Protect Turbo AntiCalc GV9360 - σιδερώστρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Protect Turbo AntiCalc GV9360 TEFAL

Σημαντικές Σουβουλές

O8nyiec aopaaeiac

• DiaβαOTE προεκτικά τις έθηγες χρησεως πριν χρημοιοίησε τγία πρώτη φρόρα τη συακεύη ας: η κατακεύαστρία εταρεία δεν φέρει καίλα ευθύνη σε περπίωη μή προηός των συθηγίων αὐτόν.
  Tia TIV aopalai oac, n npouoau ouakeun exe kataokuaotei umpwa e taioovnta npotuna kai kavoviaouc (Obnyie c yia Xaunn taon, Hktpoayvtik Subetaotnta, Pepbaov ...).
  H yewntpia atpu oac eiva nekpiok ouakeun: npenei va xnpoiouoieirai oe kavovikc ouvohkec xponc. PpoopiEeai anokkietika yi oikakn xhon.
  △iaθετει2ouotμataaoppαλειας:

• ma 8aBai6a nou anotpei Kahe uepniiean, kai oe npittwog duolitoupyiaC, eipnteTn diapuy Tou PEAovagatoc atou,

• μia θερμικίασραλεία γία πν αποφυγή κάθε Φερθερμανός.

• 2uv6eTe navTm yewHtpia aou oac:

• Ε ηλεκτρικ ἐγκατάσαη τοῦ σαίς τὰ έναι εἰναι μεταύ 220 και 240 V.
  -0e nλεκτρικ πρία με γείωη.

KaTe OpaIaOuv6eOnc mOpEi va npokaloeoi n avatpeuun BaaN kai akupwveivv Eyyunon. Eav XpauonoinaTe KaawioeTKaOns, Bbaowte ot n pica evai siolaikIOA uayoy eiwoc.

TpaBnEeEoToKaawBIOpeuMaTOIpoTuOouvDcEeNektpiKnpiCiyeiwn.
Av to kaawio mC baon n Tou oibepou exouv unooti cmu npenei eeyovtwc va avikataotaohouv ano eva Eouioobntuevo kevtpo aepic mTefal ia va anopexuxei kaoe kivuvoc.
MnV anouuvseTe m oukeun ano to pEuuna TpaBovTac to kaawio.

1. Diakontns atou
2. Kouπi Δiaκόπης ρύθμιοης θερμοκραίας του σιδερου
3. Evδειξη θερμοστάτη
4. ΣισημαUltracord (ανλογα με το μοντέλο)
5. baon oiepou
6. i o διακόπητης λειούργιας ON/OFF
7. Πλικτρο τυλίγματος, ηλεκτρικόν καλωδίου (aváλογα μετο μοντέλο)
   8.Xwoc anothekuong nAektpikou kaawsiou
8. Kaωδιο ένματος
   10.Πακτρο Turbo (avαλογμε το μοντέλο)
9. Aγκιστρο ααφάλιος της γεννήτριας στη βάος (aváloγa με το μοντέλο)
10. kaUmu npoTaia
11. koupi anaoaopaiaionc Tou npootateutikou kauiuataos
12. o vερού.
13. Aβη εξαγωγίς και επανατοποθετηός του αποιώμενου δαχείου

16 Aebnta (e o a ony movda 8aons)
17. Kaλδδιο σίδερου/βαση
18. Θεση αποθήκευασις του καλωδίου ατμού.
19. Kanáki Šuλεκτη αλατων
20. k a
21. IVAKAC puOIOEOW

a.ΦwTeivn evδεIeN oTi to doxεio vepou εival aδεio.
b.Φωτεινή ενδειξη “Auto-Off” (autóμαπς διακοπίς λειτουργίας)
c.Πικτρο Restart (λειτουργίας)
d.ΦwTeivn Evδεξη “Anti-Calc" (kaθαρισμού ano τα αλατα)
e. Reset
f.ΦwTeivn EvdsEiEn oTIO aTmuoc EivaEtoiouc.
g.Πακτρο puθμιοης παροχής ατμού.

Σύστημα ασφάλειας “PROTECT CONCEPT”

To atmuooidep oac siaaTei to ouotma "Protect Concept":

• Δπλό καλυμμα προστασίας.
• Σιοπημα αυτόματης ασράλιος καλύματος ενώ auto εἶναι ανεβαομένο πάνω στό οίδερο - εικ.2. και ἀνογημα μέω του κουμιού Απαφράλιος - εικ.3.
• Aβn μεταρος -εικ.1.

