Hi Move V - Ηλεκτρική σκούπα HISENSE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	Hisense
Μοντέλο	Hi Move V
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
Αυτονομία	Έως 108 λεπτά (χαμηλή λειτουργία), 36 λεπτά (μεσαία λειτουργία), 10 λεπτά (υψηλή λειτουργία)
Επίπεδα ισχύος	3 επίπεδα: χαμηλό, μεσαίο, υψηλό
Αυτόματη λειτουργία	Ναι, με ανίχνευση τύπου δαπέδου
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη OLED
Σύστημα φιλτραρίσματος	Πλενόμενο φίλτρο (συνιστάται αντικατάσταση κάθε 6 μήνες)
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Δεν αναφέρεται
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου, ηλεκτρικό στόμιο για υφάσματα, στόμιο 2 σε 1, στενό στόμιο, επιτοίχια βάση με προσαρμογέα
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου, αφαιρούμενη
Καθαρισμός δοχείου	Άδειασμα ανοίγοντας τον πάτο, πλένεται με χλιαρό νερό
Συντήρηση φίλτρου	Τινάξτε ή ξεπλύνετε με χλιαρό νερό, στεγνώστε καλά πριν την επανατοποθέτηση
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, προστασία από υπέρταση και υπερένταση
Κωδικοί σφάλματος	Εμφάνιση κωδικών σφάλματος για διάγνωση (π.χ. σφάλμα 1 χαμηλή μπαταρία, σφάλμα 104 υψηλό ρεύμα φόρτισης)
Απόρριψη	Αφαιρέστε την μπαταρία πριν την απόρριψη, επιλεκτική συλλογή ΑΗΗΕ
Χρήση	Οικιακή χρήση, μόνο για αναρρόφηση ξηρής σκόνης
Βάρος	Δεν αναφέρεται
Διαστάσεις	Δεν αναφέρεται

Συχνές ερωτήσεις - Hi Move V HISENSE

Πώς φορτίζω την ηλεκτρική σκούπα Hisense Hi Move V;

Τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση φόρτισης που παρέχεται. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα και ότι ο σύνδεσμος έχει εισαχθεί σωστά στη βάση. Η ηλεκτρική σκούπα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη φόρτιση. Το ποσοστό μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι σωστά συναρμολογημένη (ο σωλήνας και η βούρτσα έχουν κουμπώσει καλά). Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε την ενότητα των κωδικών σφάλματος.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Αφαιρέστε τον σωλήνα από τη μονάδα κινητήρα. Πατήστε το κουμπί στο κάτω μέρος του δοχείου για να ανοίξετε το καπάκι και αδειάστε τη σκόνη. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε το φίλτρο για να το καθαρίσετε ξεχωριστά.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο της ηλεκτρικής σκούπας;

Αφαιρέστε το φίλτρο από το δοχείο σκόνης. Τινάξτε το ή ξεπλύνετε με χλιαρό νερό. Βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνό πριν το επανατοποθετήσετε. Αντικαταστήστε το φίλτρο κάθε 6 μήνες.

Τι σημαίνουν οι κωδικοί σφάλματος;

Οι κωδικοί σφάλματος βοηθούν στη διάγνωση: Σφάλμα 1 = χαμηλή μπαταρία, Σφάλμα 2 = ελαττωματικός αισθητήρας NTC, Σφάλμα 10 = καλώδιο κινητήρα, κλπ. Δείτε την πλήρη λίστα στο εγχειρίδιο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα για να αναρροφήσω υγρά;

Όχι, η ηλεκτρική σκούπα έχει σχεδιαστεί μόνο για αναρρόφηση ξηρής σκόνης. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά, κάρβουνα, αποτσίγαρα, αιχμηρά αντικείμενα κλπ.

Πώς αλλάζω την μπαταρία;

Η μπαταρία είναι αφαιρούμενη. Πατήστε το κουμπί της μπαταρίας για να την απελευθερώσετε. Μπορείτε να τη φορτίσετε ξεχωριστά. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο προσαρμογέα.

Η ηλεκτρική σκούπα σταματά μόνη της, τι να κάνω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερθέρμανση (σφάλμα 112). Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει για 60 λεπτά πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε. Ελέγξτε επίσης μήπως η ροή αέρα είναι φραγμένη.

Ποια είναι η αυτονομία της ηλεκτρικής σκούπας;

Η αυτονομία ποικίλλει ανάλογα με τη λειτουργία: έως 108 λεπτά σε χαμηλή λειτουργία, 36 λεπτά σε μεσαία λειτουργία και 10 λεπτά σε υψηλή λειτουργία.

Πώς συντηρώ την ηλεκτρική βούρτσα;

Καθαρίζετε τακτικά τον κύλινδρο της βούρτσας για να αφαιρείτε μαλλιά και ίνες. Εάν ανάψει το σύμβολο κυλίνδρου, αφαιρέστε τυχόν μπλοκαρισμένα αντικείμενα. Συμβουλευτείτε τον οδηγό αποσυναρμολόγησης του κυλίνδρου εάν χρειαστεί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Hi Move V HISENSE

Πρόβλημα	Πθανή αίτια	Λύση
Δεν λειτουργέ.	H μπαταρία εχει εξαντληθει πλήρως.	Φόρτιση.Συναρμολογήσετο ηλεκτριόκαΚουπάκα Χειρός δεν είναι συναρμολογήνεν σωτά.
	To ηλεκτρίος σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογήνεν σωτά.
H icos καναρόφησης εχει μειώθέ.	To δοχείο σκόνης είναι γεμάτο.	Aβείαστε Πη σκόνη.
	Φραγμένο φίλτρο.	Kaθαρίσε η αλλάζε θ φίλτρο.
	Φραγή στην εἰσόδο αέρα ἡστον κύλινδρο της ηλεκτρίκης βούρτος.	Kaθαρίσε ην ηλεκτρίκη βούρτος.
To ηλεκτρίος σκουπάκι χειρός δεν φορτίζει.	O φορτίστης δεν είναι συνδέδεμένος Οτην πρίζα.	Συνδέσετε ον φορτίστη Θτην πρίζα.
	O σύνδεσομος του φορτίστη δεν είναι συνδέδεμένος Οτην Θητου σώματος Πης βάση.	Συνδέσετε ον φορτίστη με Τηλεκτρίκο σκουπάκι χειρός.
	To ηλεκτρίος σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογήνεν στο σώμα.	Συναρμολογήσετο ηλεκτρίκο σκουπάκι χειρός Οτο σώμα.
Xρησιμοποίησε έη σωσκεύη ευτός πολύ σύντομου χρονικόύ διαστήματος μετά η φόρτιη.	Ανεπιαρκής χρονος φόρτιης.	Φόρτίσε Σύμφωνα με Πς Εθηγίες.
	H μπαταρία είναι παλία.	Αλλάζε ην ημπαταρία.

περιβάλλον

Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της. Παραδώστε την σε ένα ειδικό σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτή η κατευθυντήρια γραμμή αποτελεί τη βάση για την επεξεργασία και ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε πανευρωπαϊκή ισχύ.

Εγγύηση και Επισκευή

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών Hisense στη χώρα σας (μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου στο φύλλο ταχυδρόμησης της εγγύησης). Αν δεν υπάρχει κέντρο εξυπηρέτησης πελατών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Hisense ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Επισκευής Οικιακών Συσκευών της Hisense.

Σημείωση: Η διάρκεια της εγγύησης της μπαταρίας της ηλεκτρικής σκούπας είναι 12 μήνες.

Αποκλειστικά για οικιακή χρήση!

Η ευκολότερη μεταφορά, ορισμένα εξαρτήματα ή συσκευές δεν αποσυναρμολογούνται εκτός και τοποθετούνται με ασφάλεια στην κύρια μονάδα συσκευασίας. // Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρμολόγησης και ασφαλούς χρήσης. // Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση σε ιδιωτικό χώρο.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

1 Επίπεδο ακροφύσιο, η μπαταρία και το δοχείο σκόνης 2 Σωλήνας αναρρόφησης 3 Μηχανοκίνητο πέλμα για δάπεδο 4 Μηχανοκίνητο ακροφύσιο για καθαρισμό υφασμάτων επιφανειών 5 Ακροφύσιο 2 σε 1 6 Μακρύ στενό ακροφύσιο 7 Βάση τοίχου ή προαιρετική

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

Τοποθετήστε τη μονάδα στο περίβλημα τοποθέτησης. Συνδέστε το επάνω μέρος του σώματος στη μονάδα του στήριξης και το κάτω μέρος στο πεδίο στήριξης. Η τοποθέτηση είναι σωστή όταν η συσκευή είναι καλά στερεωμένη σε όλες τις αυλακώσεις (ακούγεται ένας ήχος «κλικ» σε όλες τις ρυθμίσεις).

