SFMEE500 - τριβείο STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SFMEE500 STANLEY

Προβλεπόμενη χρήση Το τριβείο τοίχου STANLEY FAT MAX SFMEE500 έχει σχεδιαστεί για γυαλοχάρτισμα τοίχων και οροφών. Αυτή η συσκευή προορίζεται για επαγγελματίες καθώς και ιδιώτες, μη επαγγελματίες χρήστες. Οδηγίες ασφαλείας Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προ- ειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να είναι αιτία ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς και/ή σοβαρού τραυματισμού. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται σε όλες τις παρακάτω προειδοποιήσεις, αναφέρεται είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με ρεύμα δικτύου (ρεύματος - με καλώδιο) είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (μπαταρίας - χωρίς καλώδιο).

1. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

α. Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Η ακατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι γίνονται αιτίες ατυχημάτων. β. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικά περιβάλλοντα, όπως με παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη σκόνης ή αναθυμιάσεων. γ. Κρατάτε παιδιά και παρευρισκόμενους μακριά όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο. Παράγοντες που αποσπούν την προσοχή μπορεί να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.

2. Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

α. Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν στην πρίζα. Ποτέ μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε αντάπτορα φις με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Η χρήση μη τροποποιημένων φις και κατάλληλης πρίζας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. β. Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες όπως σωληνώσεις, σώματα καλοριφέρ, συσκευές μαγειρέματος και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο. γ. Μην εκθέτετε ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρές συνθήκες. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. δ. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.76 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) ε. Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. στ. Αν είναι αναπόφευκτη η χρήση ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρές συνθήκες, χρησιμοποιήστε παροχή ρεύματος που προστατεύεται από διάταξη προστασίας από διαρροή ρεύματος (ρελέ διαρροής - RCD). Η χρήση ρελέ διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

α. Να είστε πάντα σε εγρήγορση, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένος/η ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια μόνο στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να είναι αιτία σοβαρού τραυματισμού. β. Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας. Φοράτε πάντα προστασία ματιών. Ο εξοπλισμός προστασίας όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, κράνος ή προστασία ακοής που χρησιμοποιείται για τις κατάλληλες συνθήκες μπορεί να μειώσει τις σωματικές βλάβες. γ. Αποτρέπετε αθέλητη έναρξη λειτουργίας. Να βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση απενεργοποίησης πριν συνδέσετε το εργαλείο στην πηγή ρεύματος και/ή στο πακέτο μπαταρίας, πριν πάρετε στα χέρια σας ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η σύνδεση στο ρεύμα ηλεκτρικών εργαλείων που έχουν ενεργοποιημένο το διακόπτη αποτελούν πηγή ατυχημάτων. δ. Αφαιρείτε κάθε κλειδί ρύθμισης ή μηχανικό κλειδί πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αν έχει μείνει οποιοδήποτε κλειδί συνδεδεμένο σε περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. ε. Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Διατηρείτε πάντα καλή στήριξη με τα πόδια και καλή ισορροπία. Έτσι εξασφαλίζεται καλύτερος έλεγχος του ηλεκτρικού εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. στ. Να είστε ενδεδυμένοι κατάλληλα. Μη φοράτε ρούχα με χαλαρή εφαρμογή ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη. ζ. Αν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση εξοπλισμού απομάκρυνσης και συλλογής της σκόνης, να βεβαιώνεστε ότι αυτές έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση εξοπλισμού συλλογής της σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. η. Μην αφήνετε την εξοικείωση που έχετε αποκτήσει από τη συχνή χρήση εργαλείων να σας επιτρέψει να εφησυχάσετε ώστε να αγνοείτε τις αρχές ασφαλούς χρήσης των εργαλείων. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει βαρύ τραυματισμό μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου.

4. Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων

α. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο για την εφαρμογή

Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα, με το ρυθμό για τον οποίο σχεδιάστηκε. β. Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης δεν το ενεργοποιεί ή δεν το απενεργοποιεί. Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. γ. Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος και/ή το πακέτο μπαταρίας από το εργαλείο πριν κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση ή αλλαγή αξεσουάρ και πριν τη φύλαξη των ηλεκτρικών εργαλείων. Τέτοια προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο αθέλητης εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου. δ. Φυλάσσετε τα μη χρησιμοποιούμενα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από παιδιά και μην επιτρέπετε να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο πρόσωπα μη εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή με αυτές τις

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια ανεκπαίδευτων χρηστών. ε. Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και αξεσουάρ. Ελέγχετε για τυχόν κακή ευθυγράμμιση ή μάγκωμα των κινούμενων μερών, θραύση εξαρτημάτων και οποιαδήποτε άλλη συνθήκη μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Αν το ηλεκτρικό εργαλείο υποστεί ζημιά, φροντίστε να επισκευαστεί πριν χρησιμοποιηθεί. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακοσυντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. στ. Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Τα σωστά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρές κοπτικές αιχμές έχουν μικρότερη πιθανότητα να μαγκώσουν και ελέγχονται ευκολότερα.77 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) ζ. Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ και τα κοπτικά εξαρτήματα του εργαλείου σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες θα μπορούσε να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση. η. Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

