SFMEE500 - Slipmaskin STANLEY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SFMEE500 STANLEY

Varning! Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specikationer som medföljer detta elverktyg. Om inte varningarna och instruktionerna som listas nedan följs kan det resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS. Termen ”elverktyg” i all varningarna som listas nedan refererar till ditt eldrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1. Säkerhet på arbetsområdet

a. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka området inbjuder till olyckor. b. Använd inte elverktyg i explosiv atmosfär, såsom i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Verktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor. c. Håll barn och åskådare borta medan ett elverktyg används. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

2. Elektrisk säkerhet

a. Elverktygs kontakter måste passa i eluttaget. Modiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte någon adapterkontakt med jordade (jordanslutna) elverktyg. Omodierade kontakter och matchade uttag kommer att reducera risken för elektriska stötar. b. Undvik kroppskontakt med jordade eller jordanslutna ytor såsom rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det nns en öka risk för elektriska stötar om kroppen är jodrad eller jordansluten. c. Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg kommer att öka risken för elektriska stötar. d. Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla ur elverktyget. Håll sladden undan från hetta, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektriska stötar. e. När ett elverktyg används utomhus, använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk.53 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar. f. Om användning av ett elverktyg i en fuktig miljö inte kan undvikas, använd en jordfelsbrytare (RCD) för att skydda strömanslutningen. Användning av en RCD minskar risken för elektriska stötar.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, titta på vad du gör och använd sunt förnuft när ett elverktyg används. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. En ögonblicks ouppmärksamhet när elverktyget används kan resultera i allvarliga personskador. b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom dammask, halkfria skor, hjälm eller hörselskydd som används när så är lämplig kommer att reducera personskador. c. Förhindra oavsiktlig start. Se till att avtryckare är i avstängd position innan anslutning till strömkällan och /eller batteripaketet, verktyget lyfts upp eller bärs. Att bära elverktyg med ngret på avtryckare eller strömsätta elverktyg som har strömbrytaren på inbjuder till olyckor. d. Ta bort alla inställningsnycklar eller nycklar innan elverktyget slås på. En skruvnyckel eller en nyckel som lämnas fäst på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskador. e. Sträck dig inte för långt. Ha bra fotfäste och balans hela tiden. Detta ger bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer. f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret, kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delrar. g. Om enheten är försedd med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöjlighet, se till att dessa är anslutna och används korrekt. Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade faror. h. Låt inte vanan som fåtts genom att regelbundet använda verktyg göra att du blir självbelåten och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös handling kan orsaka allvarliga skador på bråkdelen av en sekund.

4. Elverktyg användning och skötsel

a. Tvinga inte elverktyget. Använd korrekt elverktyg för ditt arbete. Korrekt elverktyg kommer att göra arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det är designad för. b. Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte kan slå på eller stängas av. Alla elverktyg som inte kan kontrolleras av strömbrytaren är farliga och måste repareras. c. Dra ut kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet från elverktyget innan några justeringar görs, tillbehör byts eller elverktyget förvaras. Sådan preventiva säkerhetsåtgärder minskar risken att elverktyget startar oavsiktligt. d. Förvara overksamma elektriska verktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller dessa instruktioner verktyget. Elverktyg kan vara farliga i händerna på outbildade användare. e. Underhålla elverktyg och tillbehör. Kontrollera om där nns felinriktningar eller rörliga delar som fastnat, trasiga delar eller andra förhållanden som kan påverka elverktygets drift. Vid skador reparera elverktyget innan användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg. f. Hål kapverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna kapverktyg med vassa kapkanter är mindre troliga att kärva och lättare att kontrollera. g. Använd elverktyget, tillbehör och verktygsbits etc. i enlighet med dessa instruktion och tänk på arbetsförhållandena och arbetet som skall utföras. Elverktyg som används för arbeten andra än de som är avsedda kan resultera i farliga situationer. h. Håll handtagen och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor möjliggör inte en säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

a. Låt en kvalicerad reparatör som använder identiska reservdelar utföra service på ditt elverktyg. Detta garanterar att säkerheten hos elverktyget bibehålls. Ytterligare säkerhetsvarningar för elverktyg