Εάν υπάρχει βάση φόρτισης, στην οποία μπορείτε να τοποθετήσετε τα δύο μικρότερα ακροφύσια. Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης που εμφανίζονται στην εικόνα. // Διατηρήστε τη βάση φόρτισης τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από τις εστίες εστίας. // Λόγω του σχήματός της, η συσκευή δεν είναι αυτόνομη.

ΧΡΗΣΗ

Τα πέλματα και τα ακροφύσια ταιριάζουν τόσο στον εύκαμπτο σωλήνα όσο και στο μοτέρ. // Πιέζοντας το κουμπί στα πέλματα και τα ακροφύσια, μπορείτε να τα εναλλάσσετε εύκολα μεταξύ τους, καθώς προορίζονται για διαφορετικές χρήσεις:

Το νέο εργαλείο για το καθάρισμα των σκουπιδιών (καθάρισμα με σκούπα). Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε χαλιά ή έπιπλα, καθώς μπορεί να προκαλέσει βλάβες και να προκαλέσει βλάβη στην ηλεκτρική συσκευή. Το ακροφύσιο για χαλιά είναι κατάλληλο για καθαρισμό χαλιών, καναπέδων, κρεβατιών κτλ. Το ίδιο ακροφύσιο προορίζεται για το καθάρισμα στενών και δυσπρόσιτων σημείων (γωνίες, καναπέδες, σχισμές, ράφια από καλοριφέρ...). Ακροφύσιο με τρίχες (για κουρτίνες, σκουπίδια...).

ΦΟΡΤΙΣΗ

Φορτίστε την ηλεκτρική σκούπα τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες. // Η συσκευή δεν μπορεί να λειτουργήσει κατά τη φόρτιση.

Ο προσαρμογέας 10 και το καλώδιο της ηλεκτρικής συσκευής είναι ήδη τοποθετημένα από το εργοστάσιο. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή σε άλλη χώρα πριν από τις προδιαγραφές, ακολουθήστε τις οδηγίες για την αφαίρεση του προσαρμογέα με το καλώδιο (Εικόνα). // Κρατώντας το κουμπί της μπαταρίας στην ηλεκτρική συσκευή, μπορείτε να αφαιρέσετε τη μπαταρία, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ξεχωριστά από την ηλεκτρική συσκευή. // Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το ποσοστό της μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1 2 2 3 Η χειροκίνητη οθόνη εμφανίζει διαφορετικές λειτουργίες χωρίς

ΑΥΤΟΜΑΤΟ Η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει αισθητήρα που ανιχνεύει το είδος του δαπέδου που καθαρίζει. Ρυθμίζει ανάλογα την ταχύτητα και την ισχύ αναρρόφησης. Αυτό διατηρεί τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας ανεπηρέαστη.

Ελάχ.-Μέγ. Όταν επιλέγετε την ταχύτητα, στην οθόνη εμφανίζεται υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας πριν αντιδράσει η μπαταρία. // Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ διαφορετικών ταχυτήτων (max (έως 10 λεπτά), med (έως 36 λεπτά), min (έως 108 λεπτά).

Εικονίδιο που εμφανίζεται αν ένα ξένο αντικείμενο έχει κολλήσει στο τέλος. Αν αναβοσβήνει αυτό το σύμβολο, κίνδυνος αφαίρεσης ενός αντικειμένου.

ΑΙΟΚΛΕΙΣΜΑ Σύμβολο Εμφανίζεται όταν η ηλεκτρική σκούπα ανιχνεύει ένα εμπόδιο. Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα και ελέγξτε αν υπάρχουν ξένα αντικείμενα στην ηλεκτρική σκούπα. // Αδειάστε το δοχείο, ελέγξτε αν το φίλτρο είναι εμποδισμένο. // Η τακτική αντικατάσταση του φίλτρου προστατεύει την μπαταρία και διατηρεί τη διάρκεια ζωής της ηλεκτρικής σκούπας.

Κυκλικό Ελέγξτε τη διάταξη κυκλικού βραχίονα. Για κάθε κυκλικό βραχίονα, εμφανίζεται η λύση του βραχίονα προβλήματος.

ΔΟΧΕΙΟ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΑ

1 Δακτύλιος φίλτρου

Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη μονάδα του πομπού. // Για να καθαρίσετε το δοχείο, τραβήξτε το κουμπί στο κάτω μέρος του δοχείου. / Το κάτω μέρος του δοχείου ανοίγει και η οθόνη μπορεί να αφαιρεθεί από το δοχείο. // Για να αφαιρέσετε το δαχτυλίδι του πομπού, στρίψτε το δαχτυλίδι και τραβήξτε το έξω από το δοχείο. // Για να αφαιρέσετε το φίλτρο, τραβήξτε το κουμπί στο κάτω μέρος του δοχείου (πάνω από τη στάθμη). // Για να αφαιρέσετε το δοχείο από τη μονάδα του κινητήρα, σπρώξτε προσεκτικά το δοχείο οθόνης υπό γωνία, όπως φαίνεται στην εικόνα, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα. // Αφαιρέστε το φίλτρο από το δοχείο και αδειάστε το. // Το δοχείο, το πίνακα και το φίλτρο μπορούν να ακουστήσουν, να ανακινηθούν ή να εκτεθούν σε νερό, αλλά προσέξτε, καθώς ο ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην ηλεκτρική οθόνη. // Πριν τοποθετήσετε το δοχείο στη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι στεγνά. // Για να τοποθετήσετε τα εξωτερικά μέρη του δοχείου, επαναφέρετε την ηλεκτρική οθόνη. // Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική οθόνη χωρίς να έχετε τοποθετήσει το φίλτρο οθόνης.

2 Αντικατάσταση του φίλτρου

Αν παρατηρήσετε ότι το φίλτρο έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το αμέσως. Με τακτική συντήρηση, συνιστούμε την αντικατάσταση του φίλτρου κάθε 6 μήνες για να εξασφαλίσετε τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της ηλεκτρικής οθόνης.

ΑΝΟΡΘΟΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Αν πρόκειται να αντικαταστήσετε τη συσκευή ή δεν τη χρειάζεστε πλέον, θυμηθείτε να σκεφτείτε την προστασία του περιβάλλοντος.

Η μπαταρία περιέχεται μέσα στην ηλεκτρική οθόνη. // Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως. Αν η συσκευή δεν διαθέτει αφαιρούμενη μπαταρία, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο φυλλάδιο με τις εικόνες.

ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Σφáλμa 1	H μπatapía εξαντλείαι και πρέτηνιν ανικataσταθεί.
Σφáλμa 2	O aioθηπηρας NTC duαλειουργει και απaitei είεν ανικataδοταη ηις μπatapiacείε τειοκeún αntó επayελμatía.
Σφáλμa 10	O aywyós σηματοδότησατou μοτέρ αναρρόρησε είαι λλατωματικός και πρέτηνιν ανικοικeuaotéi απó επayελμatía.
Σφáλμa 11	H συοκeún δύωειουργει και απaitei επιοκeún απó επayελμatía.
Σφáλμa 12	To ρεύμα λειοupyiaç είαι πολι υψηλό ἡπελμα κρεβαιού και τηλμα δαπεδou είαι ελατωματικαλι πρέτηνιν απó επayελμatía.
Σφáλμa 13	H μπatapía δεν εχει τοπθετηθεί σωσα και πρέτηνιν επανατοπθετηθεί. Avatρεξε οτον γρήρο σθηγίαντηθείνιν την τοπθετηθείησιν της μπatapiacε. 'Oταν η μπatapía είαι τοπθετημενη και ηοθόνη OLED εξακολουθείνα εμφανίζει σφάλμα, το προίν πρέτηνιν επιοκeuaotéi απó επayελμatía.
Σφáλμa 14	O kúλινόρος βούρτασας δαπεδou δεν λειοupyiaίσαν ελειοupyiaίσαν είαι ανικateοημένος Οη βούρτασα δαπεδou και ηούρτασα δαπεδou εχει σφάλμα ενργοτοίŋσκ και πρέτηνιν μεταφερθεί σε επayελμatía γίαι επιοκeún.
Σφáλμa 104	To ρεύμα φόρτησε είαι πολι υψηλό, με αποτέλεσμα o φορτιοής v uttootei βλάβη. O φορτιοής πρέτηνιν ανικataσταθεί.
Σφáλμa 105	H tαση φόρτησε είαι πολι υψηλό, με αποτέλεσμα o φορτιοής v uttootei βλάβη. O φορτιοής πρέτηνιν ανικataσταθεί.
Σφáλμa 106	Av η θερμοκρασία φόρτησε είαι πολι υψηλό, περιενete 60 λεπτά πρίοι η φόρτησιν Av to σφάλμα εξακολουθείνα εμφανίζει, ανικataστησte v toptοι.
Σφáλμa 107	Kata η λειούργia ένις συοκeúns Ενανιμλι taxúnta, av η θερμοκρασία Σισισκeúns Θουνι περιβαλοντε Πνιαρομονιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοή.
Σφáλμa 108	Eλέγετε av utápχουν ανικeíμενανι τορίοι Μγίαρονιν Φορτιοήσιν Σινιρομινιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρομινιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρομινιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρονιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρονιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρονιν Ενανιμα Σινισταν Φοβαίζει.
Σφáλμa 109	O xρόνος φόρτησε utερβaíveι τις δ ψες, utθδεικuúovtac βλάβη και attaitei iai atikataáσtaon tou φορτιοή.
Σφáλμa 110	Προστασία tou kivηtnρα avappóρησας απo utéρtaση. Attooλoλ Ε θειδικeμένους επayελμatieς γία επιοκeún.
Σφáλμa 111	Προστασία tou kivηtnρα avappóρησας απo utερévτασ. Attooλoλ Ε θειδικeμένους επayελμatieς γία επιοκeún.
Σφáλμa 112	Προστασία tou kivηtnρα avappóρησας απo utερθέμavση, με attoéλeσμα tnv autóμatn atelepytoiinaon Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινισταν Φορτιοήσιν Σινισταν Φοβαίζει.
ΔΤΟΚΑΕΙΟύς TNC ροής του αέρα	Kata η λειούργia τις συακeúngs σε υψηλί taxúnta, to poté Εχει utερβει ιβέλιοηtη taxúnta. O ωλáνçε είαι φραγενος. // To φιλτο Εναν iφαγμενo. // Σημειωη: βεβαιωθείe Εθη Α ΘΑ Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ άκονης Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Φεντηνιν Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Τ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Η Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ω Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Μ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Κ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ρθεπεινηθεί.
Σφáλμa 120	Av αφαρεθεί σφαροι και δοχείο σκόνης, n λεκτρίκη σκόντιν δεν θελιούργισει.
Ime izdelka // Naziv proizvoda // Naziv proizvoda // Име на поизвodot // Product name // Produktname // Denumirea produsuluri // Nazov produktu // A termék megnevezése // Nazwa produktu // Název produktu // Име на pródkra// Nažbavme nažděnnia// Tayap atayü// Tuotteen nimi // Produktets navn // Produktnavn // Produkt// Emri i produit// Nome del prodotto// Nombre del product// Nome do produit// Nom du produit// Ovoja trpoívoτος :	Sesalnik // Usisavač // Usisivač // Правocмікалka // Vacuum cleaner // Staubsauger // Aspirator // Vysavač // Porszivo// Odkurzacz // Vysavač // Правocmікалka // Плоссoc // Пьпесoc // Шансорьш// Polyimuniri // Støvsuger // Støvsuger // Dammsugare // Fshesē me korent // Aspirapolvere // Aspiradora // Aspirador // Aspirateur // Hλεκtrikη σκουπια