α. Αναθέτετε το σέρβις του εργαλείου σας σε εξειδικευμένο τεχνικό επισκευής με χρήση μόνο γνήσιων ανταλλακτικών. Έτσι θα εξασφαλίσετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλε- κτρικά εργαλεία

Προειδοποίηση! Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας για τριβεία τοίχου. u Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται να λειτουργεί ως τριβείο. Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναφέρονται πιο κάτω μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό. u Εργασίες όπως γυαλοχάρτισμα, χρήση συρματό- βουρτσας, στίλβωση και κοπή δεν συνιστάται να εκτε- λούνται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Οι εργασίες για τις οποίες δεν έχει σχεδιαστεί το εργαλείο μπορεί να δημιουργήσουν κίνδυνο και να προκαλέσουν σωματική

u Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ τα οποία δεν έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αυτό το εργαλείο και δεν συνι- στώνται από τον κατασκευαστή του εργαλείου. Απλά το γεγονός ότι ένα αξεσουάρ μπορεί να προσαρτηθεί στο ηλεκτρικό σας εργαλείο, δεν εξασφαλίζει την ασφαλή λειτουργία. u Η ονομαστική ταχύτητα του αξεσουάρ πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με τη μέγιστη ταχύτητα που αναφέρεται πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. Αξεσουάρ που περιστρέφονται ταχύτερα από την ονομαστική τους ταχύτητα μπορεί να σπάσουν και τα θραύσματά τους να εκτιναχτούν. u Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του αξεσουάρ πρέπει να βρίσκονται εντός των ορίων των ικανοτή- των του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Δεν είναι εφικτή η επαρκής προφύλαξη ή έλεγχος για αξεσουάρ λανθασμένου μεγέθους. u Η τοποθέτηση αξεσουάρ με σπείρωμα πρέπει να ταιριάζει στο σπείρωμα της ατράκτου του εξαρτή- ματος λείανσης. Για αξεσουάρ που στερεώνονται με φλάντζες, η οπή ατράκτου του αξεσουάρ πρέπει να ταιριάζει με τη διάμετρο της οπής τοποθέτησης της φλάντζας. Τα αξεσουάρ που δεν ταιριάζουν με τα υλικά στερέωσης που διαθέτει το ηλεκτρικό εργαλείο θα κινούνται εκτός ζυγοστάθμισης, θα δονούνται υπερβολικά και μπορεί να γίνουν αιτία απώλειας του ελέγχου. u Μη χρησιμοποιήσετε αξεσουάρ που έχει υποστεί ζη- μιά. Πριν από κάθε χρήση, επιθεωρείτε το αξεσουάρ, όπως τροχό λείανσης, για εκλεπίσεις και ρωγμές, την επιφάνεια στήριξης για ρωγμές, σχίσιμο ή υπερβο- λική φθορά, τη συρματόβουρτσα για αποκολλημένα ή ραγισμένα σύρματα. Αν πέσει κάτω το ηλεκτρι- κό εργαλείο ή το αξεσουάρ, ελέγξτε το αξεσουάρ προσεκτικά για ζημιά ή εγκαταστήστε αξεσουάρ που δεν έχει υποστεί ζημιά. Μετά την επιθεώρηση και την εγκατάσταση ενός αξεσουάρ, εσείς και τυχόν πα- ρευρισκόμενα άτομα πρέπει να πάρετε θέση μακριά από το επίπεδο περιστροφής του αξεσουάρ και να λειτουργήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο για ένα λεπτό. Τα αξεσουάρ που έχουν υποστεί ζημιά, κανονικά θα διαλυθούν στη διάρκεια αυτού του χρόνου δοκιμής. u Φοράτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας. Ανάλογα με την εφαρμογή, χρησιμοποιείτε προστατευτικό προσώπου, ειδικά γυαλιά ασφαλείας ή ειδικά προστατευτικά γυαλιά. Φοράτε, όπως ενδείκνυται, μάσκα κατά της σκόνης, προστατευτικά ακοής, γάντια και ποδιά συνεργείου ικανή να σταματά θραύσματα από το υλικό λείανσης ή το αντικείμενο εργασίας. Τα προστατευτικά ματιών πρέπει να έχουν την ικανότητα να σταματούν εκτινασσόμενα σωματίδια που παράγονται από διάφορες εργασίες. Η μάσκα ή η αναπνευστική συσκευή κατά της σκόνης πρέπει να έχει την ικανότητα να φιλτράρει σωματίδια που παράγονται από την εργασία σας. Η παρατεταμένη έκθεση σε θόρυβο υψηλής έντασης μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. u Κρατάτε τους παρευρισκόμενους σε ασφαλή απόσταση από την περιοχή εργασίας. Οποιοδήποτε εισέρχεται στην περιοχή εργασίας πρέπει να φορά προστατευτικό εξοπλισμό. Θραύσματα του αντικειμένου εργασίας ή ένα σπασμένο αξεσουάρ μπορεί να εκσφεν- δονιστεί και να προκαλέσει τραυματισμούς πέρα από την άμεση περιοχή των εργασιών. u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το αξεσουάρ κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με αθέατα καλώδια ή με το ίδιο του το καλώδιο.78 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Αν το αξεσουάρ κοπής έρθει σε επαφή με καλώδιο υπό τάση μπορεί να τεθούν υπό ηλεκτρική τάση και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στο χειριστή. u Τοποθετείτε το καλώδιο μακριά από το περιστρε- φόμενο αξεσουάρ. Αν χάσετε τον έλεγχο, το καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να μπλεχτεί και το κάτω ή το πάνω τμήμα του χεριού σας μπορεί τραβηχτεί πάνω στο περι- στρεφόμενο αξεσουάρ. u Ποτέ μην αφήνετε κάτω το ηλεκτρικό εργαλείο αν πρώτα δεν έχει σταματήσει τελείως να κινείται το αξεσουάρ. Το περιστρεφόμενο αξεσουάρ μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια και να ακινητοποιηθεί σε αυτή, με αποτέλεσμα το ηλεκτρικό εργαλείο να τραβηχτεί εκτός ελέγχου σας. u Μην έχετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ενώ το μεταφέρετε στο πλευρό σας. Τυχόν αθέλητη επαφή με το περιστρεφόμενο αξεσουάρ θα μπορούσε να πιάσει τα ρούχα σας, τραβώντας το αξεσουάρ προς το σώμα σας. u Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα αερισμού του ηλε- κτρικού εργαλείου. Ο ανεμιστήρας του μοτέρ θα τραβήξει τη σκόνη μέσα στο περίβλημα και η υπερβολικά μεγάλη συγκέντρωση σκόνης μετάλλου μπορεί να προκαλέσει κινδύνους από το ηλεκτρικό ρεύμα. u Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Αυτά τα υλικά θα μπορούσαν να αναφλεγούν από σπινθήρες. u Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ για τα οποία απαιτείται ψύξη με ψυκτικά υγρά. Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτι- κών υγρών μπορεί να προκαλέσει θάνατο από ηλεκτρικό ρεύμα ή ηλεκτροπληξία. Περαιτέρω οδηγίες ασφαλείας Ανάδραση και σχετικές προειδοποιήσεις Η ανάδραση (κλώτσημα) είναι μια ξαφνική αντίδραση όταν ένας περιστρεφόμενος τροχός, πέλμα στήριξης γυαλόχαρτου, βούρτσα ή κάποιο άλλο αξεσουάρ σφηνώσει ή μαγκώσει. Το σφήνωμα ή μάγκωμα προκαλεί ταχεία ακινητοποίηση του περιστρεφόμενου αξεσουάρ που με τη σειρά της εξαναγκάζει το εκτός ελέγχου ηλεκτρικό εργαλείο να κινηθεί από το σημείο εμπλοκής προς την αντίθετη κατεύθυνση της περιστροφής του