Varning! Ytterligare säkerhetsvarningar för väggslipmaskiner. u Detta elverktyg är avsett att fungera som en slipmaskin. Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specikationer som medföljer detta elverktyg. Om inte alla instruktionerna som listas nedan följs kan det resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. u Arbeten såsom vinkelslipning, trådborstning. polering eller kapning rekommenderas inte att utföras med detta elverktyg. Arbeten som elverktyget inte skapats för kan skapa faror och orsaka personskador. u Använd inte tillbehör som inte specikt designats och rekommenderas av verktygstillverkaren. Bara för att tillbehöret kan fästat på ditt elverktyg betyder inte det att det är säkert att använda.54 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u Märkhastigheten på tillbehöret måste vara minst lika med den maximala hastigheten som är märkt på elverktyget. Tillbehör som körs snabbare är deras märkhastighet kan brytas sönder och yga iväg. u Den yttre diametern och tjockleken på tillbehöret måste vara inom märkkapaciteten för ditt elverktyg. Tillbehör av felaktig storlek kan inte skydds eller kontrolleras på ett tillfredsställande sätt. u Gängade monteringen av tillbehör måste matcha vinkelslipens spindelgänga. För tillbehör som monteras med änsar måste spindelhålen på tillbehöret passa änsens xeringsdiameter. Tillbehör som inte matchar monteringshårdvaran på elverktyget kommer att köras obalanserat, vibrera överdrivet och göra att kontrollen förloras. u Använd inte skadade tillbehör. Innan varje användning, inspektera tillbehöret såsom slipskivor om där nns isor eller sprickor, sprickor i rondelltallrikar, överdrivet slitage, trådborstar om där nns lösa eller avbrutna trådar. Om elverktyget eller tillbehöret tappats, kontrollera om där nns skador eller installera ett oskadat tillbehör. Efter inspektion och installation av tillbehör, placera dig och åskådare undan från det roterande tillbehörets plan och kör elverktyget på maximal hastighet utan belastning i en minut. Skadade tillbehör kommer normalt att gå sönder under denna testperiod. u Använd personlig skyddsutrustning, beroende på användning kan ansiktsskärm eller skyddsglasögon användas. Då så är lämpligt, används dammask, hörselskydd, handskar och verkstadsförkläde som klarar att stoppa små slipande fragment eller delar från arbetsstycket. Ögonskydden måste kunna stoppa ygande skräp som genereras under olika arbetsmoment. Dammasken eller andningsmasken måste kunna ltrera partiklar som genereras under arbetet. Lång exponering för högintensivt buller kan orsaka hörselskador. u Håll åskådare på ett säkert avstånd från arbetsområdet. Alla som kommer in på arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrustning. Fragment från arbetsstycket eller från ett trasigt tillbehör kan yga iväg och orsaka skador utanför det omedelbara arbetsområdet. u Håll endast elverktyget i de isolerade greppytorna vid arbete som utförs där kaptillbehöret kan komma kontakt med dolda ledningar eller dess egen sladd. Kaptillbehör som kommer i kontakt med strömförande ledningar kan göra metalldelarna strömförande och ge operatören en elektrisk stöt. u Placera sladden fritt från det roterande tillbehöret. Om du förlorar kontroller kan sladden kapas eller dras in och din hand eller arm kan dras in i det roterande tillbehöret. u Lägg aldrig ned elverktyget innan tillbehöret stannat helt. Det roterande tillbehöret kan ta tag i ytan och dra iväg elverktyget utanför din kontroll. u Kör inte elverktyget medan du bär det. Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehöret kan ta tag i dina kläder och dra tillbehöret mot kroppen. u Rengör regelbundet elverktyget luftventiler. Motorns äkt kommer att dra in damm på insidan av höljet och överdriven ackumulering av pulvermetall kan utgöra en elektrisk risk. u Använd inte elverktyget nära lättantändliga material. Gnistor kan antända dessa material. u Använd inte tillbehör som behöver vätskekylning. Användning av vatten eller annan vätskekylmedel kan resultera i dödsfall av elektricitet eller elstötar. Viktiga säkerhetsinstruktioner Rekyl och relaterade varningar Rekyl är en plötslig reaktion på en fastklämd eller fasthakad roterande skiva, rondelltallrik, borste eller annat tillbehör. Fastklämning eller fasthakning orsakar snabbt