Nazivna napetost aparata // Nazivni napon uredaja // Nominalni napon uredaja // Нominhalen habonna ha anapatot // Appliance nominal voltage // Nennspannung des Gerat // Tensiuna nominală a aparatului// Menovite napatie spotrebica// A keszülék névleges faszültsegye // Napiecie znamionowe urzadženia // Jmenovite napéti spotrebice// Hominahnalno nappeşende na yedra// Hominahnalha haprya prináduy// Hominahnalbohne naprajekéne// Acpantbintn.Hominahnaldbi kerheyi// Laitteen nimellisjännite// Apparates nominelle spænding // Apparates nominelle speening // Apparates nominelle spanning // Tensioni nominal i pajies// Tensione nominale dellelettrodomestico// Voltaje nominal del aparato// Tensão nominal do aparelho// Tension nominale de l'appareil// Ovojaостik'táŋ Σоукешиç :	25,2 V / 3900 mAh // 25,2 B / 3900 mAh litij-ionske baterije // litij-ionske baterije // litijum-jonske baterije // litinum-yončsko batepín // lithium-ion batteries // Lithium-lonen-Akkus // baterii cu litu-ion // litium-ionové baterie // lithium-ion elementek // akumulatory litowo-jonowe // lithium-ionové baterie // litinibeo-yonchn batepín // litinien-ionnhi akumylanrpnor // litinien-ionnhebce batepén // litinien-ionnblbdi akkyumnyanraptnap // litiumioniakut // lithium-ion-batterier // litiumionbatterier // litiumjonbatterier // bateri litium-ionike // batterie agli ori di litio// baterias de jones de litio// baterias de iodes de litio// Batteries lithium-ion // litnatapicé áótvu vλbiou
Nazivna moč aparata // Nazivna snaga uredaja // Priključna snaga uredaja // Hominahnalma moíncst na anapatot // Appliance nominal power // Nennleistung des Gerats // Puterea nominală a aparatului// Menovitý vykon spotrebica// A keszülék névleges teljesitménye // Moc znamionowa urzadženia // Jmenovite vykon spotrebice// Hominahnalma moúchoc na yedra// Hominahnalba notykničteprnilady// Hominahnalbary moùchoctb príbónpa// Acpantbintn.Hominahnaldbi kyatb// Laitteen nimellisteho // Apparates nominelle ydelse// Apparates nominelle effekt // Apparatus nominale effect// Fuaia nominale e pajiesjces// Potenza nominale dell'elettrodomestico// Potencia nominal del aparato// Potência nominal do aparelho// Puisance nominale de l'appareil// Ovojaостik'táŋ Σоукешиç :	550 W // 550 Bt
Napetost pretvornika // Napon adapterera // Napon adapterera // Hanoi na adanterpot // Adapter voltage // Adapterspannung // Tensiunea adaptorului// Napatie adapéra// Az adapter pesfuzl�sege// Napiecie adapera// Napétiet adapéru// Hanyokéne na adanterpa// Hanypta 6boka zaradžka// Hanyokéne adanterpa// Adepentert kepneyi// Sovittimen jännite //Adapterspennding // Adapterspenning // Adapters spænding // Tensioni i adaptorit// Tensione dell'adattatore// Voltaje del adaptoratador // Tensão do adaptador // Tension nominale de l'adaptateur // Táton trpoσaρμεα :	HCX3602-3201000E 32,0 V, 1.0A, class II // 32,0 B, 1.0A, Klaacc II
Kapaciteta posode za prah// Kapacitet spremina za prasinu// Zapremina posude za prasinu// Bonymeln ha bvekata za rýbpe// Dust bin capacity // Fassungsvermögen des Stubbheits alterns // Capacitatea reciptientului pentru praf// Kapacita nádoby na prach// A portartály urtaralma// Pojemnoć pojemnka na kurz// Kapacita nádoby na prach// Kanauitret na kontheynera za cmet// Obc'monketeyneperda// Kontheynerdien// kontheyderdien// Shabn// Shan, xinyanbitti// cybmiidbyb// Polyssaliön kaspaseiettti// Stavbeholderens kapacetet// Stvbeholderens kapaset // Dammbehallarens volym// Kapacitet i koshit tê pluhurave // Capacità del contentitore dei rifiuti // Capacidad del deposito de polvo // Capacidade do deposito do pó// Capacité du bac à poussière// Xwprntikótna doxéiou okróvnca :	550 ml 550 ml