Protect Turbo AntiCalc GV9360 - Strykjärn TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Protect Turbo AntiCalc GV9360 TEFAL

• Läsigen instruktionerna noga innan du använder angstationen for Första gängen: TEFALs garanti gäller inte om inte instruktionerna afterfoljs.
• Apparatens sakerhet uppyller gallande bestammelser och standarder (elettromagnetisk kompatibilitet, lagspannningsdirektiv, miljö).

• Produktten ar endast avsedd for hemmabruk. Vid olamplig anvandning erer anvandning som inte foljer braupsanvisingen, upphor garantin att galla och tillverkaren fransager sig allt ansvar. Denna apparat ar endast avsedd for privat bruk.
  Den ar utrustad med 2 sakerhetssystem:

• En overtrycksventil som slapper ut overflödig ánga om driftstörning inträffar.

• En overhettningssakring for att undvika en overhettning av apparaten.

• Angstationen skull alltid anslutas till:

-220-240V.
- Ett eluttag av "jordad" typ.

Felanslutning kan orsaka bestaende skador pa jarnet samt fargarantin att trada ur kraft.

Om du anvander en forlängningsladd, kontrollera att kontakten ar 10A av tvapolig typ med jordledning.

• Dra ut sladden i sin helhet fran sladdvindan innan den kopplas in i jordat eluttag.
• Om eelsladden eller sladden mellan jarnet och basenheten skadats maste den ersattas av en serviceverkstad som ar godkand av TEFAL for att undvika fara.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.

Koppla alltid ur apparaten:

• Färe sköljning av angstationtanken.
• Före rengöring.

• After varje användningstillfalle.

• Placera och använd apparaten på en stadig yta. När strykjärnet ställs på avställningsplattan, var noga med att den star på ett stabilt underlag.

• Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, aller av personer utan erfarenhet aller kannedom, forutom om de har erhällit, genom en person ansvarig for deras sakerhet, en overvakning ulla forhand fatt anvisningar angaende apparatens anvandning.

• Om barn anvanderenna apparat maste de overvakas av en vuxen for att sakerstalla att barnen inte leker med apparaten.

• Lämna aldrig ángstationen övervakad:

• när kontakten ar i;

• innan den har avsvalnat welt (tar ca 1 timme).

• Järnets stryksula och järnets avställningsplatta kan uppná mycket höga temperaturer och kan orsaka brännskador.

Vidrər aldrig sladdarna med jarnets stryksula.

• Om du forvarar apparaten i ett skap ell er i ett litet utrymme, se till att den svalnat helt innan forvaring. Hantera alltid jarnet vamsmt, särskilt vid vertikal strykning. Rikta aldrig angan mot personer ell djur.
• Innan ángstationens vred skruvas loss, vanta tills ángstationen har svalnat (after ca 2 timmars urkoppling).
• Vid sköljning av ángstationtanken, fyll den aldrig direkt frän kranen.
• Om du rākar tappa bort ell skada ángstationankens lock, lát en fackman byta ut det. Ta aldrig isän strykjärnet: vänd dig alltid till en godkänd TEFAL serviceverkstad.
• Apparaten fãr aldrig doppas i vatten ell annan vatska. Stall aldrig jarnet under en kran med rinnande vatten.
• Apparaten skall inte anvandas om den fallit i golvet, om den har synliga skador, om den lacker aller fungerar onormalt. Plocka aldrig isär apparenten själv: lamna in den pa en serviceverkstad godkänd av TEFAL, for att undvika fara.

Produktbeskrivning

1. Angknapp
2. Termostatvaljare for strykjarnet
3. Termostatlampa
4. Ultracord system (beroende pa modell)
5. Avstellningsplatta
6. Strömbrytare med lampa für att sla av/pa
7. Knapp sladdvinda elsladd (beroende pa modell)
8. Utrymme Sladdvinda
9. Elsladd
   10.Turbo knapp (beroende pa modell)
10. Dubbla skyddslock.
11. Bärhandtag
12. Upplasningsknapp

13. Vattentank

14. Handtag for att ta av och satta i tanken

15. Anggenerator (inuti basenheten)
16. Ångsladd
17. Angsladfforvaring
18. Lock kalkuppsamlare
19. Kalkuppsamlare
20. Instrumentpanel

a. "Vattentank tom" lampa
b. "Auto off' Iampa
C.Startknappen“RESTART”
d. "Anti-calc" lampa
e. Startknappen "Reset"
f. "Klar att anvanda" lampa
g.Reglage for anga

Sakerhetssystem "PROTECT CONCEPT"

Angstationen ar utrustad med "Protect Concept" systemet :

• Dubbla skyddslock.
• Automatisk lásning av locket nar det ar uppfällt over strykjärnet - fig.2 och upplasningsknapp for att öppna - fig.3.
• Barhandtag - fig.1.