stopp av det roterande tillbehöret vilket i sin tur gör att det okontrollerade elverktyget tvingas i en motsatt riktning mot tillbehörets rotationsriktning vid den kärvande punkten. Exempelvis om en slipskiva kläms fast i arbetsstycket kan kanten på skivan som går in i klämpunkten gräva sig in i ytan på materialet vilket gör att skivan klättrar ut och får en rekyl. Skivan kan antingen hoppa mot eller bort från operatören, beroende på skivans rörelseriktning vid klämpunkten. Slipskivor kan också gå sönder under dessa förhållanden. Rekyler är ett resultat av att elverktyg missbrukas och/ eller felaktiga arbetsprocedurer eller förhållanden som kan undvikas genom att vidta korrekta åtgärder såsom anges nedan. u Bibehåll ett fast grepp om elverktyget och placera kroppen och armen så att du kan stå emot rekylkrafterna. Använd alltid det extra handtaget, om sådant nns, för maximal kontroll över rekyler eller vridreaktioner under start. Operatören kan kontrollera vridreaktioner eller rekylkrafter och korrekta försiktighetsåtgärder vidtagits. u Placera aldrig handen nära det roterande tillbehöret. Tillbehöret kan få en rekyl över din hand. u Placera inte kroppen inom området där elverktyget kommer att förytta sig om en rekyl uppstår. Rekylen kommer att driva fram verktyget i motsatt riktning mot skivans rörelse vid klämpunkten. u Var särskilt försiktig vid arbeten i hörn, skarpa kanter etc. Undvik att studs eller klämma fast tillbehöret. Hörn skarpa kanter eller studsning har en tendens att klämma fast det roterande tillbehöret vilket gör att kontrollen förloras.55 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u Montera inte en träsnidesskiva eller en tandat sågskiva. Sådana skivor skapar regelbundet rekyler och gör att kontrollen förloras. Ytterligare säkerhetsintruktioner för sliparbeten Säkerhetsvarningar specikt för sliparbeten: u Använd inte mycket för stora slipskivepapper. Följ tillverkarens rekommendationer vid val av slippapper. Stora slippapper som sticker ut utanför sliprondellen utgör en risk för sönderslitning och kan orsaka fastklämning, slitage på skiva eller orsaka rekyl. Säkerhet för andra u Detta verktyg är inte avsett att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller som saknar erfarenhet och kunskap såvida inte de övervakas eller instruerats beträffande användningen av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. u Barn skall övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten. Kvarvarande risker Ytterligare risker kan uppstå när verkget används vilka kanske inte är inkluderade i de medföljande säkerhetsvarningarna. Dessa risker kan uppstå vid missbruk, för lång användning etc. Även vid användning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och implementering av säkerhetsenheter kan vissa kvarvarande risker inte undvikas. Dessa inkluderar: u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs. u Skador orsakade när delar, skivor eller tillbehör byts. u Skador orsakade av för lång användning av ett verktyg. När något verktyg används under lång tid se till att ta regelbunden paus. u Hörselnedsättning. u Hälsorisker orsakade av inandning av damm som uppstår när verktyget använd (exempelvis vid arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF.) Vibration De deklarerade vibrationsvärdena som fastställts i de tekniska data och i deklarationen om överensstämmelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod som tillhandahålls av EN60745 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. De deklarerade vibrationsvärdena kan också användas för en preliminär uppskattning av exponeringen. Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyg kan skilja sig från de deklarerade värdena beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan öka över det fastställda värdet. Vid uppskattning av vibrationsexponering för att avgöra säkerhetsåtgärder som krävs av 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet bör en uppskattning av vibrationsexponeringen överväga de verkliga förhållanden för användningen och hur verktyget används, inklusive att alla delar av arbetet tas med i beräkningen av driftcykeln, såsom när verktyget stängs av och när det körs på tomgång förutom körtiden. Etiketter på verktyget Följande piktogram tillsammans med datumkoden visas på verktyget:

Varning! För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen. Använd hörselskydd vid slagborrning. Exponering för buller kan orsaka hörselskador. Använd säkerhetsglasögon. Använd dammask. Elektrisk säkerhet

Detta verktyg är dubbelisolerat; därför behövs ingen jordanslutning. Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen på märkplattan. u Om strömsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren eller av ett auktoriserat STANLEY FAT MAX servicecenter för att undvika faror. Funktioner Denna apparat inkludera vissa eller alla av följande funktioner.

8. Hjul för elektronisk hastighetskontroll

9. Dammutsugningsuttag (med låsmuff)

10. Förlängningsskaft

11a. Stödadapter 11b. Kontakt (förmonterad) (38mm) 11c. Justeringsring sugeffekt56 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA 11d. Dammsugaradapter (förmonterad) (47mm)

12. Dammsugaradapter (förmonterad) (35mm)

Använd Varning! Låt verktyget arbeta i egen takt. Överbelasta inte. uInnan verktyget används första gången rekommenderas att du tar emot lite praktisk information. uKontrollera alltid att spänningen är samma som spänningen som anges på namnplattan på verktyget. uAnvänd lämplig detektor för att hitta dolda ledningar eller ring leverantörsföretaget för hjälp (kontakt med elektriska ledningar kan leda till brand eller elstörar, skador på gasledningar kan leda till explosion, penetrering av en vattenledning kan orsaka egendomsskador eller elektrisk stöt). uArbeta inte med material som innehåller asbests (asbests kan vara cancerframkallande). uDamm från material såsom färg som innehåller bly, vissa träarter, mineraler och metall kan vara skadliga (kontakt med eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningssvårigheter för operatören eller åskådare); använd dammask och arbeta med en dammutsugningsenhet när sådan är anslutningsbar. uVissa typer av damm klassas som cancerframkallande (såsom ek- och björkdamm) särskilt i förening med tillsatser för träbehandling, använd dammask och arbeta med en dammutsugningsenhet när sådan är anslutningsbar. uFölj de dammrelaterade kraven för materialet som du skall arbeta med. uKläm inte fast verktyget i ett städ. uAnvänd helt utrullad och säker förlängningssladd med en kapacitet på 16 Amp. Efter användning uEfter att verktyget stängts av, stoppa inte det roterande tillbehöret genom att trycka på sidan av det. Montering och justeringar Varning! För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av verktyget och koppla bort verktyget från strömkällan innan några justeringar eller borttagningar/installation av tillsatser eller tillbehör görs. Innan verktyget återansluts, tryck på och släpp avtryckaren för att garantera att verktyget är avstängt. En oavsiktlig start kan orsaka skador. Montering av vikbart skaft (bild A1, A2, A3) uVik ut det övre skaftet och nedre skaftet helt (bild A1). uTryck på viklåset (4) till den högra positionen och håll spetsen nära handtaget (bild A2). uTryck ned viklåset (4) för att låsa skaftet (bild A3). uSläpp viklåset för att vika skaftet. Byta sliprondell (bild B1) uSätt i insexnyckeln (13) (storlek 5) i den sexkantiga skruvbulten på slipblocket. uHåll fast sliprondellen och vrid sedan m´nyckeln moturs för att demontera rondellen. uInstallera ny sliprondell och dra åt bulten. Fästa och byta slipskiva (bild B2) uPlacera slipskivan (14) i mitten av sliprondellen (2) och tryck på. Hålen i slipskivan måste vara i linje med utsugningshålen i sliprondellen. uEndast för runda sliprondeller: genomför ett test för att kontrollera att slipskivan är fastklämd i centrum. LED-lampan u10W LED-lampor runt rondellen lyser upp de skålformade och upphöjda punkterna på väggen eller i taket vilket gör att du kan arbeta effektivt och få bättre slipresultat såsom visas i bilderna E och F. Förlängningsskaft (tillval) (bild C) uAnvänd förlängningsskaftet (10) för avsedda arbetet för att nå högre arbetsytor. uLossa hylsan på dammutsugningsuttaget (9) på skaftet. Ta inte bort hylsan från uttaget. uRikta in det bakre handtaget (10a) mot huvudhandtaget (5) och för in hylsan (10c) på förlängningsskaftet (10) i uttaget (9) med en vridande rörelse hela vägen upp. uJustera längden på förlängningsskaftet (10) om så behövs. Uppmärksamma markeringen “max 1,8m” på förlängningsskaftet. Dra åt hylsan (9) efter monteringen/ justeringen av förlängningsskaftet. Dammutsugning (bild D) uLossa hylsan på dammutsugningsuttaget (9) eller (10b) genom att vrida i riktningen för upplåsningssymbolen på verktygshandtaget. uSätt i dammsugarslangen (11) i änden på verktygshandtaget såsom visas. uDra åt ratten för längdjusteringen (9) genom att vrida den i riktning för låssymbolen på verktygshandtaget. uAnslut dammsugarslangen med Ø 47 mm adaptern (11d) eller med Ø35mm adaptern (12) direkt till en industridammsugare (ta bort dammsugarslangen först). uDu kan också ansluta dammsugarslangen med en adapter till en industridammsugare utan att först ta dammsugarslangen. Stödadapter/luftödeskontroll (bild G, H) uStödadaptern (11a) skyddar slangen mot skador när verktyget läggs åt sidan vid avbrott i arbetet (bild G).57 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA uKontrollera luftödet genom att skuta justeringsringen för sugewffetk (11c) över luftventilen i verktygsanslutningen (11b). uDammsugeffekten är i dess lägsta nivå när luftventilen är fullt synlig (bild H). Stänga av och slå på maskinen (bild I, J, K) uSlå på/stäng av väggslipmaskinen med omkopplaren (7). Elektronisk hastighetskontroll uJustera hastigheten genom att vrida på hastighetshjulet (8), användare kan använda olika hastigheter för olika slipytor. uLåt maskinen köra på samma hastighet som valts. Överbelasta inte med överdrivet tryck. Sliparbeten uNär maskinen och dammsugaren är inställd och alla säkerhetsåtgärder och utrustning är på plats, börja med att slå på dammsugaren och sedan maskinen. (Om du använder en dammsugare med integrerad omkopplare, slå då bara på maskinen.) Runt sliphuvud uBörja slipa och ha försiktig kontakt med arbetsytan så lätt som möjligt, bara tillräckligt så att sliphuvudet ligger plant mot ytan. uDen bästa tekniken är att använda överlappande svepningar och hålla huvudet i konstant rörelse under lämplig tidsrymd. Slipa aldrig alltför länge på en plats då det kan uppstå virvelmärken. uLyft bort maskinen från arbetsytan innan den stängs av. Varning! Se till att slipskivan du använder är lämplig för uppgiften, alltför grovt slippapper kan ta bort material alltför snabbt för att kontrolleras. Medan alltför nt slippapper slipar inte ytan tillräckligt snabbt. Varning! Var försiktig för att undvika vassa föremål och spikar etc. Dessa kommer att slita ut sandpappret och förmodligen även skada sliprondellen. Underhåll Ditt STANLEY FAT MAX verktyg har designats att fungera under lång tid med minimalt underhåll. Fortsatt tillfredsställande drift beror korrekt verktygsvård och regelbunden rengöring. Skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är märkta med denna symbol får inte kastas i de vanliga hushållssoporna. Produkter och batterier innehåller material som kan återvinnas och återanvändas vilket minskar behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier i enlighet med lokala bestämmelser. Ytterligare information nns tillgängligt på www.2helpU.com Tekniska data SFMEE500Spänning

