Hi Move V - Прахосмукачка HISENSE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична прахосмукачка
Марка	Hisense
Модел	Hi Move V
Захранване	Презареждаема литиево-йонна батерия
Време на работа	До 108 мин (минимален режим), 36 мин (среден режим), 10 мин (максимален режим)
Нива на мощност	3 нива: мин, сред, макс
Автоматичен режим	Да, с откриване на типа под
Дисплей	Цифров OLED екран
Филтрираща система	Миещ се филтър (препоръчително смяна на всеки 6 месеца)
Капацитет на контейнера за прах	Не е посочено
Включени аксесоари	Моторизирана четка за под, моторизирана дюза за текстил, 2-в-1 дюза, тясна дюза, стенен държач с адаптер
Тип батерия	Литиево-йонна, подвижна
Почистване на контейнера	Изпразване чрез отваряне на дъното, мие се с топла вода
Поддръжка на филтъра	Разклатете или изплакнете с топла вода, подсушете добре преди повторно монтиране
Безопасност	Автоматично изключване при прегряване, защита от пренапрежение и претоварване
Кодове за грешки	Показване на кодове за грешки за диагностика (напр.: грешка 1 слаба батерия, грешка 104 висок ток на зареждане)
Изхвърляне	Извадете батерията преди изхвърляне, селективно събиране на ИУЕЕО
Употреба	Домашна употреба, само за прахосмукачка на сухи прахове
Тегло	Не е посочено
Размери	Не е посочено

Често задавани въпроси - Hi Move V HISENSE

Как да заредя прахосмукачката Hisense Hi Move V?

Поставете уреда върху включената станция за зареждане. Уверете се, че зарядното е включено в контакт и конекторът е правилно вкаран в основата. Прахосмукачката не може да се използва по време на зареждане. Процентът на батерията се показва на екрана.

Какво да направя, ако прахосмукачката не работи?

Проверете дали батерията е заредена. Уверете се, че прахосмукачката е правилно сглобена (тръбата и четката са добре закопчани). Ако проблемът продължава, вижте раздела с кодове за грешки.

Как да изпразня контейнера за прах?

Извадете тръбата от моторния блок. Натиснете бутона на дъното на контейнера, за да отворите капака и изпразнете праха. Можете също да извадите филтъра, за да го почистите отделно.

Как да почистя филтъра на прахосмукачката?

Извадете филтъра от контейнера за прах. Разклатете го или го изплакнете с топла вода. Уверете се, че е напълно сух, преди да го поставите обратно. Сменяйте филтъра на всеки 6 месеца.

Какво означават кодовете за грешки?

Кодовете за грешки помагат за диагностика: Грешка 1 = слаба батерия, Грешка 2 = дефектен NTC сензор, Грешка 10 = кабел на мотора и др. Вижте пълния списък в ръководството.

Мога ли да използвам прахосмукачката за почистване на течности?

Не, прахосмукачката е предназначена само за прахосмукачка на сухи прахове. Никога не смучете течности, жар, угарки, остри предмети и др.

Как да сменя батерията?

Батерията е подвижна. Натиснете бутона на батерията, за да я освободите. Можете да я зареждате отделно. Уверете се, че използвате само предоставения адаптер.

Прахосмукачката спира сама, какво да направя?

Това може да се дължи на прегряване (грешка 112). Изключете уреда и го оставете да се охлади за 60 минути, преди да го използвате отново. Също така проверете дали въздушният поток не е блокиран.

Каква е продължителността на работа на прахосмукачката?

Продължителността варира според режима: до 108 минути в минимален режим, 36 минути в среден режим и 10 минути в максимален режим.

Как да поддържам моторизираната четка?

Почиствайте редовно ролката на четката, за да отстраните косми и влакна. Ако символът на ролката светне, отстранете заклещените чужди предмети. Ако е необходимо, вижте ръководството за разглобяване на ролката.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Hi Move V HISENSE

Hisense

Hi Move V

SI Navodila za uporabo. 8 HR Upute za uporabu 12 SRBMNE Uputstva za upotrebu 16 MK YnarctBa 3a ynotpe6a 20 EN Instruction manual. 24 DE Gebrauchsanweisung 28 RO Manual de utilizar 32 SK Návod na obsluhu 36 HU Hasznalatiutasitas 40 PL Instrukcja obslugi 44 CS Návod na použití 48 BG 1nctpykun 3a ynoTe6a .52 UK Ihctpykuia 3 ekcnnyatauii .56 RU Hnctpykua no 3Kcnnyatau.. 60 KZ IInchtpukzno 3Kcnnyatau.. 64 FI Käyttohjeet 68 DA Brugsanvising. 72 NO Bruksanvising. 76 SV Bruksanvisning 80 SQ Manual udhezues. 84 IT Manuale di istruzioni 88 ES Manual de instrucciones 92 PT Manual de instruções 96 FR Manuel d'instructions 100 ET Kasutusjuhend 104 LV Lietosanas pamaciba 108 LT Naudojimo instrukcija 112 EL Exyepidio o8nyiw 116

Общи предупреждения

При използване на прахосмукачката винаги трябва да спазвате следните основни съвети за безопасност: Прочетете внимателно тези инструкции и използвайте уреда само в съответствие с тях. // Преди първа употреба отстранете цялото защитно фолио или пластмаса от уреда. // По време на употреба никога не оставяйте уреда без надзор. // Преди да започнете да използвате уреда, внимателно сглобете всичките му части. // Използвайте уреда само в затворени и сухи помещения. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е паднал на пода, ако е повреден, ако е бил съхраняван на открито или ако е паднал във вода. // Редовното почистване удължава живота на уреда. // Внимавайте косата ви, висящите части на дрехите, пръстите или други части на тялото да не влязат в контакт с отворени или движещи се части на уреда. // Уредът отговаря на всички необходими стандарти за електричество и разпоредби за радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с намалени физически или психически способности. Деца на възраст осем години или повече, както и лица с намалени физически, сензорни и умствени възможности или с недостатъчни знания и опит могат да използват този уред само под подходящ надзор или ако са получили подходящи инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Наблюдавайте децата по време на употреба и внимавайте да не си играят с уреда. // Деца не трябва да почистват и поддържат уреда, освен ако не са на възраст 8 години или повече и са под надзор. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте уреда или захранващата станция (или адаптера) във вода или друга течност и не го изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да включите уреда или стойката с мрежовия кабел към електрическата мрежа, проверете дали посоченото напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена захранваща стойка (или адаптер - в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако захранващата стойка (или адаптер) е повредена, я сменете само с оригинална резервна част, за да избегнете опасност. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и замяната на адаптера с друг не са разрешени, тъй като може да възникне опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с приложените адаптер и захранваща стойка. Адаптерът се нагрява по време на зареждане. Това е съвсем нормално. (В зависимост от модела, ако адаптерът изобщо се включва.) // По време на зареждане изключете уреда. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или без поставен филтърен блок. // Отворите за изходящ въздух не трябва да бъдат блокирани по време на смучене. // Използвайте прахосмукачката само за домашна употреба и на закрито. // Поддържайте смукателните отвори чисти и с добър въздушен поток, което осигурява оптимална и непрекъсната смукателна мощност на уреда. Силно препоръчително е редовно да почиствате откритите части на смукателната тръба и да отстранявате прах, косми или каквото и да е друго, което може да запуши въздушния поток. // Преди почистване на стойката или захранващата стойка, изключете я от мрежовия контакт. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на горящи частици или стружки, угарки от цигари, кибрит, течни вещества (напр. вода, пяна за килими), остри или заострени предмети (стъклени парчета и др.). // Никога не приближавайте смукателната тръба или откритата част на уреда до лицето или тялото си. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, прах от тонери и др.). Това може да причини повреда на уреда.

Проблеми и решения

Težava	Možen razlog	Rešitev
Sesalnik ne deluje.	Baterija je prazna.Ročni sesalnik ni pravilno priklopljen.	Napolnite baterijo.Pravilno priklopite ročni sesalnik na trup.
Zmanjšana moč sesanja.	Posoda za prah je polna.Filter je zamašen.Zamašena cev za dovod zraka ali zamašen valj električne krtače.	Odstranite prah.Očistite ali zamenjale filter.Očistite elektrčno krtačo.
Sesalnika ni:no no polniti.	Polnilnik ni priključen na vtičnico.Vtikač polnilnika ni priključen na vtičnico na nosilcu trupa.Ročni sesalnik ni priklopljen na trup.	Prikljucite polnilnik v vtičnico.Prikljucite polnilnik v nosilec trupa.Priklopite ročni sesalnik na trup.
Po poljenju aparat deluje zelo kratek čas.	Aparata niste polnili dovolj dolgo.Baterija je stara.	Polnite baterijo v skladu z navodili.Zamenjaje baterijo.

Околна среда

След края на експлоатационния живот на уреда, не го изхвърляйте заедно с обикновените битови отпадъци, а го предайте на официален пункт за рециклиране. Така ще допринесете за опазването на околната среда.

Това оборудване е маркирано в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя изискванията за събиране и третиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване, които се прилагат в целия Европейски съюз.

Гаранция и сервиз

За информация или при проблеми се свържете с центъра за помощ на потребители на Hisense във вашата страна (телефонния номер ще намерите в международната гаранционна карта). Ако в страната ви няма такъв център, свържете се с местния търговец на Hisense или с отдела за малки домакински уреди на Hisense.

Забележка: гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесен транспорт, някои части на устройството са отделно и безопасно поставени в основната опаковка. // Преди първа употреба прочетете и спазвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба. // Уредът е предназначен за сухо почистване в домашна среда.

ЧАСТИ

1 Охлув с мотор, батерия и контейнер за прах 2 Смукателна тръба 3 Моторизирана подова четка 4 Моторизирана дюза за почистване на текстилни повърхности 5 Дюза 2 в 1 6 Тесен процеп 7 Стенен държател с адаптер

МОНТАЖ

Поставете батерията в корпуса с мотора. // Свържете горната част на тръбата към моторния блок, а долната част към подовата четка. Монтажът е правилен, когато уредът е захванат до жлебовете (при всички настройки щраква).

В комплекта има зарядна станция, на която можете да поставите две по-малки дюзи. За монтажа следвайте приложените снимкови инструкции. // Зарядната станция трябва да е на разстояние поне 1 м от отоплителни уреди. // Уредът поради формата си не стои самостоятелно.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите се захващат към моторния блок. // С натискане на бутона върху четките и дюзите можете да ги сменяте свободно и те са предназначени за различни приложения:

• Подовата четка се използва за почистване на всички подови повърхности (смучене на сухи подови повърхности). Избягвайте килими с високи влакна, тъй като те могат да се заплетат в ролката на четката и да повредят прахосмукачката. Дюзата за текстилни повърхности е удобна при почистване на косми от домашни любимци, дивани, легла и др. Тесният накрайник е предназначен за почистване на тесни и труднодостъпни места (ъгли, диван, паяжини, зад радиатори и др.). Накрайник с четки (рамки, скринове и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на поне 1 м от отоплителни повърхности. // По време на зареждане уредът не може да се включи.

Адаптерът с кабел за зареждане на прахосмукачката е вече вграден в зарядната станция. Ако въпреки препоръките не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера с кабела (снимкови инструкции). // С натискане на бутона на батерията на прахосмукачката можете безопасно да извадите батерията, която можете да зареждате и отделно от прахосмукачката. // По време на зареждане на дисплея се показва процентът на зареждане на батерията.

УПРАВЛЕНИЕ

1 Бутон за включване/изключване. 2 Бутон за регулиране на скоростта, с който превключвате мощността на смучене. // Прахосмукачката има три скорости на смучене. 3 Цифровият дисплей показва различни функции на употреба:

AUTO Прахосмукачката има подова четка със сензор, който разпознава вида на пода. Тя също така регулира скоростта и мощността на смучене. По този начин поддържа батерията на най-високо ниво на качество.

Min-max При избор на скорост дисплеят показва оставащото време за смучене, преди батерията да се изтощи. // Можете да избирате между три различни скорости: MAX (до 10 мин), MED (до 36 мин) и MIN (до 108 мин).

Roller Икона, която се включва, когато чужд предмет се заклини в четката. Когато тази икона светне, отстранете чуждия предмет.

Въздушен поток Ikona se prikaže, ko sesalnik zazna zamašen dostop zraka. Ugasnite sesalnik in preverite, ali je tujek v sesalniku. // Izpraznite posodo in preverite, ali je filter zamašen. // Redna menjava filtra ohranja baterijo in podaljšuje življenjsko dobo samega sesalnika.

Грешка Preverite seznam Error code. Za vsak Error code se prikaže rešitev nastale težave.

СЪД ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Съд за прах и филтри

Отстранете маркуча от моторния блок. // За почистване на съда за прах натиснете бутона на долната част на съда. // Долната част на съда за прах се отваря. Така можете да изтръскате праха от съда. // За отстраняване на филтърния обков, завъртете обкова и го издърпайте от съда. // За отстраняване на филтъра натиснете бутона на долната част на съда (над батерията). // При отстраняване на съда от моторния блок бъдете внимателни. Наклонете съда за прах и го повдигнете, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. // Издърпайте филтъра от съда и го изтръскайте. // Съдът, тръбата и филтърът могат да се избършат, изтръскат или измият с хладка вода. При това бъдете внимателни, тъй като неправилната употреба може да повреди частите на прахосмукачката. // Преди да поставите отново съда върху уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. // За монтиране на вътрешните части на съда, сглобете отново прахосмукачката. // Никога не почиствайте с прахосмукачка без поставен филтър за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, незабавно го сменете. При редовна употреба препоръчваме смяна на филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите по-дълъг живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да смените уреда или вече не го нуждаете, помислете и за опазването на околната среда.

Преди да изхвърлите прахосмукачката в боклука, трябва да извадите батерията. // За безопасно изваждане на батерията се уверете, че батерията е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите, дадени в илюстрованата книжка.

ИНДИКАЦИИ ЗА ГРЕШКИ

Napaka 1	Baterija je skoraj izpraznjena in jo je potrebno zamenjati.
Napaka 2	NTC senzor je okvarjen in zahteva bodisi zamenjavo baterije ali strokovno servisiranje.
Napaka 10	Signalni kabel sesalnega motorja je okvarjen in ga mora popraviti strokovnjak.
Napaka 11	Nosilec je v okvari in potrebno je strokovno popravilo.
Napaka 12	Öbratovalni tok je previsok ali krtača za posteljo in krtače za tla ne delujejo pravilno ter jih mora popraviti strokovnjak.
Napaka 13	Baterijski vložek ni pravilno namešćen, zato ga je treba ponovno namesitii - glejte kratek vodnik za namestitev baterije. Ko je baterija nameščena, OLED še naprej prikazuje napako in je potreten strokovni servis.
Napaka 14	Ko je namešćen na krtačo za tla, valjček krtače za tla ne deluje, krtača za tla pa izkazuje napako pri vklopu in jo je potrebno predati strokovnjaku v servis.
Napaka 104	Polnilni tok je previsok in povzroča okvaro polnilnika. Polnilnik je potrebno zamenjati.
Napaka 105	Polnilni napetost je previsoka in povzroča okvaro polnilnika. Polnilnik je potrebno zamenjati.
Napaka 106	Če je temperatura pri poljenju previsoka, počakajte 60 minut pred poljenjem. Če se napaka še vedno prikazuje, zamenjaite polnilnik.
Napaka 107	Ko aparat uporabljate pri visoki stopnji delovanja in je temperatura previsoka ali je temperatura v okolici previsoka, je priporočljivo počakati 60 minut preden nadalujete z uporabo.
Zagozden valjček	Preverite ali kakšen kosček umazanije preprečuje pretok zraka v cev. Za pravilno odstranitev valjčka si oglejte kratka navodila. Odstranite valjček iz krtače in krtačo očistite. Preverite, da v cevi ni več kosčkov umazanije.
Napaka 109	Cas poljenja polnilnika presega 6 ur, kar pomeni napako in je potrebna zamenjava polnilnika.
Napaka 110	Prenapetostna zaščita sesalnega motorja. Servis njat izvedejo usposobljeni strokovnjaki.
Napaka 111	Nadtokovna zaščita sesalnega motorja. Servis njat izvedejo usposobljeni strokovnjaki.
Napaka 112	Zaščita sesalnega motorja pred previsoko temperaturo, zaradi Česar se naprava samodejno izklopi. Servis njat izvedejo usposobljeni strokovnjaki.
Blokiran zračni pretok	Pri delovanju na visoki nastavitvi je aparat presegel svjo optimalno hitrost. Cev je zamašena. Filter je zamašen. Opomba: poskrbite, daBODY pred uporabo mreža filtra, filter in posoda za prah suhi, preden jih sestavite za uporabo.
Napaka 120	Če odstranite filter in posodo za prah, Čistilnik ne bo deloval.

Общи предупреждения

При използване на прахосмукачката винаги трябва да спазвате следните основни съвети за безопасност: Прочетете внимателно тези инструкции и използвайте уреда само в съответствие с тях. // Преди първата употреба отстранете цялото защитно фолио или пластмаса от уреда. // По време на употреба никога не оставяйте уреда без надзор. // Преди да започнете да използвате уреда, сглобете точно всичките му части. // Използвайте уреда само в затворени и сухи помещения. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уред, който е паднал на земята, който е повреден, който е бил държан на открито или който е паднал във вода. // Редовното почистване удължава живота на уреда. // Внимавайте косата, висящите части на дрехите, пръстите или други части на тялото ви да не влязат в контакт с отворени или движещи се части на уреда. // Уредът отговаря на всички необходими стандарти за електрическа енергия, както и на разпоредбите относно смущенията на радиосигналите. // Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени физически или психически способности. Деца над осем години, както и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица с липса на знания и опит, могат да използват уреда само под подходящ надзор, или ако са запознати с безопасната употреба на уреда и ясно разбират опасностите, свързани с употребата му. Винаги контролирайте децата при употребата на уреда и не им позволявайте да го използват като играчка. // Децата не трябва да почистват и поддържат уреда, освен ако не са над осем години и са под ваш надзор през цялото време. // След употреба изключете уреда.

Опасност

Не потапяйте уреда и неговата поставка за захранване (или адаптер) във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да включите уреда, съответно стойката със захранващия кабел към електрическата инсталация, проверете дали напрежението на вашата домашна инсталация отговаря на напрежението, посочено на уреда. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер – в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, тя трябва да бъде заменена само с оригинална резервна част, за да се избегнат евентуални опасности. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването или замяната на адаптера с друг адаптер не е разрешено, тъй като може да доведе до опасна ситуация. // Прахосмукачката зареждайте само с приложения адаптер и зарядна станция. По време на зареждане адаптерът обикновено се нагрява леко. Това е съвсем нормално явление (в зависимост от модела, ако адаптерът изобщо се включва). // Изключвайте уреда по време на зареждане. // Не използвайте прахосмукачката без филтър или без поставен филтърен елемент. // По време на прахосмукачката отворите за изходящ въздух не трябва да бъдат блокирани. // Използвайте прахосмукачката само в домакинството и само в затворени или вътрешни помещения. // Поддържайте смукателните отвори чисти и с добър въздушен поток, което ще осигури оптимална и безпроблемна смукателна мощност на уреда. Много е препоръчително редовно да почиствате откритите части на смукателната тръба и да отстранявате прах, косми или каквото и да е друго, което би могло да запуши въздушния поток. // Преди почистване на основата или зарядната станция, изключете уреда от електрическия контакт. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на горящи частици или стърготини, угарки от цигари, кибрит, течности (например пяна за почистване на килими), остри или заострени предмети (стъклени парчета и подобни). // Никога не приближавайте смукателните тръби или други отвори на уреда

до лицето и тялото. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на строителни материали (като например фин пясък, вар, циментов прах и подобни). Засмуканите строителни материали могат да причинят непоправими щети на уреда.

Отстраняване на неизправности и смущения в работата

Problem	Moguć razlog	Rješenje
Usisivač ne radi	Baterija je prazna.Prijjenosni usisivačicates pravilnospostavljen.	Punjenje.Pravilno postavite prijenosni usisivačna kucište.
Smanjena usisnasaga	Posuda za prašinuje puna.Začepljen filter.Začepljen otvor ulaza zraka, odnosnovaljak električne Četke.	Ispraznite prašinujiz posude.Očistite ili zamijenite filter.Očistite elektrčnu Četku.
Baterija usisivačase ne moze napuniti.	Punjacné priključen u utićnicu.Utikač punjačaicatesukopčan u utićnicu na postolju kucišta.Prijjenosni usisivačicates pravilno postavljenna kucište.	Priključite punjacću utićnicu.Ukopćajte utikać punjaću utićnicu na postolju kucišta.Pravilno postavite prijenosni usisivačna kucište.
Baterija trajekratko vrijeme nakon punjenja.	Prekratko vrijeme punjenja.Istrošena (stara) baterija.	Napunite bateriju sukladno uputama.Zamijenite bateriju.

Опазване на околната среда

След края на експлоатационния живот на уреда, не го изхвърляйте заедно с други битови отпадъци, а го занесете на официално място за събиране за рециклиране на такива уреди. По този начин ще допринесете за опазването на околната среда.

Това оборудване е маркирано в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Директивата определя изискванията за събиране и обезвреждане на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, които са в сила в целия Европейски съюз.

Гаранция и сервиз

За информация или в случай на затруднения при използването на уреда, обърнете се към центъра за помощ на потребителите на Hisense във вашата държава (списък с телефонни номера ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата държава няма такъв център, обърнете се към местния търговец на продукти на Hisense или към отдела за малки домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията на батерията на прахосмукачката важи 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесен транспорт, някои части на уреда се опаковат отделно и се поставят сигурно в основния опаковъчен модул. // Преди първа употреба прочетете инструкциите за сглобяване и безопасна употреба и ги спазвайте. // Уредът е предназначен за сухо почистване в домакинството.

ЧАСТИ

1 Корпус с мотор, батерия и контейнер за прах 2 Смукателна тръба 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизирана дюза за почистване на текстилни повърхности 5 2-в-1 дюза 6 Дълга тясна дюза 7 Стенен държател с адаптер

НАСТРОЙКА

Поставете батерията в корпуса на мотора. // Свържете горната част на маркуча към моторния блок, а долната част към подовата четка. Монтажът е правилен, когато уредът е здраво закрепен до вдлъбнатината (чува се лек щракване при всички настройки). В комплекта има зарядна станция, на която можете да поставите две по-малки дюзи. Следвайте инструкциите за сглобяване, показани на фигурата. // Дръжте зарядната станция на най-малко 1 м от всяко отоплително тяло. // Уредът поради формата си не е самостоятелен.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите отговарят както на маркуча, така и на моторния блок. // С натискане на бутона на четките и дюзите можете свободно да превключвате между тях, тъй като те имат различни предназначения:

• Подовата четка се използва за почистване на всички подови повърхности (сухо почистване на подови повърхности). Не се опитвайте да почиствате килими с високи влакна, тъй като те могат да се заплетат в ролковите четки и да повредят прахосмукачката. Текстилната повърхностна дюза е практична за почистване на косми от домашни любимци, дивани, легла и др.
• Тясната дюза е предназначена за почистване на тесни труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори...). Дюза с четки (за рамки, чекмеджета...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на разстояние най-малко 1 м от всяка отоплителна повърхност. // Уредът не трябва да се включва по време на зареждане.

Адаптерът с кабел за зареждане на прахосмукачката вече е поставен в зарядната станция. Ако не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, въпреки предупрежденията, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера с кабела (фигура). // С натискане на бутона на батерията на прахосмукачката можете безопасно да извадите батерията, която също може да се зарежда отделно от прахосмукачката. // По време на зареждане процентът на батерията ще се появи на екрана.

РАБОТА

Бутон за включване/изключване.

2 Регулатор на скоростта за настройка на мощността на засмукване – прахосмукачката има три степени на засмукване.

3 Цифровият дисплей показва няколко различни функции на употреба:

AUTO Прахосмукачката има подова четка със сензор, който открива какъв под почиствате. В съответствие с това тя приспособява скоростта и мощността на засмукване. По този начин продължителността на батерията се запазва непокътната.

Мин. – макс. При избора на скорост на дисплея се показва колко време ви остава за почистване, преди батерията да се изтощи. Можете да избирате между три различни скорости (макс. (до 10 мин), средна (до 36 мин), мин. (до 108 мин)).

Валяк – символ, който светва, ако чужд предмет заседне в четката. Когато този символ свети, отстранете заседналия чужд предмет.

Въздушен поток – този символ се показва, когато прахосмукачката открие блокиран въздушен поток. Изключете прахосмукачката, проверете дали е блокирана и дали има чужди предмети в нея. Изпразнете контейнера, проверете дали филтърът е запушен. Редовната смяна на филтъра запазва батерията и удължава живота на прахосмукачката.

Код – проверете списъка с кодове за грешки. За всеки код за грешка се показва и решение на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтри

Отстранете маркуча от моторния блок. За почистване на контейнера за прах натиснете бутона на дъното на контейнера. Дъното на контейнера за прах се отваря и прахът може да бъде отстранен от контейнера. За да отстраните рамката на филтъра, завъртете я и я издърпайте от контейнера. За да отстраните филтъра, натиснете бутона на долната част на контейнера (над батерията). За да извадите контейнера от моторния блок, внимателно повдигнете контейнера за прах под ъгъл, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. Контейнерът, приставката и филтърът могат да бъдат избърсани, изтръскани или изплакнати с хладка вода, но внимавайте, тъй като неправилното боравене може да повреди частите на прахосмукачката. Преди да поставите отново контейнера в уреда, проверете дали всички части са напълно сухи. За да монтирате вътрешните части на контейнера, сглобете отново прахосмукачката правилно. Никога не почиствайте с прахосмукачка без поставен филтър за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, незабавно го сменете. При редовна употреба препоръчваме смяна на филтъра на всеки 6 месеца, за да се осигури най-дълъг живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да замените уреда или вече не ви трябва, трябва също да помислите за опазването на околната среда.

Батерията трябва да се извади преди изхвърлянето на прахосмукачката. // За безопасно изваждане на батерията проверете дали батерията е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите, дадени в книжката с картинки.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Greška 1	Baterija je prazna i potrebno ju je zamijeniti.
Greška 2	NTC senzor je neispravan i zahtijeva zamjenu baterije ili stručni popravak.
Greška 10	SignalnaŽica usisnog motora je neispravna i treba je popraviti stručnjak.
Greška 11	Urežaj je neispravan i zahtijeva stručni popravak.
Greška 12	Radna struja je previsoka ili su Četka za krevet i Četke za podove neispravne i treba ih popraviti stručnjak.
Greška 13	Baterija nilje pravilno postavljena, pa je treba ponovno postavit - pogledajte brzi vodič za umetanje baterije. Kada je baterija umetnuta, OLED i dalje prikazuje grešku i treba ga popraviti stručnjak.
Greška 14	Valjak Četke za pod ne radi kada je postavljen na Četku za pod, a Četka za pod ima kvar na napajanju i potrebno ju je odnjeti stručnjaku na popravak.
Greška 104	Struja punjenja je previsoka, što uzrokuje kvar punjača. Potrebno je zamijeniti punjač.
Greška 105	Napon punjenja je previsok, što uzrokuje kvar punjača. Potrebno je zamijeniti punjač.
Greška 106	Ako je temperatura punjenja previsoka, pričekajte 60 minuta prije punjenja. Ako se greška i dalje prikazuje, zamijenite punjač.
Greška 107	Pri radu s urežajem pri velikoj brzini, ako je temperatura urežaja ili okoliša previsoka, preparučljivo je pričekati 60 minuta prije nastavka uporabe.
Valjak se zaglavio	Provjerite blokiraju li krhotine protok zraka u crijveo. Pogledajte brzi vodič za pravilno uklanjanje valjka. Odvojite valjak od Četke i očistite Četku. Provjerite da u crijevu nema više ostataka.
Greška 109	Vrijeme punjenja punjača prelazi 6 sati, što ukazuje na kvar i potrebna je zamjena punjača.
Greška 110	Zašita od prenapona usisnog motora. Mora se poslati kvalificiranim stručnjacima na popravak.
Greška 111	Zašita od prekomjerne struje usisnog motora. Mora se poslati kvalificiranim stručnjacima na popravak.
Greška 112	Zašita od pregrijavanja usisnog motora, što rezultira automatskim isključivanjem urežaja. Mora se poslati kvalificiranim stručnjacima na popravak.
Protok zraka je blokiran	Pri radu s urežajem pri velikoj brzini, motor je premašio svoju optimalnu brzinu. Crijveo je blokirano. // Filtar je blokiran. // Napomena: prije uporabe provjerite jesu li situ filtra, filtar i spreznik za prišinu sastavljeni suhi.
Greška 120	Uklonite li filtar i spreznik prišine, usisavač neće raditi.

Общи предупреждения

При използване на прахосмукачката винаги трябва да спазвате следните основни съвети за вашата безопасност: Прочетете внимателно тези инструкции и използвайте уреда само в съответствие с инструкциите. // Преди първа употреба отстранете цялото защитно фолио или пластмаса от уреда. // По време на употреба не оставяйте прахосмукачката без надзор. // Преди да започнете да използвате уреда, трябва точно да сглобите всички негови части. // Използвайте уреда само в затворени и сухи помещения. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уред, който е паднал на пода, който е видимо повреден, който е бил на открито за продължително време или който е паднал във вода. // Редовното почистване ще удължи живота на уреда. // Внимавайте косата, висящите части на дрехите, пръстите или която и да е друга част на тялото да не влизат в контакт или в близост до отворите или подвижните части на уреда. // Уредът е произведен в съответствие с действащите немски и европейски стандарти за електричество, както и с разпоредбите относно смущенията на радиосигнала. // Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени психо-физически способности. Деца над осем години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица с липса на опит и знания, могат да използват този уред само под подходящ надзор или ако са запознати с безопасната употреба на уреда и ясно разбират опасностите, свързани с използването му. Винаги контролирайте децата по време на употреба на уреда и не им позволявайте да го използват като играчка. // Децата също не трябва да почистват и поддържат уреда, освен ако не са над осем години и са под ваш надзор през цялото време. // След употреба изключете уреда.

Опасност

Уредът и неговата поставка за захранване (както и адаптерът) не трябва да се потапят във вода или друга течност и не трябва да се изплакват под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция с мрежовия кабел към електрическата инсталация, проверете дали напрежението на вашата домашна инсталация отговаря на напрежението, посочено върху уреда. // Не използвайте повреден уред или повредена зарядна станция (или адаптер – в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, тя трябва да се заменя само с оригинална резервна част, за да се избегнат евентуални опасности. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването или замяната на адаптера с друг адаптер не е разрешено, тъй като може да доведе до опасна ситуация. // Прахосмукачката зареждайте само с приложения адаптер и зарядна станция. По време на зареждане адаптерът обикновено се нагрява леко. Това е съвсем нормално явление (в зависимост от модела, ако адаптерът изобщо се включва). // Изключвайте уреда по време на зареждане. // Не използвайте прахосмукачката без поставени филтри или без монтиран филтърен блок. // По време на прахосмукачката отворите за изходящ въздух не трябва да бъдат блокирани. // Използвайте прахосмукачката само в домакинството и само в затворени или вътрешни помещения. // Поддържайте смукателните отвори чисти и проходими за въздух, което ще осигури оптимална и безпрепятствена смукателна мощност на уреда. Много е препоръчително редовно да почиствате откритите части на маркуча и да отстранявате прах, косми, нишки или каквото и да е друго, което би могло да запуши въздушния поток. // Преди почистване на основата или зарядната станция, изключете уреда от електрическия контакт. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на горящи частици или стърготини, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. пяна за

почистване на килими), остри или заострени предмети (стъклени парчета и подобни). // Никога не приближавайте маркуча или други отвори на уреда до лицето или тялото си. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах и подобни). Засмуканият строителен материал може да причини непоправими повреди на уреда.

Отстраняване на неизправности и смущения в работата

Problem	Moguć razlog	Rješenje
Ne radi	Baterija je prazna.Prenosni usisivačnice pravilno postavljen.	Punjenje.Pravilno postavite prenosni usisivačna kucište.
Smanjenausisna snaga	Posuda za prašinu je puna.Zapušen filter.Zapušen otvor ulaza vazduha, odnosnoblokiran valjak električne Četke.	Ispraznite prašinu iz posude.Očistite ili zamenite filter.Očistite elektrčnu Četku.
Baterijausisivača ne može da se napuni.	Punjacné priključen u utičnicu.Utikač punjača宁县 uključen u utičnicu na postolju kucišta.Prenosni usisivačnice pravilno postavljen na kucište.	Priključite punjacć u utičnicu.Uključite utiack punjača u utičnicu na postolju kucišta.Pravilno postavite prenosni usisivačna kucište.
Baterija trajekatko vreme nakon punjenja.	Prekratko vreme punjenja.Istrošena (stara) baterija.	Napunite bateriju u skladu s uputstvima.Zamenite bateriju.

Опазване на околната среда

След края на експлоатационния живот на уреда, не го изхвърляйте заедно с другите битови отпадъци, а го занесете на официално място за събиране за рециклиране на такива уреди. По този начин ще допринесете за опазването на околната среда.

Това оборудване е обозначено в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Директивата определя изискванията за събиране и третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, които са в сила в целия Европейски съюз.

Гаранция и сервиз

За информация или при затруднения при използването на уреда, свържете се с центъра за поддръжка на клиенти на Hisense във вашата държава (списък с телефонни номера ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата държава няма такъв център, свържете се с местния търговец на продукти на Hisense или с отдела за малки домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесен транспорт, някои части на уреда се опаковат отделно и се поставят безопасно в основната опаковъчна единица. // Преди първа употреба прочетете и спазвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба. // Уредът е предназначен за сухо почистване в домакинството.

ЧАСТИ

1 Корпус с мотор, батерия и съд за прах 2 Маркуч за прахосмукачка 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизирана дюза за почистване на текстилни повърхности 5 Приставка 2 в 1 6 Дълга тясна приставка 7 Стенен държач с адаптер

МОНТАЖ

Поставете батерията в корпуса на мотора. // Свържете горната част на маркуча към моторния блок, а долната част към подовата четка. Уредът е правилно сглобен, когато всички части са захванати в жлебовете (чува се лек щракване при всички настройки).

В комплекта има зарядна станция, на която можете да поставите две по-малки приставки. Следвайте инструкциите за монтаж, показани на фигурата. // Дръжте зарядната станция на разстояние най-малко 1 м от всеки източник на топлина. Поради своя дизайн, уредът не е самостоятелен.

УПОТРЕБА

Четките и приставките пасват както на маркуча, така и на моторния блок. // С натискане на бутона на четките и приставките можете свободно да ги сменяте, тъй като са предназначени за различни цели:

• Четката за под се използва за почистване на всички подови повърхности (сухо почистване на подови повърхности). Не се опитвайте да почиствате килими с високи влакна, тъй като те могат да се заплетат в ролката на четката и да повредят прахосмукачката.
• Приставката за текстилни повърхности е удобна при почистване на косми от домашни любимци, дивани, легла и др.
• Тясната приставка е предназначена за почистване на тесни труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори...).
• Приставка с четки (за рамки, чекмеджета...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Прахоосмукачката се зарежда на разстояние най-малко 1 m от всяка повърхност за нагряване. // Уредът не може да се включи по време на зареждане.

Адаптерът с кабела за зареждане на прахоосмукачката е вече монтиран в станцията за зареждане. Ако въпреки предупрежденията не желаете да зареждате прахоосмукачката на станцията за зареждане, спазвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и кабела за зареждане (фигура). // С натискане на бутона на батерията на прахоосмукачката можете безопасно да извадите батерията, която също може да се зарежда отделно от прахоосмукачката. // По време на зареждане процентът на зареждане на батерията ще се появи на екрана.

РАБОТА

1 Бутон за включване/изключване

2 Бутон за контрол на скоростта за регулиране на мощността на засмукване // прахоосмукачката има три скорости на засмукване.

3 Цифровият екран показва няколко различни функции на използване:

АВТОМАТИЧЕН: Прахоосмукачката има четка за почистване на подове със сензор, който открива какъв вид под почиствате. Съответно настройва скоростта и мощността на засмукване. Тази функция пести батерията. Мин.-макс. Когато изберете скорост, на екрана се показва оставащото време на засмукване, преди батерията да се изтощи. // Можете да избирате между три различни скорости (макс. (до 10 мин), средна (до 36 мин), мин. (до 108 мин)).

Валякът: Символ, който свети, ако чужд предмет се заклини в четката. Когато този символ свети, отстранете заклещения чужд предмет.

Поток: Този символ се показва, когато прахоосмукачката открие блокиран въздушен поток. Изключете прахоосмукачката и проверете дали в нея има чужди предмети. // Изпразнете контейнера, проверете дали филтърът е запушен. // Редовната смяна на филтъра пести батерията и удължава живота на прахоосмукачката.

Код за грешка: Проверете списъка с кодове за грешки. За всеки код за грешка е показано и решение на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтри

Отстранете маркуча от моторния блок. // За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона на дъното на контейнера. // Дъното на контейнера за прах се отваря и прахът може да се отстрани от контейнера. // За да отстраните рамката на филтъра, завъртете рамката и я издърпайте от контейнера. // За да извадите филтъра, натиснете бутона на долната част на контейнера (над батерията). // За да отстраните контейнера от моторния блок, внимателно повдигнете контейнера за прах под ъгъл, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. // Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. // Контейнерът, приставката и филтърът могат да се избършат, изтръскат или изплакнат с хладка вода, но внимавайте, тъй като неправилното боравене може да повреди частите на прахоосмукачката. // Преди да поставите отново контейнера в уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. // За да инсталирате вътрешните части на контейнера, сглобете отново правилно прахоосмукачката. // Никога не почиствайте с прахосмукачка без поставен филтър за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, незабавно го сменете. При редовна употреба препоръчваме смяна на филтъра на всеки 6 месеца, за да се осигури най-дълъг живот на прахоосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако желаете да замените уреда или той вече не ви е необходим, трябва да помислите и за опазването на околната среда. Батерията трябва да се отстрани преди изхвърлянето на прахосмукачката. // За да отстраните безопасно батерията, уверете се, че тя е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите, предоставени в брошурата с илюстрации.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Greška 1	Baterija je prazna i treba je zameniti.
Greška 2	NTC senzor je neispravan i zahteva ili zamenu baterije ili profesionalnu popravku.
Greška 10	SignalnaŽica usisnog motora je neispravna i treba da je popravi stručnjak.
Greška 11	Urežaj je neispravan i zahteva profesionalnu popravku.
Greška 12	Radna struja je previsoka ili su Četka za krevet i Četke za podove neispravne i treba da ih popravi stručnjak.
Greška 13	Baterija nilje pravilno instalirana, pa je potrebno ponovo instalirati - pogledajte brzi vodič za instalaciju baterije. Kada je baterija instalirana, OLED ekran i dalje prikazuje grešku i treba da je popravi stručnjak.
Greška 14	Valjak Četke za pod ne radi nakon što je postavljen na Četku za pod, a Četka za pod ima grešku pri uključivanju i treba je odneti stručnjaku na popravku.
Greška 104	Struja punjenja je previsoka, što dovodi do kvara punjača. Potrebno je zameniti punjač.
Greška 105	Napon punjenja je previsok, što dovodi do kvara punjača. Potrebno je zameniti punjač.
Greška 106	Ako je temperatura punjenja previsoka, sačekajte 60 minuta pre punjenja. Ako se greška i dalje prikazuje, zamenite punjač.
Greška 107	Kada koristite urežaj pri velikoj brzini, ako je temperatura urežaja ili okoline previsoka, preparučljivo je da sačekate 60 minuta pre nego što nastavite sa upotrebam.
Valjak se zaglavio	Proverite da li neki ostaci blokiraju protok vazduha u crevu. Pogledajte brzi vodič za prvilno skidanje valjka. Odvojite valjak od Četke i očistite Četku. Proverite da u crevu više nema OSTATAKA.
Greška 109	Vreme punjenja punjača prelazi 6 sati, što ukazuje na kvar i potrebna je zamena punjača.
Greška 110	Zašita od prenapona usisnog motora. Mora se poslati kualifikovanim profesionalcima na popravku.
Greška 111	Zašita od prekomerne struje usisnog motora. Mora se poslati kualifikovanim profesionalcima na popravku.
Greška 112	Zašita od pregrevanja usisnog motora, što dovodi do automatskog isključivanja urežaja. Mora se poslati kualifikovanim profesionalcima na popravku.
Protok vazduha je blokiran	Za vreme rada urežaja pri velikoj brzini, motor je premašio svoju optimalnu brzinu. Crevo je blokirano. // Filter je blokiran. // Napomena: uverite se da su filterska rešetka, filter i posuda za prašinu suvi sastavljeni pre upotrebe.
Greška 120	Ako su filter i posuda za prašinu ulkonjeni, usisivač neće raditi.

Важни предупреждения

При употреба на прахосмукачката трябва винаги да следвате следните съвети: Внимателно прочетете тези указания и употребявайте уреда в съответствие с тях. // Преди да използвате уреда за първи път, отстранете всички защитни фолиа и пластмаса. // Никога не оставяйте прахосмукачката без надзор при употреба. // Преди употреба на уреда, внимателно сглобете всички негови части. // Използвайте уреда само в затворени и сухи помещения. // Използвайте уреда изключително с частите, препоръчани от производителя. // Не употребявайте уреда, докато е изпуснат на земята, докато е повреден, докато сте го съхранявали навън или докато е бил потопен във вода. // Редовното почистване може да удължи работния век на уреда. // Внимавайте косата, дрехите, пръстите или други части от тялото да не попаднат в контакт с отворите за поток на въздух или с подвижните части на уреда. // Уредът е в съответствие с всички изисквания на стандартите за електрически ток и за радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от лица с намалени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от лица на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и знания, ако са под надзор по време на използването на уреда или ако са получили съответни указания за безопасно използване и разбират опасностите. Децата трябва да бъдат под надзор, докато използват уреда, и не им позволявайте да си играят с него. // Децата не трябва да почистват или да обслужват уреда, освен ако не са над 8 години и под надзор. // След употреба изключете уреда.

Опасност

Не потапяйте главния уред или основата за зареждане във вода или друга течност и не ги поставяйте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди включване на апарата в основата за почистване с кабела за захранване, проверете дали напрежението отговаря на напрежението на електрическата мрежа във вашия дом. // Не използвайте повредената правосмукачка като основа за почистване (със адаптер - в зависимост от модела на правосмукачката). // Тъй като захранващият кабел (или адаптер) е повреден, заменете го изключително с оригинален резервен дел, за да избегнете опасност. // Трансформаторът е вграден в адаптера. Отстраняване или замяна на адаптера с друг не е позволено, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. // Ползвайте правосмукачката изключително с изправен адаптер или основа за почистване. Адаптерът може да се нагрее, докато се почиства. Това е нормално явление. (В зависимост от модела, тъй като има адаптер.) // Изключете апарата, докато се почиства. // Никога не използвайте правосмукачката без поставен филтър или филтърни делове. // Отворите за издухване на въздух не трябва да бъдат блокирани по време на почистване с правосмукачка. // Използвайте апарата изключително за домакинство и за затворени пространства. // Съхранявайте отворите за смукане чисти и свободни, за да осигурите оптимален и непрекъснат поток на смукане на апарата. Препоръчваме

редовно почистване на отворите на деловете на средата за смукане и отстраняване на прах, влага и други неща, които могат да блокират потока на въздух. // При почистване на дръжката или основата за почистване, изключете я от щекера. // Никога не използвайте правосмукачката за почистване на пепел или земя, отпадъци, кърпи, течности (напр. вода, пяна за почистване на теписи), или остри и заострени предмети (кръшено стъкло и т.н.). // Съхранявайте цевката за смукане или отвора на дел на апарата далеч от лицето и тялото. // Никога не използвайте апарата за почистване на градежни материали (какъвто е ситен пясък, вар, цимент, прах, прах от тонер и т.н.). Това може да повреди апарата.

Проблеми и решения

ПюбLEM	Можна причина	Решения
Правосмукалкata не равOTи	Баэрноja т e празna. Рачнatable павосмукалka He e правилно пrixлухета.	Нанолhoe ja батерида. Правилно вklучete ja раоча павосмукалkaТа BO stpyja.
Hamalena ha мok ha вшмукуваъe.	Садот за пав e полn. Фплторе t e зakусан. Зakусан цевka за довдд на bo3dux илл зakусан улиндар на селектунатata четka.	Остразене ja пашинота. Ис捜стete Г полл заменete Г силгэрот. Ис捜стete ja селектунатata четka.
Правосмукалкata не може за се наллпи	Полноанot He e пrixлухета нашteкер. Утоноанot Ha погнанot He e пrixлухета BOшtekenot на дрхалot на trypnot. Рачнatable павосмукалka He e вklучета на trypnot.	Приклухete ro погнанot BOшtekenet. Приклухete ro погнанot BO дрхалot на trypnot. Вklучete ja павосмукалkaТа BO stpyja.
По погненье anapatot pоботиMHOrу кратко вreme.	Аnapатot He e haboINET doBOInHo. Баэрнояta eстара.	Погнete ja sbateрида BO corlnachoct co упатствatura. Сmedete ja sbateрида.

Околна среда

По завършване на жизнения цикъл на продукта, не изхвърляйте апарата с обикновените домакински отпадъци. Оставете го в общинското място за рециклиране. Така ще допринесете за запазване на околната среда.

Тази опрема е обозначена съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя рамката за събиране и преработка на отпадъчното електрическо и електронно оборудване, която важи в целия Европейски съюз.

Гаранция и сервиз

За информация или в случай на проблеми обърнете се в сервиза на Hisense за помощ на клиенти във вашата държава (телефонният номер ще намерите на международния гаранционен лист). Тъй като във вашата държава няма такъв сервиз, обърнете се към местния продавач на Hisense или отдела на Hisense за малки апарати за домакинство.

Забележка: гаранцията на батерията на правосмукачката е 12 месеца.

Само за домашна употреба!

За по-лесен транспорт, някои части на апарата се опаковат поотделно и безопасно се поставят в главната единица на опаковането. // При първата употреба, прочетете и следвайте указанията за сглобяване и безопасна употреба. // Апаратът е предназначен за сухо смукане в домашна среда.

ВЪВЕДЕНИЕ

1 Купете с мотор, батерията и сат за пране 2 Гребло за изпомпване 3 Моторизирана четка за подови 4 Моторизирана маслица за смукане на текстилни повърхности 5 2-в-1 маслица 6 Ъглова тесна маслица 7 Сменяем филтър с вентилатор

МОНТАЖ

Поставете батерията в куките на мотора. // Свържете горния и долния край с моторната единица, допълнете с четката за подови. Монтирането е правилно, когато апаратът е здраво фиксиран към клебовите (се чува "ЩРАК" на всяка поставка).

В комплекта има станция за пълнене, на която можете да поставите две малки маслици. Следвайте указанията за сглобяване, показани на снимката. // Дръжте станцията за пълнене най-малко 1 м подалък от гредите тела. // Поради своята форма, апаратът не стои самостоятелно.

УПОТРЕБА

Четките и маслиците се задвижват от греблото и моторната единица. // С натискане на копчето на четките и маслиците, можете свободно да се превключвате между тях, тъй като са предназначени за различни задачи:

• Четката за подови се използва за смукане на сухи подови повърхности (смукане на сухи подови повърхности). Не се опитвайте да смучете течности с влажна четка, тъй като те може да се затекат в четките на валяка и да повредят правосмукачката.
• Маслицата за текстилни повърхности е полезна при смукане на влакна от домашни мебели, софи, кревети и т.н.
• Тесната маслица е предназначена за смукане на тесни и труднодостъпни места (ъгли, софи, первази, позаграждащи...). Маслицата и четката (за рамки, ръбове...).

ПЪЛНЕНЕ

Използвайте правосмукачката най-малко 1 м подалък от гредите повърхности. // Апаратът не може да се включи, докато се пълни.

Филтърът с кабела за пълнене на правосмукачката е вече поставен в станцията за пълнене. Ако предупрежденията не са достатъчни и не искате да пълните правосмукачката на станцията за пълнене, следвайте указанията за безопасно отстраняване на филтъра с кабела (снимка). // С натискане на копчето на батерията на правосмукачката, можете безопасно да извадите батерията, която също може да се пълни отделно от правосмукачката. // По време на пълненето, процентът на батерията ще се появи на екрана.

ОПАКОВАНЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Копче за контрола на брзината за прилагодување на моќта на вшмукување // правосмукалката има три брзини на вшмукување. 3 Дисплејот прикажува неколку различни функции употреба:

AUTO Правосмукалката има четка за под со сензор што открива каков под смукате. Соодветно да ја прилагодува брзината и моќноста на правосмукалката. Ова го зачувува траењето на батеријата.

Min-max Кога ја избирате брзината, екранот ви покажува колку време ви останува да смукате пред да се потроши батеријата // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (max (до 10 мин), med (до 36 мин), min (до 108 мин.))

Roller Симбол што се пали ако стран предмет се заплави во четката. Кога овој симбол е вклучен, веднаш отстранете го странскиот предмет.

Air flow Овој симбол се прикажува кога правосмукалката ќе открие блокирање на доводот на воздух. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали има странски предмети во правосмукалката. // Испразнете го садот, проверете дали филтерот е затнат. // Редовното менување на филтерот ја зачувува батеријата и го продолжува животниот век на правосмукалката.

Error Проверете го списокот со кодови за грешка. За секој код за грешка, упатството ви го покажува решението на проблемот.

CAD3A ИНСТРУКЦИИ ЗА ФИЛТРИ

1 Контејнер за прашина и филтри

Извадете го цевката од моторната единица. // За да го испразните садот за прав, притиснете го копчето на садот // Дното на садот за прав се отвора и правот може да се отстрани од садот. // За да го извадите правот на филтерот, завртете го правот и извлечете го од садот. // За да го отстраните филтерот, притиснете го копчето на долниот дел од садот (над батеријата) // За да го извадите садот од моторната единица, внимателно подигнете го садот за прашина под агол, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите копчето. // Отстранете го филтерот од садот и испразнете го. // Садот, држејќи го филтерот може да се измијат, исплакнете ги со млака вода, но внимавајте, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите од правосмукалката. // Пред повторно да го монтирате садот во апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги монтирате внатрешните делови на садот, повторно склопете ја правосмукалката. // Никогаш не смукајте без вметнат филтер за прав.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, веднаш заменете го. Со редовна употреба, препорачуваме замена на филтерот секој 6 месеци за да се обезбеди најдолг животен век на правосмукалката.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или повеќе не ви треба, треба да размислите и за заштита на животната средина.

Батеријата мора да се отстрани пред да ја фрлите правосмукалката. // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако апаратот нема батерија што се вади, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКИ (error)

Error 1	Батугова сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 c
Error 2	Сенистор NGС He Фунокцинона и бра за ватулкУвачкиnot motop e несправен и тreamа на поалпави od stучно лиме.
Error 10	Сизньот на вшмУкУвачкиnot motop e несправен и тreamа на поалпави od stучно лимe.
Error 11	Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона ипалпави. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона ипалпави. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона ипалпави. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона ипалпави. Анаралот He Фунокцинона ибра пожесno. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот Heфпоста сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда c
Error 12	РавOTНATA STPYA E ПВЕВИСОКA ИП 發ТКATA 3a КразовET ИПОДНITEЧТКI SE HeINССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSC
Error 13	Батугова сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда c
Error 14	Валжакот на чекatingа зл ровоти кORA e Инсталларан на чекatinga 3a ровоти валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь VAM儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь VAM儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь VAM儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь VAM儿白米 Тусьая на ровоте валчытм�а StTOОПЕЗNOVA OTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на poveрета STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Ангелагога STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте inалчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Мерето на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DETOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на poveрета STYA E ПОЛССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeТOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на рowotetе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на poveрета STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Мерето на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA
Error 120	Ако сда STРANAT ФИNTPEOT И СДТРВОТ SFILTNOLNIOH NIDENOT MINGOIT NOCTPOMINOT KONCUПТAPJTE FOENOT POMINOT SINOIT CNYTOK Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусвая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子の Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на рowotet of STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчыклары Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тудьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на poveрета STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOLNIOH NIDENOT MINGOIT NOCTPOMINOT KONCUПТAPJTE FOENOT POMINOT SINOIT CNYTOK Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчыклары Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на пoveрета STYA E ПОЛССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчыклары Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровотe STYA E ПОЛССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьleyян STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на poveрета STYA E ПОЛСССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьleyян STYA E ПОЛССCSSSC Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 ТусьLEYI YI LIMEL Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тузьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусвая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на рowotet of STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на рowotet of STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTAK Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Туг佩ета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Туг佩ета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Ангелагога STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTAK Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровотe STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Tусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Tусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПOЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета StYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тосьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тосьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏 UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Tусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTYA B STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая na P伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTYa STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA B Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая na P伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая na P伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузь

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА BG

Общи предпазни мерки

При използване на прахосмукачката винаги спазвайте следните основни предпазни мерки: Внимателно прочетете това ръководство за употреба и използвайте уреда само в съответствие с инструкциите в него. Преди първото използване на уреда, отстранете всички защитни фолиа или пластмаси. // Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употреба. // Преди употреба, внимателно сглобете всички негови части. // Използвайте уреда само на закрито и в сухи помещения. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е изпуснат, повреден, ако е бил съхраняван на открито, или ако е бил изпуснат или потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи полезния живот на уреда. // Уверете се, че косата ви, свободните части на дрехите ви, пръстите или други части на тялото не влизат в контакт с вентилационните отвори или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички необходими стандарти относно електричеството и разпоредбите за радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с увредени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако те са под надзор по време на употребата на уреда или ако са получили съответните инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Дръжте децата под надзор, докато използват уреда, и се уверете, че не си играят с него. // Деца не трябва да извършват никакви дейности по почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са на възраст над 8 години и го правят под надзор. // Изключвайте уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте основния модул/корпуса на уреда или зарядната база във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната база с мрежовия кабел към електрическата мрежа, се уверете, че указаното напрежение съответства на напрежението на електрическата мрежа във вашия дом. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна база (или адаптер – в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната база (или адаптерът) е повредена, заменете я само с оригинална резервна част, за да избегнете опасност. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и замяната на адаптера с друг не е разрешено, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставения адаптер и зарядна база. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално явление. (В зависимост от модела, ако има адаптер.) // Изключвайте уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или филтриращ блок. // Вентилационните отвори не трябва да бъдат блокирани по време на прахосмукачка. // Използвайте уреда само за битови цели и на закрито. // Поддържайте смукателните отвори чисти и свободни, за да осигурите оптимална и безпрепятствена смукателна мощност на уреда. Силно се препоръчва редовно да почиствате отворените части на смукателния маркуч и да отстранявате прах, косми или други неща, които могат да блокират въздушния поток. // Преди да почиствате основата или зарядната база, я изключете от електрическия контакт. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на жарава или стружки, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, пяна за почистване на килими) или остри или заострени предмети (счупено стъкло

и т.н.). // Дръжте смукателната тръба или отворената част на уреда далеч от лицето и тялото си. // Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, тонер прах и др.). Това може да причини повреда на уреда.

Проблеми и решения

Problem	Possible reason	Solution
Not working.	The battery is dead. The handy VC is not assembled correctly.	Charge. Assemble the handy VC correctly.
Suction power has decreased.	The dust cup is full. Block in filter. Block in the air inlet tunnel or on the roller of electrical brush.	Pour out the dust. Clean or change filter. Clean the electrical brush.
The VC is not charging.	The charger is not connected on socket. The connector of charger is not connected to the hole of base body. The handy VC is not assembled to the body.	Connect the charger on socket. Connect the charger with base body of VC. Assemble the handy VC on body.
Use very short time after charging.	Not enough charging time. The battery is aging.	Charge according to instruction. Change the battery.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци в края на неговия живот. Предайте го в официален пункт за събиране за рециклиране. По този начин помагате за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива е рамка за общоевропейска валидност на връщане и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или имате проблем, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в световната гаранционна книжка). Ако няма център за обслужване на клиенти във вашата страна, обърнете се към местния търговец на Hisense или се свържете с отдела за сервиз на домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесен транспорт, някои части на уреда са опаковани отделно и безопасно поставени в основната опаковка. // Преди първа употреба прочетете и следвайте инструкциите за сглобяване и безопасна употреба. // Уредът е предназначен за сухо почистване в домашна среда.

ЧАСТИ

1 Корпус с двигателя, батерията и контейнера за прах 2 Маркуч за засмукване 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизирана дюза за вакуумиране на текстилни повърхности 5 Комбинирана дюза 2 в 1 6 Дълга тясна дюза 7 Стенен държач с адаптер

ИНСТАЛАЦИЯ

Поставете батерията в корпуса на двигателя. // Свържете горната част на маркуча към моторния блок, а долната част към четката за под. Инсталацията е правилна, когато уредът е здраво закрепен до вдлъбнатините (чувате лек щракване при всички настройки).

В комплекта има зарядна станция, на която можете да монтирате две по-малки дюзи. Следвайте инструкциите за сглобяване, показани на фигурата. // Дръжте зарядната станция на най-малко 1 м от всякакви отоплителни тела. // Поради формата си, уредът не е самостоятелно стоящ.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите пасват както на маркуча, така и на моторния блок. // Чрез натискане на бутона на четките и дюзите можете свободно да превключвате между тях, тъй като те са предназначени за различни цели:

Четката за под се използва за вакуумиране на всички подови повърхности (вакуумиране на сухи подови повърхности). Не се опитвайте да вакуумирате килими с висок косъм, тъй като те могат да се заплетат в ролковите четки и да повредят прахосмукачката. Дюзата за текстилни повърхности е полезна при вакуумиране на косми от домашни любимци, дивани, легла и др. Тясната дюза е предназначена за вакуумиране на тесни труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори...). Дюза с четки (за рамки, чекмеджета...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на най-малко 1 м от всякакви отоплителни повърхности. // Уредът не може да се включи по време на зареждане.

Адаптерът със заряден кабел на прахосмукачката вече е монтиран в зарядната станция. Ако не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция въпреки предупрежденията, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера с кабела (фигура). // Чрез натискане на бутона на батерията на прахосмукачката можете безопасно да извадите батерията, която може да се зарежда и отделно от прахосмукачката.

// По време на зареждане процентът на батерията ще се появи на дисплея.

РАБОТА

1 Бутон за включване/изключване. 2 Копче за регулиране на скоростта за настройка на смукателната мощност // прахосмукачката има три скорости на засмукване. 3 Цифровият дисплей показва няколко различни функции на употреба:

AUTO Прахосмукачката има четка за под със сензор, който открива какъв под вакуумирате. Той съответно регулира скоростта и мощността на вакуумиране. Това запазва живота на батерията.

Min-max При избор на скоростта, дисплеят ви показва колко време ви остава за вакуумиране, преди батерията да се изтощи // Можете да изберете между три различни скорости (макс (до 10 мин), средна (до 36 мин), мин (до 108 мин))

Символ на ролката, който светва, ако чужд предмет заседне в четката. Когато този символ свети, отстранете заседналия чужд предмет.

Въздушен поток Този символ се показва, когато прахосмукачката открие блокиран въздухозаборник. Изключете прахосмукачката и проверете дали има чужди предмети в прахосмукачката. // Изпразнете контейнера, проверете дали филтърът не е запушен. // Редовната смяна на филтъра запазва батерията и удължава живота на прахосмукачката.

Грешка Проверете списъка с кодове за грешки. За всеки код за грешка е показано и решението на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтри

Извадете маркуча от моторния блок. // За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона на дъното на контейнера. // Дъното на контейнера за прах се отваря и прахът може да бъде отстранен от контейнера. // За да свалите филтърния пръстен, завъртете пръстена и го издърпайте от контейнера. // За да свалите филтъра, натиснете бутона на долната част на контейнера (над батерията). // За да извадите контейнера от моторния блок, внимателно повдигнете контейнера за прах под ъгъл, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. // Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. // Контейнерът, ръкавът и филтърът могат да се избършат, изтръскат или изплакнат с хладка вода, но внимавайте, тъй като неправилното боравене може да повреди части на прахосмукачката. // Преди да монтирате отново контейнера в уреда, се уверете, че всички части са напълно сухи. // За да монтирате вътрешните части на контейнера, сглобете отново прахосмукачката правилно. // Никога не почиствайте с прахосмукачка без поставен прахов филтър.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, сменете го незабавно. При редовна употреба препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите най-дълъг живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да замените уреда или вече не ви трябва, трябва също да помислите за опазването на околната среда.

Батерията трябва да се извади преди изхвърлянето на прахосмукачката. // За безопасно изваждане на батерията се уверете, че батерията е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите, дадени в книжката с фигури.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Error 1	The battery is running low and needs to be replaced.
Error 2	The NTC sensor has malfunctioned and requires either battery replacement or professional repair.
Error 10	The suction motor signal wire is defective and needs to be repaired by a professional.
Error 11	The appliance is malfunctioning and requires professional repair.
Error 12	The operating current is too high or the bed brush and floor brushes are defective and need to be repaired by a professional.
Error 13	The battery pack is not installed correctly, so it needs to be reinstalled - see quick guide for battery installation. When the battery is installed, the OLED still displays an error and needs to be repaired by a professional.
Error 14	The floor brush roller does not work when it is installed on the floor brush, and the floor brush has a power-on fault and needs to be taken to a professional for repair.
Error 104	The charging current is too high, causing the charger to fail. The charger needs to be replaced.
Error 105	The charging voltage is too high, causing the charger to fail. The charger needs to be replaced.
Error 106	If the charging temperature is too high, wait 60 minutes before charging. If the error is still showing, replace the charger.
Error 107	When operating the appliance at a high speed, if the temperature of the appliance or the environment is too high, it is advisable to wait 60 minutes before resuming use.
Roller stuck	Check to see if any debris is blocking the airflow into the hose. Consult the quick guide for proper removal of the roller. Detach the roller from the brush and clean the brush. Check that there is no more debris in the hose.
Error 109	The charging time of the charger exceeds 6 hours, indicating a failure, and replacement of the charger is required.
Error 110	Suction motor overvoltage protection. Must be sent to qualified professionals for repair.
Error 111	Suction motor overcurrent protection. Must be sent to qualified professionals for repair.
Error 112	Suction motor overheat protection, resulting in automatic shutdown of the appliance. Must be sent to qualified professionals for repair.
Air flow blocked	When operating the appliance at a high speed, the motor has exceeded its optimal speed. The hose is blocked. // The filter is blocked. // Note: ensure that the filter screen, filter and dust container are dry-assembled before use.
Error 120	If the filter and dust container are removed, the vacuum cleaner will not operate.

При използване на прахосмукачката, моля, спазвайте следните указания за безопасност: Моля, прочетете внимателно настоящото ръководство за употреба и използвайте уреда в съответствие с указанията в ръководството. // Преди първата употреба на уреда, отстранете всички защитни фолиа или пластмасови опаковки. // Никога не оставяйте уреда без надзор по време на работа. // Сглобете уреда преди пускане в експлоатация съгласно указанията в ръководството за употреба. // Използвайте уреда само в затворени и сухи помещения. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // В никакъв случай не използвайте уред, който е паднал на пода, повреден, съхраняван на открито или паднал във вода. // Редовното почистване удължава живота на уреда. // Внимавайте косата ви или свободните дрехи, пръстите или други части на тялото да не влизат в контакт с отворите или подвижните части на уреда. // Уредът отговаря на действащите немски и европейски норми за електрически ток, както и на разпоредбите за радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с ограничени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца над осем години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, но само ако те използват уреда под подходящ надзор или са получили указания относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Наблюдавайте децата, когато използват уреда, и внимавайте да не си играят с него. // Почистването или поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца, освен ако не са по-големи от 8 години и не са под надзора на възрастен. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Никога не потапяйте прахосмукачката или зарядното устройство (адаптера) във вода или други течности и не го изплаквайте под течаща вода.

Специални указания

Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, проверете дали данните на табелката с технически характеристики на уреда съответстват на данните на вашата електрическа мрежа. // Не използвайте прахосмукачката, ако е повредена или ако зарядното устройство (или адаптер - в зависимост от модела) е повредено. // Ако зарядното устройство (или адаптер) е повредено, то трябва да бъде заменено с ново; съответно подмяната трябва да бъде извършена от трансформатор. Демонтажът на адаптера или подмяната му с продукт на друг производител не е разрешен, тъй като това може да доведе до опасни ситуации. // Прахосмукачката трябва да се зарежда само с приложения адаптер и оригиналното зарядно устройство. Адаптерът се нагрява по време на зареждане. Това е нормално. (В зависимост от модела, ако адаптерът е включен в комплекта.) // Изключете уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтър.

Филтърен блок. // По време на прахосмукачката вентилационните отвори не трябва да бъдат покривани. // Използвайте уреда само за битова употреба и на закрито! // Поддържайте смукателните отвори чисти и свободни, това гарантира оптимална и непрекъсната смукателна мощност. Препоръчително е редовно да почиствате откритите части на смукателната тръба и да отстранявате прах, косми или други предмети, които могат да блокират въздушния поток. // Преди почистване на стойката или зарядното устройство, изключете ги от електрическата мрежа. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на горящи предмети или стружки, тлеещи цигари или горящи клечки кибрит, течности (напр. пяна за килими) или остри и заострени предмети (стъклени парчета и др.). // Никога не приближавайте смукателния маркуч или откритата част на уреда до лицето или тялото си. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на строителни материали (напр. фин пясък, вар, циментов прах и др.). Това може да доведе до повреда на уреда.

Проблеми и решения

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Der Staubsauger Funktioniert nicht.	Der Akku ist leer.Der Handstaubsauger ist nicht fachgerecht angeschlossen.	Laden Sie den Akku auf.Schließen Sie den Handstaubsauger fachgerecht an den Rumpf an.
Verringerte Saugleistung.	Der Staubbehälter ist voll.Der Filter ist verstopft.Der Luftzuleitungsschlauch oder der Zylinder der elektrischen Bürste ist verstopft.	Entfernen Sie den Staub.Reinigen Sie oder tauschen Sie den Filter aus.Reinigen Sie die elektrische Bürste.
Der Staubsauger{lösst sich nicht aufladen.	Das Ladegerät ist nicht an die Steckdose angeschlossen.Der Stecker des Ladegeräts ist nicht an die Buchse des Rumpfträgers angeschlossen.Der Handstaubsauger ist nicht an den Rumpf angeschlossen.	Steen Sie den Netzstecker in die Steckdose.Schließen Sie das Ladegerät an den Rumpfträger an.Schließen Sie den Handstaubsauger an den Rumpf an.
Nach dem Laden Funktioniert das Gerät nur für eine sehr kurze Zeit.	Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen.Der Akku ist alt.	Gebrauchen Sie den Akku im Einklang mit der Gebrauchsanleitung.Tauschen Sie den Akku aus.

Опазване на околната среда

Не изхвърляйте излезлия от употреба уред заедно с обикновените битови отпадъци, а го предайте в предприятие за рециклиране. Така и вие допринасяте за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива определя изискванията за събирането и третирането на излезли от употреба електрически и електронни уреди, които са валидни за целия Европейски съюз.

Гаранция и сервиз

За повече информация или при проблеми се свържете с центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонния номер ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма такъв център за обслужване на клиенти, свържете се с местния търговец на Hisense или с отдела за домакински уреди на Hisense. Забележка: Гаранцията за батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Уредът е предназначен само за домашна употреба!

За улеснение на транспортирането, някои части на уреда са опаковани отделно и сигурно в основната опаковка. // Преди първата употреба прочетете и спазвайте указанията за монтаж и безопасна употреба. // Уредът е предназначен за сухо почистване в домакинска среда.

ЧАСТИ

1 Корпус с мотор, акумулатор и контейнер за прах 2 Маркуч за засмукване 3 Моторизирана подова четка 4 Моторизирана дюза за почистване на текстилни повърхности 5 Комбинирана дюза 6 Дълга тясна дюза 7 Стенен държател с адаптер

ИНСТАЛАЦИЯ

Поставете акумулатора в корпуса на мотора. // Свържете горната част на маркуча към моторния блок, а долната част към подовата четка. Инсталацията е правилна, когато уредът е плътно поставен в жлебовете до упор (чувате леко щракване при всички настройки).

В комплекта е включена зарядна станция, на която можете да инсталирате две по-малки дюзи. Следвайте инструкциите за монтаж, показани на фигурата. // Дръжте зарядната станция на най-малко 1 м от радиатори. // Поради формата си, уредът не може да стои самостоятелно.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите пасват както на маркуча, така и на моторния блок. // Чрез натискане на бутона на четките и дюзите можете свободно да превключвате между тях, тъй като те са предназначени за различни цели:

Подовата четка се използва за почистване на всички подови настилки (смучене на сухи подови повърхности). Не се опитвайте да почиствате килими с висок влакнест състав, тъй като те могат да се заплетат в ролковите четки и да повредят прахосмукачката. Дюзата за текстилни повърхности е удобна за почистване на животински косми, дивани, легла и др. Тясната дюза е предназначена за почистване на труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори...). - Дюза с четки (за рамки, чекмеджета...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на разстояние най-малко 1 м от отоплителни повърхности. // Уредът не може да бъде включен по време на зареждане.

Адаптерът с кабела за зареждане на прахосмукачката вече е монтиран в зарядната станция. Ако не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера с кабела (фигура). // Чрез натискане на бутона на акумулатора на прахосмукачката можете безопасно да извадите акумулатора, който може да се зарежда и отделно от прахосмукачката. // По време на зареждане нивото на акумулатора се показва в проценти на дисплея.

РАБОТА

1 Бутон за включване/изключване, регулатор за настройка на смукателната мощност // Прахосмукачката разполага с три нива на смукателна мощност. Цифровият дисплей показва различни функции на употреба:

Автоматично: Подметката на прахосмукачката е оборудвана със сензор, който разпознава какъв тип под почиствате в момента. Той съответно регулира скоростта на засмукване и мощността. Така се запазва живота на батерията.

Min - Max: Когато изберете силата на засмукване, дисплеят показва колко време можете да почиствате, преди батерията да се изтощи. Можете да избирате между три различни скорости (max (до 10 мин.), med (до 36 мин.), min (до 108 мин.)).

Символ за запушване: Светва, когато чужд предмет остане в четката. Когато този символ на ролката свети, отстранете чуждия предмет.

Блокиран въздушен поток: Този символ се показва, когато прахосмукачката открие блокиран въздушен поток. Изключете прахосмукачката и проверете дали има чужд предмет в нея. Изпразнете контейнера и проверете дали филтърът е запушен. Редовната смяна на филтъра пести батерията и удължава живота на прахосмукачката.

Код за грешка: Вижте списъка с кодове за грешки. За всеки код за грешка ще намерите и решението на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТЪР

Контейнер за прах и филтър

Отстранете маркуча от моторния блок. За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона на долната част на контейнера. Дъното на контейнера се отваря и можете да отстраните праха от контейнера. За да отстраните ръба на филтъра, завъртете ръба и го издърпайте от контейнера. Отстранете филтъра, като натиснете бутона на долната част на контейнера (над батерията). За да отстраните контейнера от моторния блок, дръжте контейнера внимателно под ъгъл, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. Контейнерът, втулката и филтърът могат да се избърсват, разклащат или изплакват с хладка вода, но внимавайте, тъй като неправилното боравене може да повреди части на прахосмукачката. Преди да поставите контейнера обратно в уреда, се уверете, че всички части са напълно сухи. За да монтирате вътрешните части на контейнера, сглобете отново прахосмукачката правилно. Никога не работете без поставен филтър.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, сменете го незабавно. При редовна употреба препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите дълъг живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Когато искате да замените уреда или вече не ви е необходим, моля, помислете и за опазването на околната среда.

Преди да изхвърлите прахосмукачката, акумулаторът трябва да бъде изваден. За да извадите безопасно акумулатора, се уверете, че той е напълно разреден. Ако уредът няма подвижен акумулатор, следвайте инструкциите в брошурата с илюстрации.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Fehler 1	Der Akku ist zu schwach und muss ersetzt werden.
Fehler 2	Der NTC-Sensor hat eine Fehlfunktion. Er muss entweder durch einen neuen Akku ersetzt oder von einem Fachmann repariert werden.
Fehler 10	Das Signalkabel des Saugmotors ist defekt und muss von einem Fachmann repariert werden.
Fehler 11	Das Gerät hat eine Fehlfunktion und muss von einem Fachmann repariert werden.
Fehler 12	Der Betriebsstrom ist zu hoch oder die Bettbürste und die Bodenbürsten sind defekt und müssen von einem Fachmann repariert werden.
Fehler 13	Der Akku ist nicht richtig eingesetzt und muss dazu nochmals eingesetzt werden - siehe Kurzanleitung für das Einsetzen des Akkus. Wenn der Akku installiert ist und das OLED-Display weiterhin einen Fehler anziegt, muss es von einem Fachmann repariert werden.
Fehler 14	Die Bodenbürstenwalze Funktioniert nicht, wenn sie auf der Bodenbürste installiert ist, und die Bodenbürste hat einen Einschaltfehler und muss von einem Fachmann repariert werden.
Fehler 104	Die Ladestromstände ist zu stark, wodurch das Ladegerät nicht mehr Funktioniert. Das Ladegerät muss ersetzt werden.
Fehler 105	Die Ladespannung ist zu stark, wodurch das Ladegerät nicht mehr Funktioniert. Das Ladegerät muss ersetzt werden.
Fehler 106	Wenn die Ladetemperatur zu hoch ist, warten Sie 60 Minuten, bevor Sie das Gerät aufladen. Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird, ersetzen Sie das Ladegerät.
Fehler 107	Wenn Sie das Gerät mit hoher Saugkraft betreiben und die Temperatur des Geräts oder der Umgebung zu hoch ist, sollen den Sie 60 Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder benutzen.
Feststecken de Walze	Prüfen Sie, ob Fremdkörper den Luftstrom im Schlauch blockieren. Schauen Sie in der Kurzanleitung nach, wie Sie die Walze richtig abnehmer. Nehmen Sie die Walze von der Bürste ab und reinigen Sie die Bürste. Vergewissemern Sie sich, dass sich keine Rückstände mehr im Schlauch befinden.
Fehler 109	Die Ladezeit des Ladegerats überschreitet 6 Stunden, was auf einen Defekt hinweist, das Ladegerät muss ersetzt werden.
Fehler 110	Uberspannungsschutz des Absaugmotors. Muss zur Reparatur an einen qualifizierten Fachmann eingeschiedt werden.
Fehler 111	Überstromschutz des Saugmotors. Muss zur Reparatur an einen qualifizierten Fachmann eingeschiedt werden.
Fehler 112	Überhitzungsschutz des Saugmotors, wodurch das Gerät automatisch abgeschlossen wird. Muss zur Reparatur an einen qualifizierten Fachmann eingeschiedt werden.
Luftstrom blockiert	Wenn Sie das Gerät mit hoher Betriebsstufe betreiben, wird die optimale Drehzahl des Motors überschritten. Der Schlauch ist verstopft. // Der Filter ist verstopft. // Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Filtersieb, der Filter und der Staubbehälter vor dem Gebrauch trocken sind.
Fehler 120	Wenn der Filter und der Staubbehälter enternt werden, faktioniert der Staubsauger nicht.

Общи предпазни мерки

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните предпазни мерки за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство за инструкции и използвайте само уреди в съответствие с представените инструкции. Преди да използвате уреда за първи път, отстранете всички защитни фолиа. Не оставяйте уреда без надзор по време на употреба. Преди да използвате уреда, сглобете внимателно всички компоненти. Използвайте уреда само на закрито и на сухи места. Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. Не използвайте уреда, ако е изпуснат, повреден, бил е навън или е бил изпуснат или потопен в течност. Редовното почистване може да удължи живота на уреда. Уверете се, че косата, широките части на дрехите ви, пръстите или други части на тялото не влизат в контакт с вентилационните отвори или подвижните части на уреда. Уредът е в съответствие с всички необходими стандарти по отношение на електричеството и радиосмущенията. Уредът не е предназначен за използване от деца и лица с намалени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца на възраст 8 или повече години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит или знания, ако те са под надзор по време на употреба или ако са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, които могат да възникнат. Наблюдавайте децата, докато използвате уреда, и се уверете, че не си играят с него. Деца не трябва да извършват никакви действия по почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и са под надзор, когато правят това. Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте основния блок/корпуса на уреда или зарядната база във вода или друга течност и не изплаквайте уреда под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция с кабел към електрическата мрежа, се уверете, че указаното напрежение отговаря на напрежението във вашата домашна мрежа. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер - в зависимост от модела на прахосмукачката). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, сменете я само с оригинална резервна част, за да избегнете опасност. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и замяната на адаптера с друг, който не е препоръчан, може да доведе до опасни ситуации. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставения адаптер или зарядна станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално. (В зависимост от модела, ако има адаптер). // Изключете уреда по време на зареждане. // Не използвайте уреда без филтър или филтърния блок. // Вентилационните отвори не трябва да бъдат блокирани по време на прахосмукачка. // Използвайте уреда само в домакинството и на закрито. // Поддържайте вентилационните отвори чисти и непокрити, за да осигурите оптимална смукателна мощност. Препоръчително е редовно да почиствате свободните компоненти като маркуча за прахосмукачка и да отстранявате прах, косми или други неща, които могат да блокират въздушния поток. // Преди да почиствате стойката или зарядната станция, изключете прахосмукачката от контакта. // Не използвайте прахосмукачката за почистване на гореща пепел, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, пяна от препарат за

килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте маркуча за прахосмукачка или други свободни части на уреда далеч от лицето или тялото си. // Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, тонер и др.). Това може да повреди уреда.

Проблеми и решения

Problema	Motiv posibil	Solutie
Nu functionează.	Bateria este descârcata. Aspiratorul portabil nu este asamblat corect.	Încârcați-o. Asamblați aspiratorul portabil corect.
Puterea de aspirare s-a redus.	Cuva de graf este plină. Filtrul este blocat. Orificiul de admisie a aerului Sau rola periei electrice sunt blocate.	Înlăturați praful. Curățați tau schimbați filtrul Curățați peria electrică.
Aspiratorul nu se incarcă.	Încârcațorul nu este conectat la przyă. Stecherul Încârcațorului nu este conectat la orificiul bazei. Aspiratorul portabil nu este așezat e ansamblu.	Conectați Încârcațorul la przyă. Conectați Încârcațorul la ansamblul bazei aspiratorului. Așezați aspiratorul portabil pe ansamblu.
Durăța de unționare redusă după Încârcare.	Nu este lăsat suficient la Încârcat. Bateria este descârcata.	Încârcați-l conform instrucțiunilor. Schimbați bateria.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, когато вече не е използваем. Предайте го на официален пункт за събиране за рециклиране. По този начин помагате за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тези насоки представляват законодателната рамка, приложима на европейско ниво за връщане и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или имате проблем, свържете се с Центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (ще намерите телефонния номер в международната гаранционна брошура). Ако няма Център за обслужване на клиенти във вашата страна, обърнете се към местния търговец на Hisense или се свържете с отдела за сервизно обслужване на домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесно транспортиране, някои части на уреда са опаковани отделно и поставени сигурно в основната опаковъчна единица. Преди първа употреба прочетете и следвайте инструкциите за сглобяване и безопасна употреба. Уредът е предназначен за сухо прахосмукачка в домашни условия.

ЧАСТИ

1 Корпус с мотор, батерия и контейнер за прах 2 Маркуч за засмукване 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизирана дюза за почистване на текстилни повърхности 5 Дюза 2 в 1 6 Тясна дълга дюза 7 Стенен държател с адаптер

ИНСТАЛИРАНЕ

Поставете батерията в корпуса на мотора. Свържете горната част на маркуча към моторния блок и долната част към подовата четка. Инсталацията е правилна, когато уредът е здраво закрепен във всички жлебове (чува се лек щракване при всички настройки).

В комплекта има зарядна станция, на която можете да поставите две по-малки дюзи. Следвайте инструкциите за сглобяване, показани на фигурата. Дръжте зарядната станция на най-малко 1 м от всеки източник на топлина. Поради формата си, уредът не е самостоятелен.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите пасват както на маркуча, така и на моторизирания блок. Чрез натискане на бутона на четките и дюзите можете свободно да превключвате между тях, тъй като те са предназначени за различни цели:

Подовата четка се използва за почистване на всички видове подови настилки (сухо почистване на подове). Не се опитвайте да почиствате килими с високи влакна, тъй като те могат да се заплетат в цилиндричните четки и да повредят прахосмукачката. - Дюзата за текстилни повърхности е полезна при почистване на косми от домашни любимци, дивани, легла и др. - Тясната дюза е предназначена за почистване на тесни, труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, задната част на радиаторите...). Дюза с четка (за рамки, чекмеджета...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на най-малко 1 м от нагревателни повърхности. Уредът не може да се включва по време на зареждане.

Адаптерът със заряден кабел на прахосмукачката трябва да бъде монтиран в зарядната станция. Ако не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, въпреки предупрежденията, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера с кабела (фигура). Чрез натискане на бутона на батерията на прахосмукачката можете безопасно да извадите батерията, която може да се зарежда и отделно от прахосмукачката. По време на зареждане процентът на батерията ще се появи на дисплея.

РАБОТА

1 Бутон за включване/изключване. 2 Бутон за контрол на скоростта за регулиране на смукателната мощност – прахосмукачката има три скорости на засмукване. 3 Цифровият дисплей показва няколко различни функции на употреба:

AUTO Прахосмукачката има подова четка със сензор, който открива какъв под почиствате. Той съответно регулира скоростта и смукателната мощност. Това поддържа живота на батерията непокътнат.

Когато изберете скорост, дисплеят ще покаже колко време ви остава, преди батерията да се изтощи. Можете да избирате между три различни скорости: максимална (до 10 мин), средна (до 36 мин) и минимална (до 108 мин).

Ролка – символ, който светва, ако чужд предмет се заклини в четката. Когато този символ свети, отстранете чуждия предмет.

Въздушен поток – този символ се показва, когато прахосмукачката открие блокиран въздушен вход. Изключете прахосмукачката и проверете дали има чужди предмети в нея. Изпразнете контейнера и проверете дали филтърът е запушен. Редовната подмяна на филтъра запазва батерията и удължава живота на прахосмукачката.

Код за грешка – проверете списъка с кодове за грешки. За всеки код за грешка ще видите и решението на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтри

Извадете маркуча от моторния блок. За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона на долната част на контейнера. Долната част на контейнера за прах се отваря и прахът може да бъде отстранен. За да извадите рамката на филтъра, завъртете я и я извадете от контейнера. За да извадите филтъра, натиснете бутона на долната част на контейнера (над батерията). За да извадите контейнера от моторния блок, повдигнете внимателно контейнера за прах, като го държите наклонен, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. Контейнерът, маркучът и филтърът могат да бъдат избърсани, изтупани или изплакнати с топла вода, но внимавайте, тъй като неправилното боравене може да повреди части на прахосмукачката. Преди да поставите контейнера обратно в уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. За да монтирате вътрешните части на контейнера, сглобете правилно прахосмукачката. Никога не работете без поставен филтър за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, сменете го незабавно. При редовна употреба препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да работи прахосмукачката по-дълго време.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да замените уреда или вече не ви трябва, трябва да вземете предвид и опазването на околната среда.

Батерията трябва да се извади, преди да изхвърлите прахосмукачката. За да извадите батерията безопасно, уверете се, че е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите в брошурата с илюстрации.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Error 1	Bateria este descărcatașși trebuie înlocuită.
Error 2	Senzorul NTC a functiònat defectuosși necessitate înlocuirea bateriei Sau reparatiții efectuate de către un expert.
Error 10	Cablul de semnal al motorului de aspiratie este defectși trebuie reparat de către un expert.
Error 11	Aparatul functienează Incorrectși necessitiesi reparatiții efectuate de către un expert.
Error 12	Curentul de functiòncare este prea mare sau peria de patși periile de godea sunt defe cateștrebuie reparate de către un expert.
Error 13	Bateria nu este instalataă correct, deci trebuie reinstalataă - consulțați ghidul rapid pentru instalarea bateriei. Când bateria este instalataă, OLED-ul afișează în continuare oEROAREși trebuie reparat de către un expert.
Error 14	Cilindrul periei de godea nu functiònanează atunci cănde instalat pe peria de godea, iar peria de godea are o defectiune la pornireși trebuie dusă la un expert pentru reparare.
Error 104	Curentul de încărcare este prea mare, cauzând defectarea încărcătorului. Incărcătorul trebuie înlocuit.
Error 105	Tensiunea de încărcare este prea mare, cauzând defectarea încărcătorului. încărcătorul trebuie înlocuit.
Error 106	Dacă temperatura de încărcare este prea mare, așteptați 60 de minute înunte de încărcare. Dacă eroarea continuă să apară, înlocuți încărcătorul.
Error 107	Când Utilizăți aparatul la o viteță mare, dacă temperatura aparatului采暖 a mediuului este prea mare se recomandă și asteptăți 60 de minute înunte de a relua'utilizarea.
Roller stuck	Verificăți dacă există resturi care blochează fluxul de aer în furtun. Consulțați ghidajul rapid pentru îndepărtarea corectă a rolei. Detașați cilindrul de perieși curățați peria. Verificăți să nu mai existe resturi în furtun.
Error 109	Timpul de încărcare al încărcătorului detășește 6 ore, indicân d o defectiuneși este necessară înlocuirea încărcătorului.
Error 110	Protectie la supratensiune a motorului de aspiratie. Trebuie trimis la personele calificate pentru reparatiți.
Error 111	Protectie la supracurrenta motorului de aspiratie. Trebuie trimis la personele calificate pentru reparatiți.
Error 112	Protectieția în potrivara supraîncălizirii motorului de aspiratie, ceea ce duce la oprine automată aparatului. Trebuie trimis la personele calificate pentru reparatiți.
Air flow blocked	Când Utilizăți aparatul la o viteță mare, motorul a depășit viteza optimă. Furtunul este blocat. // Filtrul este blocat. // Notă: asigurăță-va ca, îniate de utilizare, sita filtrului, filtrulși recipientul de praf și fie uscate în momentul asamblări.
Error 120	Dacă filtrulși recipientul de praf sunt îndepărtate, aspiratorul nu va functiona.

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ SK

Общи предупреждения

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните мерки за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство и използвайте уреда само според указанията в него. // Преди първа употреба отстранете всички защитни фолиа или пластмаси. // Не оставяйте уреда без надзор по време на работа. // Преди употреба сглобете внимателно всички части. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е падал, повреден, ако е бил използван на открито или ако е падал или е бил потопен в каквато и да е течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата ви, свободните части на облеклото ви, пръстите или други части на тялото ви не влизат в контакт с вентилаторите или други части на уреда. // Уредът отговаря на всички стандарти за електричество и радиовълни. // Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на уреда и разбират възможните опасности. Децата трябва да бъдат под постоянно наблюдение по време на употреба и не трябва да си играят с уреда. // Деца под 8 години, които не са под надзор, не трябва да извършват почистване и поддръжка на уреда. // След употреба изключете уреда.

Опасност

Не поставяйте основния блок/корпуса на уреда или зарядната станция във вода или друга течност и не ги мийте под течаща вода.

Специално предупреждение

Преди да свържете устройството или зарядната станция към електрическата мрежа с кабел, се уверете, че посоченото напрежение на устройството съответства на напрежението във вашия дом. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер - в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, заменете я с оригинална част, за да избегнете опасност. // В адаптера е вграден трансформатор. Поради това не е позволено да сменяте адаптера с друг, за да избегнете опасност. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставения адаптер и зарядна станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално явление. (В зависимост от вашия модел, ако има адаптер.) // По време на зареждане изключете устройството. // Не използвайте прахосмукачката без инсталирани филтри или филтриращ блок. // По време на смучене въздушните отвори не трябва да бъдат блокирани. // Използвайте устройството само в домакинства или на закрито. // Поддържайте вентилационните отвори на смукателния отвор чисти и свободни, за да осигурите оптимална и незаглушена смукателна мощност на устройството. Препоръчва се редовно почистване на покритите части на смукателния маркуч и отстраняване на всякакъв прах, косми или други неща, които биха могли да блокират въздушния поток. // Преди почистване на подложката или зарядната станция, изключете я от контакта. // Не използвайте прахосмукачката за почистване на пепел или въглища, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, препарат за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте смукателната тръба или други части на устройството далеч от лицето или тялото си.

Никога не използвайте устройството за смучене на строителни материали (като фин пясък, варовик, циментов прах, замърсявания от тонер и др.). Те биха могли да повредят устройството.

Решаване на възможни проблеми

Problém	Možná príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje.	Vybitá batériya.Ručný vysávač nie je správnézostavený.	Nabite batériu.Správné dostavte vysávač.
Znižený sací vykon	Nádoba na prac je plné.Blokovaný.Blokovanie v privode vzduchu alebo navalci elektricnej kefy.	Vyprázdnite námobu na prac.Vyčistite alebo vyměne.Vyčistite elektrický kefu.
Vysávač sa nenabija.	Nabijačka nie je pripojená k elektricnej zásuvke.Konektor nabijačky nie je pripojenýk základni. Ručný vysávač nie je správné pripojený k základni vysávača.	Pripojte nabijačku k základni.Pripojte konektor k základni.Správné pripojte ručný vysávač k základni vysávača.
Použitie veľmikrátky chas po nabití	Nedostatočný chas nabijania. Bateria uzmemá potrebné kapacitu.	Nabijajte podla pokynov. Vyměntebatériu.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци. Предайте го на пункт за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазване на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива е рамка за рециклиране на стари електрически и електронни уреди в Европа.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или имате проблем, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти, свържете се с търговеца на Hisense или с отдела за сервизно обслужване на домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията на прахосмукачката и батерията е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесен транспорт някои части на уреда са опаковани отделно и безопасно поставени в основната опаковъчна единица. // Преди първа употреба прочетете и спазвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба. // Уредът е предназначен за домашна употреба, по-конкретно за сухо почистване.

ЧАСТИ

1 Калъф с мотор, батерия и контейнер за прах 2 Смукателен маркуч 3 Моторизирана подова четка 4 Моторизирана приставка за почистване на текстилни повърхности 5 Дюза 2 в 1 6 По-дълга тясна дюза 7 Стенен държач с адаптер

ИНСТАЛАЦИЯ

Поставете батерията в калъфа на мотора. Свържете горната част на маркуча към моторния блок, а долната част към подовата четка. Монтажът е правилен, когато уредът е стабилно закрепен в жлебовете (при всяка настройка ще щракне).

В комплекта има зарядна станция, на която можете да инсталирате две по-малки дюзи. Следвайте инструкциите за монтаж, показани на фигурата. Дръжте зарядната станция на поне 1 м от всякакви отоплителни уреди. Уредът не е самостоятелно стоящ поради формата си.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите пасват както на маркуча, така и на моторния блок. С натискане на бутона на четките и дюзите можете лесно да превключвате между тях, тъй като са предназначени за различни цели:

Подовата четка се използва за почистване на всички подови настилки (почистване на сухи подови настилки). Не се опитвайте да почиствате килими с високо съдържание на влакна, тъй като те могат да се заплетат в цилиндричните четки и прахосмукачката може да се повреди. - Четките и дюзите пасват както на маркуча, така и на моторния блок. Тясната дюза е предназначена за почистване на тесни труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори...). Дюза с четки (за рамки, контакти...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на разстояние най-малко 1 м от всякакви отоплителни повърхности. По време на зареждане на батерията уредът не може да се включи.

Адаптерът със заряден кабел е вече монтиран в зарядната станция. Ако въпреки предупрежденията не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно изключване на адаптера с кабела (фигура). С натискане на бутона на батерията можете безопасно да извадите батерията, която може да се зарежда и отделно от прахосмукачката. // По време на зареждане на дисплея се показва процентното състояние на батерията.

ОБСЛУЖВАНЕ

1 Бутон ON/OFF.

2 Регулатор за настройка на скоростта, с който адаптирате смукателната мощност. // Прахосмукачката има три смукателни скорости.

3 Цифровият дисплей показва няколко различни функции на употреба:

AUTO Прахосмукачката има подова четка със сензор, който разпознава типа на пода. И също така адаптира скоростта и смукателната мощност. Благодарение на това батерията запазва високо качествено ниво.

Min-max: При избор на скорост на дисплея се показва колко време ви остава за прахосмукачка, докато се изтощи батерията. Можете да избирате между три различни скорости (макс. (до 10 мин), средна (до 36 мин), мин. (до 108 минути)).

Заседнал предмет: Икона, която се включва, когато в четката заседне чужд предмет. Когато тази икона светне, отстранете чуждия предмет от валяка.

Въздушен поток: Иконата се показва, когато прахосмукачката установи, че въздушният поток е блокиран. Изключете прахосмукачката и проверете дали в нея няма чужд предмет. Изпразнете контейнера и проверете дали филтърът не е запушен. Редовната смяна на филтрите спестява батерията и удължава живота на самата прахосмукачка.

Код за грешка: Проверете списъка с кодове за грешки. При всеки код за грешка се показва и решение на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

Отстранете маркуча от моторния блок. За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона в долната част на контейнера. Долната част на контейнера за прах се отваря. Сега можете да изтръскате праха от контейнера. За да извадите рамката на филтъра, завъртете я и я издърпайте от контейнера. За да извадите филтъра, натиснете бутона в долната част на контейнера (над батерията). Бъдете внимателни, когато изваждате контейнера от моторния блок. Наклонете контейнера за прах и го повдигнете, както е показано на фигурата, за да не повредите електрическата верига. Извадете филтъра от контейнера и го изтръскайте. Контейнерът, корпусът и филтърът могат да се избършат, изтръскат или измият с вода. Бъдете внимателни, тъй като при неправилна употреба можете да повредите части на прахосмукачката. Преди да поставите отново контейнера в уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. За да монтирате вътрешните части на контейнера, сглобете отново прахосмукачката. Никога не прахосмукайте без поставен прахов филтър.

2 Смяна на филтъра

Ако установите, че филтърът е повреден, незабавно го сменете. При редовна употреба препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да се осигури възможно най-дълъг живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да смените уреда или вече не го нуждаете, трябва да мислите и за опазването на околната среда. Когато се каните да изхвърлите прахосмукачката, трябва да извадите батерията. Преди да извадите батерията, уверете се, че е напълно разредена. Ако искате да смените уреда или вече не го нуждаете, трябва да мислите и за опазването на околната среда.

Кодове за грешки

Chyba 1	Batária je takmer vybitá a je potrebné ju vymenit.
Chyba 2	Snímač NTC je chybný a vyžaduje bud' výmenu batérié, alebo odborný servis.
Chyba 10	Signalizačný kabel sacieho motora je poškodený a musí ho opravit' odborník.
Chyba 11	Držiak je poškodený, potrebné je odborná oprava.
Chyba 12	Pracovný prud je príliš vytoký alebo kefa na postě' a podlahové kefy nefungujú správné a musí ich opravit' odborník.
Chyba 13	Batária nie je správné nainstalovaná, a preto je potrebné ju znovu nainstalovat' - pozrite si krátky námod na instáláciu batérié. Ked' je batária nainstalovaná a OLED na'dalej zobrazuju chybu, tak je potrebné odborný servis.
Chyba 14	Ked' je nasadená podlahová kefa, valec podlahovej kefy nefunguje a podlahová kefa vykazuje poruchu pri zapnutí, musí sa dat' opravit' odborníkovi do servisu.
Chyba 104	Nabijaci prud je príliš vytoký a spôsobuje poruchu nabijačky. Je potrebné vymenit' nabijačku.
Chyba 105	Nabijacie napătie je príliš vytoké a spôsobuje poruchu nabijačky. Je potrebné vymenit' nabijačku.
Chyba 106	Ak je teplota pri plnení príliš vytoká, počkajte 60 minút pred plnením. Ak sa chyba stále zobrazuju, vyměnte nabijačku.
Chyba 107	Ak sa spotrebič používa pri vysookej prevázkovej urovnì a teplota je príliš vytoká alebo teplota okolia je príliš vytoká, odporúča sa počkat' 60 minút pred d'alsim použivaním.
Zaseknutý valček	Skontrolujte, Či prietoku vzduchu do hadice nebrání nejaká nečistota. V krátkom námode nájdetePokyny aka správné vybrat' valec. Odstrántyvelec z kefy a kefu vyčistite. Skontrolujte, Či sa v hadici nenachádzajú dalsie kúsky nečistót.
Chyba 109	Cas nabijania nabijačky presahuje 6 hodín, ēo znamená,Že je pokazená a treba ju vymenit'.
Chyba 110	Ochrana proti prepātiu sacieho motora. Servis nech vykonávajú kvalifikovani odborníci.
Chyba 111	Nadprudová ochrana sacieho motora. Servis nech vykonávajú kvalifikovani odborníci.
Chyba 112	Ochrana sacieho motora proti prehriatiu, vd'Aka kstorej sa zariadenie automaticicky vypne. Servis nech vykonávajú kvalifikovani odborníci.
Prietok vzduchu je zablokovaný	Pri prevádzke na vysokom nastavení spotrebič prekročil svoju optimánu rychlost. Hadica je upchatá. Filter je upchatý. Poznámka: Pred použitím sa uistite,Že sitko filtra, filter a nádoba na pracch boli pred dostavením suché.
Chyba 120	Ak odstránite filter a nádobu na pracch, vysavač nebude fungovat'.

По време на употреба на уреда винаги спазвайте следните основни предупреждения за безопасност: Прочетете внимателно инструкциите за употреба и използвайте уреда само по описания начин. // Преди първата употреба отстранете защитното фолио или пластмасата. // По време на употреба никога не оставяйте уреда без надзор. // Преди да започнете да използвате уреда, внимателно сглобете всички части. // Използвайте уреда само върху чисти и сухи повърхности. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е паднал или е повреден, ако е останал на открито или е попаднал в течност. // Редовното почистване удължава живота на уреда. // Внимавайте косата, свободните части на облеклото, пръстите или други части на тялото ви да не влизат в контакт с вентилационните отвори или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички необходими стандарти за електрическа безопасност и разпоредби за радиосмущения. // Уредът не трябва да се използва от деца, както и от лица с намалени физически или умствени способности. Уредът може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без достатъчно опит и знания, ако са под надзор или са получили указания за безопасна употреба и разбират опасностите. Наблюдавайте децата по време на употреба и се уверете, че не си играят с уреда. // Деца не трябва да извършват почистване и поддръжка, освен ако не са над 8 години и са под надзор. // След употреба изключете уреда.

Опасност

Не потапяйте основния блок / корпуса на уреда или зарядната основа във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция към електрическата мрежа, проверете дали указаното напрежение отговаря на мрежовото напрежение във вашия дом. // Ако прахосмукачката или зарядната станция (или адаптерът, в зависимост от модела) са повредени, не ги използвайте. // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, сменете я само с оригинална част, за да избегнете опасности. // Преобразувателят е вграден в адаптера. Отстраняването или замяната на адаптера с друг не е разрешено и може да причини опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с приложения адаптер и зарядна станция. По време на зареждане адаптерът може да се нагрее. Това е нормално явление. (В зависимост от това дали вашият уред има адаптер). // Изключете уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или с филтърен модул, който не е на мястото си. // По време на прахосмукачка вентилационните отвори не трябва да бъдат запушени. // Използвайте уреда само за домакински цели, на закрито. // За да осигурите оптимална и безпрепятствена смукателна мощност, поддържайте вентилационните отвори чисти и свободни. Препоръчително е редовно да почиствате отворените части на маркуча и да отстранявате прах, косми и други замърсявания, които могат да попречат на въздушния поток. // Преди да започнете почистването на стойката или зарядната станция, извадете щепсела от контакта. // Никога не

използвайте прахосмукачката за почистване на жарава, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, пяна за почистване на килими) или остри и заострени предмети (напр. счупено стъкло и др.). // Дръжте маркуча или отворените части на уреда далеч от лицето и тялото си. // Никога не използвайте уреда за почистване на строителни отпадъци (фин пясък, варовик, циментов прах, бояджийски прах и др.). Те могат да причинят повреда на уреда.

Проблеми и решения

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem mūködik	Az akkumulátor lemerült.A morzsapszívó nem megfelelǒen van összeszerelve.	Töttse fel.Szerelje össze megfelelǒen amorzsapszívót.
A szívoérõcsökkent.	A portartály tele van.A szūrǒ el van tömödve.A levegő bevezető csǒ el van tömödve vagy az elektramos forgókefe meg van akadva.	Urítse ki a portartályt.Tiszíttsa meg vagy cserélje ki a szūrǒt.Tiszíttsa meg az elektramos forgókefét.
A porszívó nem törtödk.	A törtő nincs csatlakoztatva a konnektorba.A törtő csatlakozó kábele nincs bedugva a készülék testén található aljatba.A morzsapszívó nincs ráhelyezve a készülék testére.	Csatlakoztassa a törtőt a konnektorba.Csatlakoztassa a törtőt a porszívostéhez.Helyezze rá amorzsapszívó t készülék testére.
A törtest követően a készülék nagyon rövid ideig mūködk	Elégtelen törtési idō.Az akkumulátor elöregedett.	Töttse a készüléket az utasításoknak megfelelǒen.Cserélje ki az akkumuláort.

Опазване на околната среда

В края на експлоатационния му живот уредът не трябва да се изхвърля като обикновен битов отпадък, а трябва да се предаде на определено за целта място за събиране. По този начин ще допринесете за опазването на околната среда.

Уредът е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива е рамката за събирането и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване в цяла Европа.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от допълнителна информация или имате проблем, свържете се с обслужването на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонния номер можете да намерите в гаранционната карта). Ако във вашата страна няма обслужване на клиенти на Hisense, обърнете се към дистрибутора на Hisense или се свържете с отдела за домакински уреди на Hisense.

Забележка: За батерията на уреда важи 12-месечна гаранция.

Само за лична употреба!

За по-лесно транспортиране, частите на уреда се опаковат отделно и се поставят сигурно в основната опаковка. // Преди първа употреба прочетете и следвайте инструкциите за сглобяване и безопасна употреба. // Уредът е предназначен за домашна употреба, за сухо прахосмукачка.

ЧАСТИ

1 Корпус на уреда с мотор, акумулатор и контейнер за прах 2 Смукателна тръба 3 Моторизирана подова четка 4 Моторизирана дюза за текстилни повърхности 5 Комбинирана дюза 2 в 1 6 Цепнатина дюза 7 Стенен държател с адаптер

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Поставете акумулатора в корпуса на уреда. // Свържете горната част на тръбата към моторния блок, а долната част към подовата четка. Сглобяването е правилно, ако всяка част щракне на мястото си (чува се тихо щракване).

В комплекта има зарядна станция, на която могат да се поставят две по-малки дюзи. Следвайте инструкциите за сглобяване, показани на фигурата. // Дръжте зарядната станция на разстояние поне 1 m от всички източници на топлина. // Поради формата си, уредът не е самостоятелно стоящ.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите пасват както на тръбата, така и на моторния блок. // Четките и дюзите могат да се сменят свободно чрез натискане на бутона върху тях, тъй като са предназначени за различни цели:

• Подовата четка е предназначена за почистване на всички видове подови настилки (сухо почистване на подови повърхности). Не се опитвайте да почиствате дълги килими с дълъг влас, тъй като влакната могат да се заплетат в ролковите четки и да повредят прахосмукачката.
• Дюзата за текстилни повърхности е полезна за почистване на животински косми, дивани, легла и др.
• Цепнатината дюза е за почистване на тесни, труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори и др.). Четковидна дюза (за рамки, чекмеджета и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на разстояние поне 1 метър от всички източници на топлина. // Уредът не може да се включва по време на зареждане.

Адаптерът със заряден кабел на прахосмукачката вече е монтиран на зарядната станция. Ако въпреки предупрежденията не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и кабела (фигура). // С натискане на бутона на акумулатора на прахосмукачката можете безопасно да извадите акумулатора, който може да се зарежда отделно от прахосмукачката. // По време на зареждане на дисплея ще се показва процентът на зареждане на акумулатора.

РАБОТА

1 Бутон за включване/изключване. 2 Бутон за регулиране на скоростта за настройка на смукателната мощност // прахосмукачката има три степени на смукателна мощност. 3 Цифровият дисплей показва множество различни функции:

AUTO Прахосмукачката има сензорна подова дюза, която разпознава какъв под почиства. Съответно настройва скоростта и мощността на прахосмукачката. Това не влияе на живота на батерията.

Min-max При настройване на скоростта на дисплея ще се вижда колко време може да продължи почистването, преди батерията да се изтощи. // Можете да избирате между три различни скорости (max (до 10 минути), med (до 36 минути), min (до 108 минути)).

Четката Светлинният индикатор светва, ако чужд предмет заседне в ролката на четката. Ако индикаторът свети, отстранете чуждия предмет от ролката.

Въздушен поток Този индикатор се появява, когато прахосмукачката установи, че входният отвор за въздух е запушен. Изключете прахосмукачката и проверете дали няма чужд предмет в нея. // Изпразнете контейнера и проверете дали филтърът не е запушен. / Редовната смяна на филтъра допринася за удължаване живота на батерията и на прахосмукачката.

Код за грешка Проверете списъка с кодове за грешки. За всеки код за грешка е посочено и възможното решение на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтри

Отстранете тръбата от моторния блок. // За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона в долната част на контейнера. // Тогава дъното на контейнера се отваря и прахът може да се отстрани от него. // За да отстраните филтърния патрон, завъртете го и го издърпайте от контейнера. // За да отстраните филтъра, натиснете бутона в долната част на контейнера (над батерията). // За да отстраните контейнера от моторния блок, внимателно повдигнете контейнера за прах наклонено, както е показано на фигурата, за да не повредите електрическата верига. // Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. // Контейнерът, филтърът и филтърният патрон могат да се мият с топла вода, да се изплакват или избърсват, но внимавайте, тъй като неправилното боравене може да повреди частите на прахосмукачката. // Преди да поставите контейнера обратно в уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. // За да поставите вътрешните части на контейнера, сглобете правилно прахосмукачката. // Никога не почиствайте с прахосмукачка без контейнер за прах. 2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, препоръчваме да го смените незабавно. При редовна употреба обаче препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите възможно най-дълъг живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да смените уреда или вече не ви е необходим, помислете и за опазването на околната среда. Преди да изхвърлите прахосмукачката, батерията трябва да се извади. // За безопасно отстраняване на батерията се уверете, че тя е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите в брошурата с илюстрации.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

1 hibakód	Az akkumulátor lemerült, cserélni szükséges.
2 hibakód	Az NTC szenzor meghibásodott és akkumulátorcsere vagy szakszerü javítás szükséges.
10 hibakód	A szívómotor jelvezetéke hibás, szakemberre van szükség a javításhoz.
11 hibakód	A készülék hibásan mülködik, szakszerü javítást igényel.
12 hibakód	Az üzemi áram túl magas, vagy az ágykefe és a padlokefék hibásak, és szakszerü javítást igényelnek.
13 hibakód	Az akkumulátoregység nem megfeleloen van behelyezve, ezert újra be kell helyezni – lásd az akkumulátor beszerelésének gyors utmutatóját. Ha az akkumulátor megfelelo behelyezése után az OLEDMeg mindsig hibat jelez, szakemberre van szükség a javításhoz.
14 hibakód	A padlokefe hengere nem mülködik, ha a padlokefére van szerelve, de a padlokefebekapsolási hibás – ilyen esetben szakemberre van szükség a javításhoz.
104 hibakód	A toltóaram túl magas, ezert a toltő meghibásodott. A toltöt ki kell cserélni.
105 hibakód	A toltési feszültség túl magas, ezert a toltő meghibásodott. A toltöt ki kell cserélni.
106 hibakód	Ha a toltési hörmséklet túl magas, varjon 60 percet a toltés megkezdésé elött. Ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki a toltöt.
107 hibakód	Ha a készüléket úgy üzemelteti nagy sebességgel, hogy kõzben a készülék vagy a környezet hörmséklete túl magas, javasolt 60 percet várni a használat folytatásával.
A kefe elakadt	Ellenorizze, hogy nem akadályozza-e valami a levego csöbe való áramláásat. A henger megfelelo eltávolitásához nézze à gbyors utmutató. Vegye le a hengert a keférölés tiszütítsa meg a kefét. Ellenorizze, hogy nincs-e tobb szennyeződés a csöben.
109 hibakód	A toltó toltési ideje meghaladja a 6 orát, ami meghibásodásra utal, és a toltó cseréje szükséges.
110 hibakód	A szívómotor tüfeszültség elleni védelme. Szakemberre van szükség a javításhoz.
111 hibakód	Szívómotor túlaramvédelem. Szakemberre van szükség a javításhoz.
112 hibakód	A szívómotor túlmelegedés elleni védelme, ami a készülék automatikus leállásat eredményezi. Szakemberre van szükség a javításhoz.
A lögáramlás blokkolva van	A készülék nagy sebességgel történő mülködtetéskor a motor tullépte az optimális fordulatszámát. A cső eldugult. // A szűrő eltömödött. // Megjegyzés: gyroződjön meg rola, hogy a szűrő háloja, a szűrő és a portartály szárazon kerüljenek összeállitásra használat elött.
120 hibakód	Ha eltávolítja a szűrőt és a portartályt, a porszívó nem fog mülködní.

По време на използване на прахосмукачката винаги трябва да се вземат предвид следните основни указания за безопасност: // Запознайте се внимателно с настоящата инструкция и използвайте уреда само според указанията в нея. // Преди първата употреба отстранете защитното фолио или пластмасовата опаковка от уреда. // По време на работа никога не оставяйте уреда без надзор. // Преди да започнете да използвате уреда, сглобете внимателно всички части. // Уредът трябва да се използва само в затворени и сухи помещения. // Уредът трябва да се използва само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е паднал на пода, повреден е, бил е съхраняван на открито или е попаднал във вода. // Редовното почистване удължава живота на уреда. // Внимавайте косата, висящите части на дрехите, пръстите или други части на тялото да не влизат в контакт с отворени или движещи се елементи на уреда. // Уредът отговаря на всички изисквани стандарти, отнасящи се както до електричеството, така и до разпоредбите, уреждащи радиосмущенията. // Уредът не е предназначен за използване от деца и лица с намалени физически или умствени възможности. Деца на възраст над осем години, както и лица с намалени физически, умствени или емоционални възможности или без подходящи знания и опит, могат да използват настоящия уред само под надзор или ако са получили подходящи указания за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата трябва да бъдат наблюдавани по време на употреба, за да не си играят с уреда. // Децата не трябва да почистват уреда или да извършват дейности по поддръжката му, освен ако не са навършили 8 години и не са под подходящ надзор. // Уредът трябва да се изключва след приключване на употребата.

Опасност

Уредът, основната захранваща част (или адаптерът) не трябва да се потапят във вода или друга течност, нито да се изплакват под течаща вода.

Допълнителни предупреждения

Преди уредът или адаптерът с мрежов кабел да бъдат свързани към електрическата мрежа, винаги проверявайте дали посоченото напрежение отговаря на напрежението на локалната електрическа инсталация. Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна база (или адаптер – в зависимост от модела на прахосмукачката). Ако зарядната база (или адаптерът) е повредена, заменете я с оригинални резервни части, за да избегнете опасност от токов удар. В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и замяната на адаптера с друг не са разрешени, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. Прахосмукачката трябва да се захранва само чрез предоставения адаптер и зарядна база. Адаптерът се нагрява по време на зареждане. Това е нормално явление (в зависимост от модела на прахосмукачката, ако тя изобщо има адаптер). По време на зареждане уредът трябва да бъде изключен. Прахосмукачката никога не трябва да се използва без филтри или без поставен филтърен блок. По време на прахосмукачка

вентилационните отвори не трябва да бъдат блокирани. Прахосмукачката е предназначена за домашна употреба, за използване в затворени помещения. Трябва да се поддържат чисти и проходими смукателните отвори, тъй като това осигурява оптимална и непрекъсната смукателна мощност на уреда. Препоръчва се редовно почистване на отворите на смукателната тръба и отстраняване на прах, косми или други замърсявания, които могат да блокират въздушния поток. Преди почистване на адаптера или зарядната база, те трябва да бъдат изключени от контакта. Прахосмукачката никога не трябва да се използва за почистване на запалими прахове или стърготини, на тлеещи цигари, кибрит, течности (напр. вода, пяна, почистващи препарати), остри или заострени предмети (стъклени парчета и др.). Смукателните тръби или отворените части на уреда никога не трябва да се доближават до лицето или други части на тялото. Прахосмукачката никога не трябва да се използва за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, тонер прах и др.). Това може да доведе до повреда на уреда.

Проблеми и тяхното решаване

Problem	Ewertualna przyczyna	Rozwiazanie
Odkuracz nie dwiała.	Akumulator jest Rozliadowany. Odkuracz ręczny nie zostaw prawnów podȩzony do obudowy.	AkumulatorNSEZY nałowadowsć. Odkuracz ręcznyNSEZY prawnów podȩzycdo obudowy.
Zmielejszona jest mocssania.	Pojemnik na kurz jest pelen. Filtr jest zapchany. Zapchana jest rura doprowadźajca powietrze lub zablokowy zostaw walek elektroszczotki.	Usunęść kurz. OczyScić lub wymiemić filtr. Wymiemić elektroszczotkie.
Odkuracja nie sąna nałowadowsć.	Adapter nie zostaw podȩzony do gniażda sieciowego. Wymizcza adapteru nie jest podȩzona do gniażda w podstawie zasilajciej. Odkuracz ręczny nie zostaw prawnów podȩzony do obudowy.	AdapterNSEZY podȩzycdo gniażda sieciowego. AdapterNSEZY podȩzycdo podstawy zasilajciej. Odkuracz ręcznyNSEZY prawnów podȩzycdo obudowy.
Po nałowadowsiu odkuracz dwiała przyezbardzo krótki czas.	Uradydenie nie ladowało są wystarczȩco dlugo. Adapter jest jusz uzyty.	AdapterNSEZY ladować zgodnie ze wskazówkami. WymiemićNSEZY adapter.

Изхвърляне:

Опаковката е изработена от екологични материали, които могат да бъдат рециклирани, изхвърляни или унищожавани без опасност за околната среда. За тази цел материалите на опаковката са обозначени по подходящ начин.

Символът, поставен върху продукта или неговата опаковка, показва, че продуктът не трябва да се третира като обикновен отпадък. Предайте продукта в оторизиран пункт за събиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване за рециклиране.

Благодарение на правилното изхвърляне на продукта могат да се предотвратят неблагоприятни последици за околната среда и безопасността на хората.

Гаранция и сервизно обслужване

За да получите информация или при възникване на проблеми, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма такъв център, свържете се с местния търговец на Hisense или с отдела за малки домакински уреди на Hisense.

Внимание: Гаранцията на акумулатора на прахосмукачката е валидна 12 месеца.

Само за домакинска употреба!

За да се улесни транспортирането, аксесоарите са опаковани отделно и поставени безопасно в основната опаковка. // Преди първа употреба прочетете и следвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба. // Уредът е предназначен за домашна употреба, по-специално за сухо почистване.

ЧАСТИ

1 Корпус с двигател, акумулатор и контейнер за прах 2 Маркуч 3 Задвижвана подова четка 4 Дюза със задвижване за почистване на текстилни повърхности 5 Комбинирана дюза 2 в 1 6 Дълга тясна дюза 7 Стенен държач с адаптер

ИНСТАЛАЦИЯ

Поставете акумулатора в корпуса на двигателя. // Свържете горната част на маркуча към двигателя, а долната част към подовата четка. Инсталацията е правилна, ако уредът е здраво закрепен до вдлъбнатините (при всички настройки се чува леко щракване).

В комплекта се намира стойка за зареждане, на която могат да се инсталират две по-малки дюзи. Трябва да се действа според инструкциите за монтаж, представени на фигурата. // Стойката за зареждане трябва да се съхранява на разстояние най-малко 1 м от всякакви отоплителни уреди. // Поради формата си устройството не е самостоятелно стоящо.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите пасват както на маркуча, така и на основния корпус. // При натискане на бутона на четките и дюзите, те могат свободно да се отделят, тъй като са предназначени за различни приложения:

• Подовата четка служи за почистване на всички подови повърхности (почистване на сухи подови настилки). Не се опитвайте да почиствате килими с дълъг косъм, тъй като това може да доведе до заплитане в ролковите четки и да повреди прахосмукачката.
• Дюзата за текстилни повърхности е полезна при почистване на косми от домашни любимци, дивани, легла и др.
• Тесната дюза е предназначена за почистване на тесни, труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори...). Дюза с косъм (за рамки, чекмеджета...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Прахосмукачката трябва да се поставя на разстояние най-малко 1 м от нагревателните повърхности. Уредът не може да се включва по време на почистване.

Адаптерът с кабел за зареждане на прахосмукачката е вече монтиран в зарядната станция. Ако въпреки предупреждението искате да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно изваждане на адаптера с кабел (фигура). // При натискане на бутона на акумулатора на прахосмукачката, можете безопасно да извадите акумулатора, който може да се зарежда и отделно от прахосмукачката. По време на зареждане на дисплея се появява процентната стойност на зареждане на батерията.

РАБОТА

1

2

3

AUTO

Min-max

Ролка

заключена

Бутон за включване/изключване

Регулатор на скоростта за регулиране на мощността на засмукване // Прахостукачът има три скорости на засмукване. Цифровият дисплей показва няколко различни функции на употреба:

Прахостукачът е оборудван с подова четка със сензор, който разпознава вида на почиствания под. Той съответно регулира скоростта и мощността на засмукване. Това позволява да се запази живота на батерията.

След избора на скорост на дисплея се появява информация колко време остава до изчерпване на батерията // Може да се избере една от трите различни скорости (макс. (до 10 мин), средна (до 36 мин), мин. (до 108 мин)).

Символ, който светва, когато в четката заседне чуждо тяло. Когато този символ свети, трябва да се отстрани чуждото тяло.

Въздушният

поток

е блокиран

Код на грешка

Този символ се показва, когато прахостукачът открие блокиран вход. Изключете прахостукача и проверете дали в прахостукача няма чужди тела. // Изпразнете контейнера, проверете дали филтърът не е запушен. // Редовната смяна на филтъра предпазва акумулатора и удължава живота на прахостукача.

Проверете списъка с кодове за грешки. За всеки код на грешка е дадено и решение на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтри

Свалете маркуча от моторния блок. // За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона на дъното на контейнера. // Дъното на контейнера за прах се отваря и прахът трябва да се отстрани от контейнера. // За да извадите филтърния пръстен, завъртете пръстена и го издърпайте от контейнера. // За да извадите филтъра, натиснете бутона в долната част на контейнера (над батерията). // За да извадите контейнера от моторния блок, внимателно повдигнете контейнера за прах под ъгъл, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. // Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. // Контейнерът, втулките и филтърът могат да се почистват чрез избърсване, разклащане или изплакване с хладка вода, но трябва да се внимава, тъй като неправилното боравене с тях може да причини повреда на частите на прахосмукачката. // Преди да монтирате отново контейнера към уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. // За да монтирате отново вътрешните части на контейнера, сглобете отново прахосмукачката правилно. // Никога не почиствайте с прахосмукачка без поставен филтър за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, препоръчваме незабавната му смяна. При редовна употреба препоръчваме смяна на филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите възможно най-дълъг живот на прахосмукачката.

Изхвърляне на уреда

Ако искате да смените уреда или вече не го използвате, трябва също да помислите за опазването на околната среда. Преди изхвърляне извадете батерията от прахосмукачката. // За да извадите безопасно батерията, уверете се, че е напълно разредена. Ако уредът няма сменяема батерия, следвайте инструкциите, дадени в брошурата с илюстрации.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Bład 1	Bateria jest Rozladowana i wymaga wymiany.
Bład 2	Czujnik NTC uległ awarii i wymaga wymiany baterii lub profesjonalnej naprawy.
Bład 10	Przewód syngalowy silnika.ssacego jest uszkodzony i wymaga profesjonalnej naprawy.
Bład 11	Urzadzenia działa nieprawidów o wymaga profesjonalnej naprawy.
Bład 12	Prad roboczy ma zbyt duze napiȩcie lub szczotka do lóźka i szczotki podłogowe są uszkodzone i wymagaju profesjonalnej naprawy.
Bład 13	Akumulator nie zostawi prawnów zastalowany, dlągoNSE go ponownie zastalować - patrz skrocona instrukcja instalacji akumulatora. Po zastalowaniu akumulatora dioda OLED nadal wyświetla blad i wymaga naprawy przyez SPECIALIST.
Bład 14	Rolka szczotki podłogowej nie dzpla, gdy jest zastalowana na szczotce podłogowej, a szczotka podłogowa ma usterkę po wączeniu zasilania i musi zostać zabrana do profesjonalisty w celu naprawy.
Bład 104	Prad ladowania ma zbyt duze napiȩcie, co powoduje awarię ladowarki. Naleź wymienić ladowarke.
Bład 105	Napiȩcie ladowania ma zbyt duze napiȩcie, co powoduje awarię ladowarki. Naleź wymienić ladowarke.
Bład 106	Ješli temperatura ladowania jest zbyt wysoka,NSE odczekać 60 minut przy干涉OWAMIN. Ješli blad jest nadal wyświetlany,NSE wymienić ladowarke.
Bład 107	Podczas przy urzadzenia z duź predkość, ješli temperatura urzadzenia lub otoczenia jest zbyt wysoka,azole sie odczekanie 60 minut przy wznowieniem uzytkOWANIA.
Rolka zablokOWANA	Sprawdź,czy zadne zanieczyszczeniaNie blokuja przepływu powietrza do węza. Zapoznaj są ze skrocona instrukcja prawnówego demontaqu roliki. Odlącz rolkie od szczotki i wycZYSC szczotke. Sprawdź,czy wȩ zo niche zanieczyszczecn.
Bład 109	Czas ladowania ladowarki przekracza 6 godzin, co oznacza awarię i koniecznosć wymiany ladowarki.
Bład 110	Zabezpiecenie przechiwoprzejciewo silnika ssacego. Naleź przekazać do naprawy wydkwalifikowanym SPECIALIST.
Bład 111	Zabezpiecenie nadpradowe silnika ssacego. Naleź przekazać do naprawy wydkwalifikowanym SPECIALIST.
Bład 112	Zabezpiecenie przy preregrzaniem silnika ssacego, powoduje automatyczne węzędzianie urzadzenia. Naleź przekazać do naprawy wydkwalifikowanym SPECIALIST.
Przepływo powietrza zablokOWANA	Podczas przy urzadzenia z duź predkość silnik przekroczy spoja optymalna predkość. Wąź jest zablokOWANA. Filtr jest zablokOWANA. // Uwaga: upewnij sie,że sio filtr, filtr i poljemnik na kurz sąUCHEprechodź użyciem.
Bład 120	Ješli filtr i poljemnik na kurz dostano wyjete, odkurzacznie;będzie dział.

Общи предупреждения

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните мерки за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство с инструкции и използвайте това устройство единствено за целите, описани в това ръководство. // Преди първата употреба на устройството отстранете всички защитни фолиа или пластмаси. // По време на употреба не оставяйте устройството без надзор. // Преди употреба внимателно сглобете всички части на устройството. // Използвайте устройството само в сухи вътрешни помещения. // Използвайте устройството само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте устройството, ако е падало, повредено е, било е използвано на открито или е падало, напр. потопено е в каквато и да е течност. // Редовното почистване може да удължи живота на устройството. // Уверете се, че косата ви, свободните части на облеклото ви, пръстите или други части на тялото ви не влизат в контакт с вентилаторите или други части на устройството. // Устройството отговаря на всички стандарти за електричество и радиовълни. // Устройството може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на устройството и разбират възможните опасности. Децата трябва да бъдат под постоянно наблюдение по време на употреба и не трябва да си играят с устройството. // Деца под 8 години, които не са под надзор, не трябва да почистват или поддържат устройството. // След употреба изключете устройството.

Опасност

Не поставяйте основния блок/капака на устройството или зарядната станция във вода или друга течност и не ги мийте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция към мрежата с кабел, се уверете, че посоченото напрежение на уреда отговаря на напрежението във вашия дом. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (съответно адаптер – в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, сменете я с оригинална, за да избегнете опасност. // В адаптера е интегриран трансформатор. Поради това не е позволено да сменяте адаптера с друг, за да избегнете опасност. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставения адаптер и зарядна станция. Адаптерът може да се нагорещи по време на зареждане. Това е нормално явление. (в зависимост от вашия модел, ако има адаптер.) // По време на зареждане изключете уреда. // Не използвайте прахосмукачката без инсталирани филтри или филтърна единица. // По време на смучене не трябва да бъдат блокирани изходите за въздух. // Използвайте уреда само за домакински цели или във вътрешни помещения. // Поддържайте вентилационните отвори на смукателния отвор незапушени и свободни, за да осигурите оптимална и незаглушена смукателна мощност на уреда. Препоръчва се редовно да почиствате откритите части на смукателния маркуч и да отстранявате всякакъв прах, косми или други неща, които биха могли да блокират въздушния поток. // Преди почистване на подложката или зарядната станция я изключете от контакта. // Не използвайте прахосмукачката за почистване на пепел или въглени, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, препарат за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте смукателната тръба или други части на уреда далеч от лицето или тялото си. // Никога не използвайте уреда за смучене на строителни материали (като фин пясък, варовик, циментов прах, замърсявания от тонер и др.). Те биха могли да повредят уреда.

Проблеми и тяхното решаване

Problém	Možný důvod	Rešení
Vysavačnepracuje.	Vybitá baterie.Příručné vysavač není prípevněný sestavený.	Nabijte baterii.Sestavte príručné vysavač správně.
Sací vykonPoklesl.	Zásobník na nečistoty je plný.Ucpaný filtr.Překážka v prívodu vzduchu nebo v otáčivéčasti elektrického kartáče.	Vyprázdnéte zásobník na nečistoty.Vycistěte nebo vyměnéte filtr.Vycistěte elektrický kartáč.
Vysavač se nenabíji.	Nabíječka není prípojená do zásuvky.Konektor nabíječky není prípojený do otvoru na těle vysavače.Příručné vysavač není prípevněný k tělu vysavače.	Prípojte nabíječku do zásuvky.Připojte nabíječku k tělu vysavače.Přípevněte príručné vysavač na tělo vysavače.
Velmi krátká doba běhu po dobití.	Nedostatečné Čas dobijeni.Baterie stárne.	Nabijte podlePokúnů v námodu.Vyměnéte baterii.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда в края на неговия жизнен цикъл в обикновения битов отпадък. Предайте го на определено място за събиране за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазване на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE/OEEZ). Тази директива е рамка с общоевропейско действие за събиране и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

При въпроси за информация или проблеми, моля, обърнете се към центъра за грижа за клиенти на Hisense във вашата страна (телефонния номер на центъра за грижа за клиенти можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма център за грижа за клиенти, обърнете се към местния търговски представител на Hisense или към сервизния отдел на Hisense за домашни уреди.

Забележка: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесен транспорт някои части на уреда са поставени отделно и безопасно в основната опаковъчна единица. // Преди първа употреба прочетете и спазвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба. // Уредът е предназначен за домашна употреба, конкретно за сухо почистване.

ЧАСТИ

1 Корпус с мотор, батерия и контейнер за прах 2 Смукателна тръба 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизирана дюза за почистване на текстилни повърхности 5 Дюза 2 в 1 6 Дълга тясна дюза 7 Стенен държач с адаптер

СГЛОБЯВАНЕ

Поставете батерията в корпуса на мотора. // Свържете горната част на маркуча към моторния блок, а долната част към подовата четка. Инсталацията е правилна, когато уредът е здраво закрепен до жлебовете (при всички настройки ще чуете слабо щракване).

В комплекта има зарядна станция, на която можете да инсталирате две по-малки дюзи. Спазвайте монтажните указания, показани на фигурата. // Дръжте зарядната станция на разстояние най-малко 1 м от всякакви нагревателни уреди. // Благодарение на формата си, уредът не може да стои самостоятелно.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите пасват както на маркуча, така и на моторния блок. // С натискане на бутона на четките и дюзите можете свободно да превключвате между тях, защото са предназначени за различни цели:

Подовата четка се използва за почистване на всички подови повърхности (смучене на сухи подови повърхности). Не се опитвайте да почиствате килими с дълъг влас, защото те могат да се заплетат в цилиндричните четки и да повредят прахосмукачката. Текстилната дюза е подходяща за почистване на животински косми, дивани, легла и др. - Тясната дюза е предназначена за почистване на тесни и труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори...). Дюза с четки (за рамки, чекмеджета).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на най-малко 1 м от нагревателни повърхности. Уредът не може да се включи по време на зареждане.

Адаптерът със заряден кабел на прахосмукачката вече е монтиран в зарядната станция. Ако въпреки предупреждението не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно изваждане на адаптера с кабела (фиг.). // С натискане на бутона на батерията можете безопасно да извадите батерията, която може да се зарежда и отделно. // По време на зареждане на дисплея се показва процентът на зареждане на батерията.

ОБСЛУЖВАНЕ

1 Бутон за включване/изключване. 2 Регулатор на скоростта за настройка на смукателната мощност. // Прахосмукачката има три скорости на смучене.

3 Цифровият дисплей показва няколко различни функции на употреба:

AUTO Прахосмукачката има подова четка със сензор, който разпознава какъв под почиствате. Съответно регулира скоростта и мощността на смучене. По този начин се запазва живота на батерията.

Min-max При избор на скорост дисплеят ви показва колко време за почистване ви остава, преди батерията да се изтощи. // Можете да изберете между три различни скорости: (max (до 10 мин), средна (до 36 мин), min (до 108 мин)).

Символът, който светва, ако в четката се заклещи чужд предмет. Когато този символ свети, отстранете чуждия предмет.

Поток Този символ се показва, когато прахосмукачката открие блокиран въздушен поток. Изключете прахосмукачката и проверете дали в нея няма чужди предмети. Изпразнете контейнера, проверете дали филтърът не е запушен. Редовната смяна на филтъра спестява батерията и удължава живота на прахосмукачката.

Код за грешка Проверете кода за грешка. За всеки код за грешка ще ви покаже и решение на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Място за контейнера за прах и филтрите

Извадете маркуча от моторния блок. За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона на долната страна на контейнера. Дъното на контейнера за прах се отваря и прахът може да бъде отстранен. За да отстраните ръба на филтъра, завъртете ръба и го издърпайте от контейнера. За да извадите филтъра, натиснете бутона на долната част на контейнера (над батерията). За да извадите контейнера от моторния блок, внимателно повдигнете контейнера за прах под ъгъл, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. Контейнерът, капакът и филтърът могат да се избършат, изтупат или изплакнат с влажна вода, но внимавайте, тъй като неправилното боравене може да повреди частите на прахосмукачката. Преди да монтирате отново контейнера върху уреда, се уверете, че всички части са напълно сухи. За да инсталирате вътрешните части на контейнера, сглобете правилно прахосмукачката. Не използвайте прахосмукачката без поставен прахов филтър.

2 Смяна на филтъра

Ако установите, че филтърът е повреден, препоръчваме да го смените незабавно. При редовна употреба обаче препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите възможно най-дълъг живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да смените уреда или вече не го нуждаете, трябва да мислите и за опазването на околната среда.

При изхвърляне на прахосмукачката е необходимо да извадите батерията. За безопасно изваждане на батерията се уверете, че батерията е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите, дадени в брошурата с илюстрации.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКА

Chyba 1	Baterie je téměř vybitá a je třeba ji vyměnit.
Chyba 2	Senzor NTC nefunguje správně a vyžaduje bud výměnu baterie nebo odbornou opravu.
Chyba 10	Signální vodič saciho motoru je vadné a musí být opraven odborníkem.
Chyba 11	Spotřebič nefunguje správně a vyžaduje odbornou opravu.
Chyba 12	Provozní proudly je prěliš vysoký nebo jsou kartáč na lúžko a podlahové kartáče vadné a je třeba je opravit odborníkem.
Chyba 13	Baterie není správně naintalována, takze je třeba ji znovu naintalovat – viz rychlý průvodce instalaci baterie. Když je baterie naintalována a OLED prěsto stále zobrazujé chybu a je třeba ji opravit odborníkem.
Chyba 14	Válec podlahového Kartáče nefunguje, když je naintalován na podlahovém kartáči, a podlahovýkartáč má poruchu pri zapnutí – je třeba jej prědat k opravěk odborníkovi.
Chyba 104	Nabijeci proudly je prěliš vysoký, což způsobuje selhání nabíječky. Je třeba vyměnit nabíječku.
Chyba 105	Nabijeci proudly je prěliš vysoký, což způsobuje selhání nabíječky. Je třeba vyměnit nabíječku.
Chyba 106	Pokud je teplota nabijeni prěliš vysoká, počkejte prěd nabijením 60 minut. Pokud se chyba stále zobrazujé, vyměnte nabíječku.
Chyba 107	Při provozu spotřebiče na vysokou rychlost, pokud je teplota spotřebiče nebo prostředí prěliš vysoká, je vchodné počkat 60 minut, než jej znovu začnete použivat.
Zaseknutý váleček	Zkontrolujte, zda nějaké necistoty neblokuji prouděné vžduchu do hadice. Správné vyjmutilé válečku naleznete ve stručné námody. Oddělte vázěček od kartáča výčistěte kartáč. Zkontrolujte, zda v hadici již nejsoužádné necistoty.
Chyba 109	Doba nabijeni prěsahuje 6 hodin, což znamné poruchu, a je nutné výměna nabíječky.
Chyba 110	Ochrana proti prěpěti saciho motoru. Musí být zaslán kvalifikovaným odborníkům na opravu.
Chyba 111	Prěpěťová ochrana saciho motoru. Musí být zaslán kvalifikovaným odborníkům na opravu.
Chyba 112	Ochrana proti prěhřátí saciho motoru, což má za následek automaticické vypnutí spotřebiče. Musí být zaslán kvalifikovaným odborníkům na opravu.
Proud vžduchu blokován	Pří provozu spotřebiče prí vysokých otáčkách motor prěkročil své optimální otáčky. Hadice je učpaná. // Filtr je učpany. // Poznámka: Před použítím se ujistěte, ze sító filtru, filtr a nádoba na prach jsou sestaveny za sucha.
Chyba 120	Pokud jsou filtr a nádoba na prach odstráněny, vysavač nebude fungovat.

Общи предупреждения

Преди употреба на прахосмукачката, винаги първо прочетете предупрежденията за безопасност. Прочетете внимателно инструкциите за употреба и използвайте уреда единствено според тях. // Преди употреба на уреда, премахнете предните голи и части. // Не оставяйте уреда без надзор по време на работа. // Преди употреба, внимателно сглобете всички части. // Използвайте уреда в затворени и сухи помещения. // Използвайте уреда единствено с части и аксесоари, одобрени от производителя. // Не използвайте уреда, ако е бил изпускан, наранен, съхраняван навън, или ако е бил изпускан, или потопен в течност. // Редовно почиствайте и поддържайте филтъра и контейнера на уреда. // Уверете се, че вашата коса, пръсти или други части от тялото, както и части от облеклото ви, не влизат в контакт с отворите или подвижните части на уреда. // Уредът отговаря на всички стандарти и регулации относно електронно и електрическо оборудване. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и хора с намалени физически, умствени или сензорни способности. Уредът може да бъде използван от деца на възраст 8 или повече години и от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без познания и опит, ако те са под наблюдение по време на употреба, или ако са инструктирани и обучени относно ползването на уреда по безопасен начин и са запознати с евентуалните рискове. Дръжте децата под наблюдение, докато използват уреда, и се уверете, че не си играят с него. // Децата не трябва да се занимават с почистване и поддръжка на уреда, освен ако не са на възраст над 8 години и не го правят под наблюдение. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте корпуса на уреда или зареждащата основа във вода или друга течност и не ги пръскайте под вода.

Специални предупреждения

Преди свързване на уреда с електрическата основа със захранващата мрежа, се уверете, че указаният волтаж съответства на този на захранващата мрежа. // Не използвайте повредена прахосмукачка, или повредена зарядна основа (или адаптер - в зависимост от модела). // Ако зарядната основа (или адаптерът) има повреда, подменете я единствено с оригинална резервна част, за да предотвратите опасност. // В адаптера е интегриран трансформатор. Премахването или подмяната на адаптера с друг не е позволено, тъй като може да доведе до опасна ситуация. // Заряждайте прахосмукачката единствено с адаптера за зарядната основа от комплекта. Адаптерът може да загрее по време на употреба. Това е нормално. (В зависимост от модела, ако има адаптер). // Изключвайте уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката, ако е без филтър или филтърът не е на място. // Всмукателните отвори не трябва да бъдат блокирани по време на работа с уреда. // Използвайте уреда единствено за домакински нужди и в затворени пространства. // Поддържайте всмукателните отвори чисти, за да гарантирате оптимално и безпрепятствено всмукване. Силно препоръчително е да почиствате редовно отворените части на маркуча и да премахвате прах, коса и друго, което би

могло да блокира въздухопотока. // Преди да почиствате стойката или зарядната основа, извадете я от контакта. // Никога не използвайте прахосмукачката за събиране на въглени, угарки, кибритени клечки, течности (вода, пяна от препарат за почистване), или остри предмети (стъклени стъкла и др.). // Дръжте трябващата открита част от уреда далеч от вашите лице и тяло. // Не използвайте уреда за събиране на стържещи материали (пясък, цимент, прах от тонер и др.). Това може да повреди уреда.

Проблеми и решения

ПюбLEM	Възможна ручина	Реценье
He paBOTи.	БаTERЯТа e ИЗTOUSЕнa. РьЧАТа прахOCуКачka He e сгЛоб�а правино.	Зареде. Сглобete рьчнATERа прахOCуКачka правино.
СиJPATA Na ВсмУКВанe e habаляп.	ТорбИКATA 3a пax e nbЛнa. ФиNTьрьT e БлOKИран. БлOKИран e kaHальТ 3a BxOДЯшь 3dДух илп рОелрьT ha eLEKТрическATA YETKA.	Отстpanепрах. Почистete по Смение ФиNTьр. Почистete eLEKТрическATA ЧETКa.
ПрахOCуКачКATA He ce 3apexдa.	Зарадноу устpoістBO He e CBbP3aHO С кONDТа Ha eLEKТрическATA Мржа. КонECHТOPьТ Ha 3apяДНOTO устpoістBO He e CBbP3aH c ИЗВODa Ha 6a3aTa 3a 3apexДанe. РьЧАТа прахOCуКачka He e Глобенa с Корпуca.	Свьржete зарадноу устpoістBO c КонECHТа Ha eLEKТрическATA Мржа. Свьржete зарадноу устpoістBO c БаЗATA 3a 3apexДанe Ha прахOCуКачКATA. Сглобete рьчнATERа прахOCуКачka с Корпуca.
РавOTи 3a MNoTo КраТКо Врeme с前列腺 3apexДaнeTo.	Времeto 3a 3apexДанe He e octaTbUHO. Врeme. БаTERЯТa OCTapЯВa.	Сmeneteя с鞘ед ИнструКцinte. Зареде 6baterya.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обичайните домакински отпадъци в края на жизнения му цикъл. Предайте го в събирателен пункт за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазване на околната среда.

Този уред има маркировка съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази маркировка представлява обозначение за валидност и при Европа възможността за връщане и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от допълнителна информация или възникнат проблеми при употребата на уреда, моля, обърнете се към центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в гаранционната книжка за международна гаранция на уреда). Ако във вашата страна има център за обслужване на клиенти, отнесете се при местния представител на Hisense или се свържете със специализиран сервиз за домакински уреди Hisense.

Забележка: Гаранцията за батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесно транспортиране някои части на уреда са опаковани отделно и се поставят по безопасен начин в основния пакет. // Преди първа употреба прочетете и следвайте инструкциите за сглобяване и безопасно използване. // Уредът е предназначен за сухо изсмукване на прах в домашна среда.

ЧАСТИ

1 Корпус с мотор, батерии, контейнер за прах 2 Смукателна тръба 3 Моторизирана четка 4 Моторизирана приставка за изсмукване на текстилни повърхности 5 Приставка 2в1 6 Цепна приставка за процепи 7 Стойка за стена с адаптер

МОНТАЖ

Поставете батерията в корпуса на мотора. // Свържете горната част на тръбата към моторния блок, а долната част към четката за под. Сглобяването е правилно, когато уредът здраво прикрепен, доколкото всички елементи (чува се щракване във всички части).

Комплектът включва зарядна станция, на която можете да поставите две по-малки приставки. Следвайте графичните инструкции за сглобяване. // Дръжте зарядната станция на разстояние повече от 1 м от всички нагревателни уреди. // Поради своя дизайн уредът не е свободностоящ.

УПОТРЕБА

Четките и приставките пасват както на тръбата, така и на моторния блок. // Чрез натискане на бутона на четките и приставките можете свободно да ги сменяте по желание, тъй като са предназначени за различни цели:

• Четката за под се използва за изсмукване на всички видове подови повърхности (изсмукване на сухи подови повърхности). Избягвайте килими с дълъг косъм, тъй като те могат да се заплетат в ролката на четката и да повредят прахосмукачката.
• Приставката за текстилни повърхности е удобна за изсмукване на косми от домашни любимци, дивани, юргани и др.
• Приставката с цепка накрайник е предназначена за изсмукване на тесни, труднодостъпни места (ъгли, дивани, рафтове, зад радиаторите и др.).
• Приставка с четка (рамки, первази...

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на повече от 1 м от всички горещи повърхности. // Уредът не може да се включва по време на зареждане.

Адаптерът с заряден кабел на прахосмукачката е вграден в зарядната станция. Ако не желаете да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, преди предупрежденията, спазвайте инструкциите за безопасно сваляне на адаптера и закрепване на кабела (вж. илюстрацията). // Чрез натискане на бутона на батерията можете безопасно да я извадите. Батерията може да се зарежда и отделно от прахосмукачката. // По време на зареждане дисплеят показва процента на заряд на батерията.

РАБОТА

1 Бутон за включване/изключване. 2 Бутон за контрола на скоростта, който регулира силата на засмукване // Прахосмукачката има три скорости на засмукване. 3 Дисплеят показва различни функции за използване:

AUTO Прахосмукачката разполага с четка за под със сензор, който разпознава вида на подовата настилка. Той регулира скоростта на мощността на засмукване по собствен начин. Това подпомага оптимално експлоатационно живот на батерията.

Min-max Когато скоростта е избрана, дисплеят показва оставащото време за изсмукване на прах, преди батерията да се изтощи. // Можете да избирате между три различни скорости: max (до 10 минути), med (до 36 минути) и min (до 108 минути).

Заседнало тяло, което светва, ако чуждо тяло заседне в четката. Когато този символ светне, четката отстранете чуждото тяло.

Блокиран Този символ се появява, когато прахосмукачката открие блокиране входа на въздуха. Изключете прахосмукачката и проверете дали в нея няма чуждо тяло. // Изпразнете контейнера и проверете дали филтърът не е запушен. // Редовната смяна на филтъра запазва батерията и удължава живота на прахосмукачката.

Код за проверка, свържете се с кодове за грешки. За всеки код за грешка се показва решение на грешка проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтри

Свалете филтъра от моторния блок. // За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона на дъното на контейнера, се отваря и прахът може да бъде отстранен. // За да отстраните пречката на филтъра, завъртете пречката и я извадете от контейнера. // За да отстраните филтъра, натиснете бутона на дъното на контейнера (над батерията). // За да извадите контейнера от моторния блок, внимателно го повдигнете нагоре, като е показано на илюстрацията, за да не повредите електрическата верига. // Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. // Контейнерът, отделеният филтър могат да се завъртят, изтриват се или изплакват с хладка вода, но бъдете внимателни, тъй като неправилното боравене може да повреди частите на прахосмукачката. // Преди да инсталирате обратно контейнера в уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. // Сглобете отново прахосмукачката правилно, като върнете вътрешните части на контейнера. // Никога не почиствайте с прахосмукачка без поставен филтър за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, сменете го незабавно. При редовна употреба препоръчваме смяна на филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите най-дълъг живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да смените уреда или вие нямате нужда от него, трябва да помислите и за опазване на околната среда.

Преди да изхвърлите прахосмукачката, батерията трябва да бъде извадена. // С цел безопасно изваждане се уверете, че е напълно разредена. Ако уредът има сменяема батерия, следвайте инструкциите, дадени в книжката с илюстрации.

КОЛОВЕ ЗА ТРЕВКА

Г的整体 1	Баерияа e почтп разendeи и травьда се сmedи.
Г的整体 2	NTC сенист e неизниразовен i Изиска сма на habаерияа улп пожесноален ремоNT.
Г的整体 10	СигнаннояпRobODнК ha motopa e почеден и травьда вбдуpe ремоHTИран OTпожесноалICT.
Г的整体 11	Урелы e неизниразовен i Изисьда пожесноален ремоNT.
Г的整体 12	РавOTиЯТ TOK e ТВьрde BUCOK iИчЕТКATA 3a ЛгпОичЕТКITE 3a поса DeфeKTнIи Травьда вьдат ремоHTИран OTпожесноалICT.
Г的整体 13	Баерияа He e ИсталлараHa павилно i Травьда вьдуpe Исталлара OTHOBО - ВИжTeКраТКОТ рьковodCTBO 3a Исталларе Ha batepyra. Ако сдд Исталларе Ha batepyra.TLED пожькава дупокASTBA Гrelka, e NeobxOДМ пожесноален ремоNT.
Г的整体 14	Korato ce мontира вьрху чеката 3a поd, polkata Ha chekkata He paBOTи N Chekkata 3a поДпokAZBA Гrelka пу ВКЛЮЧАн; Травьда вьдуpe ЗANECHA NaHpOFECSNOHALNT 3a ремоNT.
Г的整体 104	ЗардияТ TOK e ТВьрde BUCOK iПрочINЯВа НИЗправьНСТ Ha zapdHOTO uCTpoiCTBO.Зардиоту yctpoiCTBO.
Г的整体 105	ЗардиOTO Habрженье e ТВьрde BUCOK iПрочINЯВа НИЗправьНСТ Ha zapdHOTO uCTpoiCTBO.Зардиоту yctpoiCTBO.
Г的整体 106	Ако TemпepаТура пriп зарждане e ТВьрde BUCOK, ИЗчakайte 60 MInHyTNпрди заржданe.Ако ГrelkaТа пordьлжава дуce РадуDEТСТВ.
Г的整体 107	Korato ИзюлбATE урета c BUCOKа SCOPOST i Temпература му e Твьрde BUCOKIи ИОКIHATa Temпература e ТВьрde BUCOKA, спрорьчава дуИЗчAKATE 60 MInHyTN,прди ДупюлжпЕду ot ИЗюлбATE.
3acednANAЧETКа	Проверete дani Някаво 3ambrcBaHene He bokura пріTKA Na Bv3dUx B Trb6bata. 3a daotcpanite роглуКа пріTKA Na Bv3dUx B Trb6bata.просте роглуКа otЧETКАппocmstTу nachsteteчETKATA. Проверete дani B Trb6bata HЯma оше 3ambrcBaHЯ.
Г的整体 109	Вретето за зарждане Ha zapdHOTO uCTpoiCTBO NaBvIIaBA 6чac, Koeto O3NaUvAbeHIN3PpABHOCITNHeO6XIDMOCTOTсмЯнуHa zapdHOTO uCTpoiCTBO.
Г的整体 110	ЗашITO ot пөнанрженье Ha motopa. Римонтт Trрбвда се ИЗbByPsIot KMaФицрarihncSneuJaNCTN.
Г的整体 111	ЗашITO ot CBpbTxTOK Ha motopa. Римontt Trрбвда се ИЗbByPsIot KMaФицрarihncSneuJaNCTN.
Г的整体 112	ЗашITO Na Motopa ot прряВан,В pezuntat Ha Koeto UpeDbT se I3KlIOUVA abTomatMuHO.Pemontt Trрбвда се ИЗbByPsIot KMaФицрarihncSneuJaNCTN.
БлokиранВьздушENOTOK	Korato уреты tradebivск skopocst, моторь превшава ontmalnHATA сс skopocst.Trьбатe e Блokиранa. // Флntьрьт e Блokиран. // Белжka: Yeberete, Que ФлntьрьтИ КОТeHepbT 3a npax ca crNoBeHc cyxnnpdiy nTopeba.Флntьрьт И КОТeHepbT 3a npax 3a OTcTpaHEn, прахoxMуkaчkaTa HЯma da paBOTи.
Г的整体 120	Ако Флntьрьт И КОтейнерьт 3a npax 3a OTcTpaHEn, прахoxMуkaчkaTa HЯma da paBOTи.

Загальні правила безпеки

Під час користування приладом завжди дотримуйтеся наведених нижче правил безпеки: Уважно прочитайте всі побічні і використовуйте прилад відповідно до викладених у ньому інструкцій. // Перед першим використанням приладу зніміть усі захисні плівки або пакувальні матеріали. // Ніколи не залишайте прилад, що працює, без нагляду. // Перед використанням прилад виключно в приміщенні та в сухих місцях. // Використовуйте прилад тільки з рекомендованими виробником деталями. // Не використовуйте прилад, якщо він упав, пошкодився, зберігався на вулиці або якщо в нього потрапила рідина. // Регулярне очищення допоможе продовжити термін придатності приладу. // Не допускайте контакту волосся, вільних частин одягу, пальців та інших частин тіла з отворами або рухомими частинами приладу. // Прилад відповідає всім необхідним стандартам щодо електробезпеки та радіоперешкод. // Прилад не призначений для використання дітьми та особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями. Цей прилад можна використовувати дітям від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом та знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язану з цим небезпеку. Діти можуть користуватися приладом лише під наглядом дорослих. Не дозволяйте їм гратися з ним. // Не доручайте дітям чищення або обслуговування приладу, якщо їм не виповнилося 8 років і вони перебувають без нагляду. // Вимкніть прилад після використання.

Небезпечно!

Не занурюйте головний блок / корпус приладу або підставку для заряджання у воду чи іншу рідину та в жодному разі не мийте їх під проточною водою.

Спеціальні застереження

Перед вмиканням приладу або підставки для заряджання переконайтеся, що напруга, зазначена на приладі або підставці для заряджання, відповідає напрузі у вашій електромережі. // Не використовуйте прилад і підставку для заряджання (або адаптер - залежно від моделі приладу), якщо вони пошкоджені. // У разі пошкодження підставки для заряджання або адаптера, щоб уникнути небезпеки, їх необхідно замінити лише на оригінальні вироби. // В адаптер вбудовано трансформатор. Заборонено віддавати та замінювати адаптер, оскільки це може призвести до небезпечної ситуації. // Заряджайте прилад лише за допомогою адаптера та підставки для заряджання з комплекту постачання. Під час заряджання адаптер може нагріватися. Це нормальне явище. (Залежно від моделі, якщо вона має адаптер.) // Під час заряджання прилад потрібно вимикати. // Ніколи не використовуйте прилад без фільтрів або фільтрувального блоку. // Впускні отвори можуть бути незаблоковані під час роботи приладу. // Прилад призначений виключно для побутового використання в приміщеннях. // Слідкуйте, щоб всмоктувальні отвори були чисті та в них не було сторонніх перешкод, щоб забезпечити оптимальну потужність всмоктування приладу. Регулярно оцінюйте відкриті ділянки зони всмоктування та

Въздушният поток, водата или ини засмукване, които могат да блокират почистването. // При удължаване на опора или поставка за зареждане, изключете уреда от електрическата мрежа. // Никога не използвайте уреда за почистване на повърхности от метални стружки, горещи предмети (например, цигари, кибрит), течности (например, вода, масло за почистване на килими), както и предмети (например, стъклени парчета). // Дръжте вентилационната тръба и откритите части на уреда далеч от очите и лицето. // Не използвайте уреда за преработка на строителни материали (като пясък, вар, цимент или гипсов прах). Това може да доведе до повреда на уреда.

Неизправности и тяхното отстраняване

Hecnpabnictb	Можлова пчуна	Спос ib усуня
He npaioe.	АкymларTop розрдИВСЯ. Рунний плосoc He приедино НалекнIMЧINOM.	Зaporд itb akumylarTop. Приеди�е рунь плосoc НалекнIMЧINOM.
ПOTУЖNICTb ВСМОКТУВANHЯ 3меншинася.	Пллозбірніk заловенyo. фільтр зakурени. Зakурени канал впUCу nobітpresь abo Заблokobано ролik eilektrpuchnoцітken.	Витусіт b пл. Почистіт b abo 3amihiTb φільтр. Почистіт b eilektrpuchny uzitku.
Плосoc He Зaporджаэtsя.	Зaporдни princstpiй He niДКлючedo розetkn. Штеср зaporдно princstpoю He Вставлий y rhi3do kopruncy niДctabkn. Рунний плосoc He пrieverdano do kopnucy.	ПiderkloucItb zaradni princstpi'do розetkn. ПiderkloucItb zaradni princstpi'do kopnucy niDCTabkn плосocа. Приeverдайte рунь плосoc do kopnucy.
Плосoc пацioe надто короткий чas пicся заразджаня.	Нedingstатий чac зaporджаня. Сторок ekspлуataцii akumулгеторa doobirae кINця.	Зaporджai Te BIDnobiDno do inhctpykuzii. Замініт b akumулгетор.

Почистване

Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци след края на срока на експлоатация. Предайте го в официален пункт за събиране на отпадъци. Така ще допринесете за опазването на околната среда.

Този уред е произведен в съответствие с Директива ЕС 2012/19/ЕО относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива е основа на законодателството за повторна употреба и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване в страните от ЕС.

Обслужване и гаранция

В случай на неизправност или проблем се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти Hisense във вашата страна (неговият телефонен номер може да намерите на гаранционната карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния дилър на компания Hisense или оторизиран сервизен център, където се обслужват битови уреди Hisense (списъкът е даден в гаранционните задължения).

Забележка. Гаранционният срок на акумулатора на уреда е 12 месеца.

Само за домашна употреба!

За да избегнете процеса на транспортиране, някои части на уреда са опаковани отделно и са разположени в основната опаковка. // Преди първото използване прочетете и спазвайте инструкциите за безопасност. // Уредът е предназначен за сухо почистване на жилищни помещения.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1 Корпус с дръжка, акумулатор и прахосмукачка 2 Ръчна дюза 3 Моторизирана четка за килими 4 Моторизирана дюза за почистване на текстилни повърхности 5 Дюза 2 в 1 6 Дълга гъвкава дюза 7 Филтър с предпазител

ИНСТАЛАЦИЯ

Поставете акумулатора в корпуса на мотора. // Свържете горната част на дръжката с моторния блок, а долната – с дръжката за почистване. Уредът е сглобен правилно, ако е здраво закрепен до упор в каналите (при всички включени части трябва да се чуе щракване).

В комплекта има зарядна станция, на която можете да поставите двете дюзи за по-лесно съхранение. Следвайте инструкциите за сглобяване, дадени на етикета. // Дръжте зарядната станция на разстояние най-малко 1 м от всякакви нагревателни елементи. // Поради конструкцията си уредът не е играчка.

КОПИРАЙТ

Щитки насадки можуть використовуватися як для пилососа, так і для моторного блока. Натисканням кнопки на щітках і насадки можна вільно перемикатися між ними, оскільки вони призначені для різного використання:

• Щітку для підлоги можна використовувати для чищення всіх твердих поверхонь підлоги (зокрема сухих поверхонь підлоги). Не намагайтеся чистити килими з довгим ворсом, оскільки він може закрутитися в щітках валика і пошкодити пилосос. Насадка для текстильних поверхонь стане в нагоді при очищенні поверхонь від ворсу домашніх тварин і при очищенні підлоги, килима. Вузька насадка призначена для очищення вузьких важкодоступних місць (таких як кути, підлоги, батареї, за радіаторами опалення тощо). Насадка зі щетиною (для рам, щіток тощо).

ЗАРЯДЖАННЯ

Заряджайте пилосос на відстані не менше 1 м від поверхні. Не перегрівайте. Прилад не можна вмикати під час заряджання.

Адаптер із зарядним кабелем пилососа вже встановлено на зарядній станції. Якщо, незважаючи на попередження, ви не бажаєте заряджати пилосос на зарядній станції, дотримуйтесь інструкцій щодо безпечного зняття адаптера і пура (див. малюнок). Натиснувши кнопку на акумуляторі пилососа, можна безпечно зняти акумулятор, який можна також заряджати окремо від пилососа. Під час заряджання на дисплеї відображається поточний стан заряду акумулятора.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1 2

3

АВТО

Кнопка «УВІМК./ВИМК.» (On/off)

Регулятор швидкості погруження/потужності всмоктування//пилосос має три швидкості всмоктування.

На цифровому дисплеї відображається кілька різних параметрів використання:

Пилосос має щітку для підлоги з датчиком, який визначає тип поверхні, щоб він відповідно регулював швидкість і потужність очищення. Це дозволяє оптимізувати час автономної роботи.

«Мін./Макс.» (Minmax)

Блокиране Валка

Изберете продължителността на дисплея, колко време заспиване за прибиране, преди техния акумулатор да се разреди. // Можете да изберете една от трите продължителности (макс. (до 10 мин), сред. (до 36 мин), мин. (до 108 мин))

Ако символът свети, значи в часта засети страничен предмет. Ако свети символът, необходимо е да извадите страничния предмет.

Тип защита блокиран

Ако символът се изобразява в рази блокиран на въздухозаборника на прахосмукачката. Изключете прахосмукачката и проверете дали няма странични предмети. // Изпразнете прахосмукачката и проверете дали не е запушен филтърът. // Редовната смяна на филтъра позволява да се запази ресурсът на акумулатора и да се удължи срокът на служба на прахосмукачката.

Код на проблемите

Проверете списъка с кодове на проблемите. За всеки код на проблема има също начин за отстраняване на проблема.

ПРАХОСМУКАЧКА/ФИЛТРИ

1 Прахосмукачка и филтри

Извадете щангата от моторния блок. // За да почистите прахосмукачката, натиснете копчето в нейната долна част. // Долната част на прахосмукачката се отваря, след което от нея може да извадите праха. // За да извадите филтъра, завъртете обекта и издърпайте праха от прахосмукачката. // За да извадите филтъра, натиснете копчето на прахосмукачката (на акумулатора). // За да извадите прахосмукачката от моторния блок, обережно наклонете прахосмукачката под ъгъл, както е показано на малюнката, за да не повредите контура. // Извадете филтъра от прахосмукачката и изпразнете праха. // Прахосмукачката, втулката на филтъра може да се изплакне, струйва или измие с топла вода, но обережно, защото неправилното положение може да доведе до повреда на компонентите на прахосмукачката. // Преди отново да поставите прахосмукачката в прибора, уверете се, че всички компоненти са напълно сухи. // За да поставите вътрешните части на прахосмукачката, сглобете прахосмукачката правилно. // Не използвайте прахосмукачката без поставен нов филтър.

2 Смяна на филтъра

Когато видите, че филтърът е повреден, сменете незабавно. При редовно използване препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите максимално дълъг срок на служба на прахосмукачката.

УТИЛИЗАЦИЯ/ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Когато решите да смените или да изхвърлите прибора, помислете и за опазване на околната среда.

Преди да изхвърлите прахосмукачката, е необходимо да извадите акумулатора. // За да извадите безопасно акумулатора, той трябва да бъде напълно разреден. Ако приборът няма сменяем акумулатор, следвайте инструкциите, дадени в буклета с малюнки.

KODI NOMINOK

Поміnlka 1	Актуларотр зношени inotpe6bye 3amini.
Поміnlka 2	Датчн NTC Heçправини. HeobxdiHa 3amina Akumултора aboПробeciiHni peMoHT.
Поміnlka 10	Сигнальни кабел BCMOKТУВальНOrO motopa Heçправи ni notpe6byeПробeciiHoro peMoHTy.
Поміnlka 11	Прилад Heçправи ni notpe6byeПробeciiHoro peMoHTy.
Поміnlka 12	Робочи Stpym 3aHaIaTO BvSCOKni abo 3aTka ДялЖka i 3aTkn Дялпоги Heçправи ta notpe6byt prope6ciHoro peMoHTy.
Поміnlka 13	Актуларotр BCTANOBJIeHo HeNPaBnIbHo, TOMу IorO NotpIbHo nepeBcSTahOBHTN.ДИВ.КорOTКni pOci6нk 3i BCTANOBJIeHЯ AkumYIaTopa. Kolni AkumYIaTpor PepeBcSTAHOBJIeHo, a Ha OLED-dinCIIeI, яk i panihe, 3'ЯВЯБТСЯnomILka, Ze O3NaUaE, 70 npinlad notpe6byeПробeciiHoro peMoHTy.
Поміnlka 14	Валк 3aITKn Dny NiIaIgNi He npaIooE, Kolni BIn BCTANOBJIeHЯ NaIitZI Dny NiIaIgNi,Яka MaE HeçправиICTb yBIMKHeHЯ.Прилad notpe6byeПробeciiHoro peMoHTy.
Поміnlka 104	Зapядни Stpym 3aHaIaTO BvSCOKni, 70 npin3BODIHT Do BVXOdy 3 landу ЗapяdHoro prinstpoI.Зapядни рincstpiI pyro6bye 3amini.
Поміnlka 105	Зapядни habугaz 3aHaIaTO BvSCOKa, 70 npin3BODIHT Do BVXOdy 3 landу ЗapяdHoro prinstpoI.Зapядни рincstpiI pyro6bye 3amini.
Поміnlka 106	Якuto Tempepatура ZaradЖанн 3aHaIaTO BvSCOKa, 3auekaite 60 xBvlnn NepeD TImM,ЯкЗapяжати рincstpiI.Якuto nomilky He yCyHyTo, 3aminiTb 3aprJdiN pyro6ctpiI.
Поміnlka 107	При ekspnyatau II npinady Na BvSCOKi 7bVidKocSti,Якuto Tempepatура npinadaу abo HabKoIshhboro cepeodovuza 3aHaIaTO BvSCOKa, baxaHO no3aeekatn 60 xBvlnn, nepiHix 3HObv Anyatn KOpICSTyBatncsЯрладom.
БлOkваннBaIMLka	Перевірte, чи He 6bokyc smittTnoDAchNoNotOKy nobITPBA shnaHr.ДИВ.КорOTКni noci6Hik, zu63ЯтN BaIMLK PPABINH Bo. BiD'Ednai Te BaIMLK BiD 3aTkn IOnCtITb 3aTki. ПepekoHaiTeec, zu BShaH3i 6blshe HeMaE CmTTA.
Поміnlka 109	Чac zaraydkaHnB ViD 3aprJdHORO prinstpoI nepeBvIuSy 6 roDInH, 70 cbivnTb proo Nioro HeçправиICTb.ПOTri6ha 3amiHa 3aprJdHORO prinstpoI.
Поміnlka 110	Зхис Вд пerehanpyru BCMOKTuBaJbHoro MotopAp.Прinlad notpIbHo BIDnpaBNTn Dny peMoHTy KBaIldiФIKOBaHIM nepcoHalom.
Поміnlka 111	Зхис Вд пereBaHTaXeHnN IO CTpyMu BCMOKTuBaJbHoro MotopAp.Прinlad notpIbHo BIDnpaBNTn Dny peMOHTy KBaIldiФIKOBaHIM nepcoHalom.
Поміnlka 112	Зхис Вд пereprpiv By BCMOKTuBaJbHoro MotopAp, 70 npin3BODIHT Do ABTomaTNUHOrO BIMKHeHry npinad.Прinlad notpIbHo BIDnpaBNTn Dny peMOHTy KBaIldiФIKOBaHIM nepcoHalom.
Пotik nobiter 3abokobanii	Переван taxeHnM motopAp niz cuaR pOBoTn pInpalaу Ha BScOKi 7bVidKocSti.ШаHR 3abokobAnO. // PfIbTp 3abokobAnO. // PfimirTKa. ПepeD BIVkopnCTaHnMpekoHaiTeec, zu cItKa φiNbTpa, pfIbTp i nIIe36ipHnk 3ibpani cyxmmi.
Поміnlka 120	Якuto Фыт i nIIe36ipHnk BIDcTyHi, nIIIOOCn He npaQOBaTme.

Предупреждения

При пълното използване на уреда следвайте указанията за безопасност: внимателно прочетете инструкцията за експлоатация и използвайте уреда в съответствие с инструкцията. // Преди първото използване отстранете от уреда транспортната опаковка, защитното фолио и наклейките. // Не оставяйте работещ уред без надзор. // Преди употреба сглобете и закрепете детайлите на уреда. // Използвайте уреда само в сухи затворени помещения. // Разрешено е да се използва уредът само с детайли, препоръчани от производителя на уреда. // Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден, съхраняван на открито или е паднал във вода. // Редовно почиствайте уреда. Това удължава срока на неговата служба. // Следете, когато косите, дрехите, пръстите и други части на тялото да не се допират до отворите и подвижните части на уреда. // Уредът отговаря на всички стандарти за електромагнитни полета и норми, регулиращи допустимите нива на радиопомехи. // Уредът не е предназначен за използване от деца и от хора с ограничени физически или психически способности. Допуска се използването на уреда от деца над осем години и от хора с ограничени физически, двигателни или психически способности, както и от хора, които нямат достатъчен опит или знания за неговото използване, само под надзор или ако са обучени за боравене с уреда и осъзнават възможната опасност, свързана с неправилната експлоатация на уреда. Следете за деца по време на работа с уреда. Не позволявайте на деца да играят с уреда. // Деца могат да почистват и да извършват обслужване на уреда, само ако са навършили осем години и се намират под надзор. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте уреда и зарядната база (или адаптера) във вода или други течности, не мийте под струя вода.

Важни предупреждения

Преди включването на уреда или зарядната база с мрежовия шнур към електрическата мрежа се уверете, че номиналното напрежение отговаря на напрежението на електрическата мрежа. // Не използвайте уреда и зарядната база (или адаптера — в зависимост от модела на вашия уред), ако са повредени. // При повреда на зарядната база (или адаптера) ги заменете само с оригинални части, за да осигурите безопасна експлоатация на уреда. // В адаптера е вграден трансформатор. Забранено е да се сваля и сменя адаптерът, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. // Зареждането на акумулатора може да става само с помощта на адаптера и зарядната база, включени в комплекта на уреда. Допуска се нагряване на адаптера по време на зареждане (зависи от модела, ако адаптерът влиза в комплекта на доставката). // Изключете уреда по време на зареждане. // Забранено е използването на уреда без филтри или без блок филтри. // Следете отворите за изход на въздуха да бъдат свободни по време на работа на уреда. // Уредът е предназначен за домашно използване за почистване вътре в помещения. // За поддържане на мощността на всмукването и ефективна работа

Почистете всмукващия отвор. Редовно почиствайте отвора на тръбата от прах, косми и други замърсявания, които могат да блокират въздушния поток. // Преди почистване или поддръжка изключете уреда от електрическата мрежа. // Забранете използването на уреда за почистване на неизстинал пепел, стърготини, угарки, кибрит, течности (например пяна за килими), остри предмети (стъклени парчета и т.н.). // Не приближавайте към себе си всмукващия отвор. // Не използвайте уреда за почистване на строителни отпадъци (фин пясък, вар, цимент) и тонер за принтери, тъй като това може да доведе до повреда на уреда.

Търсене и отстраняване на неизправности

Heinsteprabhoscby	Возможнaya р孥ниа	Устраенье
Пробов не павOTает.	Актуларов по Лостбуну заразяжени.	Зaporдente akкушагор.
	Нерравильно установли有很大уногпьлесoc.	Правильно по лостадинITE ручимпьлесoc.
Изкая мошисть BCasыВаня.	Пьлесборник ЗапOLнен.	Очиртente пьлесборник.
	Фильters А засорен.	Очиртente пьлесборник.
	Засорна trува, подаюшая ВOSTДух,有很大у врашюшая с有很大у.	Очиртente Турбочу.
Пробов не зapяжача.TСЯ	Актуларов не ВКлочен в розу.	Проблочente akкушагор к розу.
	Актуларов не подаюшени К разьему有很大ерхате有很大у.	Проблочente akкушагор К дерхателю有很大у.
	He установли有很大урно有很大у.	Установс tee ручим有很大у.
После зapяжки павесoc paботает有很大псьКорOTКoe Врems.	Пьлесoc Зaporжался有很大DocTochOn有很大лг.	Зaporжalete akкушагор В COOTBETCTB�МС ИНСТРКциев.
	Актуларов Вьработал有很大псьrecypс.	Заменite akкушагор.

Околна среда

Изделието не подлежи на утилизация като битови отпадъци. Трябва да го предадете в съответния пункт за приемане на електрическо и електронно оборудване за последваща утилизация. Спазвайки правилата за утилизация на изделието, вие ще помогнете да се предотврати причиняването на вреда на околната среда.

Здраве и безопасност.

Данният уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/EU за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата определя изискванията за събиране и утилизация на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, действащи във всички страни от ЕС.

Гаранция и сервиз

При възникване на неизправност се обърнете към оторизиран сервизен център. Списък на оторизираните сервизни центрове можете да намерите в брошурата „Гаранционни задължения“ и на сайта www.hisense.com.

Внимание: гаранция за акумулатора 12 месеца.

Само за домашна употреба!

Вносител: ООО „Горенье БТ“

119180, Москва, Якиманска наб., 4, стр. 1

Данните за транспортиране и опаковане. Някои части на уреда са опаковани поотделно и поставени в опаковката на уреда. Преди първото използване на уреда прочетете и спазвайте инструкциите за сглобяване и безопасност. Уредът е предназначен за битова употреба и сухо почистване.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1 Моторен блок с акумулатор и контейнер за прах 2 Тръба 3 Електрическа турбочетка за под 4 Електрическа турбочетка за мек мебел 5 Насайка 2 в 1 6 Цепна дюза 7 Настенен държател с адаптер

УСТАНОВКА

Вкарайте акумулатора в моторния блок. // Подсоединете тръбката с една страна към моторния блок, с друга страна към турбочетката за пода. Сборката се счита за правилна, ако детайлите са фиксирани в пазовете (със щракане при установка).

В комплект прибора входят зарядни талзи, на която можете да установите две малки насадки. Следвайте инструкцията за сглобяване, приведена на фигурата. // Задръжте прахосмукачката на разстояние не по-малко от 1 метър от нагреващите се повърхности. // Поради своята форма приборът не може да стои самостоятелно.

ИЗПОЛЗВАНЕ

Детайлите на задния мост и тръбката на моторния блок. // Детайлите на задния мост се снемат с помощта на конка, предназначена за различни задачи.

Приставката за под се използва за почистване на под и подови настилки (сухи повърхности). Не използвайте четката върху килими с висок косъм, тъй като косъмът може да се заклещи в ролката на четката и да доведе до повреда на прахосмукачката. Дюзата за мека мебел се използва за почистване на косми от домашни любимци, дивани, легла и т.н. - Целът на дюзата е да почиства труднодостъпни места (ъгли, пространства зад дивана, пространства зад радиатори и т.н.). - Четка за прах (почистване на прах от рамки, от плъзгащи се рафтове и т.н.)

ЗАРЕЖДАНЕ

Зарядайте на разстояние не менее 1 метра от нагревающихся поверхностей. // По време на зареждане приборът не може да се включи.

Адаптер с шнуром питания предназначен для установки на зарядную станцию. Если, несмотря на предупреждение, вы не хотите заряжать пылесос на зарядной станции, следуйте указаниям, как безопасно снять адаптер вместе со шнуром питания (см. рис.).// Нажмите кнопку на аккумуляторе пылесоса, снимите аккумулятор и зарядите отдельно от пылесоса. // Во время зарядки на дисплее отображается процент заряда аккумулятора.

УПРАВЛЕНИЕ

1

.

∠

3

AUTO

Минимално

Запълване на ваната

Въздушен поток блокиран

Код за грешка

Бутон Вкл./Изкл.

Превключвател на скоростта / Предупреждение за мощност на засмукване. // Прахоуловителят има три скорости.

На дисплея се показват различни функции.

Прахоуловителят е оборудван с турбо четка за под с датчик, който определя типа на подовото покритие и в съответствие с това регулира скоростта и мощността на засмукване. Това помага да се оптимизира времето за работа на акумулатора.

При избора на скорост на дисплея се показва времето, оставащо до разреждане на акумулатора. // Можете да изберете една от трите скорости: максимална (до 10 минути), средна (до 36 минути), минимална (до 108 минути).

Индикаторът светва, ако в засмукващия отвор попадне чужд предмет. Ако индикаторът свети, отстранете чуждия предмет.

Индикаторът светва, ако въздухозаборникът е блокиран. Изключете прахоуловителя и проверете дали в него няма чужди предмети. // Изпразнете контейнера за прах, проверете дали не е запушен филтърът. // Регулирането или замяната на филтъра удължава живота на акумулатора и поддържа срока на служба на прахоуловителя.

Вижте списъка с кодове за грешки. За всяка грешка е посочен начинът за отстраняването ѝ.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТЪР

1 Контейнер за прах и филтър

Откачете тръбата от моторния блок. // За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона в долната част на контейнера. // Капакът ще се отвори и прахът може да се изтръска от контейнера. // За да свалите двата филтъра, завъртете болта и извадете от контейнера. // За да свалите филтъра, натиснете бутона в долната част на контейнера (при акумулатора). // За да свалите контейнера от моторния блок, внимателно наклонете и повдигнете прахоуловителя, както е показано на фигурата, за да не повредите контактите. // Извадете филтъра от контейнера и изтръскайте праха. // Контейнерът, вътрешните части и филтърът могат да се изплакват, изтръскват и мият с топла вода. Правете това внимателно, тъй като в противен случай частите могат да се повредят. // След почистване оставете частите да изсъхнат напълно. // Поставете вътрешните части в контейнера и сглобете правилно прахоуловителя. // Не използвайте прахоуловителя без поставен филтър.

2. Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, сменете филтъра. При редовна употреба на прахосмукачката се препоръчва да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите дълъг срок на служба на прахосмукачката.

УТИЛИЗАЦИЯ

Когато решите да замените уреда, защото вече не ви е нужен, помнете за защита на околната среда.

Преди утилизация на уреда е необходимо да свалите акумулатора. За безопасно сваляне на акумулатора се уверете, че той е напълно разреден. Ако уредът не е оборудван със сменяем акумулатор, следвайте инструкциите, приведени в буклета с рисунки.

Кодьовък

Ошибka 1	Аккуларов раразяжени оtcлuyжни сбовсрок. Заменite akкумларов.
Ошибka 2	Датчник NTC несправен. Трешиется замена Akкуларов по лимларовпьн的眼ону восток. Пусятся пофессноалы的眼он. �имont.
Ошибka 10	Сигнавны пювор motopа васьваши несправен. Трешиется пофессноалы的眼он. �имont.
Ошибka 11	Пробор несправен. Трешиется пофессноалы的眼он. �имont.
Ошибka 12	Равочий ток симшков Виславinski по лимларовпь的眼он. �имправны и трешиется пофессноалы的眼он. �имontа.
Ошибka 13	Аккуларов неrelавиро установени. Сноа установпес Akкумларов (см. кракове руховдостvo по установке Akкумларов). ECSли Akкушларов поrelавиро установени, по дослел的眼ор. �имправл的眼ор. �имont. �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; 受静止的 �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; ─. �им; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. � im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �. ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─. �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─. �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─ �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─. �im; � �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; —— �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; --- �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; — �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ＝ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ── �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ― �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; -- �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; − �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; 〉 �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ~. �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ~ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ~ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─

Експертупер

Аспираторите и принадлежностите им трябва да се почистват редовно: редовно почиствайте праха от аспиратора и принадлежностите. // Преди почистване на аспиратора, изключете го от захранването, извадете щепсела и не го поставяйте обратно. // Не почиствайте аспиратора с мокра кърпа. // Не потапяйте аспиратора във вода. // Аспираторът трябва да се почиства само с мека кърпа. // Не използвайте абразивни почистващи препарати или разтворители. // Ако аспираторът е замърсен, изключен, оставен на открито или е паднал във вода, не го използвайте. // Аспираторът трябва да се съхранява на сухо място. // Пазете го от високи температури. // Знаците, уврежданията, причинени от неправилна употреба, или износването на частите не се покриват от гаранцията. // Аспираторът отговаря на изискванията на приложимите стандарти за електромагнитна съвместимост и безопасност. // Аспираторът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. // Деца, които са навършили 8 години, и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности могат да използват уреда, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба и разбират опасностите. // Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и са под надзор. // Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца.

Кауитиник

Аспираторът и зарядната база (или батерията) не трябва да се потапят във вода или друга течност, нито да се мият под течаща вода.

Маниздескертупер

Преди да извършвате каквато и да е дейност по почистване или поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа. // Ако захранващият кабел (или щепсел - ако е без кабел, вграден акумулатор) е повреден, свържете се с нас. // Ако захранващият кабел (или щепсел) е повреден, за да предотвратите опасност, той трябва да бъде сменен от производителя или от неговия сервизен представител. // Не поставяйте трансформатор върху щепсела. Ако трябва да свалите щепсела, първо изключете уреда, за да избегнете опасност от токов удар. // Акумулаторът трябва да се съхранява на сухо място, както и захранващият кабел, за да се избегне опасност от токов удар. По време на зареждане щепселът трябва да се постави в контакта (ако щепселът е вграден в уреда, вграденият акумулатор). // По време на зареждане не докосвайте уреда с мокри ръце. // Не използвайте уреда с мокри или влажни ръце. // Преди почистване на уреда, изключете го от контакта. // Трансформаторът е предназначен само за употреба на закрито. // Край

За да поддържате уреда и батерията в добро състояние, почиствайте редовно контактите. Възможно е обаче контактите да се износят с времето и да се наложи да ги почистите с мека кърпа. // Преди да почистите уреда или захранващата база, изключете ги от електрическата мрежа. // Не потапяйте уреда във вода, не го използвайте с мокри ръце, не го излагайте на течности (например, за почистване на мебели), не го използвайте на открито (напр. за почистване на тераси и др.). // Не почиствайте контактите с мокри ръце. // Не използвайте уреда за почистване на мокри повърхности (като мокър килим, изби, цимент) и не го използвайте за почистване на течности, тъй като това може да причини токов удар.

Търсене на неизправности и отстраняване

Акayльк	ыктумал себб	Жою
Аспал жуMbIC жасамады.	Аккулайтор толыктый разрдтанган.	Аккулайторды зардтань3.
	Кол copfbicbl дрвic ophaылmaфан.	Кол copfbicblн дрвic калганы3.
Сору куаты төмeh.	Шан жинаftыш толын калган.	Шан, жинаftышытla тазаланы3.
	сузrici 6iteлген.	сузriciн тазаланы3н Нemece усытырны3.
	Aya Беретин ТУТК Hemece aiHaNBIn Тураын үүтka 6iteлген.	Турбоштканы тазаланы3.
Аспал зараздталмады.	Аккулайтор розекага КOCылмafan.	Аккулайторды розекага калганы3.
	Аккулайтор shaцсорfbiш устышындаftы afbITпafа жалганбafan.	Аккулайторды shaцсорfbiш устышындахлган. жалганы3.
	Кол copfbicbl opHaылмafan.	Кол copfbicblн opHaыны3.
Заядтаганнakий шансорfbiш оte кыдka уakыт жуMbIC жасады.	Шансорfbiш кеткліkti узak заядталмafan.	Аккулайторды hyckayлбка саиkeс Заядтаны3.
	Аккулайтор озihin, pecypсin тayысkan.	Аккулайторды aybICTырны3.

Корпоративна информация

Този продукт е маркиран със символа за разделно събиране на отпадъци. Той означава, че продуктът трябва да бъде изхвърлен разделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да бъде предаден в съответствие с местните разпоредби за разделно събиране на отпадъци.

Извадете батерията, преди да изхвърлите уреда.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива определя изискванията за събиране, рециклиране и оползотворяване на отпадъци от електрическо и електронно оборудване в целия ЕС.

Гаранция и сервиз

Ако възникне проблем по време на гаранционния срок, свържете се с оторизиран сервизен център. Списък на оторизираните сервизни центрове можете да намерите в гаранционната карта и на уебсайта www.hisense.com.

Забележка: Срокът на експлоатация на акумулатора е 12 месеца.

Само за употреба на закрито!

За безопасност, уредът е тестван и одобрен в съответствие с приложимите стандарти и разпоредби. // Преди първа употреба, моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност. // Уредът е предназначен само за домашна употреба.

КОМПОНЕНТИ

1. Козфантък, акумулаторът към нея, хнафталъбъб корпус 2. Соратън шинан 3. Еденте арналанфан електр ктетери бар тъка 4. Мата бетері тазалауға арналған електр ктетери бар кондырма 5. 1-ші кондырмасы 6. Ұзын хинике кондырма 7. Дантері бар кабырға кронтейн

ҚҰРАСТЫРУ

Аккумуляторды козфантқы және корпусна салыңыз. // Ұнаңтың, қоғартыбелігі козфантқы және блогына, ан томені белігі ене р аналан утеткаға хайғаңыз. Егер құрылғы санылауларға тығыз салынған болса (салғана сыртқы әбъысті естпі), құрастыру дұрыс орындалған.

Хныбытқта елементі кішкене екондырманы орнатуға болатын зарядтау станциясы жеткізілген. Суретте көрсетілгенде құрастыру кезіндегі нұсқауларды орындаңыз. // Шансорғылы шыны кездерімен кемінде 1 м қабықыққа орнатыңыз. // Аспаптың жұмыс бағдарысты тракты болып табылады.

ҚОЛДАНУ

Менің кондырмалардың инаңка да, козфантқы блогына да сақ келеді. // Щеткалар мен кондырмалардағы батырмаларды басу арқылы оларды түрлі қолданыстар үшін тез өзгерте аласыз:

Еңге арналанған барлық беттерді (ең ең ыстық шансорғышпен құрғақ тазалау) тазалау үшін қолданыңыз. Шансорғылы түрлі қылшықтарды тазалау үшін қолданамыз, антпесе түк щетканың, шыбыртқыларға оралып қалуы мүмкін, бұл шансорғыштың бұзылуына әкеледі. Мата беттерге арналған кондырма беттерді үш қаңтарлардың жүдеріне тазалау, сондай-ақ пыландар, кереуеттер және т.б. тазалау үшін жарамды. - Кішірек кондырмалар қатынау қиын жерлерді (бұрыштар, пыландар, ермекіш, ранатордың, артын ... тазалауға арналған. Қылдары бар кондырма (клеекетемелер, қылқымал ықақтықтар аналанған...

ЗАРЯДТАУ

Шансорғылы шыны кезерінс кемінде 1 м қабықықта зарядтаңыз. // Құрылғыны зарядтау кезінде қосу мүмкін емес.

Шансорғышқа арналған зарядтау кабелі бар адаптер зарядтау станциясына орнатылып, қолдареркертулерге қарамастан, шансорғышты зарядтау станциясына зарядтығыңыз келмесе, кабелі бар адаптерді қауіпсіз алу жөніндегі нұсқауларды орындаңыз (суретті қараңыз).// Шансорғыштың аккумулятор батареясының батырмасын басу арқылы батареяны қауіпсіз ала аласыз, сондай-ақ оны шансорғыштан бөлек те зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде дисплейде батарея зарядтының пайызы көрсетіледі.

ТАЗАЛАУ

1. Қосу/өшіру батырмасы 2. Сору қуатын реттеуге арналған шыдамдықты бақылау тұтқасы // Шансорғыштың үш сору шыдамдылықтары. 3. Сандық дисплейде қолданудың, бірнеше түрлі функциясы көрсетіледі:

AUTO шансорғыштың шыдамдылығында беттерді, түрлі анықталған даттығы бар енеге арналған щетка бар. Даттық сақесінше сору шыдамдылығы мен қуатын реттейді. Бұл батареяның, қызмет ету мерзімін ұзартады.

Мин.-Макс. шыдамдықты таңдау кезінде дисплейде батареяның зарядтының бітуіне дейін қанша уақыт көрсетіледі // Үш түрлі шыдамдықтың, біреуін таңдап аласыз (max (10 мин-қа дейін), med (36 мин-қа дейін), min (108 мин-қа дейін))

Бұл символ щеткаға белгі затар тұрын қайған кезде ханады. Бұл жағдайда да бетінде, тұрын қалуы затын алып тастаған кез.

Ая афыбыш Бул Сымбон ая хнабы бітені қаңфан кезне пайда болған. Шаңсорғыштың шприц блогының хане бегде заттардың хоктығының тексерісі. // Контейнерді босатыңыз, сузгіні бітемеген тексеріңіз. // Сузгінің жүйелі түрде ауыстырылуы тұру аккумулятор батареясы мен шаңсорғыштың, қызмет ету мерзімін сақтау қалады.

Кейде коды кейде қотардың тәуілді тексерісі. Ер кейде коды уақыт массивтік шықпалы шешімі көрсетілген.

Жан хиналыш пен сузгілер

1 Жаңа хинабыш пен сузгілер

Шыңғыртқышты блогынан ақыратыңыз. // Жан хинабышты азайтушы контейнер түбіндегі батырманы басыңыз // Жанға арналған контейнер түбі ашылып, енді жанды қайтып алуға болады. // Сузгіні, дентелек устатынды бұтып алу үшін оны бұраңыз хане жан хинабыштан шығарып алыңыз. // Сузгіні шығарып алу үшін шаңсорғыштың темір белгісіндегі (батарея астың дағы) батырманы басыңыз // Жан хинабышты қозғалтып блогынан ақтып алу үшін түслерері зақымдалма ала, шаңсорғышты сүрте көрсетілгенде бұрылып бұрын келтіріңіз. // Сузгіні жан хинабыштан шығарып алып, босатыңыз. // Жан хинабышты мұқтаж және сузгіні сүртіңіз, сізге немесе хылысумен жанға болады, бірақ сақ болыңыз, еңткені дұрыс қолданбау шаңсорғыштық компоненттерін, бұлынуына алып келуі мүмкін. // Жан хинабышты орнына нормалас бұрын белгілерді, барлығын толықтаң кекеніне кез келтіріңіз. // Жан хинабышты ішкі компоненттері мен орнату үшін құрастыруды кей тартыңыз және орнына. // Жан сузгісі орнатылмаған шаңсорғышты қолданбаңыз.

2 Сузгіні ауыстыру

Егер сузгіні, бұлынған бақасаңыз, оны тез арада ауыстырыңыз. Аспапты күйіп түрде қолдану кезінде шаңсорғыштық, қызмет ету мерзімін узарту үшін сузгіні арб ай сайын ауыстыруды сұраңыз.

АСПАПТЫ КҮЙІП КАРАТУ

Егер аспапты ауыстыруды қаласаңыз немесе аспаптан бұлақажет болмаса, қоршаған ортаны қорғау туралы заңға сәйкес.

Шаңсорғыштық ақдегері латыс бір аккумулятор батареясын айтып алу қажет. // Аккумулятор батареясын қауіпсіз алу үшін оны, толықтаң разрядтағанға кез келтіріңіз. Егер аспапта алынбалы ақкумулятор батареясын болмаса, сүреттегілер бар қағидамада берілген нұсқауларды орындаңыз.

КЕЙДЕ КОДТАРЫ

1-кate	Баразраразданган, abyстыру кожет.
2-кate	NTC Datчни 6уьллган,баразаяны овьстыру, he 6олмаса 6илікті кжн'dey кожет 6олады.
10-кate	Сору щелісін'deri 6озfasл'tьш'tьн, синhal'dы сыmbi 6улін'ren, 6ilikti кжн'dey kжот 6олады.
11-кate	Acnan 6уьллган,біліkti щжн'dey кожет 6олады.
12-кate	Icke кosity тordi ete joхогары, he 6олмаса мата beteptre hemece edenhrе aphaflanu 6улін'ren, 6ilikti щжн'dey kжot 6олады.
13-кate	АKKумлітор 6разаясы дурьс opнатыл'mafан,баразаяны ka'tа opнату кожет 6олады, aKKумлітordы орnatу щжн'deri 6ыckаша bacшыл'tь karapаньз.Баразаяны орnatkaHHANK eIN OCД-dinспійre 6урьн'tьша kate 6уьл'tbɪn Tpyadny, 6ilikti щжн'dey kжot 6олады.
14-кate	Erep 6ap 6oNca, edeHre aphaflanu 6teTka 6уьfipshlfbj fby JyMbIC JxacamaiDb, edeHre aphaflanu 6teTka rfa Kopek 6epy 6уьл'taN, 6ilikti щжн'dey kжot 6oladny.
104-кate	Зapor'tay tordi ete joхогары, byl 6apdtyay Kypblfbcih 6bylnblya 6y3blybHa 6e6b6onfaH.Зapor'tay KypblfcibH aybictby p Kajet.
105-кate	Зapor'tay kerneyi ete joхогары, byl 6apdtyay Kypblfbcih 6bylnblya 6y3blybHa 6e6b6onfaH.Зapor'tay KypblfcibH aybictby p Kajet.
106-кate	Erep 6разаяtemператypacbi 3apdtyay yuHIn ete joхогары 6oNca, acnantbts 3apdtyayfa Kolmác 6byblybHa 3apdtyay Kypblfbcih 6y3blybHa 6e6b6onfaH.Зapor'tay 60 mHyr kytiniz. Erep 6tayabla xabapama JozfaMaca, 3apdtyay Kypblfbcih aybictbHbI3.
107-кate	Acnan joxогары щьлдам'dikpen JyMbIC Jxacan Tpyarh Ke3de erep acnantbts Hemece KopshaFah optnahbI, Tempeparatypacbi 6e6tay 6oNca, acnantbts 6OJDAhydBi JxanFactbIMac 6ybyH onbI 60 mHyr 6oNb caJbHdaTbI any yCbHbIaI.
108-кate	Aya afblbHbI, shanHgka Tpybll Kaftan KaHdai da 6ip Kokbicpen 6iteJIi n KalmaFaHbI IN Tekepiiz. ShblfblbYbIKbI dpyblic abytbIbn any yuHn KblcKaa 6acBbIbIKbI karapanbI. ShblfblpShbIKbI 6eTkaDah axbipTaHbI3 XeHe 6eTKaHbI Ta3anaHbI3. ShJAHITa KOKbICTbH, KalmaFaHbHa Ke3 XeTki3iHiz.
109-кate	Зapor'tay Курьлfbcih 3apdtyay yakbIbI 6 carattan acadby, byL akaydu 6bilipedezi, zapor'tay Kypblfbcih aybictbpy Kajet 6oNadbl.
110-кate	Copy jeniciHderi 3leKtp KozfaTknBltbI Shamaan TbIC Kepheyden Kopfay. BiliKTi jexHdey kaxket 6oNadbl.
111-кate	Copy jeniciHderi 6ozfaTknBltbI Tordi 6obbHbIa Shamaan TbIC JyKTeMeDEH Kopfay. BiliKTi JexHdey kaxket 6oNadbl.
112-кate	AcnanbI abTomaTbI Tpyde ewipyre anbI kelenTin copy jeniciHderi KozfaTknBltbI Kbl3bln Ketydhen KoprFay. BiliKTi jexHdey kaxket 6oNadbl.
Aya arblbI 6noKtanfaH	Acnan joxogarly JBllamdbIkymbic JxMBC JxacaarH Ke3de KozfaTknBltbI IN OHTaIIbI JxblmDaMlbKtbl acbypbl. // ShnaHttbH 6iteny. // Cy3riHIn 6iteny. // EckepTne: KolndaH y anlbHda cy3ri TopbHbI, cy3riHIn JxHe 6aH, JxHaHbIbHtBn KypFAK eKeHiNE Ke3 JxETki3iHiz.
120-кate	UHaCupfbl 6ztri MeH 6aH, JxHaHbI aIbHFAH Ke3de JxMBC JxacamaiDbI.

Жалпы қауіпсіздік шаралары

Винаги спазвайте следните основни предпазни мерки, когато използвате прахосмукачката: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда само според указанията в него. // Отстранете всички защитни фолиа и пластмаси от уреда преди първата употреба. // Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи. // Сглобете уреда внимателно преди употреба. // Използвайте уреда само на закрито и на сухи места. // Използвайте само части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден, бил е навън или е паднал или потънал в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата, свободните дрехи, пръстите или други части на тялото не влизат в контакт с вентилационните отвори или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички приложими стандарти за електрическа безопасност и радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически или умствени способности. Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират рисковете, свързани с употребата му. Наблюдавайте децата, докато използват уреда, и се уверете, че не си играят с него. // Деца не трябва да извършват почистване и поддръжка на уреда, освен ако не са навършили 8 години и работят под надзор. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Никога не потапяйте основния блок / тялото на уреда или зарядната станция във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция към електрическата мрежа, уверете се, че напрежението, посочено върху тях, съответства на напрежението в дома ви. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер - в зависимост от модела на прахосмукачката). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, сменете я само с оригинална резервна част, за да избегнете опасности. // Адаптерът съдържа трансформатор. Отстраняването и замяната на адаптера с друг не е разрешено, тъй като това може да доведе до опасни ситуации. // Зареждайте прахосмукачката само с включения в комплекта адаптер и зарядна станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално. (В зависимост от модела, прахосмукачката може да има адаптер). // Изключете уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или филтърен блок. // Отворите за изходящ въздух не трябва да се запушват по време на прахосмукачка. // Използвайте уреда само за битови цели и на закрито. // Поддържайте отворите за засмукване чисти и свободни, за да осигурите оптимална и безпроблемна смукателна мощност. Силно препоръчваме редовно да почиствате откритите части на маркуча и да отстранявате прах, косми и всичко друго, което може да запуши въздушния поток. // Преди да почиствате уреда или зарядната станция, изключете ги от контакта. // Никога не почиствайте с прахосмукачката конфитюр, дървени стърготини, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (като стъклени парчета и др.). // Дръжте отвора на маркуча или откритата част на уреда далеч от лицето и тялото си. Не

никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, цветни прахове и др.). Това може да доведе до повреда на уреда.

Проблеми и тяхното решаване

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Imuri ei toimi.	Akku on tyhjä.Käsipölynimuria ei ole asennetu oikein.	Lataa akku.Kokoa käsipölynimuri oikein.
Imuteho on laskenut.	Polyastia on täynättukkeutunut.Illman tulovirtaus on tutkeutunut tai sähköharjan rulla jumiutunut.	Poista poly.Puhdista tai vaihda.Puhdista sähköinen harja.
Käsipölynimuri ei lataa.	Laturia ei ole liitety pistorasiaan.Laturin liitintä ei ole liitety rungon liitäntään.Käsipölynimuria ei ole asennetu runkoon.	Liitä laturi pistorasiaan.Litä laturi käsipölynimurin runkoon.Kiinnitä käsipölynimuri runkoon.
Käytö hyvin lyhyen ajan kuluessa latauksesta.	Latausaika ei rittävänn pitkä.Akku alkaa vanhentua.	Lataa ohjeiden mukaisesti.Vaihda akku.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци, след като е излязъл от употреба. Предайте уреда за рециклиране в официален пункт за събиране. По този начин помагате за опазването на околната среда.

Този продукт е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС (WEEE) на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване. Инструкцията се основава на споразумение за връщане и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване в цяла Европа.

Гаранция и обслужване

Ако имате нужда от информация или имате проблем, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в международната гаранционна книжка). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти, посетете местния търговец на Hisense или се свържете с отдела за обслужване на домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за частна употреба!

За улесняване на транспортирането някои части на уреда са опаковани отделно и поставени безопасно в основната опаковка. // Прочетете инструкциите за сглобяване и употреба преди първата употреба и ги спазвайте. // Уредът е предназначен за сухо почистване в домашна среда.

ЧАСТИ

1 Корпус с двигател, батерия и контейнер за прах 2 Маркуч за засмукване 3 Моторизирана подова четка 4 Моторизирана дюза за почистване на текстилни повърхности 5 Комбинирана дюза 2 в 1 6 Дълга тясна дюза 7 Стенен държател с адаптер

ИНСТАЛАЦИЯ

Поставете батерията в корпуса на двигателя. // Свържете горния край на маркуча към двигателния блок, а долния край към подовата четка. Инсталацията е извършена правилно, когато уредът е захванат здраво до упор (при всички настройки се чува тихо щракване). В опаковката има зарядна станция, към която можете да прикрепите двете по-малки дюзи. Следвайте инструкциите за монтаж, показани на фигурата. // Дръжте зарядната станция на най-малко 1 м от възможни източници на топлина. // Поради конструкцията уредът не стои самостоятелно.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите пасват както на маркуча, така и на двигателния блок. // Като натискате бутона на четките и дюзите, можете свободно да ги сменяте, тъй като те са предназначени за различни цели:

Подовата четка се използва за почистване на всички видове подови настилки (засмукване на сухи подове). Не се опитвайте да почиствате мокети с висок косъм, тъй като косъмът може да се заплете в четката и да повреди прахосмукачката. Дюзата за текстилни повърхности е удобна за почистване на животински косми, дивани, легла и др. - Тясната дюза е предназначена за почистване на тесни, труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори...). - Дюза с четки (за рамки, кутии...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на най-малко 1 м от възможни горещи повърхности. // Уредът не може да се включи по време на зареждане.

Адаптерът със заряден кабел за прахосмукачката вече е монтиран на зарядната станция. Ако въпреки предупрежденията не искате да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно отделяне на адаптера и кабела (фигура). // Като натиснете бутона на батерията на прахосмукачката, можете безопасно да извадите батерията и да я зареждате и отделно от прахосмукачката. // По време на зареждане зарядът на батерията се показва в проценти на дисплея.

УПОТРЕБА

1 Превключвател за захранване (вкл./изкл.). 2 Регулатор на скоростта за настройка на мощността на засмукване // прахосмукачката има три степени на засмукване. 3 На цифровия дисплей се показват няколко различни функции:

AUTO Прахосмукачката има подова четка със сензор, който разпознава какъв под почиствате. Той съответно регулира скоростта и мощността на почистване. Така животът на батерията остава добър.

Min-max Когато изберете скорост, на дисплея се показва колко време ви остава за почистване, преди батерията да се изтощи // Можете да избирате между три различни скорости (max (макс. 10 мин), med (макс. 36 мин), min (макс. 108 мин)).

Ролка Символ, който светва, когато в четката заседне чужд предмет. Когато този символ светне, отстранете предмета.

Въздушен поток Този символ се появява, когато прахосмукачката установи, че отворът за засмукване е запушен. Изключете прахосмукачката и проверете дали в нея има чужди предмети. // Изпразнете контейнера, проверете дали филтърът не е запушен. // Редовната смяна на филтъра спестява енергия и удължава живота на прахосмукачката.

Код за грешка: проверете списъка с кодове за грешки. За всеки код за грешка е показано и решението на проблема.

ПРАХОСЪБИРАТЕЛ И ФИЛТРИ

1 Прахосъбирател и филтри

Извадете маркуча от моторната част. // Почистете прахосъбирателя, като натиснете бутона на дъното на съда. // Дъното на прахосъбирателя се отваря и прахът може да бъде отстранен от съда. // За да отстраните рамката на филтъра, завъртете рамката и я издърпайте от съда. // Отстранете филтъра, като натиснете в долната част на съда (над батерията) бутона за освобождаване. // За да отстраните съда от моторната част, повдигнете внимателно прахосъбирателя наклонено, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. // Извадете филтъра от съда и го изпразнете. // Съдът, втулката и филтърът могат да бъдат избърсани или изтупани, или изплакнати с хладка вода, но внимавайте, тъй като неправилното третиране може да повреди частите на прахосмукачката. // Преди да поставите съда обратно в уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. // Когато поставяте вътрешните части на съда, сглобете отново прахосмукачката правилно. // Никога не почиствайте с прахосмукачка без праховия филтър.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, сменете го незабавно. Ако използвате прахосмукачката редовно, препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите дълъг живот на уреда.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да смените уреда или вече не се нуждаете от него, помислете и за опазването на околната среда.

Батерията трябва да се извади преди изхвърлянето на прахосмукачката. // За да извадите безопасно батерията, уверете се, че тя е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите, дадени в илюстрованата брошура.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Virhe 1	Akku on tyhjenemässä ja se on vaihddtava.
Virhe 2	NTC-anturiin on tullut toimintahäiriö, joko sen akku on vaihddtava tai se on korjattava ammattilaisen toimesta.
Virhe 10	Imumoottorin signaalijohto on vialinen, ja se on vaihddtava ammattilaisen toimesta.
Virhe 11	Laitteessa on toimintahäiriö ja se on korjattava ammattilaisen toimesta.
Virhe 12	Käytövirta on liian suuri tai pehmusteharja ja lattiaharjat ovat viallisia ja ne on korjattava ammattilaisen toimesta.
Virhe 13	Akkua ei ole asennettu oikein, joten se on asennettava uudelleen – katso akun asennuksen pikaopas. Kun akku on asennettu, LED ilmaisee edelleen virheen ja on korjattava ammattilaisen toimesta.
Virhe 14	Lattiaharjan tela ei toimi, kun se on asennettu lattiaharjaan; lattiaharjassa on käynnistysvika, ja se on toimitettava ammattilaisen korjattavaksi.
Virhe 104	Latausvirta on liian suuri, mikä aiheuttaa laturin vikaantumisen. Laturi on vaihddtava.
Virhe 105	Latausjännite on liian suuri, mikä aiheuttaa laturin vikaantumisen. Laturi on vaihddtava.
Virhe 106	Jos latauslämpötila on liian korkea, odota 60 minuuttia ennen lataamista. Jos virhe näytetään edelleen, vaihda laturi.
Virhe 107	Kun laitetta käytetään suurella nopeudella,Jos laitteen tai ympäristön lämpötila on liian korkea, on suositeltavaa odottaa 60 minuuttia ennen käytön jatkamista.
Tela jumissa	Tarkasta, tukkivatko roskat letkun ilmanvirtauksen. Katso pikaoppaasta, miten tela poistetaan oikein. Irrota tela harjasta ja puhdista harja. Tarkasta, ettei letkussa ole enää roskia.
Virhe 109	Laturin latausaika on yli 6 suntia, mikä on osoitus viasta, ja laturi on vaihddtava.
Virhe 110	Imumoottorin ylijännitesuoja. Laite on lähetettäva ammattilaisen korjattavaksi.
Virhe 111	Imumoottorin ylvirtasujoa. Laite on lähetettäva ammattilaisen korjattavaksi.
Virhe 112	Imumoottorin ylikuumenemissuoja, joka johtaa laitteen automaattseen sammumseen. Laite on lähetettäva ammattilaisen korjattavaksi.
llmanvirtausestynyt	Kun laitetta käytetään suurella nopeudella, moottori on ylittänyt optimaalisen nopeutensa. Letku on sukkeutunut. // Suodatin on sukkeutunut. // Huomautus: varmista, etta suodatinverkko, suodatin ja polysäillö on koottu kuivina ennen käytöä.
Virhe 120	Jos suodatin ja polysäillö poistetaan, imuri ei toimi.

Общи указания за безопасност

Винаги спазвайте следните основни правила за безопасност при използване на прахосмукачката: Прочетете внимателно правилата за безопасност и използвайте уреда само както е описано в това ръководство. // Отстранете внимателно защитното фолио, преди да използвате уреда. // Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен. // Сглобете уреда правилно, преди да го използвате. // Уредът е предназначен само за употреба на закрито в сухи помещения. // Използвайте само части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е изпускан, повреден, съхраняван на открито или потопен във вода. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Дръжте косата, свободните дрехи, пръстите и други части на тялото далеч от отворите и подвижните части на уреда. // Уредът отговаря на приложимите електрически стандарти и директивата за радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор по време на употреба или ако са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете. Наблюдавайте децата, докато използват уреда. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Деца не трябва да извършват поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и под надзор. // Изключете уреда след употреба.

Опасност!

Не потапяйте двигателната част във вода или други течности и не я изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция към електрическата мрежа, се уверете, че мрежовото напрежение съответства на напрежението, посочено върху табелката на уреда. // Не използвайте уреда или зарядната станция (или адаптера, в зависимост от модела), ако частите са повредени. // Ако зарядната станция или адаптерът са повредени, те трябва да бъдат заменени с идентични такива със същите спецификации, за да се избегнат рискове. // Адаптерът съдържа трансформатор. Не заменяйте адаптера с друг, тъй като това може да доведе до опасни ситуации. // Зареждайте уреда само с предоставения адаптер и зарядна станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е напълно нормално. (В зависимост от това дали вашият модел има адаптер). // Изключете уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката без монтирани филтри. // Изпускателният отвор не трябва да се блокира по време на прахосмукачка. // Уредът е предназначен само за домашна употреба и трябва да се използва само на закрито. // Поддържайте смукателния отвор чист и свободен, за да осигурите безпрепятствена и оптимална смукателна мощност. Препоръчително е редовно да почиствате отворите на маркуча на прахосмукачката и да отстранявате мръсотия или други неща, които могат да възпрепятстват въздушния поток. // Извадете щепсела от контакта, преди да почистите зарядната станция/държателя. // Никога не използвайте уреда за почистване на жарава, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода или препарат за почистване на килими) или остри и заострени предмети (стъклени парчета и др.). // Дръжте отвора на маркуча и другите отвори далеч от лицето и тялото си. // Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали като фин пясък, вар, циментов прах, тонер за принтери и др. Това може да повреди уреда.

Проблеми и решения

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Fungerer ikke.	Batteriet er fladt.Håndstøvsugeren er/DDke samletkorrekt.	Oplad.Saml hændstøvsugerenkorrekt.
Sugeevnen erreduceret.	Støvbeholderen er fuld.filteret erblokeret.Indsugningsstudsen eller den elektriskebørste er blokeret.	Hæld støvet ud.Rengør eller udskift filteret.Rengør den elektriske børste.
Håndstøvsugerenoplades ikke.	Adaptearen er/DDke sat i en stikkontakt.Stikket fra opladeren er/DDke sat i stikket på ladestationen.Håndstøvsugeren er/DDke satammened støvsugerkabinett.	Sæt opladeren I en stikkontakt.Sæt opladerens stik I ladestationen.Sæt hændstøvsugeren i støvsugerkabinett.
Brug den meget korttid after opladning.	Har/DDke ladet op länge nok.Batteriet er ved at på utdTjent.	Oplad jfr. brugsanvisningen.Udskift batteriet.

Опазване на околната среда

Когато уредът е излязъл от употреба, не го изхвърляйте заедно с обикновените битови отпадъци. Вместо това го предайте за рециклиране в местния пункт за събиране на отпадъци. По този начин помагате за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тези насоки определят рамката за обща европейска гаранция за връщане и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако желаете информация или имате проблем с уреда, можете да се свържете с клиентския център на Hisense във вашата страна (телефонния номер ще намерите в глобалната гаранционна книжка). Ако няма клиентски център във вашата страна, свържете се с местния търговец на Hisense или със сервизната мрежа на Hisense.

Забележка: Батерията има 12 месеца гаранция.

Само за домашна употреба!

Заради транспортирането някои части на уреда са опаковани отделно и сигурно в основната опаковка. // Прочетете и следвайте инструкциите за употреба, преди да използвате уреда. // Уредът е предназначен за сухо почистване в домакинства.

ЧАСТИ

1 Моторна част с батерия и контейнер за прах 2 Маркуч 3 Подов дюза с мотор 4 Текстилна дюза с мотор 5 Комбинирана дюза 2 в 1 6 Дълга цепнатина дюза 7 Стенен държател с адаптер

ИНСТАЛАЦИЯ

Поставете батерията в моторната част. Свържете горния край на маркуча към моторната част, а долния му край към подовата дюза. Частите са монтирани правилно, ако прилягат плътно в жлебовете (те се захващат с осезаемо щракване).

Зареждащата станция разполага с място за две малки дюзи. Следвайте инструкциите за сглобяване, както е илюстрирано. Дръжте зарядната станция на поне 1 метър от източници на топлина. Поради конструкцията си уредът не може сам.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите могат да се монтират както на тръбата, така и на моторната част. Чрез натискане на бутона на четките и дюзите можете свободно да ги сменяте, тъй като те са предназначени за различни цели:

Подовата дюза е предназначена за прахосмукачка на всички (сухи) подови настилки. Не се опитвайте да почиствате килими с дълъг влас, тъй като те могат да се захванат въртящите се четки и да повредят прахосмукачката. Текстилната дюза е практична за почистване на косми от домашни любимци, дивани, легла и др. Цепнатинната дюза е предназначена за почистване на труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори и др.). Дюза с четки (за рамки, чекмеджета и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на поне 1 метър от източници на топлина. Уредът не може да се включи по време на зареждане. Адаптерът със заряден кабел към прахосмукачката вече е монтиран в зарядната станция. Ако въпреки указанията за безопасност не желаете да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно изваждане на адаптера и заряден кабел (вижте фигурата). Чрез натискане на бутона на батерията на прахосмукачката можете безопасно да извадите батерията. Тя може също да се зарежда, без да е в прахосмукачката. По време на зареждане нивото на батерията се показва на дисплея.

РАБОТА

1 Бутон за включване/изключване. 2 Селектор за скорост за регулиране на смукателната мощност. Прахосмукачката има 3 степени на засмукване. 3 Дисплеят показва различни функции:

AUTO Подовата дюза на прахосмукачката е оборудвана със сензор, който разпознава какъв тип под почиствате. Той съответно адаптира скоростта и смукателната мощност. Това помага за пестене на батерията.

Min-max Когато изберете скорост, дисплеят показва колко време можете да продължите да почиствате, преди батерията да се изтощи. Можете да избирате между 3 различни скорости („max“ с до 10 минути време на работа, „med“ с до 36 минути време на работа и „min“ с до 108 минути време на работа).

Четка Символът светва, ако чужд предмет блокира въртенето на четката. Ако символът свети, трябва да отстраните чуждото тяло.

Въздушен поток Символът светва, ако прахосмукачката установи, че въздушният поток е блокиран. Изключете прахосмукачката и проверете за евентуални чужди предмети в прахосмукачката. Изпразнете контейнера за прах и проверете дали филтърът не е запушен. Редовната смяна на филтъра пести батерията и удължава живота на прахосмукачката.

Код за грешка Вижте списъка с кодове за грешки. При всеки код се показва и решението на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Съд за прах и филтри

Отстранете тръбата от моторната част. // Натиснете бутона в долната част на съда за прах, за да го изпразните. // Дъното на съда за прах се отваря и можете да изсипете праха от съда. // Завъртете ръба на филтъра и го издърпайте от съда за прах. // Натиснете бутона в долната част на съда за прах (над батерията), за да извадите филтъра. // Можете да свалите съда за прах от моторната част, като внимателно го повдигнете. Уверете се, че го държите под правилния ъгъл, за да не повредите веригите. // Извадете филтъра от съда за прах и го изпразнете. // Съдът за прах, корпусът и филтърът могат да се избършат, изтръскат или изплакнат с хладка вода, но внимавайте, тъй като неправилното боравене може да причини повреда на частите. // Уверете се, че всички части са напълно сухи, преди да ги монтирате отново. // Сглобете частите правилно и след това сглобете отново прахосмукачката. // Никога не прахосмукайте без монтиран филтър.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, незабавно го сменете. При нормална употреба трябва да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да постигнете възможно най-дълъг живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Съобразете се с околната среда, когато искате да замените уреда.

Батерията трябва да се извади, преди да изхвърлите прахосмукачката. // От съображения за безопасност батерията трябва да е напълно разредена, преди да я извадите. Ако батерията на уреда не може да се отстрани веднага, следвайте инструкциите и илюстрациите в ръководството за употреба.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Fejl 1	Batteriet er ved at nære fladt og skal udskiftes.
Fejl 2	Der er fejl ved NTC-sensoren, og det kræver enten udskiftning af batteriet eller professionel reparation.
Fejl 10	Sugemotorens signalkabel er defekt og skal repareres af en fagmand.
Fejl 11	Der er fejl ved apparatet, og det kræver professionel reparation.
Fejl 12	Driftsstrømmen er for hj, eller børstemundstykkerne er defekte og kræver professionel reparation.
Fejl 13	Batteriet er isat forkert og skal isættes korrekt. Se kvikguiden for at fö oplysninger om isætning af batteri. Hvis batteriet er isat korrekt, og displayet fortsat viser en fejl, kræver det professionel reparation.
Fejl 14	Gulvmundstykkeret med børste fungerer ikke, og der er fejl ved det, nag strømmen tilsluttes. Det kræver professionel reparation.
Fejl 104	Ladestrommen er for hj og forårsager feilfunktion ved opladeren. Udskift opladeren.
Fejl 105	Ladespændingen er for hj og forårsager feilfunktion ved opladeren. Udskift opladeren.
Fejl 106	Hvis ladetemperaturen er for hj, skal du vents 60 minutter, inden du oplader. Hvis fejlen stadiq forekommer, skal du udskifte opladeren.
Fejl 107	Hvis du bruger apparatet på hj hastighed, og apparatet bliver meget varmt, skal du vents 60 minutter, inden du fortsætter arbejdet.
Børste sidder fast	Se after, om snavs eller fremmedlegemer blokerer luftstrømmen ind i støvsugen. Se Se kvikguiden for at fö oplysninger om, hvordan du kan tage børsten ud. Tag børsten ud af mundstykkeret, og rengør børsten. Kontroller, at der参加会议 serdnis i slangen.
Fejl 109	Ladetiden overstiger 6 timer, og der vises en fejlkode. Udskift opladeren.
Fejl 110	Sugemotorens overspændingssikring er udløst. Det kræver professionel reparation.
Fejl 111	Sugemotorens overstrømssikring er udløst. Det kræver professionel reparation.
Fejl 112	Sugemotorens overophedningsbeskyttelse er udløst, og apparatet slukkes automatisk. Det kræver professionel reparation.
Luftstrøm blokeret	Hvis du bruger apparatet på hj hastighed, har motoren overskredet sin optimale hastighed. Slangen er blokeret. // Filteret er tilstoppet. // Bemærk: Sørg for, at filterskærmen, filteret og støvbeholderen er tøre og samlet korrekt før brug.
Fejl 120	Hvis filteret og støvbeholderen er afmonteret, kan støvsugen okay tændes.

Общи правила за безопасност

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте основните правила за безопасност, изброени по-долу: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда само според инструкциите. // Отстранете всички защитни фолиа и пластмаси, преди да използвате уреда за първи път. // Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи. // Преди да използвате уреда, всички части трябва да бъдат монтирани. // Използвайте уреда само на закрито, на сухи места. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден или ако е бил съхраняван на открито или потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата, свободните части на дрехите, пръстите или други части на тялото не влизат в контакт с вентилационните отвори или подвижните части на уреда. // Уредът отговаря на всички приложими електрически стандарти и разпоредби за радиосмущения. // Уредът не трябва да се използва от деца и лица с намалени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Наблюдавайте децата, докато използват уреда, и се уверете, че не си играят с него. // Децата трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда само ако са над 8 години и под надзор. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не поставяйте основната част/корпуса на уреда или зарядната станция във вода или други течности, и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната база към електрическата мрежа с помощта на захранващия кабел, проверете дали указаното напрежение на уреда съответства на напрежението на електрическата мрежа във вашия дом. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна база (или адаптер - в зависимост от модела на прахосмукачката). // Ако зарядната база (или адаптерът) е повредена, тя трябва да се заменя само с оригинални резервни части, за да се избегне всякаква опасност. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и замяната на адаптера с друг не е разрешено, тъй като това може да доведе до опасни ситуации. // Зареждайте прахосмукачката само с приложения адаптер и зарядна база. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е напълно нормално. (В зависимост от модела на прахосмукачката, тя има адаптер.) // Изключвайте уреда по време на зареждане. // Не използвайте прахосмукачката без филтрите или филтърния блок на място. // Отворите за изходящ въздух не трябва да се блокират по време на прахосмукачка. // Използвайте уреда само за битова употреба на закрито. // Поддържайте смукателните отвори чисти и свободни, за да осигурите оптимална и безпрепятствена смукателна мощност на уреда. Силно се препоръчва редовно да почиствате откритите части на смукателния маркуч и да отстранявате прах, косми или мрежи, които могат да блокират въздушния поток. // Извадете щепсела от контакта, преди да почиствате държателя или зарядната база. // Не използвайте прахосмукачката, за да смучете жарава или искри, угарки от цигари, клечки кибрит, течности (напр. вода или пяна за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте маркуча или откритата част на уреда далеч от лицето и тялото си. // Не използвайте уреда за смучене на строителни материали (напр. фин пясък, вар, циментов прах, тонер прах и др.). Това може да повреди уреда.

Проблеми и решения

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Virker ikke.	Batteriet er utladet.Handy-støvsugeren er/DDke satt opp korrekt.	Lad.Sett opp handy-støvsugeren korrekt.
Sugeeffekten er reduset.	Støvoppsamleren er full.filteret er tett.Tilstopping i luftinntaket aller på rullen på den elektriske børsten.	Tøm ut støvet.Rengjørller bytt filteret.Rengjørden elektriskebørsten.
Støvsugeren lader ikke.	Laderen er/DDke koblet til trømuttakit.Ladekontakten er.ddke koblet til i inntaket på ladestasjonen.Handy-støvsugeren er.ddke satt opp på holderen.	Koble laderen til strømuttakitKoble laderen til støvsugeholderen.Sett opp handy-støvsugeren på holderen.
Veldig kortBrukestid etter lading.	Ikke ladet lenge nok.Batteriet begyinner ä bliggammelt.	Lad batteriet i henhold til anvisningen.Bytt ut batteriet.

Опазване на околната среда

Не изхвърляйте продукта в обикновените битови отпадъци. След края на експлоатационния му живот той трябва да бъде предаден в одобрен пункт за рециклиране. По този начин допринасяте за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива е рамка за европейска валидност на връщане и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате въпроси или проблеми с продукта, свържете се с клиентския център на Hisense във вашата страна (телефонния номер ще намерите в международната гаранционна брошура). Ако Hisense няма клиентски център във вашата страна, обърнете се към вашия търговец или се свържете с отдела за сервизно обслужване на Hisense за домакински уреди.

Забележка: Батерията на прахосмукачката има 12 месеца гаранция.

Само за лична употреба!

За по-лесен транспорт някои части на уреда са опаковани отделно и са поставени безопасно в основната опаковка. // Преди първа употреба трябва да прочетете и следвате инструкциите за монтаж и безопасна употреба. // Уредът е предназначен за сухо почистване в частни домакинства.

ЧАСТИ

1 Корпус с мотор, батерия и контейнер за прах 2 Смукателен маркуч 3 Моторизирана дюза за под 4 Моторизирана дюза за текстил 5 Комбинирана дюза 2 в 1 6 Дюза за фуги 7 Стенен държател с адаптер

МОНТАЖ

Поставете батерията в корпуса на двигателя. //Закрепете горния край на маркуча към двигателната част, а долния към подовата дюза. Уредът е правилно монтиран, когато е добре закрепен в жлебовете (чува се леко щракване при всички настройки).

В комплекта е включена зарядна станция, където можете да съхранявате и двете най-малки дюзи. Следвайте инструкциите за монтаж на фигурата. //Осигурете поне 1 м разстояние от зарядната станция до всички отоплителни елементи. //

Формата на уреда не му позволява да стои самостоятелно.

УПОТРЕБА

Дюзите пасват както на маркуча, така и на двигателната част. //С натискане на бутона на дюзите можете свободно да превключвате между тях, тъй като те са предназначени за различни области на приложение:

• Подовата дюза се използва за прахосмукачка на всички видове подове (прахосмукачка на сухи подови настилки). Не използвайте подовата дюза за прахосмукачка на килими с дълги влакна, тъй като те могат да се увият около четката и да повредят прахосмукачката. Текстилната дюза е практична за отстраняване на косми от домашни любимци, както и за прахосмукачка на дивани, легла и подобни.
• Дюзата за фуги е предназначена за прахосмукачка на тесни и труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад панелни радиатори и др.). Дюза с четка (за рамки, скринове и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на поне 1 метър от горещи повърхности. //Уредът не може да се включи по време на зареждане.

Адаптерът със заряден кабел за прахосмукачката вече е монтиран на зарядната станция. Препоръчително е да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, но ако не желаете това, трябва да следвате инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и кабела (вижте фигурата). //Натиснете бутона на батерията на прахосмукачката. След това можете безопасно да извадите батерията и да я заредите отделно от прахосмукачката. //По време на зареждане нивото на батерията ще се покаже на дисплея.

УПРАВЛЕНИЕ

1 Бутон за включване/изключване. 2 Бутон за скорост за настройка на смукателната мощност //Прахосмукачката има три скорости на смукане.

На дисплея се показват няколко различни режима на работа:

AUTO Подовата дюза има сензор, който разпознава какъв тип под почиствате. Той съответно регулира скоростта на смукане и мощността. Това запазва живота на батерията.

Мин.-макс. Когато изберете скорост, дисплеят показва колко време можете да почиствате, преди батерията да се изтощи //Можете да изберете между три различни скорости (макс. (до 10 мин), средна (до 36 мин) или мин. (до 108 мин))

Символ, който се показва, ако чуждо тяло блокира ролката на четката. Когато този символ свети, отстранете чуждото тяло от ролката на четката.

Блокиран

въздушен поток

Този символ се показва, ако прахосмукачката регистрира блокиран въздушен вход. Изключете прахосмукачката и проверете дали има чужди тела в нея. // Изпразнете контейнера и проверете дали филтърът е запушен. // Редовната смяна на филтъра предпазва батерията и удължава живота на прахосмукачката.

Кодове за грешки. Проверете списъка с кодове за грешки. За всеки код за грешка е посочено решението на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТЪР

1 Контейнер за прах и филтър

Отстранете маркуча от моторната част. // За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона в долната част на контейнера. // Дъното на контейнера за прах се отваря и можете да отстраните праха от контейнера. // За да отстраните филтърния пръстен, завъртете пръстена и го издърпайте от контейнера. // За да отстраните филтъра, натиснете бутона в долната част на контейнера (над батерията). // За да отстраните контейнера от моторната част, повдигнете внимателно контейнера за прах наклонено, както е показано на фигурата, за да не повредите електрическата верига. // Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. // Контейнерът за прах, държателят на филтъра и филтърът могат да се избършат, изтръскат или изплакнат с хладка вода. Но внимавайте, неправилното боравене може да повреди части на прахосмукачката. // Преди да поставите контейнера за прах обратно в уреда, се уверете, че всички части са напълно сухи. // За да монтирате долните части на контейнера, прахосмукачката трябва да се сглоби правилно. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтър за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, сменете го незабавно. При редовна употреба препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите максимален живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Когато уредът вече не се използва, не забравяйте да го изхвърлите по екологичен начин.

Батерията трябва да се извади, преди да изхвърлите прахосмукачката. // За да извадите батерията безопасно, се уверете, че тя е напълно разредена. Ако батерията в уреда не може да се извади, следвайте инструкциите на илюстрациите в ръководството за употреба.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Feil 1	Batteriet begyinner Å bli därelig og må skiftes ut.
Feil 2	NTC-sensoren viser en feilfunksjon. Dette betyr at batteriet må skiftes ut erler repareres av fagfolk.
Feil 10	Signalledningen til sugemotoren er defekt og må repareres av fagfolk.
Feil 11	Apparatet virker ikke og må repareres av fagfolk.
Feil 12	Driftsstrømmen er for hoy eller tekstilmunnystykket og gulvmunnystykket er defekte og må repareres av fagfolk.
Feil 13	Batteriet er satt feil i. Sett batteriet riktig i - se hurtigveiledning for isetting av batteri. Selv om batteriet er satt i, viser OLED-en fremdeles en feil og må repareres av fagfolk.
Feil 14	Børstevalsen på gulvmunnystykket virker ikke den er montert på munnstykket, og gulvmunnystykket har en strømceil og må leveres inn til fagfolk for reparasjon.
Feil 104	Ladestrømmen er for hoy, sik at laderen ikke fungerer. Skift ut laderen.
Feil 105	Ladespenningen er for hoy, sik at laderen ikke fungerer. Skift ut laderen.
Feil 106	Hvis ladetemperaturen er for hoy, må du vente i 60 minutter För du starter ladingen. Hvis feilen vedvarer etter dette, må laderen skiftes ut.
Feil 107	Hvis temperaturen i apparatet erller i omgivelsene er for hoy;narr apparatet brukes med hoy hastighet, anbefaler vi at du venter i 60 minutter För du fortsetter støvsugingen.
Blokkert børstevalse	Kontroller om det er noe rusk som blokkerer luftstrømmen i slangen. Sjekk hurtigveiledningen for riktig fjerning av børstevalsen. Løsne valsen fra munnstykket og rengjør børsten. Kontroller at det ikke er noe med ruski slangen.
Feil 109	Ladetiden overskrider 6 timer, dette tyder på feil med laderen slick at laderen må skiftes ut.
Feil 110	Sugemotorens overspenningsvern utløses. Må leveres til kvalifiserte fagfolk for reparasjon.
Feil 111	Sugemotorens overstrømsvern utløses. Må leveres til kvalifiserte fagfolk for reparasjon.
Feil 112	Sugemotorens overopppetingsvern utløses, og færer til umiddelbar utkobling av apparatet. Må leveres til kvalifiserte fagfolk for reparasjon.
Blokkert luftstrøm	Motoren overskrider den optimale hastigheten på hoy hastighet. Slangen er blokkert. // Filteret er blokkert. // Merk! Kontroller at filtersilen, filteret og støvbeholderen er tøre og på plass før bruk.
Feil 120	Hvis filteret og støvbeholderen er fjernet, vil støvsugeren ikke virke.

Общи предпазни мерки

При използване на прахосмукачката винаги спазвайте следните основни предпазни мерки: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда само според инструкциите тук. // Преди първа употреба на уреда, отстранете всички защитни фолиа или пластмаса. // Никога не оставяйте уреда да работи без надзор. // Преди да използвате уреда, внимателно монтирайте всички части. // Използвайте уреда само на закрито и в сухи помещения. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е изпуснат, повреден, съхраняван на открито или потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата ви, свободните части на дрехите ви, пръстите или други части на тялото не влизат в контакт с вентилационните отвори или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички приложими европейски стандарти за електричество и радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с намалени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, при условие че са под надзор по време на употреба или са инструктирани как да използват уреда безопасно и разбират рисковете, свързани с това. Наблюдавайте децата, докато използват уреда, и се уверете, че не си играят с него. // Деца не трябва да извършват никакви дейности по почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и го правят под наблюдение. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте основния блок/корпуса на уреда или зарядната база във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Проверете дали напрежението, посочено върху уреда, съответства на електрическата мрежа, преди да свържете уреда или зарядната станция. // Не използвайте прахосмукачка или зарядна станция, които са повредени (или адаптер – в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, тя винаги трябва да се заменя с оригинална резервна част, за да се избегне опасност. // Трансформатор не е вграден в адаптера. Премахването и замяната на адаптера с нов не е разрешено, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с приложения адаптер и зарядна станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално. (В зависимост от модела, ако има адаптер.) // Изключвайте уреда, когато го зареждате. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтър или с неправилно поставен филтър! // Изпускателните отвори не трябва да се блокират по време на прахосмукачка. // Използвайте уреда само за домакински цели и на закрито. // Поддържайте вентилационните отвори чисти и свободни, за да осигурите оптимална и безпроблемна смукателна мощност на уреда. Силно препоръчваме да почиствате откритите части на маркуча и да отстранявате прах, косми и други неща, които могат да блокират въздушния поток. // Преди да почиствате стойката или зарядната станция, ги изключете от контакта. // Никога не използвайте прахосмукачката, за да поемате тлеещи въглени, пепел, фини прахове, кибрит, течности (напр. вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте маркуча или откритата част на уреда далеч от лицето и тялото си. //

Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (напр. фин пясък, вар, циментов прах, бояджийски прах и др.). Това може да причини повреда на уреда.

Проблеми и решения

Problem	Möjlig anledning	Lösning
Fungerar inte.	Batteriet ar slut. Handdammsugaren ar inte monterad rätt.	Ladda: Montera handdammsugaren rätt.
Sugkraften har minskat.	Dammkoppen ar full. Blockering i filtret. Blockering i luftinloppstunneln eller på elborstens rulle.	Häll ut dammet. Rengör erler byt ut filtret. Rengör elborsten.
Handdammsugaren laddar inte.	Laddaren ar inte ansluten på sockeln. Laddarenskontakt ar inte ansluten till hölet på basen Handdammsugaren ar inte monterad på huset.	Anslut laddaren till sockeln. Anslut laddaren till bashuset på handdammsugaren. Montera handdammsugaren på huset.
Använd mycket kort tid after laddning.	Inte tillräckligt med ladd-tid. Batteriet ar gammadlt.	Ladda enlicht anvisingarna. Ladda batteriet.

Не изхвърляйте уреда заедно с обикновените битови отпадъци, когато е износен. Предайте го в общинския център за рециклиране. По този начин помагате за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран съгласно Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива определя рамката на европейска програма за връщане и рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или имате проблем, свържете се с клиентския център на Hisense във вашата страна (телефонния номер ще намерите в световната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма клиентски център, обърнете се към местния търговец на Hisense или се свържете с отдела за обслужване на местните уреди Hisense.

Забележка: Гаранцията за батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за домашна употреба!

Някои части на уреда са опаковани отделно и са поставени сигурно в основната опаковка за по-лесен транспорт. // Преди първа употреба прочетете и следвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба. // Уредът е предназначен за сухо почистване в домашна среда.

ЧАСТИ

1 Корпус с мотор, батерия и контейнер за прах 2 Телескопична тръба 3 Моторизирана подова четка 4 Моторизирана дюза за почистване на текстилни повърхности 5 Комбинирана дюза 2 в 1 6 Дълга цепнатина дюза 7 Стенен държач с адаптер

ИНСТАЛАЦИЯ

Поставете батерията в корпуса. Свържете горната част на тръбата към корпуса, а долната част към подовата четка. Монтажът е правилен, когато уредът е сглобен по цялата дължина (чува се щракване, когато частите се захванат).

Включена е зарядна станция с място за две малки дюзи. Следвайте инструкциите за монтаж на картинката. // Дръжте зарядната станция на поне 1 м разстояние от всякакви отоплителни уреди. // Уредът не стои сам поради конструкцията си.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите пасват както на тръбата, така и на корпуса. // Чрез натискане на бутона на четките и дюзите можете лесно да превключвате между тях. Те са предназначени за различни видове употреба:

Подовата четка е предназначена за прахосмукачка на всички видове подове (сух под). Не почиствайте дългокосмести килими, тъй като те могат да се заклещят в ролката и да повредят прахосмукачката. Текстилната дюза е практична за почистване на косми от кучета и котки, дивани, легла и др. - Дюзата за фуги е предназначена за почистване на тесни, труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори и др.). Дюза с четка (за рамки, чекмеджета и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на поне 1 м разстояние от всякакви източници на топлина. // Уредът не може да се включи по време на зареждане.

Адаптерът с кабела за зареждане на прахосмукачката вече е монтиран в зарядната станция. Ако въпреки предупрежденията не искате да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера с кабела (картинка). // Чрез натискане на бутона на батерията на прахосмукачката можете безопасно да извадите батерията, която може да се зарежда и когато не е в прахосмукачката. // Нивото на батерията се показва на дисплея по време на зареждане.

ANVANDNING
1	Strömbrytrare
2	Hastighetsreglage // Dammsugaren har tre hastighetsnivåer.
3	Den digitala displayen visar flera Funktioner:
AUTO	Dammsugaren har en golvborste med en sensor som identierar vilken typ av golv du dammsuger. Den anpassar hastigheten och effekten. Det gör att batteriet häller langre.
Min.-max.	När du väljer hastighet visar displayen hur mycket tid du har kvar att dammsuga innan batteriet är tomt // Du kan välja mellan tre olika hastighetsnivåer: max. (upp till 10 min), med. (upp till 36 min), min. (upp till 108 min)
Rullen har fastnat	Symbol som tänds om ett främande foremål fastnar i borsten. Närenna symbol tänds, ta bort det främande foremållet.
Luftflöde blockerat	Denna symbol visas när dammsugaren upptäcker ett blockerat luftintag. Stäng av dammsugaren och kontrollera om det finns nagra främande foremål i dammsugaren. // Töm behällaren, kontrollera om filtreät är blockerat. // Att regelbundet byta ut filtret gör att batteriet och dammsugaren häller langre.
Felkod	Kontrolera felkoden i listen. För varje felkod visas även Lösningen på problemet.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтър

Отстранете тръбата от моторния блок. // За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона в долната част. // Дъното на контейнера се отваря и прахът може да се извади от контейнера. // За да отстраните корпуса на филтъра, завъртете го и го извадете от контейнера. // За да извадите филтъра, натиснете бутона в долната част на контейнера (над батерията). // За да извадите контейнера от корпуса, внимателно повдигнете контейнера под ъгъл, както е показано на картинката, за да не повредите веригата. // Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. // Контейнерът, корпусът и филтърът могат да се избършат, изтупат или изплакнат с хладка вода, но внимавайте, неправилното боравене може да повреди части на прахосмукачката. // Преди да поставите контейнера обратно върху уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. // За да монтирате вътрешните части на контейнера, сглобете прахосмукачката правилно. // Никога не почиствайте с прахосмукачка без монтиран филтър за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, сменете го незабавно. Препоръчваме също да сменяте филтъра на всеки шест месеца, за да осигурите възможно най-дълъг живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да смените уреда или вече не го нуждаете, не забравяйте да го изхвърлите по екологичен начин.

Преди да изхвърлите прахосмукачката, батерията трябва да се извади. Уверете се, че батерията е напълно разредена, когато я изваждате от прахосмукачката. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите в книжката с илюстрации.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Fel 1	Batteriet häller på att blå tomt och måste bytas ut.
Fel 2	NTC-sensorn fungerar inte som den skå. Batteriet måste bytas ut eller repareras professionellt.
Fel 10	Motorns signalledning är defekt och behöver repareras professionellt.
Fel 11	Apparaten fungerar inte och behöver repareras professionellt.
Fel 12	Driftströmmen är für hög eller borstarna är trasiga och behöver repareras professionellt.
Fel 13	Batteriet är inte korrekt installerat, sä det behöver installeras ingen – se snabbguiden För batteriet. När batteriet är installerat visar OLED-skärmen forfarande ett fel och behöver repareras professionellt.
Fel 14	Golvborstens rulle fungerar inte när den har installerats i golvborsten, och golvborsten har ett elektriskt fel och behöver repareras professionellt.
Fel 104	Laddningsströmmen är für hög vilket gör att laddaren inte fungerar. Laddaren måste bytas ut.
Fel 105	Laddningsspänningen är für hög vilket gör att laddaren inte fungerar. Laddaren måste bytas ut.
Fel 106	Om laddningstemperaturen är für hög, vänta i 60 minuter innan du laddar. Om felet fortfarande visas, byt ut laddaren.
Fel 107	När apparaten används med hög hastighetsnivå och temperaturen i apparatenEller dess omgivning är für hög, vänta i 60 minuter och försökigen.
Rullen har fastnat	Kontrolera om nagra foremål blockerar luftflödet i röret. Se snabbguiden För instruktioner om hur du tar ut rullen. Ta bort rullen frän borsten och rengör borsten. Kontrolera att det inte finns nagra fler foremål röret.
Fel 109	Laddningstiden överskrider 6 timmar, laddaren indikerar ett fel och behöver bytas ut.
Fel 110	Överhettningsskydd für motom. Skicka dammsugaren till kvalificerad personalfor reparation.
Fel 111	Overströmsskydd für motom. Skicka dammsugaren till kvalificerad personalfor reparation.
Fel 112	Överhettningsskydd für motom, vilket resulterar i att apparaten stängs av automatiskt. Skicka dammsugaren till kvalificerad personalfor reparation.
Luftflöde blockerat	Motorn har överskridit optimal hastighet vid användning av apparaten i hög hastighet. Röret är blockerat. // Filtret är blockerat. // Observera: se till att filterhöljet, filtret och dammbehällaren är torra innan montering och användning.
Fel 120	Om filtret och dammbehällaren har tagits ut sö startar inte dammsugaren.

Общи мерки за безопасност

Когато използвате прахосмукачка с електрически ток, винаги спазвайте основните мерки за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство и използвайте уреда само според инструкциите в него. // Преди първа употреба отстранете целия защитен филм или пластмаса. // Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи. // Преди употреба сглобете внимателно всички части. // Използвайте уреда само на закрито и в сухи помещения. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден, оставен навън или ако е паднал във вода или друга течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата ви, свободните части на дрехите ви, пръстите или други части на тялото ви не влизат в контакт с отворите или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички изисквания относно електрическата енергия и разпоредбите за радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с увредени физически или умствени способности. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Дръжте децата под надзор, докато използват уреда, и се уверете, че не си играят с него. // Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор. // Изключвайте уреда след употреба.

Опасности

Не потапяйте основния блок/корпуса на уреда или зарядната станция във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция към електрическата мрежа, се уверете, че указаното напрежение отговаря на напрежението в дома ви. // Не използвайте прахосмукачка с повреден кабел или повредена зарядна станция (или адаптер – в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, сменете я само с оригинална резервна част, за да избегнете рискове. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и замяната на адаптера с друг не е разрешено, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставения адаптер и зарядната станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално явление. (В зависимост от модела, ако има адаптер.) // Изключвайте уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или филтърни единици. // Отворите за изпускане не трябва да се запушват по време на почистване с прахосмукачка. // Използвайте уреда само за битови цели и на закрито. // Поддържайте смукателните отвори/отвори чисти и свободни, за да осигурите оптимална и безпрепятствена смукателна мощност на уреда. Препоръчително е редовно да почиствате откритите части на смукателния маркуч и да отстранявате прах, косми или всичко друго, което може да блокира въздушния поток. // Преди да почиствате зарядната станция или основата, изключете я от контакта. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на въглища или дървени стърготини, угарки от цигари,

кибрит, течности (напр. вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте смукателния маркуч или откритата част на уреда далеч от лицето и тялото си. // Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, тонер прах и др.). Това може да причини повреда на уреда. // Не излагайте батерията на огън или температури над 60°C

Проблеми и решения

Problemi	Arsyeja e mundshme	Zgjidhja
Nuk punon.	Bateria ka mbaruar.Fshesa me korent e dorës nuk éshte montuar siç duhet.	Karikojeni.Montojeni fhesën me korent tê dorës né mnýrë korrekte.
Éshte ulur fuqia thithëse.	Kupa e pluhurit éshte plot.Bllokimné Bllokimné tunelin e hyrjes SSE ajrit ose né rulin e furçës elektrike.	Zbrazni pluhurat.Pastroni ose ndryshoni.Pastroni furçën elektrike.
Fshesa me korent nuk po karikohet.	Karikuesi nuk éshte lidhar me prizën.Lidhësi i karikuesit nuk éshte i lidhar me bazën.Fshesa me korent e dorës nuk éshte montuar me trupin.	Lidhni karikuesin me prizën.Lidhni karikuesin me trupin e fhesësme korent.Montojeni fhesën me korent tê dorësme trupin.
Përdorim shumë i shkurtër pas karikimit.	Kohë e pamjaftueshme për karikim.Bateria po konsumohet.	Bëni karikimin sipas udhézimeve.Ndryshoni baterinë.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци в края на експлоатационния му живот. Предайте го на официален пункт за събиране за рециклиране. По този начин помагате за опазването на околната среда.

Този уред съдържа съответните обозначения съгласно европейската директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Този указател е рамка за европейска валидност за връщане и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или имате някакъв проблем, моля, свържете се с центъра за грижи за клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в гаранционната книжка, която е валидна навсякъде по света). Ако няма център за грижи за клиенти във вашата страна, отидете при местния търговец на Hisense или се свържете с отдела за обслужване на домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията за прахосмукачката е 12 месеца.

За улесняване на транспортирането, някои части на уреда са опаковани отделно и са поставени сигурно в основната опаковка. // Преди първа употреба прочетете и следвайте инструкциите за сглобяване и безопасна употреба. // Уредът е предназначен за сухо почистване в домашни условия.

ЧАСТИ

1 Кутия с мотор, батерия и контейнер за прах 2 Смукателна тръба 3 Моторизирана подова четка 4 Моторизирана дюза за текстилни повърхности 5 Дюза 2 в 1 6 Тесна дюза и четка 7 Стенен държател с адаптер

СГЛОБЯВАНЕ

Поставете батерията в кутията на мотора. // Свържете горната част на тръбата с моторния блок, а долната част с подовата четка. Сглобяването е правилно, когато уредът е здраво закрепен до жлебовете (ще чуете леко щракване при всички връзки).

В кутията има зарядна станция, на която можете да поставите двете по-малки дюзи. Следвайте инструкциите за сглобяване, показани на фигурата. // Дръжте зарядната станция на поне 1 м от всеки източник на топлина. // Поради формата си, уредът не стои самостоятелно.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите се поставят както на тръбата, така и на моторния блок. // Чрез натискане на бутона на четките и дюзите можете свободно да превключвате между тях, тъй като са предназначени за различни цели:

• Подовата четка се използва за почистване на всички подови повърхности (сухо почистване на подове). Не се опитвайте да почиствате килими с дълъг влас, тъй като те могат да се заплетат в ролковите четки и да повредят прахосмукачката. Дюзата за текстилни повърхности е полезна при почистване на косми от домашни любимци, дивани, легла и др. Тесната дюза е предназначена за почистване на тесни и труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, пространството зад радиатори...). Четката с косъм (за рамки, чекмеджета...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на поне 1 м от всеки източник на топлина. // Уредът не може да се включи по време на зареждане.

Адаптерът с кабела за зареждане на прахосмукачката вече е монтиран на зарядната станция. Ако не желаете да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, въпреки предупрежденията, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера с кабела (фигура). // Чрез натискане на бутона на батерията на прахосмукачката можете безопасно да извадите батерията, която може да се зарежда и отделно от прахосмукачката. // По време на зареждане процентът на батерията ще се покаже на екрана.

УПОТРЕБА

1 Бутон за включване/изключване. 2 Превключвател за контрол на скоростта за регулиране на мощността на засмукване – прахосмукачката има три степени на засмукване. 3 Цифровият дисплей показва различни функции на употреба:

AUTO Прахосмукачката има подова четка със сензор, който открива какъв тип под почиствате. Той регулира скоростта и мощността на почистване съответно. Това запазва живота на батерията непокътнат.

Min-max Когато изберете скорост, дисплеят ще ви покаже колко време ви остава за почистване, преди батерията да свърши. Можете да избирате между три различни скорости (max (до 10 мин), med (до 36 мин), min (до 108 мин)).

Ролка Символът, който светва, ако чужд предмет заседне в четката. Когато този символ светне, отстранете блокирания чужд предмет.

Циркулация Този символ се появява, когато прахосмукачката открие запушване на входа за въздух. Изключете прахосмукачката, проверете дали има чужд предмет в прахосмукачката. Изпразнете кутията, проверете дали филтърът е запушен. Редовната подмяна на филтъра поддържа батерията и удължава живота на прахосмукачката.

Код Проверете списъка с кодове за грешки. За всеки код за грешка той също ви показва решението на проблема.

КУТИЯ ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Кутия за прах и филтри

Извадете тръбата от моторния блок. За да почистите кутията за прах, натиснете бутона в долната част на кутията. Долната част на кутията за прах ще се отвори и прахът може да бъде отстранен от кутията. За да отстраните ръба на филтъра, завъртете ръба и го извадете от кутията. За да отстраните филтъра, натиснете бутона в долната част на кутията (над батерията). За да извадите кутията от моторния блок, повдигнете внимателно кутията за прах под ъгъл, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. Извадете филтъра от кутията и го изпразнете. Кутията, уплътнението и филтърът могат да бъдат избърсани, изтупани или изплакнати с хладка вода, но внимавайте, тъй като неправилното третиране може да повреди частите на прахосмукачката. Преди да монтирате отново кутията в уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. За да инсталирате вътрешните части на кутията, сглобете правилно прахосмукачката. Никога не почиствайте без поставен филтър за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, сменете го веднага. Ако се използва редовно, препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите по-голяма дълготрайност на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да замените уреда или вече не ви трябва, трябва да помислите и за опазването на околната среда.

Батерията трябва да се извади, преди да изхвърлите прахосмукачката. За да извадите безопасно батерията, уверете се, че батерията е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите, дадени в илюстрованата брошура.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Gabimi 1	Bateria po mbaron dhe duhet të zëvendësohet.
Gabimi 2	Sensori NTC nuk funksonon.siç dhe dhe körkon zëvendësim të baterisë osr riparim profesional.
Gabimi 10	Teli i sinjalit të motorit të thihjes ßëtë i dëmtuar dhe duhet të riparohet nga një profesionist.
Gabimi 11	Pajisja nuk funksonon.siç dhe duhet dhe körkon riparim profesional.
Gabimi 12	Rryma operative ßëtë shumë e lartë ose furça e krevatit dhe furçat e dyshemesë janë të dëmtuara dhe duhet të riparohen nga një profesionist.
Gabimi 13	Paketa e baterisë nuk ßështë montuar.siç dhe, kështu që dhe duhet të rimontohet, shihni udhëzuesin e shpejë për montimin e baterisë. Kur bateria të jetë montuar, OLED ende shfaq një gabim dhe duhet të riparohet nga një profesionist.
Gabimi 14	Ruli i furçës se dyshemesë nuk funksonon kur montohet të furçën e dyshemesë, ndërsa furça e dyshemesë ka një defekt të ndezje dhe duhet të dërgohet të një profesionist për riparim.
Gabimi 104	Rryma e karikimit ßështë shumë e lartë, duke shkaktuar defekt të karikues. Karikuesi dhe të zëvendësohet.
Gabimi 105	Tensioni i karikimit ßështë shumë i lartë, duke shkaktuar defekt të karikues. Karikuesi dhe të zëvendësohet.
Gabimi 106	Nëse temperatura e karikimit ßështë shumë e lartë, prisni 60 minuta para karikimit. Nëse gabimi vazhdon të shfaqet, zëvendësoni karikuesin.
Gabimi 107	Kur e përdorni pajisjen me shpejësi të lartë, nëse temperatura e pajisjes ose e mjedisit ßëtë shumë e lartë, këshillohet të prisni 60 minuta para se të vazhdoni përdorimin.
Ruli i bllokuar	Kontrolloni të pë tirë pareë nëse ndonjë mbeturinë po bllokon qarkullimin e ajrit një tub. Konsultohuni me udhëzuesin e shpejë për mnýrén e duhar të heqjes SSE rulit. Shkëputni rulin nga furça dhe pastroni fürgen. Kontrolloni që të mos ketë më mbeturina SSE tub.
Gabimi 109	Koha e karikimit e karikuesit i tejkalon 6 orë, duke treguar një defekt dhe körkohet zëvendësimi i karikuesit.
Gabimi 110	Mbrojtja nga tensioni i tepër i motorit të thihjes. Duhet t'u dërgohet profesionistëve të kualifikuar për riparim.
Gabimi 111	Mbrojtja nga rrryma e tepër e motorit të thihjes. Duhet t'u dërgohet profesionistëve të kualifikuar për riparim.
Gabimi 112	Mbrojtja nga mbinxehja e motorit të thihjes, që rezulton né fikjen automatike të pajisjes. Duhet t'u dërgohet profesionistëve të kualifikuar për riparim.
Qarkullimi i ajrit i bllokuar	Kur pajisja përdoret me shpejësi të lartë, motori ka tejkaluar shpejësinë e tj optimale. Tubi ßëtë i bllokuar. // Filtri ßështë i bllokuar. // Vini re: para përdorimit, sigurohuni që ekrani i filtrit, filtri dhe kutia e pluhurit të jenë montuar të thatë.
Gabimi 120	Nëse filtri dhe kutia e pluhurit hiqen, fshesa me kadrent nuk do të funkionsojë.

Общи предпазни мерки

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните основни предпазни мерки за безопасност: прочетете внимателно това ръководство за инструкции и използвайте уреда само в съответствие с инструкциите, посочени тук. Преди да използвате уреда за първи път, отстранете всички защитни фолиа или пластмаса. Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи. Преди да използвате уреда, сглобете внимателно всички негови части. Използвайте уреда само в затворени и сухи помещения. Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден, бил е на открито или е паднал или е бил потопен в течност. Редовното почистване може да удължи живота на уреда. Уверете се, че косата, свободните части на облеклото, пръстите или други части на тялото не влизат в контакт с вентилационните отвори или подвижните части на уреда. Уредът отговаря на всички изисквани стандарти за електричество и разпоредби за радиосмущения. Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с физически или умствени увреждания. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор по време на употребата на уреда или ако са получили подходящи инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Дръжте децата под контрол по време на употребата на уреда и се уверете, че не си играят с него. Децата не трябва да се намесват в дейностите по почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са на възраст над 8 години и го правят под надзор. Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте основния корпус или зарядната станция във вода или други течности и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция с мрежовия кабел към електрическата мрежа, се уверете, че указаното напрежение съответства на напрежението на домашната електрическа мрежа. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер, в зависимост от модела на прахосмукачката). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, сменете я само с оригинална резервна част, за да избегнете опасности. // В адаптера е вграден трансформатор. Отстраняването и замяната на адаптера с друг не е разрешено, тъй като това може да доведе до опасност. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставените адаптер и зарядна станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално явление. (В зависимост от модела, ако има адаптер.) // Изключете уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтъра или филтърния блок на място. // Отворите за изпускане не трябва да бъдат блокирани по време на почистване с прахосмукачката. // Използвайте уреда само за домашна употреба и на закрито. // Поддържайте вентилационните отвори чисти и свободни, за да осигурите оптимална и непрекъсната смукателна мощност на уреда. Силно се препоръчва редовно да почиствате отворените части на маркуча за засмукване и да отстранявате прах, косми или

всякакви други неща, които могат да блокират въздушния поток. // Преди да почиствате стойката или зарядната станция, я изключете от контакта. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на въглени или стружки, угарки от цигари, кибрит, течности (напр. вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте маркуча за засмукване или отворената част на уреда далеч от лицето и тялото си. // Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, тонер прах и др.). Това може да причини повреда на уреда. // Не излагайте батерията на огън или на температури над 60°C.

Проблем Решение

Problema	Possibile causa	Soluizione
Non funziona.	La batteria è scarica. Il pratico aspirabricione non è assemblato correttamente	Ricaricare. Assemblare correttamente il pratico aspirabricione
La potenza di aspirazione è diminuita.	Il contentitoreddella polvere è pieno. Blocco in filter. Blocco nel tunnel di ingresso dell'aria o sul rullo della spazzola elettrica.	Versare la polvere. Pulire o cancellare l'filter. Pulire la spazzola elettrica.
L'aspirabricione non si sta caricando.	Il caricabatterie non è collegato alla presa. Il connettore del caricabatterie non è collegato al foro del corpo base. Il pratico aspirabricione non è ben assemblato sul corpo.	Collegare il caricabatterie alla presa. Collegare il caricabatterie con il corpo base dell'aspirabricione. Assemblare il pratico aspirabricione sul corpo.
L'utilizzo dura molto dopo la ricarica.	Tempo di ricarica insufficiente. La batteria sta invecchiando.	Caricare secondo le istruzioni. Sostituire la batteria.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци в края на неговия полезен живот. Предайте го на официален пункт за събиране за рециклиране. По този начин ще допринесете за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива установява рамката за връщане и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване в Европа.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или проблем, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е посочен в брошурата за международна гаранция). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на Hisense или се свържете с отдела за обслужване на домакински уреди на Hisense.

ЗАБЕЛЕЖКА: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 години.

Само за лична употреба!

За по-лесно транспортиране някои части на уреда са опаковани отделно и са поставени сигурно в основната опаковка. // Преди първа употреба прочетете и спазвайте инструкциите за сглобяване и безопасна употреба. // Уредът е предназначен за сухо почистване в домашни условия.

КОМПОНЕНТИ

1 Корпус с двигател, батерия и контейнер за прах 2 Смукателна тръба 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизирана дюза за почистване на текстилни повърхности 5 Комбинирана дюза 2 в 1 6 Тясна и дълга дюза 7 Стенна стойка с адаптер

ИНСТАЛАЦИЯ

Поставете батерията в корпуса на двигателя. // Свържете горната част на тръбата към моторния блок, а долната част към четката за под. Инсталацията е правилна, когато уредът е здраво закрепен до вдлъбнатините (чува се лек щракване при всички настройки).

В комплекта има зарядна станция, на която могат да се монтират две по-малки дюзи. Следвайте инструкциите за монтаж, показани на фигурата. // Дръжте зарядната станция на поне 1 м от всякакви нагревателни тела. // Поради формата си уредът не е самоподдържащ се.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите се адаптират както към тръбата, така и към моторния блок. // Чрез натискане на бутона на четките и дюзите можете свободно да превключвате между тях, тъй като те са предназначени за различни цели:

Четката за под се използва за почистване на всички подови повърхности (почистване на сухи подови повърхности). Не се опитвайте да почиствате килими с висок косъм, тъй като те могат да се заплетат в ролковите четки и да повредят прахосмукачката. - Дюзата за текстилни повърхности е полезна за почистване на косми от домашни любимци, дивани, легла и др. - Тясната дюза е предназначена за почистване на тесни и труднодостъпни места (ъгли, дивани, первази, части зад радиатори...). Дюза с четки (за рамки, чекмеджета...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на поне 1 м от всякакви нагревателни повърхности. // Уредът не може да се включва по време на зареждане.

Адаптерът с кабела за зареждане на прахосмукачката вече е монтиран в зарядната станция. Ако не желаете да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, въпреки предупрежденията, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера с кабела (фигура). // При натискане на бутона на батерията на прахосмукачката, батерията може да бъде безопасно извадена и зареждана отделно от прахосмукачката. // По време на зареждане процентът на батерията ще се появи на дисплея.

РАБОТА

1	Tasto on/off.
2	Manopola di regolazione della velocità per regolare la potenza di aspirazione // L'aspirapolvere dispone di tre velocità di aspirazione.
3	Il display digitale migliorha diverse funzioni di utilizzo:
AUTO	L'aspirapolvere ha una spazzola per pavimenti con un sensore che rileva il tipo di pavimento che stai aspirando.Regola la velocità e di conseguenza la potenza di aspirazione. Questo preservesa la durata della batteria.
Min-max	Quando si selezione la velocità, il display mosterrà il tempo rimanente di funzionamento dell'apparecchio prima che la batteria si esaurisce// è possibile scegliere fra tre diverse velocità (max (fino a 10 min), Med (fino a 36 min), min (fino a 108 min))
Rullo	Simbolo che si illumina se un oggettoto estraneo rimane incastrato nella spazzola. Quando questo simbolo è acceso,rimuovere l'oggettoto estraneo.
bloccato
Flusso diaria	Questo simbolo viene visualizzato quando I'aspirapolvere rileva una presa d'aria bloccata. Spagnere l'aspirapolvere e controllare se ci sono oggetti estranei nell'aspirapolvere. // Svuotare il contentatore, controllare se il filtrò è intasato.
bloccato	// La sostituzione regolare del filtrò preservesa la batteria e prolunga la durata dell'aspirapolvere.
Codice dierrore	Controllare I'elenco dei codici di erre. Per agli codice di erre, viene visualizzataanche la soluzione al problema.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтри

Отстранете тръбата от моторния блок. // За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона на дъното на контейнера. // Дъното на контейнера за прах ще се отвори, позволявайки да извадите праха от контейнера. // За да отстраните ръба на филтъра, завъртете пръстена и го извадете от контейнера. // За да отстраните филтъра, натиснете бутона на долната част на контейнера (над батерията). // За да отстраните контейнера от моторния блок, повдигнете го под ъгъл и внимателно, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. // Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. // Контейнерът, втулката и филтърът могат да се почистват, разклащат и изплакват с топла вода, но внимавайте, тъй като неправилната употреба може да повреди части на прахосмукачката. // Преди да монтирате отново контейнера в уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. // За да монтирате вътрешните части на контейнера, сглобете правилно прахосмукачката. // Никога не работете с прахосмукачката без поставен филтър за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, сменете го незабавно. При редовна употреба се препоръчва да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да гарантирате максимална продължителност на живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да замените уреда или вече не ви трябва, трябва също да помислите за опазването на околната среда.

Батерията трябва да бъде извадена преди изхвърляне на прахосмукачката. // За да извадите батерията безопасно, уверете се, че е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите в книжката с фигурите.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКА

Errone 1	La batteria si sta esaurendo e deve essere sostituita.
Errone 2	Il sensore NTC non funziona correttamente e richiede la sostituzione della batteria o la riparazione professionale.
Errone 10	Il cavo di segnale del motore di aspirazione è difettoso e deve essere riparato da un professionista.
Errone 11	L'elettrodomestico non funziona correttamente e richiede una riparazione professionale.
Errone 12	La corrente di funzionamento è troppo alta o la spazzola da letto e le spazzole per pavimenti sono difettose e devono essere riparate da un professionista.
Errone 13	Il pacco batteria non è installato correttamente, quando è deve essere reinstallato - consultare la guida rapida per l'installazione della batteria. Quando la batteria è installata, l'OLED在哪ora ancora un erre e deve essere riparato da un professionista.
Errone 14	Il rullo della spazzola per pavimenti non funziona quando è installato sulla spazzola per pavimenti; la spazzola per pavimenti presenta un guasto all'accensione e deve essere portata da un professionista per la riparazione.
Errone 104	La corrente di carica è troppo alta, causando il guasto del caricabatterie. Il caricabatterie deve essere sostituito.
Errone 105	La corrente di carica è troppo alta, causando il guasto del caricabatterie. Il caricabatterie deve essere sostituito.
Errone 106	Se la temperatura di ricarica è troppo alta, attendere 60 minuti prima di caricare. Se l'erreore persistsente, sostituire il caricabatterie.
Errone 107	Quando si utilizesza l'apparecchio ad alta velocità, se la temperature dell'apparecchio o dell'ambiente è troppo alta, si consiglia di attendere 60 minuti prima di riprendere l'uso.
Rullo bloccato	Controllare se ci sono detriti che bloccano il flusso d'aria nel tubo. Consultare la guida rapida per la corretta rimozione del rullo. Staccare il rullo alla spazzola e pulire la spazzola. Controllare che non ci siano più detriti nel tubo.
Errone 109	Il tempo di ricarica del caricabatterie supera le 6 ore,indicando un guasto, ed è necessaria la sostituzione del caricabatterie.
Errone 110	Protezione da sovratensione del motore di aspirazione. Deve essere inviamo a professionisti qualiati per la riparazione.
Errone 111	Protezione da sovracorrente del motore di aspirazione. Deve essere inviamo a professionisti qualiati per la riparazione.
Errone 112	Protezione dal surriscaldamento del motore di aspirazione, con seguente spegnimento automatico dell'apparecchio. Deve essere inviamo a professionisti qualiati per la riparazione.
Flusso di aria bloccato	Utilizzando l'élettrodomestico ad alta velocità, il motore ha superato la sua velocità ottimale. Il tubo è bloccato. // Il filtrò è bloccato. // Nota: assicurarsi che lo scherno del filtrò, il filtrò e il contentitore della polvere siano montati a secco prima dell'uso.
Errone 120	Se il filtrò e il contentatore della polvere vengono rimossi, l'aspirapolvere non funziera.

Когато използвате прахосмукачката, винаги вземайте предвид следните основни предпазни мерки: Прочетете внимателно това ръководство за инструкции и използвайте уреда само в съответствие с посочените инструкции. Преди първата употреба на уреда, отстранете всички защитни фолиа или пластмаси. Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употреба. Преди да използвате уреда, сглобете внимателно всички части. Използвайте уреда само на закрито и в сухи помещения. Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. Не използвайте уреда, ако е паднал, ако е повреден, ако е бил оставен на открито, или ако е паднал или е бил потопен в течност. Редовното почистване може да удължи живота на уреда. Уверете се, че косата, свободните части на облеклото, пръстите или други части на тялото не влизат в контакт с вентилационните отвори или подвижните части на уреда. Уредът отговаря на всички изисквани стандарти за електричество и радиокомуникационни разпоредби. Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с физически или умствени увреждания. Този уред може да се използва от деца на 8 или повече години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор по време на употреба или ако са получили подходящи инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Дръжте децата под надзор, докато използват уреда, и се уверете, че не си играят с него. Децата не трябва да извършват никакви задачи по почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са на възраст над 8 години и го правят под надзор. Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте основния корпус на уреда или зарядната станция във вода или друга течност, нито ги изплаквайте с течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция към електрическата мрежа, уверете се, че указаното напрежение съответства на напрежението във вашия дом. Не използвайте прахосмукачката, ако тя или зарядната станция (или адаптерът, в зависимост от модела) е повредена. Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, сменяйте я само с оригинална резервна част, за да избегнете опасности. Адаптерът има вграден трансформатор. Изваждането и подмяната на адаптера не са разрешени, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. Зареждайте прахосмукачката само с предоставените адаптер и зарядна станция. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално. (В зависимост от модела, ако има адаптер.) Изключете уреда по време на зареждане. Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или филтърния блок на място. Вентилационните отвори не трябва да бъдат блокирани по време на почистване на прахосмукачката. Използвайте уреда само за домакинска употреба и на закрито. Поддържайте смукателните отвори чисти и свободни, за да осигурите оптимална смукателна мощност и безпрепятствена работа на уреда. Силно се препоръчва да почиствате редовно отворените части на маркуча и да отстранявате прах, косми или други неща, които могат да блокират въздушния поток.

Преди да почиствате стойката или зарядната станция, я изключете от контакта. Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на жарава или пепел, угарки от цигари, кибрит, течности (например вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). Дръжте смукателната тръба или отворената част на уреда далеч от лицето и тялото си. Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като пясък, вар, циментов прах, тонер и др.). Това може да причини повреда на уреда. Не излагайте батерията на огън или на температури над 60°C.

Проблеми и решения

Problema	Causa posible	Solutión
No funciona.	La batería está agotada. La aspiradora manual no está montada correctamente.	Carga. Montar la aspiradora manual correctamente.
La potencia de succión ha disminuido.	El colector de polvo está lleno. Bloqueo en el filter. Bloqueo en el túnel de entrada de aire o en el rodillo del cepillo electrico.	Vierta el polvo. Limpie o cambie el filter. Limpie el cepillo electrico.
La aspiradora no se está cargando	El cargador no está connectado al tomacoriente. El conector del cargador no está connectado al orificio de la unidad de base de la aspiradora. La aspiradora de mano no está montada a la unidad de base.	Conecte el cargador al tomacoriente. Conecte el cargador a la unidad de base de la aspiradora. Montar la aspiradora de mano en la unidad de base.
Funciona por muy poco tiempo antes de la carga.	No se has cargado el tiempo suficiente. La batería está envejeciendo	Cargue según las instruciones. Cambie la bateria.

Околна среда

Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци в края на неговия полезен живот. Предайте го в пункт за събиране за рециклиране. Предаването на уреда за рециклиране е начин да допринесете за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива отговаря на действащата в Европа норма за връщане и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или имате проблем, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (номерът на телефона е в международната гаранционна книжка). Ако няма център за обслужване на клиенти във вашата страна, обърнете се към местния дистрибутор на Hisense или се свържете с отдела за обслужване на домакински уреди на Hisense.

ЗАБЕЛЕЖКА: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За да може да се транспортира, някои части на уреда са опаковани отделно и са поставени сигурно в опаковката на основния модул. // Преди да използвате уреда за първи път, прочетете и следвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба. // Този уред е проектиран за сухо почистване в домашни условия.

ЧАСТИ

1 Корпус, съдържащ двигателя, батерията и контейнера за прах 2 Смукателна тръба 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизирана дюза за почистване на текстилни повърхности 5 Дюза 2 в 1 6 Дълга тясна дюза 7 Стенен държател с адаптер

ИНСТАЛАЦИЯ

Поставете батерията в корпуса на двигателя. // Свържете горната част на тръбата към модула на двигателя, а долната част към четката за под. Инсталацията е правилна, когато уредът е здраво закрепен до вдлъбнатините (ще чуете лек щракване при настройката).

Комплектът съдържа зарядна станция, в която можете да поставите две по-малки дюзи. Следвайте инструкциите за монтаж, показани на фигурата. // Дръжте зарядната станция на поне 1 м разстояние от всеки източник на топлина. // Поради формата си, този уред не стои самостоятелно.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите се закрепват както към тръбата, така и към модула на двигателя. // При натискане на бутона, който се намира на четките и дюзите, можете да ги сменяте според желанието си, тъй като те са предназначени за различни цели:

• Четката за под служи за почистване на всички подови повърхности (почистване на сухи повърхности). Не се опитвайте да я използвате за почистване на килими с висок косъм, тъй като те могат да се оплетат в ролковите четки и да повредят прахосмукачката.
• Дюзата за текстилни повърхности се използва за почистване на косми от домашни любимци, дивани, легла и др.
• Тясната дюза е предназначена за почистване на тесни и труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, пространства зад радиатори и др.).
• Дюза с четки (за рамки, чекмеджета и др.).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на поне 1 m разстояние от всяка повърхност, която излъчва топлина. // Не е възможно да включите уреда по време на зареждане.

Адаптерът с електрическия кабел е монтиран в енергийната станция. Ако не се зарежда, ще се покаже индикация. Адаптерът с електрическия кабел е монтиран в енергийната станция. Ако не се зарежда, ще се покаже индикация. Адаптерът с електрическия кабел е монтиран в енергийната станция. Ако не се зарежда, ще се покаже индикация. Адаптерът с електрическия кабел е монтиран в енергийната станция. Ако не се зарежда, ще се покаже индикация. Адаптацията на системата за съхранение на енергия се основава на следните три фактора: 1) Системата за съхранение на енергия може да поддържа същото напрежение и ток, когато работи; 2) Системата за съхранение на енергия може да поддържа същото напрежение и ток, когато е изключена; 3) Системата за съхранение на енергия може да поддържа същото напрежение и ток, когато работи.

РАБОТА

1 Бутон за включване/изключване 2 Контрол на скоростта за регулиране на смукателната мощност / прахосмукачката има три нива на засмукване. 3 Цифровият дисплей показва различни функции на употреба:

AUTOM Прахосмукачката има четка за под, която притежава сензор, откриващ какъв тип под се почиства.

-ÁTICO Регулира нивото на засмукване и мощността съответно. Това оптимизира продължителността на батерията.

Min. - При избиране на нивото на засмукване, дисплеят ви показва колко време остава, преди да се изтощи батерията. // Можете да изберете между три нива: max. (до 10 мин), med. (до 36 мин) и min. (до 108 мин).

Ролка Този символ светва, когато чужд предмет заседне в четката. Когато този символ светне, трябва да отстраните чуждия предмет.

Въздушен поток Този символ се появява, когато прахосмукачката открие блокиран въздушен вход. Изключете прахосмукачката и проверете дали има чужди предмети вътре. // Изпразнете контейнера и проверете дали филтърът е запушен. // Редовната подмяна на филтъра запазва батерията и удължава живота на прахосмукачката.

Код Проверете списъка с кодове за грешки. За всеки код за грешка се показва и решението на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтри

Извадете тръбата от корпуса на двигателя. // За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона, който се намира в долната му част. // Долната част на контейнера за прах ще се отвори, за да можете да отстраните праха. // За да извадите филтъра, завъртете ръба и го извадете от контейнера. // За да извадите филтъра, натиснете бутона, който се намира в долната част на контейнера (над батерията). // За да извадите контейнера от корпуса на двигателя, повдигнете внимателно контейнера за прах под ъгъл, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. // Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. // Можете да почиствате, изтупвате или изплаквате с топла вода контейнера, капака и филтъра, но правете това внимателно, тъй като неправилно боравене може да повреди тези части на прахосмукачката. // Преди да монтирате отново контейнера в уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. // За да монтирате вътрешните части на контейнера, сглобете отново прахосмукачката правилно. // Никога не използвайте прахосмукачката без поставен филтър за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, сменете го незабавно. При редовна употреба препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите по-дълъг живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да замените уреда или вече не го използвате, трябва да помислите за опазването на околната среда, когато го изхвърляте.

Извадете батерията, за да изхвърлите прахосмукачката. // За да извадите батерията безопасно, уверете се, че е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите, предоставени в листовката с фигури.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Error 1	La batería se está agotando y es necesario reemplazarla.
Error 2	El sensor de temperatura (NTC) ha的功能ado mal y requires que se reemplace la batería o se realice una reparación profesional.
Error 10	El cable de senal del motor de succion está defectuoso y debe ser reparado por un profesional.
Error 11	El aparato no funciona correctamente y requires una reparación profesional.
Error 12	La corriente de funciona bien es demasiado alta o los cepillos para camas y para sueños está defectuosos y deben ser reparados por un profesional.
Error 13	El paquete de baterías no está instalado correctamente y debe reinstalarse; consulte la guía<rápida para la instalación de la batería. Si活动现场 de instalar la batería, la pantalla OLED signe lostrando un error, el aparato debe ser reparado por un profesional.
Error 14	El rodillo del cepillo para sueños no funciona cuando está instalado; el cepillo para sueños tiene un fallo de encendido y debe serlickado a un profesional para su reparación.
Error 104	La corriente de energia es demasiado alta, lo que hace que el cargador falle. Se debe reemplazar el cargador.
Error 105	El voltaje de energia es demasiado alto, lo que hace que el cargador falle. Se debe reemplazar el cargador.
Error 106	Si la temperature de energia es demasiado alta, espere 60 Minutes antes de carrar. Si el error sigea apareciendo, reemplace el cargador.
Error 107	Cuando utilise el aparato con un alto nivel de aspiración, si la temperature del aparato o del entorno es demasiado alta, se aconseja esperar 60 Minutes antes de reanudar el uso.
Rodillo atascado	Compruebe si hay residuos que estábloqueando el flujo de aireHCI el tubo.Consulte la guía rápida sobre como retirearcorrectamente elrodillo. Retire elrodillo del cepillo y límpielo. Compruebe que no haya más residuos en el tubo.
Error 109	El tiempo de energia supera las 6 horas; este indica un fallo y se debe reemplazar el cargador.
Error 110	Protección de sobretensión del motor de succion. Debe enviarse el aparato a profesionales cualeslicados para su reparación.
Error 111	Protección contra sobrecorriente del motor de succion. Debe enviarse el aparato a profesionales cualeslicados para su reparación.
Error 112	Protección contra el sobrecalentimiento del motor de succion, lo que的结果在el apagado automatically del aparato. Debe enviarse el aparato a profesionales cualeslicados para su reparación.
Fluo de aire bloqueado	Al operar el aparato a alta velocidad, el motor has exceeded su velocidad optima. El tubo estábloqueado. // El filtró estábloqueado. // Nota: Asegúrese de que la pantalla del filtro, el filtro y el contentedor de polvo estén ensamblados y secos antes de su uso.
Error 120	Si el filtró y el contentedor de polvo no están susitio, la aspiradora no funcionaá.

Общи предпазни мерки

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните основни мерки за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда според дадените инструкции. // Преди първата употреба отстранете всички защитни фолиа и пластмаси. // Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употреба. // Преди да включите уреда, сглобете внимателно всички негови части. // Използвайте уреда само на закрито и на сухи места. // Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден, бил е на открито или е бил потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Внимавайте косата, дрехите, пръстите или други части от тялото ви да не влизат в контакт с вентилационните отвори или с подвижните части на уреда. // Уредът отговаря на всички изисквани електротехнически норми и на разпоредбите за радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с намалени физически или умствени способности. Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и знания, могат да използват уреда под надзор, ако са получили инструкции за безопасна употреба и са разбрали рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда и да бъдат наблюдавани, когато го използват. // Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и под надзор. // Изключете уреда, преди да го почиствате.

Опасност

Не потапяйте основния корпус на уреда или зарядната база във вода или друга течност и не ги мийте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да включите уреда или зарядната база към електрическия контакт, се уверете, че напрежението, посочено на табелката с характеристиките, съответства на захранващото напрежение във вашия дом. // Не използвайте повредена прахосмукачка или зарядна база (или адаптер, в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната база (или адаптерът) е повредена, сменете я само с оригинална част, за да избегнете всякаква опасност. // В адаптера е вграден трансформатор. Забранено е да се разглобява адаптерът и да се заменя с друг, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. // Не зареждайте прахосмукачката с предоставения адаптер и зарядна база. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане, което е нормално явление (в зависимост от модела, ако е оборудван с адаптер). // Изключете уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката, без да сте поставили филтъра на мястото му. // Отворите за изпускане на въздух не трябва да бъдат запушени по време на употреба. // Използвайте уреда само за битови нужди и на закрито. // За да поддържате отлична смукателна мощност, смукателните отвори трябва да са чисти и незапушени. Препоръчително е редовно да почиствате отворените части на гъвкавия смукателен маркуч и да отстранявате прах, косми или всякакви други предмети, които биха могли да попречат на циркулацията на въздуха. // Преди да почиствате стойката или зарядната база, изключете я от електрическия контакт. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на

пепел или стружки, угарки от цигари, кибрит, течности (например вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте смукателния маркуч или отворената част на уреда далеч от лицето и тялото си. // Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, цимент, тонер и др.), тъй като това може да повреди уреда. // Не излагайте батерията на огън или на температури над 60°C.

Проблеми и решения

Problema	Causa possível	Solução
Não funciona	A bateria está descarregada.O aspirador não está montado corretramente.	Recarregue a bateria.Monte corretramente o aspirador.
A potência de aspiração diminuiu.	O contentor de poira está cheio. O filtró fica saturado.A chegada de ar fica obstruída ou o rolo da escova elétrica está bloqueada.	Esvazie o contentor de poira.Limpe ou substitua o filtró.Limpe a escova elétrica.
O aspirador não carrega.	O carregarador não está ligado a uma tomada elétrica.O conetor do carregarador não está ligado ao orifácio da base.O aspirador não está montado no corpo.	Ligue o carregarador à tomada elétrica e à base do aspirador.Monte o aspirador no corpo.
Funciona durante pouco tempo antes ter sido carregado.	Tempo de carregamento insufficiente.A bateria envelhece.	Carregue seguido as instruções.Substitua a bateria.

Околна среда

Този продукт трябва да бъде предаден за разделно събиране. Ако вече не го използвате, предайте го на специализирана служба за събиране или на център за преработка на отпадъци, който обработва WEEE; по този начин ще избегнете вредни последици за здравето и околната среда.

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци се появява върху продукта или неговата опаковка в приложение на Европейската директива 2012/19/ЕО относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива служи като рамков регламент за обратното приемане, рециклирането и оползотворяването на употребявани уреди в цяла Европа.

Гаранция и следпродажбено обслужване

Ако имате нужда от допълнителна информация или имате проблем, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (ще намерите телефонния му номер в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма отдел за обслужване на клиенти на Hisense, свържете се с вашия търговец на Hisense или със следпродажбеното обслужване на Hisense Eletrodoméstica.

ЗАБЕЛЕЖКА: Батерията на прахосмукачката има гаранция от 12 месеца.

Предназначена за домашна употреба.

За по-лесен транспорт, някои части на уреда са опаковани отделно и поставени сигурно в основната опаковка. // Преди първа употреба прочетете и следвайте инструкциите за сглобяване и безопасна употреба. // Уредът е предназначен за сухо почистване в домашна среда.

ЧАСТИ

1 Корпус с мотор, батерия и контейнер за прах 2 Смукателна тръба 3 Моторизирана четка за под 4 Насадка за текстилни повърхности 5 Комбинирана насадка 2 в 1 6 Тесна и дълга насадка 7 Стенен държател с адаптер

ИНСТАЛАЦИЯ

Поставете батерията в корпуса на мотора. // Свържете горната част на тръбата към моторния блок, а долната част към четката за под. Инсталацията е правилна, когато уредът е здраво закрепен към жлебовете (чува се лек щракване при всички настройки).

В комплекта има зарядна станция, на която можете да поставите два по-малки накрайника. Следвайте инструкциите за монтаж, показани на фигурата. // Дръжте зарядната станция на поне 1 м разстояние от всеки нагревателен уред. // Поради формата си, уредът не е самостоятелен.

УПОТРЕБА

Четките и накрайниците се захващат към тръбата и моторния блок. // При натискане на бутона на четките и накрайниците можете свободно да превключвате между тях, тъй като те са предназначени за различни цели:

Четката за под се използва за почистване на всички подови повърхности (почистване на сухи подови повърхности). Не се опитвайте да почиствате килими с дълги влакна, тъй като те могат да се заплетат в ролковите четки и да повредят прахосмукачката. - Насадката за текстилни повърхности е полезна при почистване на дивани, фотьойли, легла и др. - Тесният накрайник е предназначен за почистване на тесни и труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори...). Накрайник с четки (за рамки, чекмеджета...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на поне 1 м разстояние от всяка нагревателна повърхност. // Уредът не може да бъде включен по време на зареждане.

Адаптерът с кабела за зареждане на прахосмукачката вече е монтиран на зарядната станция. Ако въпреки предупрежденията не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера с кабела (фигура). // При натискане на бутона на батерията на прахосмукачката можете безопасно да извадите батерията, която може да се зарежда отделно от прахосмукачката. // По време на зареждане процентът на батерията ще се появи на дисплея.

РАБОТА

1 Бутон за включване/изключване. 2 Бутон за управление на скоростта за регулиране на смукателната мощност / прахосмукачката има три степени на смукателна мощност. 3 Цифровият дисплей показва различните режими на употреба:

AUTO Прахосмукачката има подова четка със сензор, който разпознава вида на пода, който се почиства. Той автоматично регулира скоростта и смукателната мощност. Това запазва живота на батерията.

Min-max При избор на скорост, дисплеят показва колко време остава за почистване, преди батерията да се изтощи. Можете да изберете между три различни скорости (макс. (до 10 мин.), средна (до 36 мин.), мин. (до 108 мин.)).

Роло прес Символът светва, ако чужд предмет се заклини в четката. Когато този символ свети, отстранете чуждия предмет.

Въздушен поток Този символ е много полезен, когато прахосмукачката открие блокиран въздушен вход. Изключете прахосмукачката и проверете за чужди предмети в уреда. Изпразнете контейнера, проверете дали ФИЛТЪРЪТ не е запушен. Редовната подмяна на ФИЛТЪРА запазва батерията и удължава живота на прахосмукачката.

Кодове Проверете списъка с кодове за грешки. За всеки код за грешка е показано и решението на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтри

Отстранете тръбата от моторния блок. За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона на дъното на контейнера. Дъното на контейнера за прах се отваря и прахът може да бъде отстранен. За да отстраните рамката на филтъра, завъртете я и я издърпайте от контейнера. За да отстраните филтъра, натиснете бутона на дъното на контейнера (над батерията). За да отстраните контейнера от моторния блок, повдигнете внимателно контейнера, като го наклоните, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. Контейнерът, втулката и филтърът могат да бъдат почистени, разклатени или изплакнати с топла вода, но внимавайте, тъй като неправилното боравене може да повреди части на прахосмукачката. Преди да поставите отново контейнера в уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. За да монтирате вътрешните части на контейнера, сглобете отново прахосмукачката правилно. Никога не почиствайте без поставен филтър за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че ФИЛТЪРЪТ е повреден, сменете го незабавно. При редовна употреба препоръчваме да сменяте ФИЛТЪРА на всеки 6 месеца, за да осигурите по-дълъг живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да замените уреда или вече не се нуждаете от него, също трябва да помислите за опазването на околната среда.

Батерията трябва да бъде извадена преди изхвърляне на прахосмукачката. За да извадите батерията безопасно, уверете се, че е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите, предоставени в брошурата с фигури.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Erro 1	A bateria está a ficar frac e precisa de ser substituía.
Erro 2	O sensor NTC está com defeito e requirear substituição da bateria ou reparação profissional.
Erro 10	O fio de sinal do motor de succção está com defeito e tem de ser reparado por um profissional.
Erro 11	O aparelho está avariado e requirear reparação profissional.
Erro 12	A tensão de functimento é demasiado alta ou a escova de cama e as escosvas de chão está com defeito e tém de ser reparadas por um profissional.
Erro 13	A bateria não está instalada corretemente, por isso, tem de ser reinstalada - consulte o guia rápido para obter informações sobre a instalação da bateria. quando a bateria é instalada, o OLED continua a exibir um erró e tem de ser reparado por um profissional.
Erro 14	O rolo da escova de chão não funciona quando está instalado na escova de chão e esta apareça uma falha ao ligar e tem de ser levada a um profissional para reparação.
Erro 104	A corrente de carreamento está muito alta, fazendo com que o carregarador falhe. O carregarador tem de ser substituído.
Erro 105	A tensão de carreamento está muito alta, fazendo com que o carregarador falhe. O carregarador tem de ser substituído.
Erro 106	Se a temperatura de carreamento estiver muito alta, aguarde 60 minutos antes de carregar. Se oerro Continuing a aparecer, substitua o reparador.
Erro 107	Ao utilizes o aparelho a alta velocidade, se a temperatura do aparelho ou do ambiente estiver demasiado alta, é aconselhável aguardar 60 minutos antes de voltar a'utilizar.
Rolo preso	Verifique se algo detrito está a bloquear o fluxo de ar para o tubo. Consulate o guia rápido para obter informações sobre a remoçao adequada do rolo. Retire o rolo da escova e limpe a mesma. Verifique se não há mais detritos no tubo.
Erro 109	O tempo de carreamento do carregarador é superior a 6 horas, indicando uma avaria, é necessário substituir o reparador.
Erro 110	Proteção contra sobretensão do motor de succão. Deve ser enviado a professionais qualificados para reparação.
Erro 111	Proteção contra sobrecorrente do motor de succão. Deve ser enviado a professionais qualificados para reparação.
Erro 112	Proteção contra sobreaquecisiondo motor de succão, resultando no desligamento automatico do aparinho. Deve ser enviado a professionais qualificados para reparação.
Fluxo de ar bloqueado	Ao utilizear o aparelho a alta velocidade, o motor excedeu a sua velocidade ideal. O tubo está bloqueado. // O filtro está bloqueado. // Observação: certificado-se de que o crivo do filtró, o filtró e o recipienté de pô sejam montados a seco antes deutilizar.
Erro 120	Se o filtró e o recipienté de pô forem Removedicos, o aspirador não funcionalá.

РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТРУКЦИИ FR

Общи предпазни мерки

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните основни мерки за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда съгласно дадените инструкции. // Преди първа употреба отстранете всички защитни фолиа и пластмаси. // Никога не оставяйте уреда без надзор по време на работа. // Преди да включите уреда, сглобете внимателно всички негови части. // Използвайте уреда само на закрито и на сухи места. // Не използвайте уреда, ако е паднал, повреден, останал на открито или е бил потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи полезния живот на уреда. // Уверете се, че косата, дрехите, пръстите или други части от тялото ви не влизат в контакт с вентилационните отвори или подвижните части на уреда. // Уредът отговаря на всички необходими електрически стандарти и на разпоредбите за радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с намалени физически или умствени способности. Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания могат да използват този уред под наблюдение, при условие че са получили инструкции за безопасна употреба и са разбрали рисковете, на които са изложени. Децата не трябва да играят с уреда и да бъдат наблюдавани, докато го използват. // Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и са под наблюдение. // Изключете уреда, след като го използвате.

Опасност

Не потапяйте в вода или друга течност основния корпус на уреда или зарядната база и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната база с мрежовия кабел към електрическата мрежа, се уверете, че напрежението, посочено на табелката с данни, съответства на това във вашия дом.// Не използвайте прахосмукачка или зарядна база, които са повредени (или адаптер, в зависимост от модела на вашата прахосмукачка).// Ако зарядната база (или адаптерът) е повредена, сменете я само с оригинална част, за да избегнете опасност.// В адаптера е вграден трансформатор. Забранено е да се разглобява адаптерът и да се заменя с друг, тъй като това може да доведе до опасна ситуация.// Зареждайте прахосмукачката само с предоставените адаптер и зарядна база. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане, което е нормално явление (в зависимост от модела, ако е оборудван с адаптер).// Изключете уреда по време на зареждане.// Никога не използвайте прахосмукачката, без да сте поставили филтъра на мястото му.// Отворите за изпускане на въздуха не трябва да бъдат запушвани по време на употреба.// Използвайте уреда само за битови нужди и на закрито.// За да поддържате смукателната мощност

оптимална, смукателните отвори трябва да остават чисти и да не бъдат запушени. Силно се препоръчва редовно да почиствате отворените части на смукателния маркуч и да отстранявате прах, косми или други предмети, които биха могли да попречат на циркулацията на въздуха.// Преди да почиствате стойката или зарядната база, я изключете от контакта.// Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на жарава или стружки, угарки от цигари, кибрит, течности (например вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (счупено стъкло и др.).// Дръжте смукателния маркуч или отворената част на уреда далеч от лицето и тялото си.// Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, цимент или тонер и др.), тъй като това може да повреди уреда.// Не излагайте батерията на огън или на температури над 60°C

Проблеми и решения

Problème	Cause possible	Solution
Ne fonctionne pas	La batterie est déchargée. L'aspirateur n'est pas monté correctement.	Rechargez la batterie. Assemblez correctement l'aspirateur.
La puissance d'aspiration a diminué.	Le conteneur de poussière est plein. Le filtré est satured. L'arrivée d'air est obstruée ou le rouleau de la Brosse électrique est bloquéd.	Videz le conteneur de poussière. Nettoyez ou remplacez le filtré. Nettoyez la Brosse électrique.
L'aspirateur ne se charge pas.	Le chargeur n'est pas branché à une prise de courant. Le connecteur du chargeur n'est pas branché à l'orifice de la base. L'aspirateur n'est pas assemblé au corps.	Branchez le chargeur à la prise de courant et à la base de l'aspirateur. Montez l'aspirateur sur le corps.
Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.	Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.	Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.

Околна среда

Този продукт трябва да бъде събиран разделно. Когато вече не го използвате, го предайте на специализирана служба за събиране или на пункт за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE); по този начин ще допринесете за избягване на вредни последици за здравето и околната среда.

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци е изобразен върху продукта или опаковката му в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива служи като рамков регламент за събирането, рециклирането и оползотворяването на използвани уреди в цяла Европа.

Гаранция и следпродажбено обслужване

Ако имате нужда от допълнителна информация или срещнете проблем, моля, свържете се с клиентската служба на Hisense във вашата страна (нейният телефонен номер ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма клиентска служба на Hisense, свържете се с вашия търговец на Hisense или със сервиза за следпродажбено обслужване на Hisense Електроменаж.

ЗАБЕЛЕЖКА: Батерията на прахосмукачката е с гаранция 12 месеца.

Предназначен само за домашна употреба.

За по-лесен транспорт, някои части на уреда са опаковани отделно и поставени безопасно в основната опаковка. / Преди първа употреба прочетете и следвайте инструкциите за сглобяване, за да гарантирате безопасна употреба. // Уредът е предназначен за почистване на сух прах в домашна среда.

ЧАСТИ

Корпус, съдържащ двигателя, батерията и контейнера за прах 2 Смукателна тръба 3 Моторизирана подова четка 4 Моторизирана дюза за почистване на текстилни повърхности 5 Комбинирана дюза 6 Удължена и тясна дюза 7 Стенен държател с адаптер

ИНСТАЛАЦИЯ

Поставете батерията в корпуса на двигателя. // Свържете горната част на тръбата към двигателния блок, а долната част към подовата четка. Инсталацията е правилна, когато уредът е здраво закрепен в жлебовете (лек щракване се чува при всяко позициониране).

Комплектът съдържа зарядна станция, върху която можете да поставите две по-малки дюзи. Следвайте инструкциите за сглобяване, показани на схемата. // Дръжте зарядната станция на разстояние най-малко 1 метър от всеки нагревателен елемент. // Поради формата си, уредът не е самостоятелен.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите могат да се монтират както на тръбата, така и на двигателния блок. // Чрез натискане на бутона на четките и дюзите можете свободно да превключвате от една на друга, тъй като те са предназначени за различни цели:

Подовата четка се използва за почистване на всички видове подови настилки (почистване на сухи подови настилки). Избягвайте да почиствате килими с много влакна, тъй като те могат да се оплетат в ролковите четки и да повредят прахосмукачката. Дюзата за текстилни повърхности е много удобна за почистване на косми от домашни любимци, дивани, матраци и др. Тясната дюза е предназначена за почистване на тесни и труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори...) - Дюза с четка (предназначена за рамки, чекмеджета...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Заредете прахосмукачката на разстояние най-малко 1 м от всеки нагревателен елемент. // Уредът не може да се включи по време на зареждане.

Адаптерът с кабела за зареждане на прахосмукачката вече е инсталиран в зарядната станция. Ако въпреки предупрежденията не желаете да използвате зарядната станция за зареждане на прахосмукачката, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и кабела (схемата до него). // С натискане на бутона на батерията на прахосмукачката можете безопасно да я извадите. Тя може да се зарежда и отделно от прахосмукачката. // По време на зареждане процентът на наличност на батерията се показва на дисплея.

РАБОТА

1 Бутон за включване/изключване. 2 Бутон за регулиране на мощността на засмукване / прахосмукачката разполага с три нива на мощност на засмукване. 3 Цифровият екран показва няколко режима на работа:

AUTO Прахосмукачката е оборудвана с подова четка със сензор, който открива вида на почистваната повърхност. Скоростта и мощността на засмукване се регулират съответно. Това спомага за запазване на живота на батерията.

Min-max При избора на мощност на засмукване екранът показва оставащото време до изтощаване на батерията. // Можете да избирате между три различни нива на мощност (макс. (до 10 мин), средно (до 36 мин), мин. (до 108 мин)).

Ролка Символът светва, когато чужд предмет е заседнал в четката. Ако този символ е активиран, отстранете чуждия предмет.

Въздушен поток Този символ се показва, когато прахосмукачката открие запушен въздушен вход. Изключете прахосмукачката и проверете дали няма чужди предмети в нея. // Изпразнете контейнера, проверете дали филтърът не е запушен. // Редовната подмяна на филтъра предпазва батерията и удължава живота на прахосмукачката.

Код на грешка Проверете списъка с кодове за грешки. Там ще намерите решението за всеки код на грешка.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтри

Отстранете маркуча от двигателния блок. // За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона в долната му част. // Дъното на контейнера се отваря и прахът може да бъде изваден. // За да свалите рамката на филтъра, завъртете я и я издърпайте от контейнера. // За да извадите филтъра, натиснете бутона в долната част на контейнера (над батерията). // За да извадите контейнера от двигателния блок, повдигнете внимателно контейнера, като го наклоните, както е показано на схемата, за да не повредите веригата. // Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. // Контейнерът, втулката и филтърът могат да се избърсват, изтупват или изплакват с топла вода, но внимавайте – неправилно боравене може да повреди някои части на прахосмукачката. // Преди да поставите отново контейнера в уреда, се уверете, че всички части са напълно сухи. // За да монтирате вътрешните части на контейнера, сглобете прахосмукачката, като спазвате указанията. // Никога не използвайте прахосмукачката без поставен филтър за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, го сменете незабавно. При редовна употреба препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да удължите живота на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Мислете за опазването на околната среда, ако искате да смените уреда или ако вече не ви е необходим.

Батерията трябва да се извади преди изхвърлянето на прахосмукачката. // Уверете се, че батерията е напълно разредена, за да можете да я извадите безопасно. Ако уредът не е оборудван с подвижна батерия, следвайте инструкциите, дадени в ръководството, придружено със схеми.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Erreur 1	La batterie est faible et doit être remplaçée.
Erreur 2	Le capteur NTC est défailleant et nécessite un remplacement de la batterie ou une réparation par un professionnel.
Erreur 10	Le cable de signal du moteur d'aspiration est défectueux et doit être réparé par un professionnel.
Erreur 11	L'appareil présente un dysfonctionnement et doit être réparé par un professionnel.
Erreur 12	La tension de service est trop élevé ou larosse de lit et les brosses à plancher sont défectueuses et doivent être réparées par un professionnel.
Erreur 13	La batterie n'est pas installée correctement, il est donc nécessaire de la réinstaller (consultez le guide d'installation rapide de la batterie). Lorsque la batterie est installée, l'écran OLED affiche toujours une erreur et requiert une intervention de la part d'un professionnel.
Erreur 14	Le rouleau de larosse à plancher ne fonctionne pas lorsqu'il est installé sur larosse à plancher, et larosse à plancher présente un défaut de mise sous tension et doit être confiée à un professionnel pour réparation.
Erreur 104	Le courant de charge est trop élevé, ce qui entraîne une défaillance du chargeur. Le chargeur doit être remplaçé.
Erreur 105	La tension de charge est trop élevé, ce qui entraîne une défaillance du chargeur. Le chargeur doit être remplaçé.
Erreur 106	Si la température de charge est trop élevé, veuillez attendre 60 minutes avant de procéder à la charge. Si l'erreur persiste, remplacez le chargeur.
Erreur 107	Lorsque l'appareil fonctionné à grande vitesse, si la température de l'appareil ou de la piece est trop élevé, il est recommendé d'attendre 60 minutes avant de reprendre l'utilisation de l'appareil.
Rouleau coince	Vérifiez qu'aucun object ne bloque le flux d'air dans le tuyau. Consultez le guide rapide pour procéder au démontage approprié du rouleau. Detachez le rouleau de larosse et nettoyez larosse. Vérifiez que le tuyau ne soit plus obstrué par des débris.
Erreur 109	Le temps de charge du chargeur est supérieur à 6 heures, ce qui signifie qu'il y a une défaillance et que le chargeur doit être remplacé.
Erreur 110	Protection contre les surtensions du moteur d'aspiration. Il convient d'envoyer l'appareil à des professionnels qualifiés pour le réparer.
Erreur 111	Protection contre les surintensités du moteur d'aspiration. Il convient d'envoyer l'appareil à des professionnels qualifiés pour le réparer.
Erreur 112	La protection contre la surchauffe du moteur d'aspiration entraîne l'arrêt automatique de l'appareil. Il convient d'envoyer l'appareil à des professionnels qualifiés pour le réparer.
Flux d'air obstrué	Le moteur dépasse sa vitesse optimale lorsque l'appareil fonctionné à une vitesse élevé. Le tuyau est obstrué. // Le filtre est obstrué. // Remarque: voir à ce que la grille, le filtre et le bac à poussière soient bien assemblés et secs avant l'utilisation.
Erreur 120	L'aspirateur ne fonctionnera pas si le filtre et le bac à poussière ont été retireurs.

Общи предпазни мерки

Винаги спазвайте следните основни предпазни мерки при използване на прахосмукачката: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда само според дадените тук инструкции. Преди първата употреба на уреда отстранете всички защитни фолиа или пластмаса. // Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. // Преди употреба сглобете внимателно всички части на уреда. // Използвайте уреда само на закрито и в сухи условия. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е паднал, ако е повреден, ако е бил съхраняван на открито или ако е паднал или е бил потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата ви, свободните части на дрехите, пръстите или други части на тялото не докосват вентилационните отвори или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички изисквани разпоредби за електрически и радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца или хора с физически или умствени увреждания. Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, ако се наблюдават по време на употреба или ако са получили указания за безопасна употреба и разбират възможните опасности. Дръжте децата под надзор, докато уредът се използва, и се уверете, че не си играят с него. // Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка, освен ако не са по-големи от 8 години и го правят под надзор. // Изключвайте уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте основния уред/корпуса на уреда или зарядната станция във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете устройството или зарядната база към електрическата мрежа чрез захранващия кабел, се уверете, че указаното напрежение съответства на напрежението във вашия дом. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна база (или адаптер - в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната база (или адаптерът) е повредена, сменете я само с оригинална резервна част, за да избегнете опасност. // В адаптера е вграден трансформатор. Не е разрешено да се отстранява и заменя адаптерът с друг, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставения адаптер и зарядна база. Адаптерът може да се нагрее по време на зареждане. Това е нормално явление. (В зависимост от вашия модел, ако има адаптер.) // Изключвайте устройството по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или без държача на филтъра. // Изпускателните отвори не трябва да бъдат блокирани по време на работа на прахосмукачката. // Използвайте това устройство само в домакинството и на закрито. // За да осигурите оптимална и безпрепятствена смукателна мощност, поддържайте смукателните отвори чисти и свободни. Препоръчително е редовно да почиствате откритите части на смукателния маркуч и да отстранявате прах, косми и всичко друго, което може да блокира въздушния поток. // Преди почистване на маркуча или зарядната база, изключете ги от електрическата мрежа. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на сажди, стърготини, угарки от цигари, кибрит, течности (като вода, пяна за почистване на килими), остри или пробождащи предмети

(стъклени парчета и др.). // Дръжте смукателната тръба или откритата част на устройството далеч от лицето и тялото си. // Никога не използвайте устройството за почистване на строителни материали (като фин пясък, вар, циментов прах, тонер прах и др.). Това може да повреди устройството.

Проблеми и решения

Probleem	Võimalik põhjus	Lahendus
Ei tõöta.	Aku on tühi. Varstolmuimeja ei ole ùigesti kokku pandud.	Laadige. Pange varstolmuimeja ùigesti kokku.
Immisvõimsus on vähenenud.	Tolmuanum on täis. Filter on ummistunud. Öhu sissevõtuava või elektriharja rull on ummistunud.	Eemaldage tolm. Puhastage filtrit või vahetage filter välja. Puhastage elektrilist harja.
Tolmuimeja ei lae.	Laadija ei ole pistikupessa ühendatud. Laadija pistik ei ole ühendatud põhikorpuse avaga. Varstolmuimeja ei ole korpusega ühendatud.	Uhendage laadija pistikupessa. Ühendage laadija tolmuimeja tolmuimeja põhikorpusega. Pange varstolmuimeja korpusele.
Kasutage väga lühikest aega pärast laadimist.	Pole piisavalt laadimisaega. Aku vananeb.	Laadige vastavalt juhistele. Vahetage aku välja.

Околна среда

Не изхвърляйте устройството в обикновените битови отпадъци в края на неговия експлоатационен живот. Занесете го в официален пункт за събиране за рециклиране. По този начин помагате за опазването на околната среда.

Това устройство е маркирано в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския съюз относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази директива е рамка за връщането и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване в цяла Европа.

Гаранция и обслужване

Ако имате нужда от информация или имате проблем, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в световната гаранционна брошура). Ако във вашата страна няма отдел за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на Hisense или се свържете с отдела за обслужване на домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За по-лесно транспортиране някои части на устройството са опаковани отделно и поставени сигурно в основната опаковка. // Преди употреба се запознайте с инструкциите за сглобяване и безопасна употреба и ги следвайте. // Устройството е предназначено за сухо почистване в домашна среда.

ЧАСТИ

1 Корпус с двигател, батерия и контейнер за прах 2 Смукателна тръба 3 Подова четка с двигател 4 Дюза с двигател за почистване на текстилни повърхности 5 Комбинирана дюза 6 Дълга тясна дюза 7 Стенен държач с адаптер

ИНСТАЛАЦИЯ

Поставете акумулатора в корпуса на мотора. Свържете горната част на маркуча с моторния блок, а долната част с подовата четка. Инсталацията е правилна, ако устройството е закрепено здраво към жлебовете по цялата им дължина (при всички настройки ще чуете леко щракване).

В комплекта има зарядна станция, към която могат да се монтират два по-малки накрайника. Следвайте инструкциите за сглобяване, показани на фигурата. // Дръжте зарядната станция на поне 1 m от нагревателя. // Поради формата си устройството не стои самостоятелно.

УПОТРЕБА

Четките и накрайниците са подходящи както за маркуча, така и за моторния блок. // При натискане на бутона на четките и накрайниците те могат свободно да се движат, тъй като са предназначени за различни цели:

• Подовата четка се използва за почистване на всички видове подови настилки (прахоулавяне от сухи подове). Не се опитвайте да почиствате килими с висок косъм, тъй като те могат да се заплетат в ролковите четки и да повредят прахосмукачката. Накрайникът за текстилни повърхности е практичен при почистване на косми от домашни любимци, дивани, легла и др. с прахосмукачка.
• Тесният накрайник е предназначен за почистване на тесни, труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори...).
• Накрайник с четки (за рамки, чекмеджета...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на разстояние поне 1 m от нагревателни повърхности. // Устройството не може да се включи по време на зареждане. Адаптерът с кабела за зареждане на прахосмукачката вече е инсталиран в зарядната станция. Ако въпреки предупрежденията не желаете да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на адаптера и кабела (фигура). // При натискане на бутона на акумулатора на прахосмукачката можете безопасно да го извадите и да го зареждате отделно от прахосмукачката. // По време на зареждане на екрана се показва процентът на акумулатора.

РАБОТА

1 Бутон за захранване. 2 Бутон за регулиране на скоростта за настройка на смукателната мощност // прахосмукачката има три степени на смукателна скорост. 3 Цифровият екран показва няколко различни функции на употреба:

AUTOMAA Прахосмукачката има подова четка със сензор, който разпознава какъв под се почиства. Тя регулира TPROGRA според скоростта и мощността на прахосмукачката. Това удължава живота на акумулатора.

MM

Min-max При избор на скорост на екрана се показва колко време остава за почистване преди изтощаване на акумулатора // Можете да избирате между три различни скорости (max (до 10 мин), med (до 36 мин), min (до 108 мин)).

Ролката е символ, който светва, когато някакъв предмет се заклини в четката. Ако този символ свети, отстранете блокирания предмет.

Опасност: Този символ се показва, когато прахосмукачката открие запушване на входа за засмукване. Изключете блокираната прахосмукачка и проверете дали в нея няма чужди предмети. // Изпразнете контейнера и проверете дали филтърът не е запушен. // Редовната смяна на филтъра пести батерията и удължава живота на прахосмукачката.

Код за грешка: Вижте списъка с кодове за грешки. За всеки код за грешка е показано и решение на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтри

Извадете маркуча от моторния блок. // За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона на дъното на контейнера. // Дъното на контейнера се отваря и прахът може да бъде отстранен. // За да отстраните ръба на филтъра, завъртете ръба и го издърпайте от контейнера. // За да отстраните филтъра, натиснете бутона на долната част на контейнера (където е батерията). // За да отстраните контейнера от моторния блок, повдигнете внимателно контейнера наклонено, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. // Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. // Контейнерът, втулката и филтърът могат да се издухат, разклатят или изплакнат с хладка вода, но внимавайте, тъй като неправилното боравене може да повреди частите на прахосмукачката. // Преди да поставите контейнера обратно в уреда, се уверете, че всички части са напълно сухи. // За да монтирате вътрешните части на контейнера, сглобете прахосмукачката правилно. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтър за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, сменете го незабавно. При редовна употреба препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите възможно най-дълъг живот на прахосмукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да замените уреда или вече не се нуждаете от него, трябва да помислите и за опазването на околната среда.

Преди да изхвърлите прахосмукачката, трябва да извадите батерията. // За безопасно изваждане на батерията се уверете, че тя е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите в брошурата с илюстрации.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Viga 1	Aku hakkab tühjaks saama ja vajab ∀jaljavahetamist.
Viga 2	NTC anduril on tõrge ja vajab aku ∀jaljavahetamist või professionaalset remonti.
Viga 10	Imemismootori signaalijuhe on defektne ja vajab professionaal remonti.
Viga 11	Seade tõtob valesti ja vajab professionaalset remonti.
Viga 12	Töövool on liiga suur või voodi- ja pörandaharjad on defektsed ja vajavad professionaalset remonti.
Viga 13	Aku ei ole ðigesti paigaldatud, mistöttu tuleb see uuesti paigaldada - vaadake aku paigaldamise kärjuhendit. Kui aku on paigaldatud, kuvab OLED endiselt veateadet ja vajab professionaalset remonti.
Viga 14	Pörandaharja rull ei tõöta, kui see on paigaldatud pörandaharjale, pörandaharjal on toiteviga ja vajab professionaalset remonti.
Viga 104	Laadmisvool on liiga suur, mis pöhjustab laadija riket. Laadija tuleb ∀lja vahetada.
Viga 105	Laadimispinge on liiga kõrge, mis pöhjustab laadija riket. Laadija tuleb ∀lja vahetada.
Viga 106	Kui laadimistemperatuur on liiga kõrge, oodake 60 minutit enne laadimist. Kui viga ei kao, vahetage laadija ∀lja.
Viga 107	Seadme tõotamisel suurel kïrusel, kui seadme või keskkonna temperatuur on liiga kõrge, on soovitatav enne kasutamise jätkamist oodata 60 minutit.
Rull on blokeeritud	Kontrollige, et praat et takistaks öhuvoolu voolikusse. Rull ðigeks eemaldamiseks vaadake kärjuhendit. Eemaldage rull harja küljest ja puhistage harja. Kontrollige, et voolikus poleks enam prahti.
Viga 109	Laadija laadimisaeg ületab 6 tundi, mis viitab rikkele ja laadija on vaja ∀lja vahetada.
Viga 110	Imemismootori ülpingekeitse. Tuleb saata parandomiseks kvalifitseritud spetsialistidele.
Viga 111	Imemismootori ülevoolukaitse. Tuleb saata parandomiseks kvalifitseritud spetsialistidele.
Viga 112	Imemismootori ülekuumenemiskaitse, mille tulemuseks on seadme automaatne ∀jalulitumine. Tuleb saata parandomiseks kvalifitseritud spetsialistidele.
Ohuvool blokeeritud	Kui seadet kasutatakse suurel kïrusel, on mootor ületanud omä optimaalse kïruse. Voolik on ummistunud. // Filter on ummistunud. // Märkus: veenduge, et filtreikraan, filter ja tolumahuti on enne kasutamist kuivalt kokku pandud.
Viga 12	Kui eemaldada filter ja tolumahuti, siis tolmuimeja ei tõöta.

ПОМОЩ ПРИ УПОТРЕБА

Общи указания за безопасност

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните основни правила за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда само според указанията, дадени тук. Преди първата употреба на уреда отстранете всички защитни фолиа или пластмаса. // Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи. // Преди употреба сглобете внимателно всички части на уреда. // Използвайте уреда само на закрито и на сухи места. // Използвайте уреда само с части, препоръчани от производителя. // Не използвайте уреда, ако е паднал, ако е повреден, ако е бил използван на открито или ако е паднал или е бил потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата ви, свободните части на облеклото, пръстите или други части на тялото не докосват вентилационните отвори или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички необходими стандарти за електричество и радиосмущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с физически или умствени увреждания. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и от лица без достатъчно опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата трябва да бъдат наблюдавани, докато използват уреда, и трябва да се внимава да не си играят с него. // Деца не трябва да извършват никакви дейности по почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и го правят под надзора на възрастен. // След употреба изключете уреда.

ОПАСНОСТ

Не потапяйте основния уред/корпуса на уреда и зарядната станция във вода или друга течност и не ги изплаквайте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да включите уреда или зарядната станция към електрическата мрежа с мрежовия кабел, се уверете, че указаното напрежение отговаря на напрежението във вашата домашна електрическа мрежа. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер — в зависимост от модела на вашата прахосмукачка). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, сменете я само с оригинална резервна част, за да избегнете всякакви рискове. // Адаптерът съдържа вграден трансформатор. Свалянето на адаптера и замяната му с друг не е разрешено, тъй като това може да създаде опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с включения в комплекта адаптер и зарядна станция. По време на зареждане адаптерът може да се нагрее. Това е нормално явление. (В зависимост от модела, ако има адаптер.) // По време на зареждане изключете уреда. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтриращия блок. // По време на работа на прахосмукачката изпускателните отвори не трябва да бъдат блокирани. // Използвайте уреда само за битови нужди и на закрито. // Поддържайте чисти и свободни смукателните отвори, за да осигурите оптимална и безпрепятствена смукателна мощност на уреда. Силно се препоръчва редовно да почиствате отворените части на смукателния маркуч и да отстранявате прах, косми или каквото и да е друго, което може да блокира въздушния поток. // Преди почистване на основата или зарядната станция я изключете от електрическата мрежа. // Никога не използвайте прахосмукачката, за да

смучете тлеещи въглени или стружки, цигари, клечки кибрит, течности (например вода, пяна за почистване на килими) или остри или заострени предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте смукателната тръба или отворените части на уреда далеч от лицето и тялото си. // Никога не използвайте уреда, за да смучете строителни материали (например фин пясък, вар, циментов прах, тонер прах и др.). Това може да причини повреда на уреда.

Проблеми и решения

Problēma	lespējamais iemesls	Risinājums
Nedarbojas.	Ir izlādējies akumulators.Puteklu sūcējs nav samontētspareizi.	Uzlādējiet ierīci.Samontējiet puteklu sūcējupareizi.
Ir samazinājusies sūkšanasjauda.	Puteklu tvertne ir pilna.Aizsprostojies filtrs.Aizsprostojusies gaisa ieplūde vaiaizsērējis elektriskās sukas veltnis.	Iztīriet puteklu tvertni.Iztīriet vai nomainiet filtru.Notīriet elektriskosuku.
Puteklu sūcējs navuzlādējies.	Lādētājs nav pievienots kontaktligzdai.Lādētājakontaks navsavienots ar pamatnes korpusu.Puteklu sūcējs nav pievienotskorpusam.	Pievienojiet lādētājukontaktligzdai.Savienojiet lādētāju ar puteklu sūcēju pamatnes korpusu.Savienojiet puteklu sūcēju arkorpusu.
Puteklu sūcēju pēc tāuzlādes var izmantot loti tɪsu laiku.	Nepietiekams uzlādes laiks.Akumulatora novecošanās.	Uzlādējiet saskaṇā ar instrukciju.Nomainiet akumulatoru.

Околна среда

Когато животът на уреда приключи, не го изхвърляйте заедно с обикновените битови отпадъци. Предайте го в официален пункт за събиране за рециклиране. По този начин помагате за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Тази разпоредба е основен ориентир, валиден в цяла Европа, относно предаването и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Гаранция и сервиз

Ако имате нужда от информация или срещнете проблеми, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е посочен в световната гаранционна брошура). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти, свържете се с местния дистрибутор на Hisense или се свържете с отдела за сервиз на битова техника на Hisense.

Забележка: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за лична употреба!

За улесняване на транспортирането, някои части на уреда са опаковани отделно и безопасно поставени в основната опаковъчна единица. // Преди първата употреба прочетете и спазвайте инструкциите за монтаж и безопасна употреба. // Уредът е предназначен за сухо почистване в битови условия.

DALAS

1 Корпус с двигател, акумулатор и контейнер за прах 2 Смукателен маркуч 3 Моторизирана подова четка 4 Моторизирана дюза за почистване на текстилни повърхности 5 Дюза "две в едно" 6 Тесна дюза 7 Стенен държател с адаптер

МОНТАЖ

Поставете акумулатора в корпуса на двигателя. // Свържете горната част на маркуча към блока на двигателя и долната част към подовата четка. Монтажът е извършен правилно, ако частта е здраво закрепена до вдлъбнатината (при напълно правилно закрепване на частите ще се чуе леко щракване).

В комплекта има зарядна станция, на която могат да се поставят двете по-малки дюзи. Спазвайте указанията за монтаж, показани на фигурата. // Дръжте зарядната станция на най-малко 1 м разстояние от всякакви отоплителни уреди и нагревателни елементи. // Поради формата си устройството не стои самостоятелно и стабилно на повърхността.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите могат да се прикрепят както към маркуча, така и към блока на двигателя. // С натискане на бутоните на четките и дюзите можете лесно да ги сменяте, тъй като те са предназначени за различни приложения:

• Подовата четка се използва за почистване на всички подови повърхности (за почистване на сухи подови повърхности). Не почиствайте килими с дълъг влас, тъй като те могат да се заплетат в ролката на четката и да повредят прахосмукачката.
• Дюзата за текстилни повърхности е полезна за събиране на косми от домашни любимци, почистване на дивани, легла и др.
• Тесната дюза е предназначена за почистване на тесни и труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, места зад радиатори...). Дюза с четки (за рамки, чекмеджета...)

ЗАРЕЖДАНЕ

Когато зареждате прахосмукачката, дръжте я на най-малко 1 м разстояние от нагревателни елементи. // По време на зареждане уредът не може да се включва.

Адаптерът с кабела за зареждане на прахосмукачката вече е монтиран на зарядната станция. Ако въпреки предупрежденията все пак не желаете да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, следвайте указанията за безопасно отделяне на адаптера с кабела (фигура). // С натискане на бутона на акумулатора на прахосмукачката можете безопасно да извадите акумулатора, който може да се зарежда и отделно от прахосмукачката. // По време на зареждане на дисплея на блока ще се покаже процентното ниво на зареждане на акумулатора.

РАБОТА

1 Бутон за включване/изключване.

2. Бутон за регулиране на скоростта на въртене за регулиране на мощността. Прахоемукачката има три скорости на въртене.

3. На цифровия дисплей ще се виждат няколко различни функции:

AUTO: Прахоемукачката има подова четка със сензор, който определя какъв тип под се почиства. Тя автоматично адаптира скоростта на въртене и мощността. По този начин се запазва издръжливостта на батерията.

Min-max: Изберете скоростта; на дисплея се показва колко дълго можете да почиствате с уреда, докато батерията се изтощи. Можете да избирате между три различни скорости (максимална (до 10 мин), средна (до 36 мин), минимална (до 108 мин)).

Roller stuck: Символът светва, ако в четката е заседнал чужд предмет. Когато този символ свети, трябва да извадите заседналия предмет.

Air flow blocked: Този символ се появява, когато прахоемукачката установи блокиран въздушен поток. Изключете прахоемукачката и проверете дали в нея няма чужди предмети. Изпразнете контейнера, проверете дали филтърът не е запушен. Редовната смяна на филтъра запазва издръжливостта на батерията и удължава живота на прахоемукачката.

Код за грешка: Проверете списъка с кодове за грешки. За всеки код за грешка е посочено и решението на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1. Контейнер за прах и филтри

Отстранете капака от моторния блок. За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона в долната част на контейнера. Долната част на контейнера се отваря и можете да извадите праха от контейнера. За да свалите държача на филтъра, завъртете го и го издърпайте от контейнера. За да извадите филтъра, натиснете бутона в долната част на контейнера (над батерията). За да извадите контейнера от моторния блок, внимателно го наклонете, както е показано на фигурата, за да не повредите уреда. Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. Контейнерът, втулката и филтърът могат да се избършат, изтупат или изплакнат с хладка вода, но внимавайте, тъй като неправилното боравене може да повреди частите на прахоемукачката. Преди да поставите контейнера обратно в уреда, се уверете, че всички части са напълно сухи. За да поставите вътрешните части на контейнера, сглобете правилно прахоемукачката. Никога не почиствайте, ако филтърът не е поставен.

2. Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, незабавно го сменете. При редовна употреба препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите по-дълъг живот на прахоемукачката.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да смените уреда или той вече не ви е необходим, не забравяйте за опазването на околната среда.

Преди да изхвърлите прахоемукачката, трябва да извадите батерията. За да бъде безопасно изваждането на батерията, се уверете, че тя е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите, дадени в брошурата с цифри.

Error 1 (Klūda 1)	Ir izlādējies akumulators, tas ir jānomaina.
Error 2 (Klūda 2)	Ir radušies NTC sensora darbības traucējuni, tāpēc ir nepieciěsama akumulatora nomiǎ na vai profesionāls remonts.
Error 10 (Klūda 10)	Ir bojats sūkšanas motora signālvads, un tas ir jāremontē profesionālam meistaram.
Error 11 (Klūda 11)	Ierīce nedarbojas pareizi, un tai ir nepieciěsams profesionāls remonts.
Error 12 (Klūda 12)	Darba strāva ir pārāk liela vai tekstilam paredzētā suka vai grīdas suka ir bojātas, un tās ir jāremontē profesionālam meistaram.
Error 13 (Klūda 13)	Nav pareizi uzstādīts akumulators, tāpēc tas ir jāuzstāda no jauna – skatiet iso akumulatora uzstādīsanas rokasgrāmatu. Ja akumulators ir uzstādīts, bet OLED joprojām rāda klūdu, tas ir jāremontē profesionālam meistaram.
Error 14 (Klūda 14)	Grīdas sukas veltnis nedarbojas, kad tas ir uzstādīts uz grīdas sukas, un grīdas sukai ir ieslēgšanas kūme, ir nepieciěsams profesionāls remonts.
Error 104 (Klūda 104)	Uzlādes strāva ir pārāk liela, un tas izraisa lādetāja kūmi. Ir jānomaina lādetājs.
Error 105 (Klūda 105)	Uzlādes spriegums ir pārāk augsts, un tas izraisa lādetāja kūmi. Ir jānomaina lādetājs.
Error 106 (Klūda 106)	Ja uzlādes temperatura ir pārāk augsta, pagaidiet 60 minūtes pirms uzlādes. Ja klūda joprojām tiek rādīta, ir jānomaina lādetājs.
Error 107 (Klūda 107)	Lietojot ierīcì lielā ātrūmā, ja ierīces vai apkārtējās vides temperatura ir pārāk augsta, ieteicams pagaidit 60 minūtes, pirms atsākt lietot ierīcì.
Roller stuck (Iestreðdzis veltnis)	Pārbaudiet, vai kādi netīrumi nav noblokējusi gaisa plūsmu Šlūtēne. Lai pareizi nonemtu veltni, skatiet iso rokasgrāmatu. Atvienojiet veltni no sukas un notīriet suku. Pārbaudiet, vai Šlūtēne vairs nav netīrumu.
Error 109 (Klūda 109)	Lādetāja uzlādes laiks pārsniedz 6 stundas, kas norāda uz kūmi, un ir jānomaina lādetājs.
Error 110 (Klūda 110)	Sūkšanas motora pārsprieguma aizsardzība. Jānosūta uz remontu kvalificētam specialistam.
Error 111 (Klūda 111)	Sūkšanas motora strāvas pārslodzes aizsardzība. Jānosūta uz remontu kvalificētam specialistam.
Error 112 (Klūda 112)	Sūkšanas motora aizsardzība pret pārkašanu, kā rezultātā ierīnce automātiski izsledzas. Jānosūta uz remontu kvalificētam specialistam.
Air flow blocked (Blokēta gaisa plūsma)	Darbinot ierīcì lielā Ātrūmā, motors ir pārsniedzis savu optimā o trumu. Šlūtēne ir blokēta. // Filtrs ir blokēts. // Piezīme: pirms lietošanas pārliecinieties, vai filtra ekrāns, filtrs un puteklju tvertne ir samontēti sausā veidā.
Error 120 (Klūda 120)	Ja filtrs un puteklju tvertne ir iznemta, puteklşücējs nedarbosies.

Общи мерки за безопасност

Когато използвате прахосмукачката, винаги спазвайте следните основни предпазни мерки: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда само според указанията в него. Преди първа употреба отстранете всички защитни фолиа или пластмаси. // Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи. // Преди употреба внимателно сглобете всички части. // Използвайте уреда само на сухи места. // Използвайте уреда само с препоръчаните от производителя части. // Не използвайте уреда, ако е бил изпуснат, повреден, ако е бил съхраняван на открито или ако е бил потопен в течност. // Редовното почистване може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата ви, свободните части на облеклото, пръстите или други части на тялото не влизат в контакт с отворите или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички изисквания за електрическа енергия и радиосмущения. // Уредът не трябва да се използва от деца и лица с намалени физически или психически способности. Деца под 8 години, лица с намалени физически, сетивни или умствени способности и лица с недостатъчен опит и знания могат да използват уреда само под надзора на друго лице или след като са инструктирани за безопасна работа с уреда и разбират опасностите, които той представлява. Наблюдавайте децата, докато използват уреда, и не им позволявайте да си играят с него. // Деца не трябва да извършват никакви дейности по почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и го правят под надзора на възрастни. // След употреба изключете уреда.

Опасност

Не потапяйте основния модул / корпуса на уреда или зарядната станция във вода или друга течност и не ги мийте под течаща вода.

Специални предупреждения

Преди да свържете уреда или зарядната станция към захранващия кабел, се уверете, че указаното напрежение отговаря на напрежението на вашата домашна мрежа. // Не използвайте повредена прахосмукачка или повредена зарядна станция (или адаптер – в зависимост от модела на прахосмукачката). // Ако зарядната станция (или адаптерът) е повредена, сменете я само с оригинална резервна част, за да избегнете опасност. // В адаптера е вграден трансформатор. Не отстранявайте и не сменяйте адаптера с друг, тъй като това може да доведе до опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката само с предоставения адаптер и зарядна станция. По време на зареждане адаптерът може да се нагрее. Това е нормално. (В зависимост от модела, ако има адаптер.) // По време на зареждане изключете уреда. // Никога не използвайте прахосмукачката без филтри или филтриращо устройство. // По време на почистване не блокирайте изпускателните отвори. // Използвайте уреда само в домакинството и в затворени помещения. // За да осигурите оптимална и безпрепятствена смукателна мощност на уреда, дръжте смукателните отвори чисти и незакрити. Силно се препоръчва редовно да почиствате откритите части на маркуча и да отстранявате прах, косми или други препятствия, които могат да блокират въздушния поток. // Преди да почиствате държача или зарядната станция, изключете ги от електрическата мрежа. // Никога не използвайте прахосмукачката за почистване на мръсотия или стърготини, цигарени угарки, кибрит, течности (напр. вода, пяна за почистване на килими) или остри предмети (стъклени парчета и

т.н. // Дръжте смукателната тръба или откритата част на уреда далеч от лицето и тялото си. // Никога не използвайте уреда за почистване на строителни материали (напр. фин пясък, вар, циментов прах, боя на прах и др.). Това може да повреди уреда.

Проблеми и решения

Problema	Galima priežastis	Spendimas
Neveikia.	Baterija išteko. Dulkić siurblys neteisingai surinktas.	İkrovimas. Tinkamai surinkite dulkić siurbli.
Sumažëjo siurbimo galia.	Pilnas dulkić puodelis. Užblokuotas filtras. Užblokuotas oro jleidimo tunelis arba elektrinio šepečio volelis.	IŠpilkite dulkes. IŠvalykite arba pakeiskite filtrá. IŠvalykite elektros šepeti.
VC nejsikrauna.	Irkoviklis neprijungtas prie lizdo. Irkoviklio juntgis neprijungta prie pagrindo korpuso angos. Dulkić siurblys neprijungtas prie korpuso.	Prijunkite ijkrovikl priie lizdo. Prijunkite ijkrovikl su pagrindiniu dulkić siurblio korpusu. Surinkite dulkić siurbljant korpuso.
Po ijkrovimo galima naudoti labai trumpai.	Nepakanka ijkrovimo laiko. Baterija senka.	Ikraukite pagal instrukcjjas. Pakeiskite baterija.

Околна среда

След края на експлоатационния срок не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци. Занесете го в официален пункт за събиране за рециклиране. По този начин можете да помогнете за опазването на околната среда.

Този уред отговаря на Европейската директива EU/2012/19 за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тези насоки важат в цяла Европа за връщане и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване и неговите отпадъци.

Гаранционно обслужване и поддръжка

Ако имате нужда от информация или имате въпроси, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на „Hisense“ във вашата страна (телефонния номер ще намерите в брошурата за международна гаранция). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти на „Hisense“, свържете се с местния търговец на „Hisense“ или с отдела за техническо обслужване на „Hisense“.

Забележка: Гаранцията на батерията на прахосмукачката е 12 месеца.

Само за битова употреба.

За по-лесно транспортиране някои части на уреда се опаковат отделно и се поставят безопасно в основната опаковка. Преди първа употреба прочетете и спазвайте инструкциите за сглобяване и безопасна употреба. Уредът е предназначен за сухо почистване в домашна среда.

ЧАСТИ

1 Корпус с двигател, акумулатор и контейнер за прах 2 Маркуч за засмукване 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизирана дюза за почистване на текстилни повърхности 5 Комбинирана дюза 6 Дълга тясна дюза 7 Стенен държател с адаптер

Монтаж

Поставете акумулатора в корпуса на двигателя. Свържете горния край на маркуча към блока на двигателя, а долния – към четката за под. Уредът е монтиран правилно, когато е напълно закрепен към жлебовете (чува се леко щракване при всички настройки).

В комплекта има зарядна станция, на която можете да поставите две по-малки дюзи. Следвайте инструкциите за монтаж, показани на фигурата. Дръжте зарядната станция на поне 1 м от всякакви отоплителни уреди. Поради формата си уредът не е автономен.

УПОТРЕБА

Четките и дюзите са подходящи както за маркуча, така и за блока на двигателя. С натискане на бутона на четките и дюзите можете свободно да ги сменяте, тъй като те са предназначени за различни цели:

Четката за под се използва за почистване на всички видове подови настилки (за почистване на сухи подове). Не се опитвайте да почиствате килими с дълъг влас, тъй като те могат да оплетат ролковите четки и да повредят прахосмукачката. Дюзата за текстилни повърхности е полезна при почистване на косми от домашни любимци, дивани, легла и др. – Тясната дюза е предназначена за почистване на тесни и труднодостъпни места (ъгли, дивани, паяжини, зад радиатори...). – Дюза с четки (за рамки, чекмеджета...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Зареждайте прахосмукачката на поне 1 м от всякакви горещи повърхности. По време на зареждане уредът не трябва да се включва.

Адаптерът със заряден кабел на прахосмукачката вече е монтиран на зарядната станция. Ако не искате да зареждате прахосмукачката на зарядната станция, въпреки предупрежденията, следвайте инструкциите как безопасно да свалите адаптера с кабела (фигура). С натискане на бутона на акумулатора на прахосмукачката можете безопасно да извадите акумулатора, който също може да се зарежда отделно от прахосмукачката. По време на зареждане на екрана ще се показва процентът на акумулатора.

УПОТРЕБА

1 Бутон за включване / изключване. 2 Регулатор на скоростта за регулиране на засмукването – прахосмукачката има три степени на засмукване. 3 На цифровия екран се показват няколко различни функции на употреба:

AUTO Прахосмукачката има четка за под със сензор, който определя какъв под почиствате. Той съответно регулира скоростта и мощността на засмукване. Така се запазва непроменено времето на работа на акумулатора.

Min-max При избор на скорост на екрана се показва колко време остава за почистване, докато акумулаторът се изтощи. Можете да изберете една от трите различни скорости (max (до 10 мин), med (до 36 мин), min (до 108 мин)).

Засядане Символът светва, ако в четката заседне чужд предмет. Когато този символ свети, отстранете чуждия предмет от ролката.

Блокиран символ. Този символ се показва, когато прахосмукачката открие запушен въздушен канал. Изключете прахосмукачката и проверете дали в нея няма чужди предмети. Изпразнете контейнера, проверете дали филтърът не е запушен. Редовната смяна на филтъра запазва батерията и удължава живота на прахосмукачката.

Грешки. Проверете списъка с кодове за грешки. За всеки код за грешка той също показва решението на проблема.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1 Контейнер за прах и филтри

Отстранете маркуча от двигателния блок. За да изпразните контейнера за прах, натиснете бутона в дъното на контейнера. Дъното на контейнера се отваря и прахът може да се извади. За да извадите филтърния адаптер, завъртете го и го издърпайте от контейнера. За да извадите филтъра, натиснете бутона в долната част на контейнера (над батерията). За да извадите контейнера от двигателния блок, внимателно повдигнете контейнера под ъгъл, както е показано на фигурата, за да не повредите уплътнението. Извадете филтъра от контейнера и го изпразнете. Контейнерът, втулката и филтърът могат да се избърсват, изтръскват или изплакват с хладка вода, но внимавайте, тъй като неправилното боравене може да повреди частите на прахосмукачката. Преди да поставите контейнера обратно в уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. За да монтирате вътрешните части на контейнера, сглобете отново прахосмукачката правилно. Никога не почиствайте с прахосмукачка без поставен филтър.

2 Смяна на филтъра

Ако забележите, че филтърът е повреден, незабавно го сменете. При редовна употреба препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да може прахосмукачката да работи възможно най-дълго.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Ако искате да смените уреда или вече не ви трябва, помислете за опазването на околната среда.

Преди да изхвърлите прахосмукачката, извадете батерията. За да извадите безопасно батерията, уверете се, че тя е напълно разредена. Ако уредът няма подвижна батерия, следвайте инструкциите, дадени в книжката с илюстрации.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Klaida 1	Akumulatorius išsikrové ir jj reikia pakeisti.
Klaida 2	Sugedo NTC jutiklis, todél reikia pakeisti akumulatoriu arba atlikti profesionalu remonta.
Klaida 10	Siurbimo variklio signalinis laidas yra sugedès ir jj turi remontuoti profesionalas.
Klaida 11	Prietaisas veikia netinkamai ir jj reikia profesionalai remontuoti.
Klaida 12	Darbiné srové yra per didelè arba lovos šepets ir grindu šepets yra sugedè ir juos reikia remontuoti profesionalams.
Klaida 13	Akumulatorius sumontuotas neteisingai, todél jj reikia sumontuoti iš naujo - Žr. trumpaji akumulatoriaus montavimo vadova, ldehyus akumulatoriu, OLED vis tiek rodo klaida, todél jj turi taisyti specialistas.
Klaida 14	Grindu šepećio volelis neveikia, kaijis sumontuotas ant grindu šepećio, o grindu šepetys turi maitinimo gedima ir turi būti perduotas specialistui remontuoti.
Klaida 104	Ikrovimo srové per didelè, todél ikroviklis sugenda. Ikroviklj reikia pakeisti.
Klaida 105	Ikrovimo jtampa yra per didelè, todél ikroviklis sugenda. Ikroviklj reikia pakeisti.
Klaida 106	Jei ikrovimo temperatūra per aukšta, priëš ikrainant palaukite 60 minučiu. Jei klaida vis dar rodoma, pakeiskite ikroviklj.
Klaida 107	Kai prietaisas naudojamas dideliu grećiu, jei prietaiso temperatūra arba aplinka yra per aukšta, patartina palaukti 60 minučiu priëš atnaujinant naudojima.
Istriges ritenëlis	Patikrinkite, ar néra šiukšliu, blokuojanciju oro strauti Žarna. Vadovaukitës trumperoju vadovu, kaip tinkamai nuimti ritenëli. Nuimkite volelj nuo šepećio ir išvalykite šepeti. Patikrinkite, ar Žarnoje nebëra Šiukšliu.
Klaida 109	Ikroviklj ikrovimo laikas viršija 6 valandas, o tai rodo gedima, todél reikia pakeisti ikroviklj.
Klaida 110	Išurbimo variklio apsauga nuo viršṭampiu. Turi būti nusiústa kvalifikuotiems specialistams remontui.
Klaida 111	Siurbimo variklio apsauga nuo viršsrovio. Turi būti nusiústa kvalifikuotiems specialistams remontui.
Klaida 112	Suveikia siurbimo variklio apsauga nuo perkaitimo, todél prietaisas automatistkai išsijungia. Turi būti nusiústa kvalifikuotiems specialistams remontui.
Užblokuotas oro srautas	Prietaisa naudojan dideliu grećiu, variklis viršijo optimalu greitj. Zarna užsikimšusi. Filtras užsikimşes. Pastaba: Priëš naudodami jsitikinkite, kad filtro sietas, filtras ir dulkiŋ talpykla sumontuoti sausai.
Klaida 120	Išëmus filtrà ir dulkiŋ konteinerj, dulkiŋ siurblys neveiks.

Преди да използвате електрическия уред, прочетете внимателно следните основни предупреждения за безопасност: Прочетете внимателно цялото ръководство за употреба и използвайте уреда само в съответствие с указанията, описани в него. Преди да използвате уреда за първи път, отстранете всички предпазни опаковки или стикери. // Не оставяйте уреда без надзор по време на употреба. // Преди да използвате уреда, проверете внимателно всички негови части. // Използвайте уреда само на закрито и в сухи помещения. // Използвайте уреда само за предназначението, за което е създаден от производителя. // Не използвайте уреда, ако е повреден, ако има видими щети, ако е съхраняван на открито или ако е бил изложен на влага. // Редовната поддръжка може да удължи живота на уреда. // Уверете се, че косата, свободните части на дрехите, пръстите или други части на тялото ви не влизат в контакт с въртящите се или движещите се части на уреда. // Уредът отговаря на всички изисквания относно електрическата енергия и правилата за радиочестотни смущения. // Уредът не е предназначен за употреба от деца и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Не позволявайте на деца да играят с уреда. // Децата не трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда, освен ако не са над 8 години и под надзор. // Изключете уреда след употреба.

Опасност

Не потапяйте външната част на основния модул/уреда или щепсела във вода или друга течност и не го изплаквайте под течаща вода.

Спецификации

Използвайте само оригиналната зарядна батерия, доставена с устройството, или резервната батерия (в зависимост от модела на вашето устройство). // Ако основната батерия (или резервната) е повредена, сменете я с оригинална такава, за да избегнете евентуални рискове. // Резервната батерия е незадължителна принадлежност. Не се разрешава отстраняването и замяната на резервната батерия с друга, тъй като това може да доведе до опасни ситуации. // Носете зарядната батерия само с предоставената резервна батерия и основната батерия. Резервната батерия може да се нагорещи по време на зареждане. Това е нормално. (В зависимост от вашия модел, ако има резервна батерия.) // Проветрявайте устройството по време на зареждане. // Никога не използвайте зарядната батерия без филтър или без филтриращия модул. // Външните части не трябва да се докосват по време на

Диапките на изследване на катетайога и авапрофоан. // Ху оукун нпроописиетай мво йа оикиаqн хпноа каи оЕ оаwтеиpкоucxwpouc. // Диатнпие тоуc аеpауwoouc авапpофоанc катhetaоuc и аталаауеvоuc ано аvтikeiеvа йа да диасqаиоеТе н 3елТntкаи аvмубиотн иоху авапpофоанс тоукеунс. сувиотатаи идаитеpа о Такткoc катhetaйогоc twv аvоictоw иеpоv Тоu оwlambda vавапpофоанс каи наораен Тns оКovnc, twv тpихw н аlwwаvv тikeiivw Тоu МPооv а vеtiооiоun тn ро n Тоu аеpа. // Пиv Катhetaйоте то оtnpivма н thбаon foptionc, аTOОuvдеоте nV аTo Тnv pizca. // Мн хрооiotoieite Тne Тnv nАектpikn ОКoutа йа va Катhetaйота аTOКаibia н kappaоuva, аTOTOiyapa, ОТIра (P.x. vepo, аро Катhetaйоu хaliw) н aixnpa н mтеpа аvтikeiiva (ОТАОve уuaI КАИ.). // ДиатнпиеТоv Owlnya авапpофоанс n то аоivто иеоc tnc оuокueuc paКia АТIO ТО РР00WTO каи То оwa аac. // Мх nроiotoiie Тote tn оuокueyn ia va катhetaйote оikoobukia ulika (оtwсpsih amuo, аоеotn, оkovn тоietou, kovn тоvep КАТ). Auto npopei va npokalee i balaon ottn оuокuen.

Предпазни мерки

Πρόβλημα	Πθανή αίτια	Λύση
Δεν λειτουργέ.	H μπαταρία εχει εξαντληθει πλήρως.	Φόρτιση.Συναρμολογήσετο ηλεκτριόκαΚουπάκα Χειρός δεν είναι συναρμολογήνεν σωτά.
	To ηλεκτρίος σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογήνεν σωτά.
H icos καναρόφησης εχει μειώθέ.	To δοχείο σκόνης είναι γεμάτο.	Aβείαστε Πη σκόνη.
	Φραγμένο φίλτρο.	Kaθαρίσε η αλλάζε θ φίλτρο.
	Φραγή στην εἰσόδο αέρα ἡστον κύλινδρο της ηλεκτρίκης βούρτος.	Kaθαρίσε ην ηλεκτρίκη βούρτος.
To ηλεκτρίος σκουπάκι χειρός δεν φορτίζει.	O φορτίστης δεν είναι συνδέδεμένος Οτην πρίζα.	Συνδέσετε ον φορτίστη Θτην πρίζα.
	O σύνδεσομος του φορτίστη δεν είναι συνδέδεμένος Οτην Θητου σώματος Πης βάση.	Συνδέσετε ον φορτίστη με Τηλεκτρίκο σκουπάκι χειρός.
	To ηλεκτρίος σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογήνεν στο σώμα.	Συναρμολογήσετο ηλεκτρίκο σκουπάκι χειρός Οτο σώμα.
Xρησιμοποίησε έη σωσκεύη ευτός πολύ σύντομου χρονικόύ διαστήματος μετά η φόρτιη.	Ανεπιαρκής χρονος φόρτιης.	Φόρτίσε Σύμφωνα με Πς Εθηγίες.
	H μπαταρία είναι παλία.	Αλλάζε ην ημπαταρία.

Околна среда

Моля, проверете дали всички отпадъчни продукти от края на жизнения цикъл на продукта са изхвърлени правилно. Спазвайте местните разпоредби за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазването на околната среда.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕО за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Тази директива е основата за рециклирането и оползотворяването на отпадъци от електрическо и електронно оборудване в Европейския съюз.

Гаранция и ремонт

Ако имате нужда от информация или срещнете проблем, свържете се с центъра за обслужване на Hisense във вашата страна (можете да намерите телефонния номер в гаранционната карта). Ако няма център за обслужване на Hisense във вашата страна, свържете се с местния дистрибутор на Hisense или с отдела за ремонт на домакински уреди на Hisense.

Забележка: Гаранцията на батерията на електрическата четка е 12 месеца.

Само за професионална употреба!

Та електронна метафора, определени елементи на сглобката се сглобяват извънредно и се поставят с безопасност в главния модул на сглобката. // Първо от нова проба, дизайнът е проектиран с удобни и безопасни пръсти. // Сглобката се предлага за стенни окачвания в собствени помещения.

ПРИЛОЖЕНИЯ

1 Поставете решетката, първата част и дюзата на сглобката 2 Сглобка за прахосмукачка 3 Моторен блок за под 4 Моторен блок за прах за твърди подови настилки 5 Дюза 2 в 1 6 Дълга тясна дюза 7 Държач за стена и предпазител

МОНТАЖ

Поставете метлата в подходящата среда. Свържете горната част на дръжката към модула на метлата и долната част към основата. Монтажът е завършен, когато сглобката е стабилна и закрепена във всички посоки (чува се щракване във всички посоки).

Ако има базова стойка, на която можете да поставите двете малки дюзи. Следвайте инструкциите за сглобяване, показани на фигурата. // Дръжте базовата стойка на поне 1 метър от източници на топлина. // Поради формата си, сглобката не е самостоятелна.

УПОТРЕБА

Пелматите и дюзите пасват както на маркуча, така и на мотора. // Чрез натискане на бутона на пелматите и дюзите, можете лесно да ги свързвате, тъй като са предназначени за различни цели:

Този аксесоар почиства праха от твърди подове (твърди подови настилки). Не използвайте върху мокри повърхности, тъй като може да повреди двигателя и да причини опасност от токов удар. Дюзата за твърди подове се използва за почистване на прах от домакински уреди, килими, мебели и др. Тесната дюза е предназначена за почистване на тесни и труднодостъпни места (ъгли, килими, паяжини, прах от первази...). Дюза с четки (за мебели, пердета...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Заредете електрическата метла на поне 1 метър от нагревателни повърхности. // Уредът не може да се използва по време на зареждане.

Предпазителят с 10 предпазителя на електрическата сглобка е предварително монтиран. Ако трябва да монтирате електрическата сглобка в предпазител преди употреба, следвайте инструкциите за предпазител с капак (фигура). // Чрез натискане на бутона на предпазителя на електрическата сглобка, можете да го свалите безопасно, който може да се използва и извън електрическата сглобка. // По време на употреба, нивото на предпазителя се показва на дисплея.

РАБОТА

1 2 2 3 Хидравличната система предлага различни функции без

АВТОМАТИЧНО Електрическата метла разполага с мотор с датчик, който открива вида на подовата настилка. Работи автоматично според скоростта и мощността на засмукване. Това удължава живота на батерията и е ефективно.

Изберете скоростта, която се показва като оставащо време на работа, преди батерията да се изтощи. Можете да изберете една от различните скорости (макс. (до 10 литра), средна (до 36 литра), мин. (до 108 литра)).

Символът, който се показва, показва дали един обект е поставен върху тавата. Ако символът мига, отстранете един обект.

Светлинният индикатор на електрическата четка мига, когато открие чужд предмет. Изключете електрическата четка и проверете дали има чужди предмети върху електрическата четка. // Изпразнете контейнера, проверете дали филтърът е чист. // Редовната подмяна на филтъра предпазва батерията и удължава живота на електрическата четка.

Цикъл: Проверете цикъла на пране. За всеки цикъл на пране се показва продължителността на програмата.

КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТЪР

1 Отстраняване на филтъра

Отстранете захранващия кабел от контакта. // За да почистите контейнера за прах, натиснете бутона в долната част на контейнера / Долната част на контейнера за прах се отваря и прахът може да се изсипе от контейнера. // За да отстраните пръстена на филтъра, завъртете пръстена и го издърпайте от контейнера. // За да отстраните филтъра, натиснете бутона в долната част на контейнера (върху батерията) // За да отстраните контейнера от уреда, наклонете внимателно контейнера за прах под ъгъл, както е показано на фигурата, за да не повредите веригата. // Отстранете филтъра, контейнера и го изпразнете. // Контейнерът, филтърът и пръстенът могат да се изплакват, да се потапят или да се мият с вода, но преди да ги поставите отново, те трябва да са напълно сухи, тъй като влагата може да повреди електрическата четка. // Преди да поставите контейнера обратно в уреда, се уверете, че всички части са сухи. // За да поставите вътрешните части на контейнера, ги сглобете отново, както е показано на електрическата четка. // Не използвайте електрическата четка, без да сте поставили филтъра за прах.

2 Смяна на филтъра

Ако филтърът е повреден, сменете го незабавно. Препоръчваме да сменяте филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите максимална продължителност на живота на електрическата четка.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Ако ще сменяте уреда или вече не го използвате, помислете за опазването на околната среда.

Батерията трябва да се извади от електрическата четка, преди да се изхвърли. // За да извадите безопасно батерията, уверете се, че батерията е напълно изтощена. Ако уредът не се доставя с изваждаема батерия, следвайте инструкциите, дадени в ръководството с илюстрации.

КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ

Σφáλμa 1	H μπatapía εξαντλείαι και πρέτηνιν ανικataσταθεί.
Σφáλμa 2	O aioθηπηρας NTC duαλειουργει και απaitei είεν ανικataδοταη ηις μπatapiacείε τειοκeún αntó επayελμatía.
Σφáλμa 10	O aywyós σηματοδότησατou μοτέρ αναρρόρησε είαι λλατωματικός και πρέτηνιν ανικοικeuaotéi απó επayελμatía.
Σφáλμa 11	H συοκeún δύωειουργει και απaitei επιοκeún απó επayελμatía.
Σφáλμa 12	To ρεύμα λειοupyiaç είαι πολι υψηλό ἡπελμα κρεβαιού και τηλμα δαπεδou είαι ελατωματικαλι πρέτηνιν απó επayελμatía.
Σφáλμa 13	H μπatapía δεν εχει τοπθετηθεί σωσα και πρέτηνιν επανατοπθετηθεί. Avatρεξε οτον γρήρο σθηγίαντηθείνιν την τοπθετηθείησιν της μπatapiacε. 'Oταν η μπatapía είαι τοπθετημενη και ηοθόνη OLED εξακολουθείνα εμφανίζει σφάλμα, το προίν πρέτηνιν επιοκeuaotéi απó επayελμatía.
Σφáλμa 14	O kúλινόρος βούρτασας δαπεδou δεν λειοupyiaίσαν ελειοupyiaίσαν είαι ανικateοημένος Οη βούρτασα δαπεδou και ηούρτασα δαπεδou εχει σφάλμα ενργοτοίŋσκ και πρέτηνιν μεταφερθεί σε επayελμatía γίαι επιοκeún.
Σφáλμa 104	To ρεύμα φόρτησε είαι πολι υψηλό, με αποτέλεσμα o φορτιοής v uttootei βλάβη. O φορτιοής πρέτηνιν ανικataσταθεί.
Σφáλμa 105	H tαση φόρτησε είαι πολι υψηλό, με αποτέλεσμα o φορτιοής v uttootei βλάβη. O φορτιοής πρέτηνιν ανικataσταθεί.
Σφáλμa 106	Av η θερμοκρασία φόρτησε είαι πολι υψηλό, περιενete 60 λεπτά πρίοι η φόρτησιν Av to σφάλμα εξακολουθείνα εμφανίζει, ανικataστησte v toptοι.
Σφáλμa 107	Kata η λειούργia ένις συοκeúns Ενανιμλι taxúnta, av η θερμοκρασία Σισισκeúns Θουνι περιβαλοντε Πνιαρομονιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοή.
Σφáλμa 108	Eλέγετε av utápχουν ανικeíμενανι τορίοι Μγίαρονιν Φορτιοήσιν Σινιρομινιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρομινιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρομινιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρονιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρονιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρονιν Ενανιμα Σινισταν Φοβαίζει.
Σφáλμa 109	O xρόνος φόρτησε utερβaíveι τις δ ψες, utθδεικuúovtac βλάβη και attaitei iai atikataáσtaon tou φορτιοή.
Σφáλμa 110	Προστασία tou kivηtnρα avappóρησας απo utéρtaση. Attooλoλ Ε θειδικeμένους επayελμatieς γία επιοκeún.
Σφáλμa 111	Προστασία tou kivηtnρα avappóρησας απo utερévτασ. Attooλoλ Ε θειδικeμένους επayελμatieς γία επιοκeún.
Σφáλμa 112	Προστασία tou kivηtnρα avappóρησας απo utερθέμavση, με attoéλeσμα tnv autóμatn atelepytoiinaon Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινισταν Φορτιοήσιν Σινισταν Φοβαίζει.
ΔΤΟΚΑΕΙΟύς TNC ροής του αέρα	Kata η λειούργia τις συακeúngs σε υψηλί taxúnta, to poté Εχει utερβει ιβέλιοηtη taxúnta. O ωλáνçε είαι φραγενος. // To φιλτο Εναν iφαγμενo. // Σημειωη: βεβαιωθείe Εθη Α ΘΑ Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ άκονης Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Φεντηνιν Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Τ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Η Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ω Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Μ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Κ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ρθεπεινηθεί.
Σφáλμa 120	Av αφαρεθεί σφαροι και δοχείο σκόνης, n λεκτρίκη σκόντιν δεν θελιούργισει.
Ime izdelka // Naziv proizvoda // Naziv proizvoda // Име на поизвodot // Product name // Produktname // Denumirea produsuluri // Nazov produktu // A termék megnevezése // Nazwa produktu // Název produktu // Име на pródkra// Nažbavme nažděnnia// Tayap atayü// Tuotteen nimi // Produktets navn // Produktnavn // Produkt// Emri i produit// Nome del prodotto// Nombre del product// Nome do produit// Nom du produit// Ovoja trpoívoτος :	Sesalnik // Usisavač // Usisivač // Правocмікалka // Vacuum cleaner // Staubsauger // Aspirator // Vysavač // Porszivo// Odkurzacz // Vysavač // Правocmікалka // Плоссoc // Пьпесoc // Шансорьш// Polyimuniri // Støvsuger // Støvsuger // Dammsugare // Fshesē me korent // Aspirapolvere // Aspiradora // Aspirador // Aspirateur // Hλεκtrikη σκουπια
Nazivna napetost aparata // Nazivni napon uredaja // Nominalni napon uredaja // Нominhalen habonna ha anapatot // Appliance nominal voltage // Nennspannung des Gerat // Tensiuna nominală a aparatului// Menovite napatie spotrebica// A keszülék névleges faszültsegye // Napiecie znamionowe urzadženia // Jmenovite napéti spotrebice// Hominahnalno nappeşende na yedra// Hominahnalha haprya prináduy// Hominahnalbohne naprajekéne// Acpantbintn.Hominahnaldbi kerheyi// Laitteen nimellisjännite// Apparates nominelle spænding // Apparates nominelle speening // Apparates nominelle spanning // Tensioni nominal i pajies// Tensione nominale dellelettrodomestico// Voltaje nominal del aparato// Tensão nominal do aparelho// Tension nominale de l'appareil// Ovojaостik'táŋ Σоукешиç :	25,2 V / 3900 mAh // 25,2 B / 3900 mAh litij-ionske baterije // litij-ionske baterije // litijum-jonske baterije // litinum-yončsko batepín // lithium-ion batteries // Lithium-lonen-Akkus // baterii cu litu-ion // litium-ionové baterie // lithium-ion elementek // akumulatory litowo-jonowe // lithium-ionové baterie // litinibeo-yonchn batepín // litinien-ionnhi akumylanrpnor // litinien-ionnhebce batepén // litinien-ionnblbdi akkyumnyanraptnap // litiumioniakut // lithium-ion-batterier // litiumionbatterier // litiumjonbatterier // bateri litium-ionike // batterie agli ori di litio// baterias de jones de litio// baterias de iodes de litio// Batteries lithium-ion // litnatapicé áótvu vλbiou
Nazivna moč aparata // Nazivna snaga uredaja // Priključna snaga uredaja // Hominahnalma moíncst na anapatot // Appliance nominal power // Nennleistung des Gerats // Puterea nominală a aparatului// Menovitý vykon spotrebica// A keszülék névleges teljesitménye // Moc znamionowa urzadženia // Jmenovite vykon spotrebice// Hominahnalma moúchoc na yedra// Hominahnalba notykničteprnilady// Hominahnalbary moùchoctb príbónpa// Acpantbintn.Hominahnaldbi kyatb// Laitteen nimellisteho // Apparates nominelle ydelse// Apparates nominelle effekt // Apparatus nominale effect// Fuaia nominale e pajiesjces// Potenza nominale dell'elettrodomestico// Potencia nominal del aparato// Potência nominal do aparelho// Puisance nominale de l'appareil// Ovojaостik'táŋ Σоукешиç :	550 W // 550 Bt
Napetost pretvornika // Napon adapterera // Napon adapterera // Hanoi na adanterpot // Adapter voltage // Adapterspannung // Tensiunea adaptorului// Napatie adapéra// Az adapter pesfuzl�sege// Napiecie adapera// Napétiet adapéru// Hanyokéne na adanterpa// Hanypta 6boka zaradžka// Hanyokéne adanterpa// Adepentert kepneyi// Sovittimen jännite //Adapterspennding // Adapterspenning // Adapters spænding // Tensioni i adaptorit// Tensione dell'adattatore// Voltaje del adaptoratador // Tensão do adaptador // Tension nominale de l'adaptateur // Táton trpoσaρμεα :	HCX3602-3201000E 32,0 V, 1.0A, class II // 32,0 B, 1.0A, Klaacc II
Kapaciteta posode za prah// Kapacitet spremina za prasinu// Zapremina posude za prasinu// Bonymeln ha bvekata za rýbpe// Dust bin capacity // Fassungsvermögen des Stubbheits alterns // Capacitatea reciptientului pentru praf// Kapacita nádoby na prach// A portartály urtaralma// Pojemnoć pojemnka na kurz// Kapacita nádoby na prach// Kanauitret na kontheynera za cmet// Obc'monketeyneperda// Kontheynerdien// kontheyderdien// Shabn// Shan, xinyanbitti// cybmiidbyb// Polyssaliön kaspaseiettti// Stavbeholderens kapacetet// Stvbeholderens kapaset // Dammbehallarens volym// Kapacitet i koshit tê pluhurave // Capacità del contentitore dei rifiuti // Capacidad del deposito de polvo // Capacidade do deposito do pó// Capacité du bac à poussière// Xwprntikótna doxéiou okróvnca :	550 ml 550 ml