IPOETOIMAIA

Tεiδoc vερού πρεπει va χρησμοποιώ ?

Houkeun oac exi oxediatae wote va aetoupye i e vepo pounc.
Mny xponoioite note vepo nou npieexi npoothea (amlo, apwa, apwpatikc ouaic, anooknnpuvtko, k.ln.), oute kal ypo mntapiaac n ouunukwnevo vepo (yia napabeiyua uypo yia oteywnipia pouxov, uypo yia uyeia, uypo yia kaiatiotika, bpoxivo vepo). Ta npanavw uypa nepieoxuov opayiva kataoimna n eatalkia otoxieia nou umukvovotai uno ertnta kai npokalovtjuouc, kafe knlidesn powpn npavon ts ouakeunoc.

Γεμίοτε to δόχεύ vερου

• KATEβaOTe TO kαλuμa nαvω ΘO Εδερο εως ΘΟU aαραλει αυματως Κ Μθιμημα προσταίας (θα ακουσει οχαρακηριστόκ κλι) - εικ.2.
  ApaipoeTo aonnoevo doxieo vepou (\mu \varepsilon) n Bontheia nC (\lambda \alpha \beta \varsigma) (n onoia (\beta p i o k e t a l o m p o o t i v o \mu e p o c \tau n s \gamma e v w n t p i a c a t o u o) - 4.
• Εμiστε to δοχειον ερού χωρίς σαξηράσετε to ανώτατο σημείο - εικ.6. καυ εικ.7.
• EavatoonoeTne To mexpi Tepma eoc aOnv unodoxn Tou ecoc otou akouoTe eva xapaktnipoiTko "kAik" -Eik.5.
• PatnoTe TO koumi anaopalionc Tou npoatautikou kalmuatoc ec otou akouotei To xapakntpiotiko kai kal katébaote To naw oTo doxio - 3.

Σύστημα Ultracord (ανάλογα με το μοντέλο)

To oidep oac dciaeet eva ouotma enektao ncaawbiou npokieevou to kawdbio va mnytpaietai naov Ota poxa kai va ta taaakovkata to oidepwa. Enionc to kaawdbio dev evoxlei to xepi. Tia va oidepwoe te e to ouotma Ultracord:

-To o'o'omua Ultracord yupicia autouata npoc ta niow.

• Kaθε φορα που βάζετο σίδερο πάνω σηβάση του, το σύστημα Ultracord μπαίνει μέσα σε auto kal αυόγει autóματα μόλις ἀχρίσετεν αχροιμοποιεῖτε σίδερο.

OeTeTe Oe λειToupyia Tη γενπτρια ατμού σας

KaTAtv npWtXpHn, n ouakeun mopei va npayei ma eKnoum kAnvou kai ia aBaaBn mupwdi.Auro to paivovno Toudelta empeacei thxipon ts ouokueuc 0a EApavioTei ypnyopa.

• Pntote To koumi anaopalionc Tou npootateutikou kaumatoc eoc otou akovotie To xapaktniptikok kik kal katebaote To nawo oTo doxelo yia va anaopalioe To oBepo -Ek.3.
• Eτιλειε Εντελως το καλώδιο ρεύματος και τραβήειε το καλώδιο ατμου από τη θέση τοῦ - εικ.23.
• v u e o t e T yewntpiα atou αaσ Ε nλeKtpiŋ πipα με yelωη.
• Pntote Tov biokomn aeitoupyiac ON/OFF. H npaivn ev6eIe (naov otov niva kpuoioeavvaobooynkai to nioiaep eepaivea) -14. Otav n npaoivn owtivn ev6eIe "o atuoc ivai etouoc" otapatnoei va avabooohvei (npinou uet a an 2 5t), n ouokuei vai etoum.