Για παράδειγμα, αν ένας τροχός λείανσης μπλοκάρει ή σφηνώσει στο αντικείμενο εργασίας, η ακμή του τροχού που εισέρχεται στο σημείο ενσφήνωσης μπορεί να σκαλώσει στην επιφάνεια του υλικού κάνοντας τον τροχό να ανέβει ή να τιναχτεί προς τα έξω. Ο τροχός μπορεί να τιναχτεί είτε προς την κατεύθυνση του χειριστή είτε αντίθετα, ανάλογα με την κατεύθυνση κίνησης του τροχού στο σημείο της ακινητοποί- ησης. Επίσης, οι λειαντικοί τροχοί μπορεί να σπάσουν υπό αυτές τις συνθήκες. Η ανάδραση είναι το αποτέλεσμα κακής χρήσης του ηλεκτρι- κού εργαλείου και/ή λανθασμένων διαδικασιών ή συνθηκών χειρισμού και μπορεί να αποφευχθεί με τη λήψη κατάλληλων μέτρων προφύλαξης, όπως αναφέρεται πιο κάτω. u Διατηρείτε σταθερό κράτημα του ηλεκτρικού εργαλεί- ου και τοποθετείτε το σώμα και το χέρι σας έτσι ώστε να μπορείτε να αντισταθείτε στις δυνάμεις της ανά- δρασης. Πάντα χρησιμοποιείτε τη βοηθητική λαβή, εάν παρέχεται, για μέγιστο έλεγχο της ανάδρασης ή της αντίδρασης ροπής κατά την εκκίνηση. Ο χειριστής μπορεί να ελέγξει τις αντιδράσεις στη ροπή ή τις δυνάμεις ανάδρασης, αν λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα προφύλα-

