan om alles op kamertemperatuur te brengen.

• Indienoodzakelijk, dient u de melk korte verhitten tot 90^ en daarna af te

laten koelen tot onder de 40^

• Doe de ingredienten in een geschikte kom en meng de inhoud goed, maar voorzichtig door elkaar.
• Verdeel het(AP) mengselgelijkmatig over de glazen potten.
• Doe de deksels erop en draai ze steviglict.

Bereidingstijd:

• Warme melk (37- 40 °C) : 5-6 uur Melk op kamertemperatuur : 8-9 uur
  Yoghurt gemaakt van plantaardige elk heeft een ongeveer twee uur langere bereidingsstijd.

Ingebruikname

• De yoghurtmaker in een ruimte met een normale temperatuur zetten.
• De klaargemaakte glazen in de verwarmingsschaal zetten en de deksel erop doeon.
  Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en gebruik de Aan/Uit-knop om het apparaat in te schakelen.
  Tijdens het gebruik de yoghurtmaker latent staan. Koude,tocht, schokken en bewegingen vermijden.
• De yoghurt zal klaar+zijn zodra de aangegeven processtijd verstreken is.
  Apparaatuitschakelen.
• Neem de stekker uith het stopcontact.
• Zet de warme potten in de koelkast en LAST de yoghurt gedurende enkele uren uitwerken.
  Bij bereiding van vruchtenyoghurt要去 Uvruchten tegelijk bij de warme yoghurt voegen en dan pas lately afkoelen.
  Van de yoghurt moet meteen een

overeenkomende portie voor de volgende bereiding geserveserveerd worden.

• Tip: Na een aantal cycli kan de yoghurt waterig worden, dan is hetijd om het proces opnieuw te starten met verse yoghurt of yoghurt poeder.

Tijdaanduiding met memo-schaal

Ter herinnering, de start of eindtijd kan doormiddel van de memo-schaal worden ingesteld.

Zet gewoon de deksel van het apparaat op de gewensteijd.

Onderhoud en schoonmaken

Verwijder.altijd de stekkeruit het stopcontact en laat het apparaat voldoende afkoelen voordat men het schoonmaakt.
- Om elektrische schokken te voorkomen, de basisunit nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen.
- Gebruik alleen een schone, droge of lichtvochtige doek om de basisunit en de große deksel te reinigen.
- De glazen potten en deksels{kennen schoongemaakt worden in warm water met zeep of in de vaatwasser.

Recepten

Opmerking: wonneer u yoghurt maakt, lees dan eerst de tips en instructiesuit de vorige hoofdstukken.

Naturel yoghurt

900 ml melk 3.5%

140 g naturel yoghurt 3.8%

• Doe de ingredienten in een geschikte kom en meng de inhoud goed, maar voorzichtig door elkaar.
• Verdeel het(AP) mengselgelijkmatig over de glazen potten.
• Doe de deksels erop en draai ze steviglict.
• Plaats de glazen potten in het apparaat en doe de große deksel erop.
  Zet het apparaat aan.
  Zet de potten na de bereiding in de koelkast en LAST de yoghurt zich nog eenijdje verder ontwikkelen.

Griekse yoghurt

800 ml milk 3.5%

100 ml room 30%

140 g naturel yoghurt 3.8 of Griekse yoghurt 10%

• Doe de ingredienten in een geschikte kom en meng de inhoud goed, maar voorzichtig door elkaar.
• Verwarm het(AP)gel tot 37^ ,maar niet warmer dan deze temperatuur.
• Verdeel het(AP) mengselgelijkmatig over de glazen potten.
• Doe de deksels erop en draai ze steviglict.

• Plaats de glazen potten in het apparaat en doe de große deksel erop.
  Zet het apparaat aan.
  Zet de potten na de bereiding in de koelkast en LAST de yoghurt zich nog een tijdje verder ontwikkelen.

• Om te genieten van een yoghurt 'Griekse stijl', dient u de wei af te gieten. Plaats een katoenen doek in een geschikt vergiet, giet de bereide yoghurt in de doek en LAST deze een paar uur uitlekken in de koelkast (afhankelijk van de gewenste dikte).

Afval weglooien

Instrumenten gemerkt met dit symbol moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijkke afval, waar deze

waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen za het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. Deplaatselijke autoriteit of handelaar kan় aan informatie over given.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van tweeJAar na de aankoopdatum voor materialaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijkke rechten, en ook Niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijkke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door nicht door ons bevoegde instelleningen.

Yogurtera

Estimado CLIENTE,

Severin Nederland B.V.

Witteweg 60

1431 GZ Aalsmeer

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Norway

F&H of Scandinavia A/S

Trollasveien 34

1414Trolla Sen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Oman