Förberedelse

Vilket vatten为此？

• Strykjärnet ar avsett att användas med kranvatten.
• Använd inga tillsatser, vatten fran torktumlare, kylskap erller klimatanlaggnaring, parfymerat vatten erer regnvatten. Alla de har innehaller organiska amnen erler mineraler som genom varmen fortatas, vilket orsakar igensattting av Ångkanalerna, missfargning av vattnet erler oönskad forslitting av strykjärnet.

Fyll på vattentanken

• Fälluppocket overjarnetanda tills skyddssystemet automatiskt Iases (ett"klick" hors)-fig.2.
  Ta av tanken med hjälp av handtaget (beläget framtil pa ángstationen) -fig.4.
  Fyll tanken med vatten utan att överskrida Maxnivan. - fig.6. och fig.7.
  Satt i den ordentigt igen pa sin plats anda tills ett "klick hors - fig.5.
• Tryck på upplåsningsknappen till skyddsloketända tills att "klick" och fäll ner det på tanken - fig.3.

Ultracord system (beroende på modell)

• Strykjärnet ar utrustat med att forlängningssystem for att undvika att sladden slapar pa strykplagget och pa nytt skrynklar till det. Det undviker oksa att sladden ar i vagen under strykningen.

For att stryka med Ultracord systemet:
- Ultracord systemet fällsfram automatiskt bakat.
- Varje gäng du sätter tillbaka järnet på hälen, integrereras Ultracord systemet i det och öppnas automatiskt sö snart du fattar tag i järnet iven.

Forattforvarangstationen：

• Fäll upp sparren på hälen.
• En magnet häller fast spärren på hälen och underlättar förvaringen av ángstationen. - fig.8.

Start av Ångstationen

Vid forsta
användningstillfallet, kan
rök- och luktutveckling
förekomma, vilket ar
normalt och inte skadligt
pà nagot satt. Detta
forsvinner med tiden.

• Tryck på upplasningsknappen till skyddsloket ända tills att "klick" och fäll ner det på tanken for att frigörä strykjärnet - fig.3.
• Rulla ut bade elsladd och angsladd helt och hallet fran sina forvaringsutrymmen - fig.23.
• Anslut din ángstation till sett jordat vagguttag.
• Tryck på den upplysta av-/påknappen (sitter på basenhetens sida). Den tänds och angstationen varms upp: den gröna lampan (sitter på kontrollpanelen) blinkar - fig.14.

Det tar ca 2 minutes innan angfungtionenkommen igang, vilket indikeras av att den grona lampan slutar blinka.

Användning

Angstrykning

• Ställ in strykjärnets temperatur after det material som ska strykas (se tabellen nedan).
• Termostatlampan börjar lysa. Var försiktig! Ångstationen ar klar att användas nar termostatlampan släcks och daß lyser den gröna "ångstationknappen" konstant.
• Justera angreglaget som sitter pa kontrollpanelen.
• Medan man stryker tänds och släcks lampan ovanpå järnet amat lampan for "ängan ar klär" beroende på behovet av varme. Detta paverkar inte strykningen.
• Tryck på knappen med ángsymbolen på strykjärnets ovensida für att få ønga - fig.10. Genom att släppa knappen upphör øngflödet.
• Apparaten ar utrustad med en pump. Denna pump sprutar in vatten i angstationen after ca en minut och därefter med jämna mellanrum under användning. Detta alstrar ett ljud vilket ar normalt.
• Om stärkelsemedel används skä det sprayas på avigsidan av plagget som skäll strykas.

Undvik att stalla jarnet pa ett metallstall da det kan skada sulan.

Stalljarnet pa avstellningsplattan:den ar utrustad med glidsakra tassar och

specialkonstruerad for att tala hoga temperaturer.

Ställ in termostatväljare och Ångreglage

REGLERA STRYKJARNETS TEMPERATURE OCH ANGTRYCK AFTER DET MATERIAL SOM SKALL STRYKAS:

TEXTILER	INSTALLLING AV TEMPERATUR	INSTALLLING AV ÅNGFLÖDE
Linne, bomull	····	···
Ylle, silke	···	···
Syntetmaterial (polyester, acetat, akryl, polyamid)	·	···

Vid tveksamhet om vilken typ av material det ar, se plaggets skötselrad.