u Ποτέ μην τοποθετείτε το χέρι σας κοντά στο περι- στρεφόμενο αξεσουάρ. Το αξεσουάρ μπορεί κατά την ανάδραση να κινηθεί πάνω στο χέρι σας. u Μην τοποθετείτε το σώμα σας στην περιοχή όπου θα κινηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο αν προκύψει ανάδραση. Η ανάδραση θα κινήσει το εργαλείο σε κατεύθυνση αντί- θετη με την κίνηση του τροχού στο σημείο της ακινητοποί-

u Προσέχετε ιδιαίτερα όταν επεξεργάζεστε γωνίες, αιχμηρά άκρα κλπ. Αποφεύγετε την αναπήδηση και το μάγκωμα του αξεσουάρ. Οι γωνίες, τα αιχμηρά άκρα ή η αναπήδηση τείνουν να προκαλέσουν μάγκωμα του αξεσουάρ και να προκαλέσουν απώλεια του ελέγχου ή

u Μη συνδέσετε στο εργαλείο λεπίδα ξυλογλυπτικής με αλυσίδα ή οδοντωτή λεπίδα πριονιού. Αυτού του είδους οι λεπίδες δημιουργούν συχνή ανάδραση και απώλεια του ελέγχου. Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για εργασίες γυαλο- χαρτίσματος Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για εργασίες γυαλο- χαρτίσματος: u Μη χρησιμοποιείτε υπερβολικά υπερμεγέθη γυαλό- χαρτα δίσκου λείανσης. Τηρείτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή όταν επιλέγετε γυαλόχαρτο. Το μεγάλο γυαλόχαρτο που εκτείνεται πέρα από το πέλμα γυαλο- χαρτίσματος δημιουργεί κίνδυνο κοψίματος και μπορεί να προκαλέσει μάγκωμα, σχίσιμο του δίσκου ή ανάδραση. Ασφάλεια των άλλων u Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν σε αυτά έχει παρασχεθεί από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους επίβλεψη ή εκπαίδευση σχετικά με τη χρήση της συσκευής. u Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.79 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Πρόσθετοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορεί να προκύψουν κατά τη χρήση του εργαλείου που ενδεχομένως δεν περιλαμ- βάνεται στις εσωκλειόμενες προειδοποιήσεις ασφαλείας. Αυτοί οι κίνδυνοι μπορούν να προκύψουν από κακή χρήση, παρατεταμένη χρήση κλπ. Ακόμα και με την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφα- λείας και την εφαρμογή διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν. Σ' αυτούς περιλαμβάνονται: u Τραυματισμοί λόγω επαφής με οποιαδήποτε περιστρεφό- μενα/κινούμενα μέρη. u Τραυματισμοί κατά την αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημά- των, λεπίδων ή αξεσουάρ. u Τραυματισμοί από παρατεταμένη χρήση ενός εργαλείου. Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρα- τεταμένες περιόδους, να βεβαιώνεστε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα. u Βλάβη της ακοής. u Κίνδυνοι για την υγεία προκαλούμενοι από την εισπνοή σκόνης που παράγεται κατά τη χρήση του εργαλείου (παράδειγμα:- εργασία με ξύλο, ειδικά βελανιδιάς, οξιάς και MDF).

Οι δηλωθείσες τιμές εκπομπών κραδασμών που αναφέρονται στα τεχνικά δεδομένα και στη δήλωση συμμόρφωσης έχουν μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής που παρέχεται από το πρότυπο EN60745 και μπορεί να χρησιμο- ποιηθεί για σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. Η δηλωθείσα τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμο- ποιηθεί και σε προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης. Προειδοποίηση! Η τιμή εκπομπής κραδασμών κατά τη χρή- ση του ηλεκτρικού εργαλείου στην πράξη μπορεί να διαφέρει από τη δηλωθείσα τιμή ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου. Το επίπεδο κραδασμών μπορεί να αυξηθεί πάνω από το αναφερόμενο επίπεδο. Κατά τον προσδιορισμό της έκθεσης σε κραδασμούς για τον καθορισμό των απαιτούμενων μέτρων ασφαλείας σύμφωνα με την οδηγία 2002/44/EΚ για την προστασία προσώπων που χρησιμοποιούν συχνά ηλεκτρικά εργαλεία στην εργασία τους, μια προσεγγιστική εκτίμηση της έκθεσης σε κραδα- σμούς πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις πραγματικές συνθήκες χρήσης και τον τρόπο χρήσης του εργαλείου, συμπεριλαμ- βανομένων και όλων των επιμέρους τμημάτων του κύκλου εργασίας, όπως τα χρονικά διαστήματα που το εργαλείο ήταν εκτός λειτουργίας και τα διαστήματα λειτουργίας χωρίς φορτίο, επιπλέον του χρόνου πίεσης της σκανδάλης. Ετικέτες πάνω στο εργαλείο Τα εικονογράμματα που ακολουθούν μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας εμφανίζονται πάνω στο εργαλείο:

Προειδοποίηση! Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών. Φοράτε προστατευτικά ακοής κατά την εργασία με κρουστικά δράπανα. Η έκθεση σε θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. Φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή ειδικά προστατευ- τικά γυαλιά. Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση. Επομένως, δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης. Ελέγχετε πάντα ότι η παροχή ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων. u Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από εξουσι- οδοτημένο κέντρο σέρβις STANLEY FAT MAX, για την αποφυγή κινδύνων. Χαρακτηριστικά Αυτή η συσκευή διαθέτει μερικά από ή όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά.

1. Στρογγυλή κεφαλή γυαλοχαρτίσματος

2. Στρογγυλό πέλμα γυαλοχαρτίσματος (σύστημα

4. Ασφάλεια κατά της αναδίπλωσης

7. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (On/ Off)

8. Τροχός ηλεκτρονικής ρύθμισης της ταχύτητας

9. Έξοδος απομάκρυνσης σκόνης (με χιτώνιο ασφάλισης)

10. Άξονας επέκτασης

10a. Πίσω λαβή 10b. Έξοδος απομάκρυνσης σκόνης (με χιτώνιο ασφάλισης) 10c. Χιτώνιο

11. Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

11a. Προσαρμογέας υποστήριξης 11b. Σύνδεσμος (προ-εγκατεστημένος) (38 mm) 11c. Δακτύλιος ρύθμισης ισχύος αναρρόφησης 11d. Προσαρμογέας αναρρόφησης (προ-εγκατεστημένος) (47 mm)

12. Προσαρμογέας αναρρόφησης (προ-εγκατεστημένος)

14. Στρογγυλός δίσκος γυαλοχαρτίσματος80

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Προειδοποίηση! Αφήνετε το εργαλείο να λειτουργεί με το δικό του ρυθμό. Μην το υπερφορτώνετε. uΠριν χρησιμοποιήσετε πρώτη φορά το εργαλείο, συνιστά- ται να λάβετε πρακτική πληροφόρηση. uΠάντα να ελέγχετε ότι η τάση τροφοδοσίας είναι ίδια με την τάση που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων του

uΧρησιμοποιήστε κατάλληλους ανιχνευτές για να εντοπίσε- τε κρυφούς αγωγούς παροχών κοινής ωφελείας ή καλέστε την τοπική εταιρεία κοινής ωφελείας για να σας παρέχει βοήθεια (η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να γίνει αιτία φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας, η πρόκληση ζημιάς σε έναν αγωγό αερίου μπορεί να γίνει αιτία έκρηξης, ενώ η διάτρηση ενός αγωγού νερού θα προκαλέσει υλική ζημιά ή ηλεκτροπληξία). uΜην επεξεργάζεστε υλικά που περιέχουν αμίαντο (ο αμίαντος θεωρείται καρκινογόνο υλικό). uΗ σκόνη από υλικά όπως βαφή που περιέχει μόλυβδο, από ορισμένα είδη ξύλου, ορυκτά και μέταλλα μπορεί να είναι επιβλαβής (η επαφή με τη σκόνη ή τυχόν εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις και/ή αναπνευστικές παθήσεις στο χειριστή ή στους παρευρι- σκόμενους). Φοράτε μάσκα σκόνης και χρησιμοποιείτε συσκευή απομάκρυνσης σκόνης όπου υπάρχει η δυνατό- τητα σύνδεσης. uΟρισμένα είδη σκόνης ταξινομούνται ως καρκινογόνα (όπως σκόνη από ξύλο βελανιδιάς και οξιάς) ειδικά σε συνδυασμό με πρόσθετα επεξεργασίας του ξύλου - φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη και χρησιμο- ποιείτε συσκευή απομάκρυνσης σκόνης όπου υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης. uΤηρείτε τις εθνικά ισχύουσες απαιτήσεις σχετικά με τη σκόνη, για τα υλικά με τα οποία πρόκειται να εργαστείτε. uΜη συσφίγγετε το εργαλείο σε μέγγενη. uΧρησιμοποιείτε πλήρως ξετυλιγμένα και ασφαλή καλώδια επέκτασης με ονομαστική δυνατότητα ρεύματος 16