XPHSE

Σδερώστε με ατμό

Tootheiote Tov biakotn pUthionc 0epuokpaoia c Tou oibepou avaloya e To EIOC uapauato nou npoketai va aiepwoete (ouuboueute Tov napakatow nivaka).
H evdeiTou oidepou avabe. Ipooox! H yewntia atou eivai etoum otav n evdeiTou 0epoootatn oheoi kai otav npaoivn oveiEeIeN "o atuoc eivai etoiooc" npaiveiota aepa avmuevn.
- PuθμioTe mV pO n Tou αTou (To πλκτρo puθμionc βρικεται nαvω στον πɪvaka ρuθμioεωv).
- Katá tvv diapkeia tou oidepωμatoc, ng ωτενn évδεξηtou oidepou kai ngwetivn evδεξη Θι Ω atuoc εivaétoiμoc avabouv kai σβnvouv, autó δεν επηρεαζι to oidepωμa.
- Ia va exete atuo nioe tov diakotm atou tou piokeata naov om abn Tou oidepu kai kpatnoite tov natmuevo -Eik.8. H eknoi anou o aotaatoei otav apnoete tov diakotm.
- Meta ano nepinou eva aleitio, kai taktikka tata n xpon, n naektpiak avlaia nou diathetai ng oukeun oac tropoobotie to lebnta e vepo. Auto snuoupyei eva thoppo nou evai quaoioyikoc.
- NaVtA ΨεkαζεTTo npoiov koλaipiaqatoC ano nV avanobn nλeupa tou pouxou kai oxi ano autn Tnou σiδepωvεT.

Mny tonotheTE to
oi8epo 0e metaAikn
baon.Kata ta evdiAeOa
Xpovika diaotmuata nou
8ev oibepowTe,
akoumnte To oidepo
naww otnv naKa Tc
Baonc. H naKa diaheTei
avioiaohtiKa nAmuata
kai exei oxebiaotei wote
va eiva avthetaKtncOTc
uynLcC thepOkoaioc.

-Puθμiστε τη θερμokpασία και την παρχή ατμού

PYOMIISH TOY DIAKONTH OEPMOKPAIAKAI TOY DIAKONTH NAPOXHEATMOY ANAOTAMOY METO EIOZ TOY YDA MATO NOY PPOKEITAI NA SIDEPQSETE.

YΦAΣMATA	Πλήκτρο ρύθμιαης της θερμοκρασίας του σίδερου	Πλήκτρο ρύθμιαης της παροχής ατμού
ΛΙΝΑ, BAMBAKEPA	● ● ●	● ●
ΜΑΜΙΝΑ, METAΞΩΤΑ, βισκοζη	● ●	● ●
ΣYNθΕTIΚA (Πολυεοτέρας, Ασετάτ, Ακρυλικό, Nαιλον)	●	● ●

Av exete aupoioliec yia t n quan Tou upaogatoc Tou pouou oac, kotaTe mTv etiketa.

Kata nV npWn XpHn n
eav dev exETe
xnpoonnoeI TO atmu
yia uepika aeTTa: niote
apkTeC ouvexoEvEc
qopcTov dAikontn atmu
pakia an to poux nou
oiBepwete yia va
apaipoeet To Kpu vepo
tou kukAoatoc atmu.

Pouon tou 8iktn 8epkoiaic:

• ApxicTe to oBepwua ano ta upaqaTa nou anaitouv xaunn thepuokpaoia (●) kai oloknpovTe oBepwovTac ekeiva nou eiv aevektikc oe uynMax).

• Tia va oBepo0eT upaqaT aou anotelouvtai ano diaopoptiekic ivc: EtiAeyTe 0epuokpacia kataaIyia to nio euaOec upaogua.

• Tia ta maaliva uapauata: niécete δiaoxiká to πλntpo atou yia Εεtpa noootnata atou, χωic va akouπate to oidepo naw oto pouxo nou oidepawvete - EIK.10.

Poum aouo:

• Ia ta xovtpa upaqaata: auEvTe mV npoxn atmuou.

• xagnAeC eepoKpaOeC:puOmuTeTov atuO smv xaunAoepn Theon.

• Σεγνό σιδέρωμα:

-Mnv niEcTe To diakotn atou Tou piake Te naw oT aoBt tou oBepou.

Σiδερώνετε καθετα

OuouBouAe ac: EKTOC
aO ta Aiva KAI TA
BaBakepa, Ola Ta
unoloina Upaogata 8a
npTeIva T a oBepovTe
kpatwTAC to oBepo 0
anotaaon epiokov
Ekaotov ano to poUxo
PpOKeivou va anopuyete
mavakipata.

• Tomoθεποτε to πλικτρο ρυθμιος της θερμοκρασίας του σίδερου και to πλικτρο ρυθμιος της παροχής ατμού τοῦ θεόη maxi.
  KpEmaTe To poUxo oE Evav kaIoyepo KAI TpaBnE TE ELaappaTo UpaOma e To eva Xepl.

O napayóevoc atuoc εiva nolu kautoc: unv oidepovete noté kaθεta eva pouxo nawσe eva atofo, aλα navta naw σotov kaloyepo.

Kpatovtac to oidepo ole kato thoan, eia aappa kion npoc ta eunpoc piecetevovdiakonnt atou (nou bpiokeata naw otv aohtou oidepu) enavaannikai oidepovotac to pouxo ekeuuvon ano naw npoc ta katw - 1k.9.

Tεμίστε πάλι το δόχεiosoνερου

• 'Otav n Kokivn φωτeivn ενδειξη "To doxio vepou εival αδεio" avαβει: δεν unapxeu αλλος ατμος - εικ.11.

• Kλειοτε Φ προστατευτικό κάλυμα ἐως ὄτου ακουστεί τοχαρακτηριοικό κλικ - εικ.2.
  2.xpaipoeTo aonnoevo doxio vepou nBoThia TcLaaHc (n onoia
  Bpioketai oTo mnpov oepoc ts yewntpiaac atou) kai yemiote mexpto
  meyioto onieio.

• āvātānōθεπηοτe to ἐχρι τέρμα μέσα στην Ανόθχή του ἔως ὄτου ακόμετε ἀνα χαρακτριοτικό “κλικ”.
• 2uv6eTe gava tv yewntpa otnv npia. Niote to nAikpo aeoupyiac - EIK.12 TnBpiaKeTe navw otov nivaka puOmuioewv kai ouvexicte va oidepovete.
  5.AvoIeTeTo pooataeutikó kαλuμμa -Eik.3.

Aειοργía TURBO (ανάλογα με το μοντέλo)

Aaknte 2 n 3 niEoic oTo koumi turbo yia va nTeuxTe kat' Eaipoeon npapanavoc atuo:

• yia va o16epw0eTe nio xovtpa pouxa,
• yia va e5aIeIeT E TIC qapwuaTieC,
• yia 10xupo kαθετο σιδερωμa.

XpnoiopoieTe n aeitoupyia turbo npoooxn biotn eyaan ioxuc tou atpuo mnpoe va npokaloeoi ykaumata.

SYNTHPHSH KAI KAΘAPIΣMOΣ Kaθαρίσε Μγενήτρια ατμού

Mynxnpaiooieite kaveva npoiov ouvnipnoanc naapiaepancaalatow yia va kathetaiaeTe mny nakn maon.
Mny tootheite note to oifepo n th baon kato vepo bpounc.
Kaθaipote TnV Kpua Tkaka Tou oidepou oac eva uypo nvi n eva opouyyapu Tou dEv ivai eTaaikó.
Kaθapioté ava taktα xpoviká δiaotημata ta πλoπika μερη tc ouakeunc με εva μaalakó navi.

Xpouuouu: yia va kathetaiae T EukoAotepa kai va uyn XaaOeT Nv naka tou oidepu, triBte Nv me Evaupo opouyyapio 000 autivai akoua liyaki Zcotn.

\~paipéote eukola ta aalata ano th yewntpia atou:

MnyBaCTe npoiovTa apaipoeonc aalatwv (xi, Biounxavika npoiovta apaipoeonc alatowv) yia va EanluveTo λeBnta: mnpei va Tou kavouv Znua. Piv abeiaoTe m Yewntia atmu, npenei onomega noteva mV apnoete va Kpuwoei yia 2 opec yi va mnu Kaite.

Tia va npataive Tn diapkeia ZWC nC Yewntpia aTuou kai va anotpeve Tn ouoawpvon aAtwv, n Yewntpia atuoudeltathetaEvavovomegaatwovoaAektn aaAtwv. O uAekntc autoc, o oniocg piokeTai naW oTo doxEio, aZeuauTOUaTa Ta aLata Nou oxmuatiOvtaI OTO EOWTepiko.

Apxñ λειτουργίας:

Mia noptokaai evdelta" anti-calc" apxigei va avaobnvei oTov nivaka opyavwv enionmuivovtac oac otipeniei va eanuveTe to oulambdaektn - 1k.13

! Ppoooxn ! H biadikacia autn npenei va yivetai epoov n yevntpi aTmuoudeltaivai oTo pEuua yia toulaixiotov duo opckai exkpuwoei TLeicoc.
Ia va kavete autn th biadikacia, n yevntpi aTmuou npenei va
Bpioketai kovta oe vepoxutn biotu mnoei va tpeEvi vepo ano to
doxeio otav tv avoiEe.