Vid forsta
användningstillfallet aller
om øngan inte anvants pa nagra minutes: hall jarnet borta fran strykplagget och tryck flera ganger i rad pa angiknappen. Pa sa satt avlagsnas kallvattnet ut ur angkretsen.

- Termostatinställning:

• Börja med material som kräver lag stryktemperatur (●) och avsluta med att stryka material som tål högre temperaturer (●●● aller Max).
• Om ni stryker material bestaende av blandfibrer, anpassa stryktemperaturen after den omtaligaste fibersorten.
• Om ni stryker ylleplagg, tryck pa jarnets angknapp i flera omgangar utan att stalla jarnet pa plagget - fig.10. Pà sa vis undviker man att det blankslitet.

- Installling av angflodet:

• Om ni stryker ett tjockt tyg, öka ángflodet.
• Om ni stryker vid lag temperatur, ställ in vattentankens Ångtryck på lågt lage.

- Strykningutan anga:

• Tryck inte pá ángknappen pá strykjärnet.

Vertical strykning

Räd :Vid andra material an linne eller bomull, hall stryksulan en bit fran plagget for att inte bränna materialet.

• Ställ in strykjärnets termostat och angreglaget (sitter på kontrollpanelen) på maxlåge.
• Hang upp plagget pa en galge och strack tyget nagot med ena handen. Ångan som utlöses ar mycket het. Vertikalänga)darfor aldrig kläder som bärs av en person,utan klädesplagget sca hänga pa en klädhängare.
• Häll järnet lodrätt och framåtlutat, tryck på ängknappen (på strykjärnets ovansida) - fig.10 i omgangar medan du für järnet uppifran och ned - fig.9.

Päfyllning av vattentanken

• När den röda lampan "tom vattentank" lyser kan det inte produceras mer ánga

-fig.11.

1.Stäng skyddslocket anda tills ett "klick"- fig.2.
2.Ta av tanken med hjälp av handtaget (belaget framtil pa ángstationen) och fyll den utan att överskrida Maxnivan.
3. Satt i den ordentigt igen pa sin plats anda tills ett "klick" hors.
4. Koppla in Ångstationenigen och tryck in knappen "RESTART" for att Återuppta strykningen – fig.12. När den gröna lampan slutar blinka är øngan klar.
5. Oppna skyddslocker-fig.3.

TURBO fonction (beroende på modell)

Tryck 2 aller 3 ggr pa turbo knappen for att punktvis fã mer ánga:

• for att stryka tjocka tyger,
• För att fã bort motsträviga veck,
• För en kraftfull vertikal strykning.

Var försiktig när du använder turbo Funktionen dà den exceptionellt kraftiga ángan kan ortsaka brännskador.

Skötsel och rengöring

• Använd inga rengöringsmedel eller avkalkningsmedel vid rengöring av stryksulan eller Ångstationen.
• Stoppa aldrig jarnet eller basenheten under rinnande vatten.
• Rengör stryksulan med jämna mellanrum med en fuktad svamp som ej repar.
• Rengör dà och dà apparatens plastdelar med en mjuk, lätt fuktad trasa.

Tips: For en enkel och skonsam rengöring av stryksulan, använd en faktig svamp nar stryksulan fortfarande ar Ijammen.

Avkalka enkelt angstationen :

Använd aldrig
avkalkningsmedel
(vinäger, kemiska
avkalkningsmedel.) for att skölja vattentanken:
skador kan uppsta i den.
Innan sköljning av
ängstationen,är det
nödvändigt att lata den
svalna i mer'an 2 timmar,
for att undvika all risk for
brännskador.

For att forlnga angstationens livslangd och undvika kalkavlagringar ar den utrustad med en integrerad kalkuppsamlare. Uppsamlaren, placerad i behallaren, lagrar automatiskt kalkavlagringar som bildas inuti.

Funktionsprincip:

• En orange kontrollampa "anti-calc" blinkar på kontrollpanelen och indikerar att uppsamlaren skå sköljas - fig.13

! Observera att det sca goras när angstationen varit urkopplad i mer an tvā timmar och ār helt kall. Gör avkalkningen av angstationen i narheten av en diskbank dā vatten kan rinna ut fran behällaren när den öppnas.