Μετά τη χρήση uΜετά την απενεργοποίηση του εργαλείου, ποτέ μη σταμα- τήσετε την περιστροφή του αξεσουάρ ασκώντας πλευρική δύναμη στο αξεσουάρ. Συναρμολόγηση και ρύθμιση Προειδοποίηση! Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αποσυνδέστε το από την πηγή ρεύματος πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή πριν αφαιρέσετε/τοποθετήσετε προσαρτήματα ή αξεσουάρ. Προτού επανασυνδέσετε το εργαλείο, πιέστε και αφήστε τον διακόπτη σκανδάλης για να βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο. Μια αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Συναρμολόγηση του αναδιπλούμενου άξονα (Εικ. A1, A2, A3) uΞεδιπλώστε πλήρως τον πάνω άξονα και κάτω άξονα (Εικ. A1). uΣπρώξτε την ασφάλεια κατά της αναδίπλωσης (4) στη σωστή θέση και διατηρήστε την άκρη της κοντά στη λαβή (Εικ. A2). uΠιέστε προς τα κάτω την ασφάλεια κατά της αναδίπλω- σης (4) για να ασφαλίσετε τον άξονα (Εικ. A3). uΑπασφαλίστε την ασφάλεια κατά της αναδίπλωσης αν θέλετε να διπλώσετε τον άξονα. Αντικατάσταση πέλματος γυαλοχαρτίσματος (Εικ. B1) uΕισάγετε το κλειδί Άλεν (13) (μέγεθος 5) στη βίδα Άλεν πάνω στο πέλμα γυαλοχαρτίσματος. uΚρατήστε σταθερά το πέλμα γυαλοχαρτίσματος, και κατόπιν περιστρέψτε το κλειδί αριστερόστροφα για να αφαιρέσετε το πέλμα. uΕγκαταστήστε νέο πέλμα γυαλοχαρτίσματος συσφίγγο- ντας τη βίδα. Σύνδεση και αλλαγή δίσκου γυαλοχαρτίσματος (Εικ. B2) uΤοποθετήστε τον δίσκο γυαλοχαρτίσματος (14) στο κέντρο του πέλματος γυαλοχαρτίσματος (2) και πιέστε τον πάνω στο πέλμα. Οι οπές στον δίσκο γυαλοχαρτίσματος πρέπει να συμπίπτουν με τις οπές απομάκρυνσης σκόνης που υπάρχουν στο πέλμα γυαλοχαρτίσματος. uΜόνο για στρογγυλό πέλμα γυαλοχαρτίσματος: κάντε μια δοκιμή για να ελέγξετε ότι ο δίσκος γυαλοχαρτίσματος είναι συσφιγμένος στο κέντρο. Ο φωτισμός LED uΛυχνίες LED ισχύος 10 W που περιβάλλουν το πέλμα φωτίζουν τα βαθουλώματα και τα εξογκώματα στον τοίχο ή στην οροφή, επιτρέποντάς σας να εργάζεστε αποτελε- σματικά και να επιτυγχάνετε ένα καλύτερο αποτέλεσμα γυαλοχαρτίσματος όπως δείχνουν οι εικόνες E και F. Άξονας επέκτασης (προαιρ.) (Εικ. C) uΧρησιμοποιείτε τον άξονα επέκτασης (10) για εργασία σε επιφάνεια που βρίσκεται σε μεγαλύτερο ύψος. uΛασκάρετε το χιτώνιο στην έξοδο απομάκρυνσης σκόνης (9) του άξονα. Μην αφαιρέσετε το χιτώνιο από την έξοδο. uΕυθυγραμμίστε την πίσω λαβή (10a) με την κύρια λαβή (5) και εισάγετε το χιτώνιο (10c) που βρίσκεται πάνω στον άξονα επέκτασης (10) μέσα στην έξοδο (9) με μια περιστροφική κίνηση ώστε να τερματίσει προς τα πάνω. uΠροσαρμόστε το μήκος του άξονα επέκτασης (10) αν χρειάζεται. Προσέξτε τη σήμανση "max 1.8m" (μέγ. 1,8 m) που υπάρχει πάνω στον άξονα επέκτασης.81 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Σφίξτε το χιτώνιο (9) μετά την τοποθέτηση/ρύθμιση του άξονα επέκτασης. Αναρρόφηση σκόνης (Εικ. D) uΛασκάρετε το χιτώνιο στην έξοδο απομάκρυνσης σκόνης (9) ή (10b) περιστρέφοντάς το στην κατεύθυνση του συμβόλου απασφάλισης στη λαβή του εργαλείου. uΕισάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (11) στο άκρο της λαβής του εργαλείου, όπως δείχνει η εικόνα. uΣφίξτε τη λαβή ασφάλισης για τη ρύθμιση μήκους (9) περιστρέφοντάς την στην κατεύθυνση του συμβόλου ασφάλισης που υπάρχει στη λαβή του εργαλείου. uΣυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης Ø 47 mm (11d) ή με τον προσαρμογέα Ø35mm (12) απευθείας σε μια βιομηχανικού τύπου ηλεκτρική σκούπα (αφαιρέστε πρώτα τον εύκαμπτο σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας). uΜπορείτε επίσης να συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα με έναν προσαρμογέα, σε μια βιομηχανικού τύπου ηλεκτρική σκούπα χωρίς να αφαιρέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας. Προσαρμογέας υποστήριξης/σύστημα ελέγχου ροής αέρα (Εικ. G, H) uΟ προσαρμογέας υποστήριξης (11a) προστατεύει τον εύκαμπτο σωλήνα από ζημιά όταν αφήνετε το εργαλείο παράμερα στη διάρκεια των διαλειμμάτων της εργασίας (Εικ. G). uΜπορείτε να ελέγξετε τη ροή αέρα μετακινώντας τον δακτύλιο ρύθμισης ισχύος αναρρόφησης (11c) πάνω από το άνοιγμα αέρα στον σύνδεσμο (11b) του εργαλείου. uΗ δύναμη αναρρόφησης είναι στο χαμηλότερό της επίπε- δο όταν το άνοιγμα αέρα είναι πλήρως ορατό (Εικ. H). Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μηχανήματος (Εικ. I, J, K) uΕνεργοποιείτε/ απενεργοποιείτε το τριβείο τοίχου χρησι- μοποιώντας τον διακόπτη (7). Ηλεκτρονική ρύθμιση της ταχύτητας uΡυθμίστε την ταχύτητα περιστρέφοντας τον τροχό ρύθμισης ταχύτητας (8), ο χρήστης μπορεί να επιλέξει διαφορετική ταχύτητα για γυαλοχάρτισμα διαφορετικών επιφανειών. uΔιατηρείτε τη λειτουργία του μηχανήματος στην ίδια τα- χύτητα που επιλέξατε. Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα ασκώντας υπερβολική πίεση. Εργασίες γυαλοχαρτίσματος uΑφού έχει γίνει η αρχική διαμόρφωση του μηχανήματος και της συνδεδεμένης ηλεκτρικής σκούπας και όλα τα μέτρα και ο εξοπλισμός ασφαλείας είναι στη θέση τους, αρχίστε ενεργοποιώντας πρώτα την ηλεκτρική σκούπα και μετά το μηχάνημα. (Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα με ενσωματωμένο σύστημα μεταγωγής, τότε απλά ενεργοποιήστε το μηχάνη-

Στρογγυλή κεφαλή γυαλοχαρτίσματος uΞεκινήστε το γυαλοχάρτισμα και προσεκτικά φέρτε το εργαλείο σε επαφή με την επιφάνεια εργασίας με τη μι- κρότερη δυνατή πίεση που είναι αρκετή για να διατηρείται η κεφαλή γυαλοχαρτίσματος σε πλήρη επαφή με την

uΗ καλύτερη τεχνική είναι να χρησιμοποιήσετε αλληλοε- πικαλυπτόμενα περάσματα και να διατηρείτε την κεφαλή σε σταθερή κίνηση με τον κατάλληλο χρόνο παραμονής. Ποτέ μη διατηρείτε το γυαλοχάρτισμα για υπερβολικό διάστημα σε μία θέση, διαφορετικά θα δημιουργηθούν σημάδια από την κυκλική κίνηση πάνω στην επιφάνεια. uΑπομακρύνετε το μηχάνημα από την επιφάνεια εργασίας πριν το απενεργοποιήσετε. Προειδοποίηση! Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος γυαλοχαρτίσμα- τος που χρησιμοποιείτε είναι κατάλληλος για την εργασία. Το γυαλόχαρτο υπερβολικά χονδρού κοκκώδους μπορεί να αφαι- ρέσει υπερβολικά γρήγορα και ανεξέλεγκτα υλικό από την επιφάνεια. Αντίθετα το υπερβολικά ψιλό γυαλόχαρτο μπορεί να μη γυαλοχαρτίζει την επιφάνεια αρκετά γρήγορα. Προειδοποίηση! Προσέχετε αποφεύγετε αιχμηρές προεξοχές και καρφιά κλπ. Αυτά τα εμπόδια μπορούν να καταστρέψουν το γυαλόχαρτο και πιθανόν να προξενήσουν ζημιά και στο πέλμα από αφρώδες υλικό.

Το συγκεκριμένο εργαλείο STANLEY FAT MAX έχει σχεδι- αστεί ώστε να λειτουργεί για μεγάλη χρονική περίοδο με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό του εργαλείου. Προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέ- πει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισ- σότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο www.2helpU. com82 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Τεχνικά δεδομένα SFMEE500

50 / 60 Ισχύς εισόδου W 750 Ονομαστική ταχύτητα min

Στρογγυλό πέλμα λείανσης mm 215 Μέγεθος σπειρώματος

Βάρος kg 3,75 Στάθμη ηχητικής πίεσης σύμφωνα με το πρότυπο EN60745: Ηχητική πίεση (L

) 89 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A) Ηχητική ισχύς (L

) 100,5 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A) Συνολικές τιμές κραδασμών (άθροισμα διανυσμάτων τριών αξόνων) σύμφωνα με το EN60745:

, αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s

Δήλωση συμμόρφωσης ΕK ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ

SFMEE500 - Τριβείο τοίχου Η Stanley Fat Max δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα που περιγράφονται στα "Τεχνικά δεδομένα" συμμορφώνονται με: 2006/42/ΕΚ, EN 60745-1:2009 + A11:2010; EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014 + A13:2015 Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται και με την Οδηγία 2014/30/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ. Γα περισσότερες πληροφορίες,απευθυνθείτε στη Black & Decker στη διεύθυνση που ακολουθεί ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου. Γα περισσότερες πληροφορίες,απευθυνθείτε στη Stanley Fat Max στη διεύθυνση που ακολουθεί ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου. Ο υπογράφων είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και υποβάλλει τη δήλωση για λογαριασμό της Stanley Fat Max. A.P. Smith Τεχνικός Διευθυντής Stanley Fat Max Europe, Egide Walschaertsstraat14-18, 2800 Mechelen, Belgium (Βέλγιο) 12/07/2019

Η Stanley Fat Max είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 12 μηνών από την ημερομηνία της αγοράς. Αυτή η εγγύηση συ- μπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών. Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και τις Προϋποθέ- σεις της Stanley Fat Max και θα χρειαστεί να υποβάλετε από- δειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό- σωπο επισκευών. Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 1 έτους της Stanley Fat Max και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημέ- νου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www.2helpU. com, ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Stanley Fat Max στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας www.stanley.eu/3 για να καταχωρίσετε το καινούργιο προϊόν Stanley Fat Max που αποκτήσατε και για να λαμβάνετε ενημερώσεις σχετικά με νέα προϊόντα και ειδικές προσφορές.83 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)N689305 REV-0 07/2019 België/Belgique Stanley Fat Max De. Tel. [phone] E. Walschaertstraat 14-16 Fr. Tel. [phone] Mechelen Fax [phone] Belgium www.stanleytools.eu [e-mail] Danmark Stanley Fat Max Tel. [phone] Farveland 1B Fax [phone] Glostrup www.stanleyworks.dk Deutschland Stanley Fat Max Tel. [phone] Richard Klinger Str. 11, D - 65510 Idstein Fax [phone] Ελλάδα Stanley Fat Max. Τηλ. [phone] Στράβωνος7&Λεωφ.Βουλιαγμένης159 Φαξ [phone] Гλυφάδα16674-Αθήνα www.stanleyworks.gr España Stanley Fat Max. Tel. [phone] Parc de Negocis “Mas Blau” Fax [phone] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6 [e-mail] 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) www.stanleyworks.es France Stanley Fat Max Tel. [phone] allée des Hêtres Fax [phone] B.P.30084 www.stanleyoutillage.fr 69579 Limonest Cédex Helvetia Stanley Fat Max Tel. [phone] In der Luberzen 40 Fax [phone]Urdorf www.stanleyworks.de Italia Stanley Fat Max Tel. [phone] Energypark–Building03sud,ViaMonza7/A Fax [phone] Vimercate (MB) www.stanley.it Nederland Stanley Fat Max Tel. [phone] Joulehof12, Fax [phone] RG Bergen op Zoom [e-mail] Norge StanleyFatMax Tlf. 45251300 Postboks 4613, Nydalen Fax [phone]Oslo Österreich Stanley Fat Max Tel. [phone] Oberlaaerstraße248, Fax [phone] A-1230Wien www.stanleyworks.de Portugal Stanley Fat Max Tel. [phone] CentrodeEscritóriosdeSintraAvenidaAlmirante Fax [phone] GagoCoutinho,132/134,Edifício142710-418Sintra [e-mail] 2710-418 Lisboa Suomi Stanley Fat Max Puh. 010 400 430 Tekniikantie 12, 02150 Espoo Faksi 0800 411 340 www.stanleyworks. Sverige Stanley Fat Max Tel. [phone] Box 94, 431 22 Mölndal Fax [phone] Türkiye Stanley Fat Max Puh. 0212 533 52 55 KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Faks 02125331005 DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 www.stanleyworks. Edirnekapı/Eyüp/İSTANBUL34050 United Kingdom Stanley Fat Max Tel. [phone] 210 Bath Road Fax [phone] Slough, Berkshire SL1 3YD www.stanleytools.co.uk Middle East & Africa Stanley Fat Max Tel. [phone] P.O.Box-17164 Fax [phone] JebelAli(SouthZone),Dubai, www.stanleyworks.ae UAE