• Apou kpuωει τελείως η γεννήρια, αραρεοτε TO καπάκι tou συλέκτη αλάτων - εικ.16
  -3EbiDwote TEAEiWC TO OAUKEKTH aAATWV KAI BYaTE Tov ano TN BaoN.
  PiepexeTa aAlata Nou OuaOwpeutnKav MEOA OTO 6oxEio - EIK.17 KA
  EK.18.
• Ia va kaθapiετe kaλa to ouλεκηn aλατων, ξεπλυετe tov anλοση βρύση για va βγαλετε ta αλata που περίχει - εικ.19.
  -avatoon0eTnoTe to oulambdaektn aataw v otny unodoxn tou gavaBldawovtac mexptepua yia va netuxte TELA OTEyavotnta - 20.
• 三avatoonoθετειτο το καπάκι tou συλέκτη αλάτων πίωση θέση tou.

Tny eioev npa nou o xpoonoiogte tn yewntpiia, niote To nIKTPO "Reset" naW otov nivaka eayxou ia va oBnoeTe Tnv noptokaI ev6tEg "antiscale".

Σύστημα “auto off”

• Iia loyouc aoepaaleiac, n yewntpi a tmuou biaetet e ouotnua "auto off", to onioo teet i n yewntpi a tmuou oe kataoataon avapovnc uet a ano 8 ettacxwpic xponn h otav tvv exaoet.
  Mia kokivn wfTeivn ev6EiN apxie va avaBooBnei OTov nivaKa opyavw EIIionmuivovtac oac Tnv kataoan avaovnC. - 1K.15.
• Ia va επανενεργοποιησετ η γεννήτρία ατμού: - Παπότε το κουμι“Restart”. - Περιμενετη φωτεῖνη ενδεῖŋ tou κουμιού “ετομος ατμος” va σταματησειν αναβοβήνει πριν συνεχίσετο το σιδέρωμα
• Av δεν χρηαμοποιησετο πλήκτρο ατμου γία τουλάχιστον 8 λεπτά, γία λόγους ασφαλείας, to σύοτημα “auto off” θέτει τη γεννήπρία εκτός λειούργίας.

Aπoθηκεύοτε Θγενήτρια ατμό

• tooεεiαe to oideo βaon mγewntpiac
• Σαμαποτε Μλειουργia Μης γενωντρίας ατού με τοῦ φωτεῖνό διακόπηλειουργiaς ON/OFF και ασούνδεσε τήν απο το ρεύμα.
• AVEβáOTE TO προστατεικό καλυμμα πάνω οΤΟ σίδερο εως ὄτου ασφαλίει autoúτως TO Σύθημα προσταοίας (θα ακουσει το χαρακτηριοικό κλικ).
  AnoNkEeTe To kaWdbio atou Otn θeon anoNkEvongc Tou nou Bpoketai oTo nai Tc oukeunc. dawote to 2 wote va dbuoynEi ia thia. DtoOteTeTmVakpn Tc thiaac otN thoanantoNkEvongc kai meta niote ana aowteva deTtMv akpn omv alnn PAsupa mG thoc aoNkEvongc -1K.24.
  FupioTe to ouotma ultracord otn Baoon - 1k.8.
• To kaawio tropopoogoiac pUaTOc -Eik.22.
• ApnoTe Tn Yewntpia atou va Kpuwoi npotou Tn quaEe, oTepiTTwon nou npenai va Tnv anoNkueoTe meo a vouan i ne Otevo xpo.
  Mnpetv a anothekeoe tny yewntia oac niavovtac nvy ano nn vaa hou oidepou.

ПЮВАHМA ME TH ГENNHTPIA ATMOY ΣАΣ

Προβλήματa	Αιτίες	Λύοεις
Η γεώνητρία ατμού δενλεῖουργέί και η ευδειξητου θερμοστάμηδιακόπης ON/OFF δεναὐβουν.	Η σουκεύη δεν εἶναι συνδεδεμένηστο ρεύμα.	Βεβαλωθείτε ὄτη Μαυκεύη εἶναι σωτάσουδεδεμένη στο ρεύμα και πατήσετον φωτείνόδιακόπηλεῖουργίας ON/OFF.
	ΔΤΟ σύσμμα “auto off” ἂχεινεργοποιθεί.	Παπήσετο πλήκτρο “restart”.
Τρέχεινερό από τις οπες πλάκας.	Τονρό εἶναι συμικυνωμένο μέσασους ωλήνες επεδήχραμοποίετενοιαύ γία πρώτηφράηδεντον ἂχεινεθεντεχραμοποίειγία μέγάλο χρονικόδισμα.	Παπήσετον διακόπη Ατμού μακρία στό ηαδερώστρα σας, μέχρις ὄτου το αίδερον ανεκήμει ατμό.
	Η πλάκα δεν εἶναι αρκετά ζεοή. Ελαχιοτοποίητε ην παροχή ατμού ὄτavirus βρίοκεται πάνω στον πίνακαογανων). Περμένετε ἀως ὄτου η ενδείŋτου αίδερου αβήσει προτου χραμοποίησετενο διακόπην ατμού.
		Επικονωνήσε μέ ᵓνα Εξουαίδοημένον Kέντρο Εξυμρέτησε.
Στayóveçνερούεμρανίζονται πάω σταρύχα.	Η σιβερώστρα σας ἂχεινεμίσει μένρό.	Φροντίσετεν αέχετε κατάληλο τραπέζι.
Byaivouν ααπρεςστayóveçαπό τις οπεςτς πλάκας.	Ο λέβητάς σας εκκρίνει αλάταεπείδηδεντον καθαρίζετε τακτία.	Ξεπλύνετε to Σωλέκτη (βλέπε Α “Aφαρέσετεύκολa ta αλάτα από η γεώντρία ατμού”).
Byaivouν καρέ στayóveçαπό τις οπες πλάκαςΚαλερώνουν ταρύχα.	χραμοποίειν πρόσθετα uλίκαήχμίκα προίδνα apαλάτω onc στονρό που αίδερώνετε.	Ποτέ μην προσθέτετε Οησιοδήσει προίν στοδεξον ερούημεύς έλέβητα.
Προβλήματα	Αιτίες	Λύσεις
Η πλάκα εἶναι βρώμικη ἡκάς και μπορείνα λερώσει τα ρύχα	Xρημοποιείτε έψηλότερη Θερμοκραία σήστην που χρείαζεται.	Διαβάσε τις Μθυγίες μας Καετικά με τη ρύθμιοι Μης Θερμοκραίας.
	Τα ρύχα σας δεν εχουν Εεπλυθεί αωτος η αδερώσατε ενα καίνουργιο ρύχο προτου το πλύνετε.	Βεβαιωθείτε σή τα ρύχα εχουν Εεπλυθεί σωτά ωτος το εχουν Απομακρυθεί τα ενδεχόμενα Ανολείμματα Στρρμιαντικόύ τη χημίκα προίντα σής τα καίνουργια ρύχα.
	χρημοποιείτε προίνον καλαρίαματος.	ψεκάσε πάντα Φροίνον καλαρίαματος σήν ανάπόθη πλέρúρα του φαραματος Σου αἰδερώνετε.
Δεν εκπέμπεται πία ατμός.Εκπέμπεται λίγος ατμός.	Τα σασπιώμενο δόχείον ενρού εἶναι Δδείο (η κόκκινη ενδείην εἶναι αναμένη).	Γεμίοτε Τα σασπιώμενο δόχείον ερού.
	Η παροχή ατρού εχεί αρισεί στο κατώτατο επίπεδο.	Αυξήσε Πην παροχή ατρού (πλήκτρο ρύθμιος Σου βρίακεται πάνω στον πίνακα σργάνων).
	Η εθερμοκραία της πλάκας εἶναι στο ανώτατο σημείο.	Η γενώπρτρία λείτουργία αλλά στμός εἶναι πλόν ζεοτός και στεγός.Σαν συνέπεια εἶναι λίγότερο opatός.
Εχει ανάψειη κόκκινη ενδείηη “άδειδό boxείο”	Το δόχειον ερού εἶναι Δδείοι Γεμίοτε ο δόχείον ερού
Byaívei ατμός γύρω αῖο τὴν τάτα εκκένωσης.	Η τάτα εκκένωσης δεν εἶναι αωτά σφίγμένη.	Σαρίετε Εανά τὴν τάπα εκκένωσης.
	Η αρθρωση της τάπας εχεί πάθει Χημία.	Επικονωνήσε με ενα Εξουαίοδιμένο Kέντρο Εξυμρέτηκα γίαν απαραγγίαλετε μία ανταλακτική αρθρωση.
Byaívei ατμός ἡνρο κάτω αῖο τὴν βάση.	Η αυακεύη εἶναι ελαATTωματίκή. Μην χρημοποίησε αλλό Μουακεύη αᾶς και ειτικονωνήσε με ενα Εξουαίοδιμένο Kέντρο Εξυμρέτηκα.

Tia onolodnonote aAio npoBlaeta, eNkoivwovte Eouoiobotnevo Kevtpo epic yia va eEygouv to oidepocac.

AÇ οὐμβάλουμε κι εμείς στην προσταία του περβάλλοντος!

Houokexun nepiexitolaa aEionnoiua naavakukwoiua ulika.

TnapadawTe Tny naia ouakeun aac oE kevtpo diaaoync n eaaiei teioou kevtpou ae Esguaioobmveo kevtpo epbc to onio 0a avalaei Tny eneepyaia tC.

-ПошьВашeroутюги поставkaHaКорпусе могутHarpeBaTcяdoчehь ВbICOKnx TempepaTiy Moryt Bb3BaTb OXOg: He npKacaiTeCb K Hm.
He onyckaTe cOpnKocHOBeHna 3JeKtpueckoro UHypa C ropaye NdouBoYIyra.
Bau np6op o6pa3yet nap, KOtOpbMy MoKeT Bbl3BaT b OxOnr. OToPoxHo 6paaatac b cyTOROM,OCo6eHHO np BePTnKaIbHOM OTnapBaHnn. HkOrda He HanpaBraTe nap B cToPOHy IIOJe nn JxIBOTbIX.
- PpexJe cHem ONopoxHNb npoHaIpeBaTeJIb, Heo6xoJIMo DOxJaTbCra, NOKa naporeHepaTop ocTbHET n 6ydet BbIKIOueH B TeueHnE 2 YacOB, YTObI OTKpyTNb IpO6ky npoHaIpeBaTeJI.
BHHMaHHe: naeHne npedoxpaHnteJbHO npo6Kn npoHaRpeBaTeJI nn cNbHbY yap MoryT npuBeCTn K hapuHnIO pa6Obl klanaha. B 3tOM cIyae Heo6xOdmo npou3BeCTn 3aMeHy npo6Kn npoHaRpeBaTeJI b ABTOPn3OBaHNOM LcHTpe cepBnCHOrO o6ClyKnBAHn.
Bo Bpem onoIaacknBaHn npoHaIpeBaTeI, HKOrda He HanoJIHrTe erO HenocpeIcTBeHNO IOd, KpaHOM.
B cnlyae ytern nn noBpeJdeHn np6kn npoHarpeBaTeJI, 3ameHnte ee B aBtOpN3OBaHHOM LcHTpe cepBnCHoro o6cnjxuBaHn.
- Hnkorga He norpykaite naporehepatop B Body nB liobuyo npuyu xnkoctb. Hnkorga He noctabn ero eo, kpaH c BDOIO.
- Pπριδορ He Κόλχεν ΙΝΟΙβθαθΑγθυς, εζη Θ Απαλή, εζη ΜΜΕΥΤΑ ΒυπιΜβε ΝΟβεχκηνη, B Σύγαe yτέχκη Ιλίν Εόθεν Βαροθε.Ηκόργα Ηε ραδύραγη Βαλ Πριδόρ: εοῦ Εθοδχούμο Μάσταβινή Ανήσους Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε ΐνήσους Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαροθε Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνeta Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη Βαφγιδηνη ΒαφγιδηνΩηνη ΒαφγιδηνΩηνη ΒαφγιδηνΩηνη ΒαφγιδηνΩηνη ΒαφγιδηνΩηνη ΒαφγιδηνΩηνη ΒαφγιδηνΩηνη ΒαφγιδηνΩηνη ΒαφγίδηνΩηνη ΒαφγίδηνΩηνη ΒαφγίδηνΩηνη ΒαφγίδηνΩηνη ΒαφγίδηνΩηνη ΒαφγίδηνΩηνη ΒαφγίδηνΩηνη ΒαφγίδηνΩηνη ΏΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦPhi

Описанne

1. Khonka BkIouhen napa
2. Плзуновий рergyтор Temnéратусы Harpebaюутога
   3.Индikatopутога
   4.CnCTema «Ultracord»（B3aBcIMOCTNOTMOJI）
   5.ПлошадkaДЯутюга
3. NepeKJIIOUaTeIb CO CBeTOBbIM INHДИKaTOPOM BKN/BbIKO/I
4. KHONKaIJa HamaTbIbAHnIaHypaNITaHnIa(B3aBcIMOCTNOTMOdeJIi)
5. MecTo,ДЯхpaHEnHЯshHypaПNTAHNIA
   9.Злект pineckn shHyp
6. KhoIka pexkma «Turbo» (B 3aBcHMOCTn OT MoJeN)
7. IBOHnA npeOxpaHntbHa 3acNoHka.
   12.PykaIraTpaHcnpTIpOBKn yTIOrA
8. Khonka pa36loKupOBk
9. CbeHna emKoCTb Ia BOnbl 1,8

10. Pukka, nla ChnTna U yctaHOBKn cbeMHoro pe3epByapa, nla BObl

11. HarpeBaTeJIb (BHyTpNI Kopnyca)
    17.卍nгДЯ nodaun npa

12. KaHan dIy xpaHEnI y Hypa IJn npDaun napa
    19.KpbIiKaOTJeHnIyCTaHOBKn npncnocobHeNrydC6opaHaKnn
    20.Приимспособленьедясбogaнкini
13. NaHeIb ynpaBJeHn a.KpachNbI INDnKaTOp «CbeMHa eMKoCTb IJRA BObl NyCTa b.KpachNbI INDnKaTOp "ABTOOTKIOHcHHe"
    c.KHonka «Restart»ДЯ NOBTOpHOrOBKJIIOUeHnI
    d. KpacHbI INDnKaTOp "anti-calc"
    e. Khonka "Reset
    f. 3eJIeHbI INHdNkAToP «Pnp6Op roTob K pa6Ote»
    g.PerynTOp noaun npa

Пре dioхсаньная систema « PROTECT CONCEPT »

Paporehepatop Bauero yTjora o6opydoBaH npedeoxpaHnCnCTeMoi 一 Protect Concept

-Двоная пededохрантьная зacLoHka.
CnCTema aBTOMaTneCKo 6IOKuPOBKn 3acNoHKn cpa6aTbIbAet cpa3y NocJe TOrO, KaK OHa onyckaTeCn Ha yTIOr - pnc.2, OTkpBaHne 3acNOHKn BO3MOXHO ToJIbKO C NOMOUsbIO KHOKN pa36JIOKUPOBKn - pnc.3.
PyuKaIaTpaHcnpTIpOBKn yTOra-pnc.1.

Pojrotobka

-ДяBawoi6e3neKnnaporehepatopoblaHaHnCnCTeMOaBTOMaTHOROBIMKHeHHA“autooff”，IIOpeKIOUaepnaporehepaTOpBpeXIMOyKyBaHHBpasi，KoINBiHHeBnKOpNCTOByEcTBc8bIbWeHIX8XBnInHabO Bpa3i，KoINBn3a6yInNoBIMKHyTN.
- Ha nylti kepybaHH noHne 6IIMaTH YepBOH iHnKaTOp, nonpejkaOu npo nepeKJIIOUeHH npuIaNy B pexm OkiybaHH - pnc. 15.
- Κιοδ πονερήτη παρογερατόρ ὁ pοθούτο ές Αγγ: - Ḥαπικίβ ἡκόνη έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έ λυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμίση έλυμί
- Y pa3i, KONI KNOKa NOdaqi napu He BVKOpNCTOByETcBnPoIOBX k MiHiMyM 8 XBUNH, CNTema aBTOMaTNUHOro BUMKHeHHra «auto off» BiKJIIOHTb naporehepatop.

Прибиздпя naporehepaTopa

Bctahobitb npacky ha niictabky naporehepatopa.
Bumkhitb Khonky Nyck/CTon Ta BuntarHItb Bunky 3 po3eTkn.
Bixnijt3axnchy 3acniHky Ha npacky do aBTomatuHoi iKcaii ciCTemn 6e3neKn (do KlaaHaH).
- Pπi6epiT py6ky noaqui napy y BiDjineHnry dIy 36epirHnry. Bi3bmitb Tpy6ky Bpykn, 3irHtB nononam, 0o6 3po6ntn neTIO. BCTABTe Odn H KHeu ciEi netli y BiDjineHHra Ta nobilho npOwToBxHITb Bnepeid, DOKN KHeuc Tpy6Kn He 3'ABNTbcra 3 iHoro 60ky BiDjineHHra - pnc.24.
- Поверніт bшарпірні 6лok систем Ultracord, ьб BiH yВійшову n'яту - рс.8.
CknaiItb eIeKtpoHyp - pnc. 22.
3aHnIe naporehepatop oxoIOxkyBaTncr nepei Tm, k np6paTu Noro, KIO Bn 6ydeTe 36epiratu Ioro y u aphi a60 By3bKOMy Micci.
- Tenep moke Te np6paTn Bau naporehepatOp y noBni 6e3neu.

MoklBi HecnpaBHOcti