• När ángstationen ar helt kall, ta av locket till kalkuppsamlaren - fig.16
• Skruva av uppsamlaren welt och ta ut den ur behällaren, den innehälter alla kalkvagringar som samlats - fig.17 och fig.18.
• For en noggrann rengöring av uppsamlaren räcker det med att sköljden under rinnande vatten for att avlågsna alla kalkavlagringar den innehäller - fig.19.
• Satt tillbaka uppsamlaren på sin plats och skruva i den helt För att garantera tätningen - fig.20.
• Satt tillbaka locket på sin plats.
  Vid{nasta användning,tryck på knappen“reset” på kontrollpanelen for att släcka den orange kontrollampan“anti-calc”.

"Auto off" system

• För din sakerhet År Ångstationen utrustad med att "auto off" system, sominnebar att Ångstationen overgår till stand-by lage after 8 minutes utan användning eller i handelse av glömska.
• En röd kontrollampa blinkar på kontrollpanelen som indikerar att apparaten ar i stand-by läge - fig.15.

• För att äterigen aktivera angstationen: - Tryck på knappen "Restart".

• Vänta tills kontrollampan "ånga klär" inte长期以来 blinkar innan du aterupptar strykningen.

• Om du inte använder angknappen under en period på minst 8 minutes, stänger "auto off" systemet av angstationen for din sakerhet.

Förvaring av Ångstationen

• Ställ strykjärnet på basenhetens avställningsplatta.
• Slá av strömbrytaren på / av O/I och dra ur sladden ur vagguttaget.
• Fäll upp skyddsloket over järnet önda tills skyddssystemet automatiskt lases (ett "klick" hörs).
• Förvaring av ángsladden: ta sladden och vik den dubbelt sa att den bildar en ögla. Stoppa in öglan i förvaringsutrymmet och putta försiktigt in den tills du ser sladden på andra sidan - fig.24.
• Fälluppultracord systemetpahalen -fig.8.
  For in sladden - fig.22.
• Linda upp elsladden.
• Nu kan du ställa undan ángstationen För förvaring genom att Transportera den med handtaget.

PROBLEM TÄNKBARA ORSAKER ÅTGÄRDER
Ängstationen startar inte.Termostatlampan och på/avknappen lyser inte.	Ängstationen är inte päsatt.
	"Auto off" systemet har aktiverats.
Vattnet rinner ut ur stryksulans Höhe.	Det finns kondensvatten i ledningarnafor det är forsta gangen du använderånga eller sä har du inte användängapat en langre tid.
	Du trycker på knappen För ønga när strykjärnet inte annu är tillräckligtvarmt.
Vattenränder syns på tvätten.	Din strykbräda är genomdänkt avvatten eftersom den inte är anpassadfor kraften frän en ángstation.
Det blir vita avlagringar på stryksulan.	Ängstationen avger kalkavlagringar foratt den inte sköljs med jämnmellanrum.
Brunfängat vatten rinner ut ur stryksulans höch och lämnarfläckar på plagget.	Du använder kemiska avkalkningsmedelller tillsatser i strykvattnet.
Stryksulan Är smutsig erbrunfängad och riskerar attlämna fläckar på plagget.	Vald temperatur är for Hög. Var god sevara rãd angäende temperaturinställning.Dina plagg har inte skölts tillräckligteller du har strykt ett nytt plagg innandu tvättade det.Dur han vänant stärkelse. Spreja alltid stärkelse på motsatt sida till den som skall strykas.
Järnet avger lite ønga eller ingen ønga alls.	Vattentanken侦t som (indikeringslampa För tom tank lyser).Fyll den lõstagbara vattentanken. Kontrollera att den lõstagbara vattentanken侦t ordentlich på plats.
	Ängreglaget侦t ställt på minimum. Öka ängflodet (reglage på panelen).
	Stryksulans temperatur侦t på mittmaximum.Ängstationen fungerar men stryksulan侦t vindigt varm och torr. Som en konsekvens blir ángan knappt synbar.
Den röda lampan "tom vattentank" lyser.	Vattentanken侦t som. Fyll vattentanken.
Ånga sipprar ut frän tankens lock.	Locket侦t ej paskruvat ordentlich. Dra侦t locket.
	Lockets packning侦t skadad. Kontakta en godkänd serviceverkstad侦t att beställa en ny packning.
Vatten eller ønga kommt ut under apparaten.	Apparaten侦t sluta att använda apparaten och kontakta en auktoriserad service-verkstad.

For alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet.

Bidra till att skydda miljön!

① Apparaten innehälter en mängd material som kan äteranvändas aller ätervinnas.
Lämna in den pa en atervinningsstation erer i annat fall till en godkänd serviceverkstad foren miljörktig hantering.