600 - 1700Rund sliprondell mm 215Spindelgänga storlek M6Vikt kg 3,75Ljudtrycksnivå enligt EN60745:Ljudtryck (L

EG deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIVET

SFMEE500 - Väggslipmaskin Stanley Fat Max deklarerar att dessa produkter som beskrivs under 2006/42/EG, EN 60745-1:2009 + A11:2010; EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014 + A13:2015 Dessa produkter uppfyller också direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. För ytterligare information kontakta Black & Decker på följande adress eller se baksidan på denna manual. För ytterligare information kontakta Stanley Fat Max på följande adress eller se baksidan på manualen. Undertecknad ansvarig för kompilering av den tekniska len och gör denna deklaration på Stanley Fat Max vägnar. A.P. Smith Technical Director Stanley Fat Max Europe, Egide Walschaertsstraat14-18, 2800 Mechelen, Belgien 12/07/201958 (Översättning av originalanvis- ningarna) SVENSKA (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Garanti Stanley Fat Max är säker på kvaliteten på deras produkter och erbjuder kunderna 12 månaders garanti från inköpsdatumet. Denna garanti är ett tillägg och påverkar inte i något hänseende dina lagstadgade rättigheter. Garantin gäller inom medlemsländernas territorium i Europeiska unionen och det Europeiska frihandelsområdet. För garantibegäran måste begäran vara i enlighet med Stanley Fat Max villkor och du behöver skicka med ett bevis på köpet till säljaren eller en auktoriserad serviceagent. Villkoren i Stanley Fat Max ettåriga garanti och var din närmaste auktoriserade reparatör finns kan erhållas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokala Stanley Fat Max kontor på adressen som anges i denna manual. Besök vår webbsida www.stanley.eu/3 för att registrera din nya Stanley Fat Max produkt och få uppdateringar om nya produkter och specialerbjudanden. (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Tiltenkt bruk STANLEY FAT MAX SFMEE500 veggpusser er designet for pussing av vegger og tak. Dette apparatet er ment for profe- sjonelle og private, ikke-profesjonelle brukere. Sikkerhetsinstruksjoner Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy