Hi Move V - Шаңсорғыш HISENSE - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы
Құрылғының нұсқаулығын тегін табыңыз Hi Move V HISENSE PDF форматында.
| Өнім түрі | Сымсыз шаңсорғыш |
| Бренд | Hisense |
| Модель | Hi Move V |
| Қуат көзі | Қайта зарядталатын литий-ионды батарея |
| Автономды жұмыс ұзақтығы | 108 мин (минималды режим), 36 мин (орта режим), 10 мин (максималды режим) дейін |
| Қуат деңгейлері | 3 деңгей: мин, орт, макс |
| Автоматты режим | Иә, еден түрін анықтаумен |
| Дисплей | Сандық OLED экран |
| Сүзу жүйесі | Жууға болатын сүзгі (6 ай сайын ауыстыру ұсынылады) |
| Шаң жинағыштың сыйымдылығы | Хабарланбаған |
| Керек-жарақтар жиынтығы | Моторизацияланған еден щеткасы, тоқыма бұйымдарына арналған моторизацияланған саптама, 2-і-1 саптама, тар саптама, адаптері бар қабырғаға бекітуге арналған тірек |
| Батарея түрі | Литий-ионды, алынбалы |
| Жинағышты тазалау | Түбін ашу арқылы төгу, жылы сумен жууға болады |
| Сүзгіні күту | Шайқау немесе жылы сумен шайып, қайта орнатпас бұрын жақсылап құрғату |
| Қауіпсіздік | Қызып кеткенде автоматты түрде өшіру, кернеудің және токтың жоғарылауынан қорғау |
| Қате кодтары | Диагностика үшін қате кодтарын көрсету (мысалы: 1-қате батарея заряды төмен, 104-қате зарядтау тогы жоғары) |
| Қалдықтарды жою | Қалдықтарды жою алдында батареяны алып тастау, ДЭЭЭ селективті жинау |
| Қолдану | Тұрмыстық пайдалану, тек құрғақ шаңды сору |
| Салмағы | Хабарланбаған |
| Өлшемдері | Хабарланбаған |
Жиі қойылатын сұрақтар - Hi Move V HISENSE
Пайдаланушылардың сұрақтары туралы Hi Move V HISENSE
0 сұрақ осы құрылғы туралы. Білетініңізге жауап беріңіз немесе өзіңіздікін қойыңыз.
Осы құрылғы туралы жаңа сұрақ қою
Құрылғыңыздың нұсқаулығын жүктеңіз Шаңсорғыш PDF форматында тегін! Нұсқаулықтарыңызды табыңыз Hi Move V - HISENSE және электрондық құрылғыңызды қайта қолыңызға алыңыз. Бұл бетте құрылғыңызды пайдалануға қажетті барлық құжаттар жарияланған. Hi Move V брендінің HISENSE.
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Hi Move V HISENSE
Hisense
Hi Move V
SI Navodila za uporabo. 8 HR Upute za uporabu 12 SRBMNE Uputstva za upotrebu 16 MK YnarctBa 3a ynotpe6a 20 EN Instruction manual. 24 DE Gebrauchsanweisung 28 RO Manual de utilizar 32 SK Návod na obsluhu 36 HU Hasznalatiutasitas 40 PL Instrukcja obslugi 44 CS Návod na použití 48 BG 1nctpykun 3a ynoTe6a .52 UK Ihctpykuia 3 ekcnnyatauii .56 RU Hnctpykua no 3Kcnnyatau.. 60 KZ IInchtpukzno 3Kcnnyatau.. 64 FI Käyttohjeet 68 DA Brugsanvising. 72 NO Bruksanvising. 76 SV Bruksanvisning 80 SQ Manual udhezues. 84 IT Manuale di istruzioni 88 ES Manual de instrucciones 92 PT Manual de instruções 96 FR Manuel d'instructions 100 ET Kasutusjuhend 104 LV Lietosanas pamaciba 108 LT Naudojimo instrukcija 112 EL Exyepidio o8nyiw 116
Жалпы ескертулер
Шаңсорғышты пайдалану кезінде әрқашан келесі негізгі қауіпсіздік кеңестерін сақтау керек: Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек оларға сәйкес пайдаланыңыз. // Алғашқы пайдалану алдында құрылғыдан барлық қорғаныш пленкасын немесе пластмассаны алып тастаңыз. // Пайдалану кезінде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын, оның барлық бөліктерін мұқият құрастырыңыз. // Құрылғыны тек жабық және құрғақ бөлмелерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Еденге құлаған, зақымдалған, ашық жерде сақталған немесе суға түсіп кеткен құрылғыны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау арқылы құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартасыз. // Шашыңыз, киіміңіздің ілулі бөліктері, саусақтарыңыз немесе денеңіздің басқа бөліктері құрылғының ашық немесе қозғалмалы бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы электр қауіпсіздігінің барлық қажетті стандарттарына және радиосигналдардың кедергісі туралы ережелерге сәйкес келеді. // Құрылғы балалар мен физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдардың пайдалануына арналмаған. Сегіз жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе білімі мен тәжірибесі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті нұсқаулар алған жағдайда және құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балаларды құрылғыны пайдалану кезінде бақылаңыз және олардың онымен ойнамауын қадағалаңыз. // Балалар құрылғыны тазалауға және күтуге болмайды, егер олар 8 жастан асқан болса және жұмыс кезінде бақылауда болмаса. // Құрылғыны пайдаланғаннан кейін өшіріңіз.
Қауіп
Құрылғыны немесе қуат көзінің негізін (немесе адаптерді) суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз және ағынды су астында шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Аппаратты немесе тұғырды қуат сымымен электр желісіне қоспас бұрын, көрсетілген кернеу жергілікті электр желісінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. // Зақымдалған шаңсорғышты немесе зақымдалған қуат тұғырын (немесе адаптерді - шаңсорғыш үлгісіне байланысты) пайдаланбаңыз. // Егер қуат тұғыры (немесе адаптер) зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек түпнұсқа қосалқы бөлшекпен ауыстырыңыз. // Адаптерге трансформатор орнатылған. Адаптерді алып тастауға немесе басқасымен ауыстыруға болмайды, себебі бұл қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін. // Шаңсорғышты тек берілген адаптермен және қуат тұғырымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер қызады. Бұл мүлдем қалыпты жағдай. (Үлгіге байланысты, егер адаптер мүлдем қосылған болса.) // Зарядтау кезінде аппаратты өшіріңіз. // Шаңсорғышты ешқашан сүзгілерсіз немесе сүзгі блогы орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз. // Сору кезінде ауа шығатын тесіктер бітеліп қалмауы керек. // Шаңсорғышты тек үйде және жабық жерлерде пайдаланыңыз. // Сору тесіктерін таза және ауа өткізгіш күйде ұстаңыз, бұл аппараттың оңтайлы және үздіксіз сору қуатын қамтамасыз етеді. Шаңсорғыш түтігінің ашық бөліктерін үнемі тазалап, шаңды, шашты немесе ауа ағынын бітеп тастайтын кез келген нәрсені алып тастау өте ұсынылады. // Тұғырды немесе қуат тұғырын тазаламас бұрын, оны желіден ажыратыңыз. // Шаңсорғышты ешқашан жанған бөлшектерді немесе үгінділерді, темекі тұқылдарын, сіріңкелерді, сұйық заттарды (мысалы, су, кілем көбігі), өткір, ұшты заттарды (сынық шыны және т.б.) тазалау үшін пайдаланбаңыз. // Шаңсорғыш түтігін немесе аппараттың ашық бөлігін ешқашан бетіңізге және денеңізге жақындатпаңыз. // Шаңсорғышты ешқашан құрылыс материалдарын (мысалы, ұсақ құм, әк, цемент шаңы, тонер шаңы және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. Бұл аппараттың зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Ақаулықтар және оларды жою
| Težava | Možen razlog | Rešitev |
| Sesalnik ne deluje. | Baterija je prazna.Ročni sesalnik ni pravilno priklopljen. | Napolnite baterijo.Pravilno priklopite ročni sesalnik na trup. |
| Zmanjšana moč sesanja. | Posoda za prah je polna.Filter je zamašen.Zamašena cev za dovod zraka ali zamašen valj električne krtače. | Odstranite prah.Očistite ali zamenjale filter.Očistite elektrčno krtačo. |
| Sesalnika ni:no no polniti. | Polnilnik ni priključen na vtičnico.Vtikač polnilnika ni priključen na vtičnico na nosilcu trupa.Ročni sesalnik ni priklopljen na trup. | Prikljucite polnilnik v vtičnico.Prikljucite polnilnik v nosilec trupa.Priklopite ročni sesalnik na trup. |
| Po poljenju aparat deluje zelo kratek čas. | Aparata niste polnili dovolj dolgo.Baterija je stara. | Polnite baterijo v skladu z navodili.Zamenjaje baterijo. |
Қоршаған орта
Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін аппаратты кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.
Бұл жабдық электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/EU директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Директива бүкіл Еуропалық Одақта қолданылатын электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жинау және өңдеу талаптарын анықтайды.
Кепілдік және қызмет көрсету
Ақпарат алу немесе ақаулықтар туындаған жағдайда, өз еліңіздегі Hisense пайдаланушыларға көмек орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін халықаралық кепілдік парағында таба аласыз). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті Hisense сатушысына немесе Hisense тұрмыстық шағын техника бөліміне хабарласыңыз.
Ескерту: шаңсорғыштың батареясына кепілдік 12 айға жарамды.
Тек жеке пайдалануға арналған!
Тасымалдауды жеңілдету үшін құрылғының кейбір бөліктері негізгі қаптамада бөлек және қауіпсіз орналастырылған. // Алғашқы пайдалану алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, орындаңыз. // Құрылғы үй жағдайында құрғақ тазалауға арналған.
БӨЛІКТЕР
1 Корпус с двигателем, аккумулятором и контейнером для пыли 2 Всасывающая труба 3 Моторизованная напольная щетка 4 Моторизованная насадка для чистки текстильных поверхностей 5 Комбинированная насадка 2 в 1 6 Узкая насадка для щелей 7 Настенное крепление с адаптером
МОНТАЖ
Вставьте аккумулятор в корпус с двигателем. // Верхнюю часть трубы подсоедините к двигательному блоку, нижнюю часть – к напольной щетке. Установка считается правильной, когда прибор зафиксирован до упора (при всех настройках должен раздаться щелчок).
В комплект входит зарядная станция, на которую можно установить две небольшие насадки. Для монтажа следуйте приложенным иллюстрированным инструкциям. // Зарядная станция должна находиться на расстоянии не менее 1 м от нагревательных приборов. // Из-за своей формы прибор не является устойчивым.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Щетки и насадки подходят к двигательному блоку. // Нажатием кнопки на щетках и насадках можно легко заменять их; они предназначены для различных применений:
- Напольную щетку используйте для уборки всех типов полов (сухая уборка). Избегайте ковров с высоким ворсом, так как они могут запутаться в валике щетки и повредить пылесос. Насадка для текстильных поверхностей удобна для удаления шерсти домашних животных, с диванов, кроватей и т.д. Узкая насадка предназначена для уборки узких и труднодоступных мест (углы, диваны, паутина, за радиаторами и т.д.). Насадка с щетиной (для рам, ящиков и т.д.).
ЗАРЯДКА
Заряжайте пылесос на расстоянии не менее 1 м от нагревательных поверхностей. // Во время зарядки прибор невозможно включить.
Адаптер с кабелем для зарядки пылесоса уже встроен в зарядную станцию. Если вы не хотите заряжать пылесос на зарядной станции, следуйте инструкциям по безопасному извлечению адаптера с кабелем (иллюстрированные инструкции). // Нажатием кнопки на аккумуляторе пылесоса можно безопасно извлечь аккумулятор, который можно заряжать отдельно от пылесоса. // Во время зарядки на дисплее отображается процент заряда аккумулятора.
УПРАВЛЕНИЕ
1 Кнопка включения/выключения. 2 Кнопка регулировки скорости, с помощью которой вы переключаете мощность всасывания. // Пылесос имеет три скорости всасывания. 3 Цифровой дисплей отображает несколько различных функций использования:
AUTO Пылесос имеет напольную щетку с датчиком, который определяет тип пола. Он также регулирует скорость и мощность всасывания. Это сохраняет аккумулятор на высоком уровне качества.
Min-max При выборе скорости на дисплее отображается время, оставшееся до полной разрядки аккумулятора. // Вы можете выбирать между тремя различными скоростями: MAX (до 10 мин), MED (до 36 мин) и MIN (до 108 мин).
Roller Иконка, которая загорается, когда в щетке застревает посторонний предмет. Когда эта иконка загорается, удалите посторонний предмет.
zataknjen
Pretok zraka Ikona se prikaže, ko sesalnik zazna zamašen dostop zraka. Ugasnite sesalnik in preverite, ali je tujek v sesalniku. // Izpraznite posodo in preverite, ali je filter zamašen. // Redna menjava filtra ohranja baterijo in podaljšuje življenjsko dobo samega sesalnika.
Napaka Preverite seznam napak. Za vsako kodo napake se prikaže rešitev nastale težave.
koda
POSODA ZA PRAH IN FILTRI
1 Posoda za prah in filtri
Odstranite cev iz motorne enote. // Za čiščenje posode za prah potisnite gumb na spodnjem delu posode. // Spodnji del posode za prah se odpre. Tako lahko iztresete prah iz posode. // Za odstranitev oboda filtra obod zavrtite in ga potegnite iz posode. // Za odstranitev filtra pritisnite gumb na spodnjem delu posode (nad baterijo). // Ob odstranjevanju posode iz motorne enote bodite pazljivi. Posodo za prah nagnite in dvignite, kot prikazuje slika, da ne poškodujete vezja. // Filter potegnite iz posode in ga stresite. // Posodo, tulec in filter lahko obrišete, stresete ali operete z mlačno vodo. Pri tem bodite previdni, saj lahko z nepravilno uporabo poškodujete dele sesalnika. // Pred ponovno namestitvijo posode na aparat poskrbite, da so vsi deli popolnoma suhi. // Za namestitev notranjih delov posode ponovno sestavite sesalnik. // Nikoli ne sesajte brez vstavljenega filtra za prah.
2 Menjava filtra
Če opazite, da je filter poškodovan, ga nemudoma zamenjajte. Ob redni uporabi priporočamo menjavo filtra vsakih 6 mesecev, da zagotovite daljšo življenjsko dobo sesalnika.
ODSTRANJEVANJE APARATA
Če želite aparat zamenjati oz. ga ne potrebujete več, pomislite ob tem tudi na zaščito okolja.
Preden odvrzete sesalnik v smeti, je treba odstraniti baterijo. // Za varno odstranitev baterije poskrbite, da je baterija popolnoma prazna. Če aparat nima odstranljive baterije, upoštevajte navodila, ki so podana v slikovni knjižici.
OZNAKE NAPAK
| Napaka 1 | Baterija je skoraj izpraznjena in jo je potrebno zamenjati. |
| Napaka 2 | NTC senzor je okvarjen in zahteva bodisi zamenjavo baterije ali strokovno servisiranje. |
| Napaka 10 | Signalni kabel sesalnega motorja je okvarjen in ga mora popraviti strokovnjak. |
| Napaka 11 | Nosilec je v okvari in potrebno je strokovno popravilo. |
| Napaka 12 | Öbratovalni tok je previsok ali krtača za posteljo in krtače za tla ne delujejo pravilno ter jih mora popraviti strokovnjak. |
| Napaka 13 | Baterijski vložek ni pravilno namešćen, zato ga je treba ponovno namesitii - glejte kratek vodnik za namestitev baterije. Ko je baterija nameščena, OLED še naprej prikazuje napako in je potreten strokovni servis. |
| Napaka 14 | Ko je namešćen na krtačo za tla, valjček krtače za tla ne deluje, krtača za tla pa izkazuje napako pri vklopu in jo je potrebno predati strokovnjaku v servis. |
| Napaka 104 | Polnilni tok je previsok in povzroča okvaro polnilnika. Polnilnik je potrebno zamenjati. |
| Napaka 105 | Polnilni napetost je previsoka in povzroča okvaro polnilnika. Polnilnik je potrebno zamenjati. |
| Napaka 106 | Če je temperatura pri poljenju previsoka, počakajte 60 minut pred poljenjem. Če se napaka še vedno prikazuje, zamenjaite polnilnik. |
| Napaka 107 | Ko aparat uporabljate pri visoki stopnji delovanja in je temperatura previsoka ali je temperatura v okolici previsoka, je priporočljivo počakati 60 minut preden nadalujete z uporabo. |
| Zagozden valjček | Preverite ali kakšen kosček umazanije preprečuje pretok zraka v cev. Za pravilno odstranitev valjčka si oglejte kratka navodila. Odstranite valjček iz krtače in krtačo očistite. Preverite, da v cevi ni več kosčkov umazanije. |
| Napaka 109 | Cas poljenja polnilnika presega 6 ur, kar pomeni napako in je potrebna zamenjava polnilnika. |
| Napaka 110 | Prenapetostna zaščita sesalnega motorja. Servis njat izvedejo usposobljeni strokovnjaki. |
| Napaka 111 | Nadtokovna zaščita sesalnega motorja. Servis njat izvedejo usposobljeni strokovnjaki. |
| Napaka 112 | Zaščita sesalnega motorja pred previsoko temperaturo, zaradi Česar se naprava samodejno izklopi. Servis njat izvedejo usposobljeni strokovnjaki. |
| Blokiran zračni pretok | Pri delovanju na visoki nastavitvi je aparat presegel svjo optimalno hitrost. Cev je zamašena. Filter je zamašen. Opomba: poskrbite, daBODY pred uporabo mreža filtra, filter in posoda za prah suhi, preden jih sestavite za uporabo. |
| Napaka 120 | Če odstranite filter in posodo za prah, Čistilnik ne bo deloval. |
Opća upozorenja
Шаңсорғышты пайдалану кезінде әрқашан келесі негізгі қауіпсіздік кеңестерін ескеру қажет: Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек нұсқаулыққа сәйкес пайдаланыңыз. // Алғашқы пайдалану алдында құрылғыдан барлық қорғаныш пленканы немесе пластикті алып тастаңыз. // Пайдалану кезінде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын, оның барлық бөліктерін дәл жинаңыз. // Құрылғыны тек жабық және құрғақ бөлмелерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Жерге құлаған, зақымдалған, ашық ауада ұсталған немесе суға түсіп кеткен құрылғыны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. // Шашыңыздың, киіміңіздің ілулі бөліктерінің, саусақтарыңыздың немесе денеңіздің басқа бөліктерінің құрылғының ашық немесе қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы электр энергиясына қатысты барлық қажетті стандарттарға, сондай-ақ радиосигналдардың кедергісіне қатысты ережелерге сәйкес келеді. // Құрылғы балалардың немесе физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдардың пайдалануына арналмаған. Сегіз жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны тек тиісті бақылаумен, яғни қауіпсіз пайдаланумен таныс болған жағдайда және құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді нақты түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балаларды құрылғыны пайдаланған кезде әрқашан бақылаңыз және олардың оны ойыншық ретінде пайдалануына жол бермеңіз. // Балалар құрылғыны тазалауға және күтуге болмайды, егер олар сегіз жастан асқан болса және сіздің бақылауыңызда болса ғана. // Пайдаланғаннан кейін құрылғыны өшіріңіз.
Қауіп
Құрылғыны және оның қуат көзіне арналған тұғырын (немесе адаптерін) суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз және ағынды сумен шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Құрылғыны немесе қуат кабелі бар тұғырды электр желісіне қоспас бұрын, үйдегі желінің кернеуі құрылғыда көрсетілген кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз. // Зақымдалған шаңсорғышты немесе зақымдалған қуат тұғырын (немесе адаптерді – үлгіге байланысты) пайдаланбаңыз. // Егер қуат тұғыры (немесе адаптер) зақымдалған болса, оны тек түпнұсқа қосалқы бөлшекпен ауыстыруға болады, осылайша ықтимал қауіптерді болдырмауға болады. // Адаптерге трансформатор орнатылған. Адаптерді алып тастау немесе басқа адаптермен ауыстыруға жол берілмейді, себебі бұл қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін. // Шаңсорғышты тек берілген адаптермен және қуат тұғырымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер әдетте сәл қызады. Бұл мүлдем қалыпты құбылыс (үлгіге байланысты, егер адаптер мүлдем қосылса). // Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. // Шаңсорғышты сүзгісіз немесе сүзгі блогы орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз. // Шаңсорғышты пайдалану кезінде ауа шығатын тесіктер бітеліп қалмауы керек. // Шаңсорғышты тек үйде және тек жабық, яғни ішкі бөлмелерде пайдаланыңыз. // Сору тесіктерін таза және ауа өткізгіш етіп ұстаңыз, бұл құрылғының оңтайлы және кедергісіз сору күшін қамтамасыз етеді. Сору түтігінің ашық бөліктерін үнемі тазалап, шаңды, шашты немесе ауа ағынын бітеп тастайтын кез келген нәрсені алып тастау өте ұсынылады. // Табанды немесе қуат тұғырын тазаламас бұрын, құрылғыны электр розеткасынан ажыратыңыз. // Шаңсорғышты ешқашан жанған бөлшектерді немесе үгінділерді, темекі қалдықтарын, сіріңкелерді, сұйық заттарды (мысалы, кілем тазалауға арналған көбікті), өткір, ұшты заттарды (әйнек сынықтары және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. // Сору түтіктерін немесе құрылғыдағы басқа тесіктерді ешқашан
бетке немесе денеге жақындатпаңыз. // Шаңсорғышты ешқашан құрылыс материалдарын (мысалы, ұсақ құм, әк, цемент шаңы және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. Сорылған құрылыс материалдары құрылғыға орны толмас зақым келтіруі мүмкін.
Ақауларды және жұмыстағы кедергілерді жою
| Problem | Moguć razlog | Rješenje |
| Usisivač ne radi | Baterija je prazna.Prijjenosni usisivačicates pravilnospostavljen. | Punjenje.Pravilno postavite prijenosni usisivačna kucište. |
| Smanjena usisnasaga | Posuda za prašinuje puna.Začepljen filter.Začepljen otvor ulaza zraka, odnosnovaljak električne Četke. | Ispraznite prašinujiz posude.Očistite ili zamijenite filter.Očistite elektrčnu Četku. |
| Baterija usisivačase ne moze napuniti. | Punjacné priključen u utićnicu.Utikač punjačaicatesukopčan u utićnicu na postolju kucišta.Prijjenosni usisivačicates pravilno postavljenna kucište. | Priključite punjacću utićnicu.Ukopćajte utikać punjaću utićnicu na postolju kucišta.Pravilno postavite prijenosni usisivačna kucište. |
| Baterija trajekratko vrijeme nakon punjenja. | Prekratko vrijeme punjenja.Istrošena (stara) baterija. | Napunite bateriju sukladno uputama.Zamijenite bateriju. |
Қоршаған ортаны қорғау
Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны осындай құрылғыларды қайта өңдеуге арналған ресми жинау пунктіне апарыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға үлес қосасыз.
Бұл жабдық электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EU еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Директива бүкіл Еуропалық Одақта қолданыстағы электр және электрондық жабдық қалдықтарын жинауға және жоюға қойылатын талаптарды белгілейді.
Кепілдік және қызмет көрсету
Құрылғыны пайдалану кезінде қиындықтар туындаған жағдайда ақпарат алу үшін еліңіздегі Hisense тұтынушыларға көмек орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірлерінің тізімін халықаралық кепілдік парағында таба аласыз). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, жергілікті Hisense өнімдерін сатушыға немесе Hisense шағын тұрмыстық техника бөліміне хабарласыңыз.
Ескерту: Шаңсорғыштың батареясына кепілдік 12 айға жарамды.
Тек жеке пайдалануға арналған!
Тасымалдауға ыңғайлы болу үшін құрылғының кейбір бөліктері бөлек оралып, негізгі қаптамаға қауіпсіз салынады. // Алғашқы пайдалану алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, оларды орындаңыз. // Құрылғы үйде құрғақ шаңсорғуға арналған.
БӨЛІКТЕР
1 Қозғалтқышы, батареясы және шаң жинағышы бар корпус 2 Шаңсорғыш түтік 3 Еденге арналған моторлы щетка 4 Тоқыма беттерін шаңсорғуға арналған моторлы саптама 5 2-і-1 саптама 6 Ұзын тар саптама 7 Адаптері бар қабырғаға бекіткіш
ОРНАТУ
Батареяны қозғалтқыш корпусына салыңыз. // Түтіктің жоғарғы бөлігін қозғалтқыш блогына, ал төменгі бөлігін еден щеткасына қосыңыз. Құрылғы ойыққа дейін мықтап бекітілгенде дұрыс орнатылған (барлық позицияларда жеңіл шерткен дыбыс естіледі). Жинақта екі кіші саптаманы қоюға болатын зарядтау станциясы бар. Суретте көрсетілген құрастыру нұсқауларын орындаңыз. // Зарядтау станциясын кез келген жылыту құрылғысынан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. // Құрылғы пішініне байланысты өздігінен тұра алмайды.
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамалар түтікке де, қозғалтқыш блогына да сәйкес келеді. // Щеткалар мен саптамалардағы түймені басу арқылы олардың арасында еркін ауысуға болады, өйткені олардың әртүрлі мақсаттары бар:
- Еден щеткасы барлық еден беттерін шаңсорғуға арналған (құрғақ еден беттерін шаңсорғу). Биік талшықты кілемдерді шаңсорғуға тырыспаңыз, өйткені олар роликті щеткаларға оралып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін. Тоқыма бетіне арналған саптама үй жануарларының түктерін, дивандарды, кереуеттерді және т.б. шаңсорғуға ыңғайлы.
- Тар саптама тар және қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекшінің торы, радиаторлардың арты және т.б.) шаңсорғуға арналған. Қылшықты саптама (жақтаулар, жәшіктер және т.б. үшін).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты кез келген жылыту бетінен кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. // Зарядтау кезінде құрылғыны қосуға болмайды.
Шаңсорғышты зарядтауға арналған кабелі бар адаптер зарядтау станциясына алдын ала орнатылған. Егер ескертулерге қарамастан шаңсорғышты зарядтау станциясында зарядтағыңыз келмесе, адаптерді кабельмен қауіпсіз алып тастау нұсқауларын орындаңыз (сурет). // Шаңсорғыштағы батарея түймесін басу арқылы батареяны қауіпсіз алып тастауға болады, оны шаңсорғыштан бөлек те зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде батарея пайызы экранда көрсетіледі.
ЖҰМЫС
Қосу/өшіру түймесі.
2 Сору қуатын реттеуге арналған жылдамдық реттегіші — шаңсорғыштың үш сору жылдамдығы бар.
3 Сандық дисплей бірнеше түрлі қолдану функцияларын көрсетеді:
AUTO Шаңсорғышта қандай еденді сорып жатқаныңызды анықтайтын сенсоры бар еден щеткасы бар. Осыған сәйкес сору жылдамдығы мен қуатын реттейді. Осылайша батареяның жұмыс уақыты сақталады.
Min. - maks. Жылдамдықты таңдаған кезде дисплейде батарея таусылғанға дейін соруға қанша уақыт қалғаны көрсетіледі // Сіз үш түрлі жылдамдықтың арасынан таңдай аласыз (макс. (10 мин-қа дейін), орташа (36 мин-қа дейін), мин (108 мин-қа дейін))
Ролик — бұл белгі щеткаға бөгде зат кептеліп қалса, жанады. Бұл белгі жанған кезде, кептеліп қалған бөгде затты алып тастаңыз.
Ауа ағыны Бұл белгі шаңсорғыш ауа беру бітеліп қалғанын анықтағанда көрсетіледі. Шаңсорғышты өшіріп, онда бөгде заттардың бар-жоғын тексеріңіз. // Контейнерді босатыңыз, сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. // Сүзгілерді үнемі ауыстыру батареяны сақтайды және шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.
Қате коды Қате кодтарының тізімін тексеріңіз. Әрбір қате коды үшін мәселенің шешімі де көрсетіледі.
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаң жинағыш және сүзгілер
Мотор блогынан шлангты алыңыз. // Шаң жинағышты тазалау үшін жинағыштың түбіндегі түймені басыңыз // Шаң жинағыштың түбі ашылып, шаңды жинағыштан шығаруға болады. // Жиек сүзгіні алу үшін жиекті бұрап, оны жинағыштан тартып шығарыңыз. // Сүзгіні алу үшін жинағыштың төменгі бөлігіндегі (батареяның үстіндегі) түймені басыңыз // Жинағышты мотор блогынан алу үшін, суретте көрсетілгендей, жинағышты абайлап бұрышпен көтеріңіз, тізбекті зақымдамау үшін. // Сүзгіні жинағыштан алып, оны босатыңыз. // Жинағышты, қосымшаны және сүзгіні сүртуге, шайқауға немесе жылы сумен шаюға болады, бірақ абай болыңыз, өйткені дұрыс емес пайдалану шаңсорғыштың бөлшектерін зақымдауы мүмкін. // Жинағышты құрылғыға қайта салмас бұрын барлық бөлшектердің толық құрғақ екенін тексеріңіз. // Жинағыштың ішкі бөліктерін орнату үшін шаңсорғышты қайта дұрыс жинаңыз. // Шаң сүзгісін салмай ешқашан соруға болмайды.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстырыңыз. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың ең ұзақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз ету үшін сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстыру ұсынылады.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ
Егер құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғау туралы да ойлануыңыз керек.
Бәтеріяны пайдалану алдында шығару керек. // Батареяны қауіпсіз шығару үшін оның толық зарядсызданғанын тексеріңіз. Егер құрылғыда алынбалы батарея болмаса, суреттері бар кітапшада көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Greška 1 | Baterija je prazna i potrebno ju je zamijeniti. |
| Greška 2 | NTC senzor je neispravan i zahtijeva zamjenu baterije ili stručni popravak. |
| Greška 10 | SignalnaŽica usisnog motora je neispravna i treba je popraviti stručnjak. |
| Greška 11 | Urežaj je neispravan i zahtijeva stručni popravak. |
| Greška 12 | Radna struja je previsoka ili su Četka za krevet i Četke za podove neispravne i treba ih popraviti stručnjak. |
| Greška 13 | Baterija nilje pravilno postavljena, pa je treba ponovno postavit - pogledajte brzi vodič za umetanje baterije. Kada je baterija umetnuta, OLED i dalje prikazuje grešku i treba ga popraviti stručnjak. |
| Greška 14 | Valjak Četke za pod ne radi kada je postavljen na Četku za pod, a Četka za pod ima kvar na napajanju i potrebno ju je odnjeti stručnjaku na popravak. |
| Greška 104 | Struja punjenja je previsoka, što uzrokuje kvar punjača. Potrebno je zamijeniti punjač. |
| Greška 105 | Napon punjenja je previsok, što uzrokuje kvar punjača. Potrebno je zamijeniti punjač. |
| Greška 106 | Ako je temperatura punjenja previsoka, pričekajte 60 minuta prije punjenja. Ako se greška i dalje prikazuje, zamijenite punjač. |
| Greška 107 | Pri radu s urežajem pri velikoj brzini, ako je temperatura urežaja ili okoliša previsoka, preparučljivo je pričekati 60 minuta prije nastavka uporabe. |
| Valjak se zaglavio | Provjerite blokiraju li krhotine protok zraka u crijveo. Pogledajte brzi vodič za pravilno uklanjanje valjka. Odvojite valjak od Četke i očistite Četku. Provjerite da u crijevu nema više ostataka. |
| Greška 109 | Vrijeme punjenja punjača prelazi 6 sati, što ukazuje na kvar i potrebna je zamjena punjača. |
| Greška 110 | Zašita od prenapona usisnog motora. Mora se poslati kvalificiranim stručnjacima na popravak. |
| Greška 111 | Zašita od prekomjerne struje usisnog motora. Mora se poslati kvalificiranim stručnjacima na popravak. |
| Greška 112 | Zašita od pregrijavanja usisnog motora, što rezultira automatskim isključivanjem urežaja. Mora se poslati kvalificiranim stručnjacima na popravak. |
| Protok zraka je blokiran | Pri radu s urežajem pri velikoj brzini, motor je premašio svoju optimalnu brzinu. Crijveo je blokirano. // Filtar je blokiran. // Napomena: prije uporabe provjerite jesu li situ filtra, filtar i spreznik za prišinu sastavljeni suhi. |
| Greška 120 | Uklonite li filtar i spreznik prišine, usisavač neće raditi. |
Жалпы ескертулер
Шаңсорғышты пайдалану кезінде әрқашан қауіпсіздік үшін келесі негізгі кеңестерді ұстаныңыз: Осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. // Алғашқы пайдалану алдында құрылғыдан барлық қорғаныш пленкасын немесе пластиктерді алып тастаңыз. // Пайдалану кезінде шаңсорғышты қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын, оның барлық бөліктерін дәл құрастыруыңыз керек. // Құрылғыны тек жабық және құрғақ бөлмелерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Еденге құлаған, көрінетін зақымдалған, ұзақ уақыт ашық ауада тұрған немесе суға түскен құрылғыны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. // Шашыңыз, киіміңіздің ілулі бөліктері, саусақтарыңыз немесе дененің кез келген басқа бөлігі құрылғының саңылауларына немесе қозғалатын бөліктеріне жақындамауын қадағалаңыз. // Құрылғы неміс және еуропалық электр стандарттарына, сондай-ақ радио сигнал кедергілеріне қатысты ережелерге сәйкес жасалған. // Құрылғы балалар немесе психофизикалық қабілеттері шектеулі адамдар пайдалануына арналмаған. Сегіз жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті бақылаумен немесе қауіпсіз пайдалану туралы хабардар болған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді нақты түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балаларды құрылғыны пайдалану кезінде әрқашан бақылаңыз және олардың оны ойыншық ретінде пайдалануына жол бермеңіз. // Балалар құрылғыны тазалауға немесе күтуге болмайды, тек сегіз жастан асқан және сіздің тұрақты бақылауыңызда болған жағдайда ғана. // Пайдаланудан кейін құрылғыны өшіріңіз.
Қауіп
Құрылғыны және оның қуат көзіне арналған тұғырын (адаптерді) суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз және ағынды сумен шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Құрылғыны немесе зарядтау тұғырын қосу кабелімен электр желісіне қоспас бұрын, үйдегі электр желісінің кернеуі құрылғыда көрсетілген кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз. // Зақымдалған құрылғыны немесе зақымдалған қуат тұғырын (немесе адаптерді – шаңсорғыштың үлгісіне байланысты) пайдаланбаңыз. // Егер қуат тұғыры (немесе адаптер) зақымдалған болса, оны тек түпнұсқа қосалқы бөлшекпен ауыстырыңыз, осылайша ықтимал қауіптерді болдырмау үшін. // Адаптерге трансформатор орнатылған. Адаптерді алып тастау немесе басқа адаптермен ауыстыруға жол берілмейді, себебі бұл қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін. // Шаңсорғышты тек берілген адаптермен және қуат тұғырымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер әдетте сәл қызады. Бұл мүлдем қалыпты құбылыс (үлгіге байланысты, егер адаптер мүлдем қосылса). // Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. // Шаңсорғышты сүзгілерсіз немесе сүзгі блогы орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз. // Шаңсорғышты пайдалану кезінде ауа шығатын тесіктер бітеліп қалмауы керек. // Шаңсорғышты тек үйде және тек жабық, яғни ішкі бөлмелерде пайдаланыңыз. // Сору тесіктерін таза және ауа өткізгіш етіп ұстаңыз, бұл құрылғының оңтайлы және кедергісіз сору күшін қамтамасыз етеді. Сорғыш түтіктің ашық бөліктерін үнемі тазалап, шаңды, шашты, жіптерді немесе ауа ағынын бітеп тастауы мүмкін кез келген нәрсені алып тастау өте ұсынылады. // Табанды немесе қуат тұғырын тазаламас бұрын, құрылғыны электр розеткасынан ажыратыңыз. // Шаңсорғышты ешқашан жанған бөлшектерді, үгінділерді, темекі тұқылдарын, сіріңкелерді, сұйық заттарды (мысалы, кілем тазалауға арналған көбікті), өткір, ұшты заттарды (шыны сынықтары және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз.
Сорғыш түтіктерді немесе құрылғыдағы басқа тесіктерді ешқашан бетіңізге немесе денеңізге жақындатпаңыз. // Шаңсорғышты ешқашан құрылыс материалдарын (мысалы, ұсақ құм, әк, цемент шаңы және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. Сорылған құрылыс материалы құрылғыға орны толмас зақым келтіруі мүмкін.
Ақауларды және жұмыстағы кедергілерді жою
| Problem | Moguć razlog | Rješenje |
| Ne radi | Baterija je prazna.Prenosni usisivačnice pravilno postavljen. | Punjenje.Pravilno postavite prenosni usisivačna kucište. |
| Smanjenausisna snaga | Posuda za prašinu je puna.Zapušen filter.Zapušen otvor ulaza vazduha, odnosnoblokiran valjak električne Četke. | Ispraznite prašinu iz posude.Očistite ili zamenite filter.Očistite elektrčnu Četku. |
| Baterijausisivača ne može da se napuni. | Punjacné priključen u utičnicu.Utikač punjača宁县 uključen u utičnicu na postolju kucišta.Prenosni usisivačnice pravilno postavljen na kucište. | Priključite punjacć u utičnicu.Uključite utiack punjača u utičnicu na postolju kucišta.Pravilno postavite prenosni usisivačna kucište. |
| Baterija trajekatko vreme nakon punjenja. | Prekratko vreme punjenja.Istrošena (stara) baterija. | Napunite bateriju u skladu s uputstvima.Zamenite bateriju. |
Қоршаған ортаны қорғау
Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны осындай құрылғыларды қайта өңдеуге арналған ресми жинау орнына апарыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.
Бұл жабдық электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EU еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Директива бүкіл Еуропалық Одақта қолданыстағы электр және электрондық жабдық қалдықтарын жинау және өңдеу талаптарын анықтайды.
Кепілдік және қызмет көрсету
Ақпарат алу немесе құрылғыны пайдалануда қиындықтар туындаған жағдайда, сіздің еліңіздегі Hisense тұтынушыларға көмек орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірлерінің тізімін халықаралық кепілдік парағында таба аласыз). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, Hisense өнімдерінің жергілікті сатушысына немесе Hisense шағын тұрмыстық техника бөліміне хабарласыңыз.
Ескерту: Шаңсорғыштың батареясына кепілдік 12 айға жарамды.
Тек жеке пайдалануға арналған!
Тасымалдауды жеңілдету үшін құрылғының кейбір бөліктері бөлек оралып, негізгі қаптамаға қауіпсіз орналастырылады. // Алғашқы пайдалану алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, орындаңыз. // Құрылғы үйде құрғақ шаңсорғуға арналған.
БӨЛІКТЕР
1 Қозғалтқышы, батареясы және шаңға арналған ыдысы бар корпус 2 Шаңсорғыш шлангісі 3 Еденге арналған моторлы щетка 4 Тоқыма беттерін шаңсорғуға арналған моторлы саптама 5 2-і-1 саптама 6 Ұзын тар саптама 7 Адаптері бар қабырғаға бекіткіш
ҚҰРАСТЫРУ
Батареяны қозғалтқыш корпусына салыңыз. // Шлангінің жоғарғы бөлігін қозғалтқыш блогына, ал төменгі бөлігін еден щеткасына қосыңыз. Барлық бөліктер ойықтарға орнатылғанда (барлық реттеулерде жеңіл шертпе естіледі) құрылғы дұрыс жиналған болып саналады.
Жинақта зарядтау станциясы бар, оған екі кіші саптаманы қоюға болады. Суретте көрсетілген құрастыру нұсқауларын орындаңыз. // Зарядтау станциясын кез келген жылыту құрылғысынан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. Дизайнына байланысты құрылғы тұрақты емес.
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамалар шлангіге де, қозғалтқыш блогына да сәйкес келеді. // Щеткалар мен саптамалардағы түймені басу арқылы оларды еркін ауыстыруға болады, өйткені олар әртүрлі мақсаттарға арналған:
- Еден щеткасы барлық еден беттерін шаңсорғуға арналған (құрғақ еден беттерін шаңсорғу). Биік талшықты кілемдерді шаңсорғуға тырыспаңыз, өйткені олар щетка роликтеріне оралып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін.
- Тоқыма бетіне арналған саптама үй жануарларының түктерін, дивандарды, кереуеттерді және т.б. шаңсорғу кезінде ыңғайлы.
- Тар саптама тар, қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, радиаторлардың арты және т.б.) шаңсорғуға арналған.
- Қылшықты саптама (жақтаулар, жәшіктер және т.б. үшін).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты кез келген жылыту бетінен кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. // Зарядтау кезінде құрылғыны қосу мүмкін емес.
Шаңсорғышты зарядтауға арналған адаптер мен кабель зарядтау станциясына орнатылған. Ескертулерге қарамастан, шаңсорғышты зарядтау станциясында зарядтағыңыз келмесе, адаптер мен зарядтау кабелін қауіпсіз алып тастау нұсқауларын орындаңыз (сурет). // Шаңсорғыштың батареясындағы түймені басу арқылы батареяны қауіпсіз шығаруға болады, оны шаңсорғыштан бөлек те зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде батарея зарядының пайызы экранда көрсетіледі.
ЖҰМЫС
1 Қосу/өшіру түймесі
2 Сору қуатын басқаруға арналған жылдамдықты басқару түймесі // Шаңсорғыштың үш сору жылдамдығы бар.
3 Сандық экран бірнеше әртүрлі пайдалану функцияларын көрсетеді:
АВТОМАТТЫ Шаңсорғышта еден түрін анықтайтын сенсоры бар еденді соруға арналған щетка бар. Осыған сәйкес сору жылдамдығы мен қуатын реттейді. Бұл функция батареяны үнемдейді. Мин-макс. Жылдамдықты таңдағанда, экранда батарея таусылғанға дейін қалған сору уақыты көрсетіледі // Үш түрлі жылдамдықты таңдауға болады (макс. (10 мин дейін), орташа (36 мин дейін), мин. (108 мин дейін))
Ролик — бөгде зат щеткаға кептеліп қалса, жанатын белгі. Бұл белгі жанған кезде, кептеліп қалған бөгде затты алып тастаңыз.
Ағын — бұл белгі шаңсорғыш ауа беру бітеліп қалғанын анықтағанда көрсетіледі. Шаңсорғышты өшіріп, ішінде бөгде заттардың бар-жоғын тексеріңіз. // Контейнерді босатыңыз, сүзгінің бітелгенін тексеріңіз. // Сүзгіні үнемі ауыстыру батареяны үнемдейді және шаңсорғыштың қызмет мерзімін ұзартады.
Қате коды — қате кодтарының тізімін тексеріңіз. Әрбір қате коды үшін мәселені шешу жолы да көрсетілген.
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаң жинағыш және сүзгілер
Шлангты мотор блогынан алыңыз. // Шаң жинағышты тазалау үшін жинағыштың түбіндегі түймені басыңыз. // Шаң жинағыштың түбі ашылып, шаңды жинағыштан шығаруға болады. // Сүзгінің жиегін алу үшін жиекті бұрап, оны жинағыштан тартып шығарыңыз. // Сүзгіні алу үшін жинағыштың төменгі бөлігіндегі (батареяның үстіндегі) түймені басыңыз. // Жинағышты мотор блогынан алу үшін, суретте көрсетілгендей, шаң жинағышты бұрышпен мұқият көтеріңіз, тізбекті зақымдамау үшін. // Сүзгіні жинағыштан алып, оны тазалаңыз. // Жинағыш, қосымша бөліктер және сүзгіні сүртуге, шайқауға немесе жылы сумен шаюға болады, бірақ абай болыңыз, өйткені дұрыс емес пайдалану шаңсорғыш бөліктерін зақымдауы мүмкін. // Жинағышты құрылғыға қайта салмас бұрын, барлық бөліктердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. // Жинағыштың ішкі бөліктерін орнату үшін шаңсорғышты қайта дұрыс жинаңыз. // Шаң сүзгісін салмай ешқашан шаңсорғышты пайдаланбаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстырыңыз. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың ең ұзақ қызмет мерзімін қамтамасыз ету үшін сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ
Егер құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғау туралы да ойлануыңыз керек. Шаңсорғышты қоқысқа тастамас бұрын батареяны алып тастау керек. // Батареяны қауіпсіз алып тастау үшін батареяның толық зарядсызданғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғыда алынбалы батарея болмаса, жеткізілген брошюрадағы суреттермен бірге берілген нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Greška 1 | Baterija je prazna i treba je zameniti. |
| Greška 2 | NTC senzor je neispravan i zahteva ili zamenu baterije ili profesionalnu popravku. |
| Greška 10 | SignalnaŽica usisnog motora je neispravna i treba da je popravi stručnjak. |
| Greška 11 | Urežaj je neispravan i zahteva profesionalnu popravku. |
| Greška 12 | Radna struja je previsoka ili su Četka za krevet i Četke za podove neispravne i treba da ih popravi stručnjak. |
| Greška 13 | Baterija nilje pravilno instalirana, pa je potrebno ponovo instalirati - pogledajte brzi vodič za instalaciju baterije. Kada je baterija instalirana, OLED ekran i dalje prikazuje grešku i treba da je popravi stručnjak. |
| Greška 14 | Valjak Četke za pod ne radi nakon što je postavljen na Četku za pod, a Četka za pod ima grešku pri uključivanju i treba je odneti stručnjaku na popravku. |
| Greška 104 | Struja punjenja je previsoka, što dovodi do kvara punjača. Potrebno je zameniti punjač. |
| Greška 105 | Napon punjenja je previsok, što dovodi do kvara punjača. Potrebno je zameniti punjač. |
| Greška 106 | Ako je temperatura punjenja previsoka, sačekajte 60 minuta pre punjenja. Ako se greška i dalje prikazuje, zamenite punjač. |
| Greška 107 | Kada koristite urežaj pri velikoj brzini, ako je temperatura urežaja ili okoline previsoka, preparučljivo je da sačekate 60 minuta pre nego što nastavite sa upotrebam. |
| Valjak se zaglavio | Proverite da li neki ostaci blokiraju protok vazduha u crevu. Pogledajte brzi vodič za prvilno skidanje valjka. Odvojite valjak od Četke i očistite Četku. Proverite da u crevu više nema OSTATAKA. |
| Greška 109 | Vreme punjenja punjača prelazi 6 sati, što ukazuje na kvar i potrebna je zamena punjača. |
| Greška 110 | Zašita od prenapona usisnog motora. Mora se poslati kualifikovanim profesionalcima na popravku. |
| Greška 111 | Zašita od prekomerne struje usisnog motora. Mora se poslati kualifikovanim profesionalcima na popravku. |
| Greška 112 | Zašita od pregrevanja usisnog motora, što dovodi do automatskog isključivanja urežaja. Mora se poslati kualifikovanim profesionalcima na popravku. |
| Protok vazduha je blokiran | Za vreme rada urežaja pri velikoj brzini, motor je premašio svoju optimalnu brzinu. Crevo je blokirano. // Filter je blokiran. // Napomena: uverite se da su filterska rešetka, filter i posuda za prašinu suvi sastavljeni pre upotrebe. |
| Greška 120 | Ako su filter i posuda za prašinu ulkonjeni, usisivač neće raditi. |
ЕСКЕРТУ
Шаңсорғышты пайдалану кезінде әрқашан келесі кеңестерді орындау қажет: Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны оған сәйкес пайдаланыңыз. // Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда, барлық қорғаныш пленкалар мен пластиктерді алып тастаңыз. // Пайдалану кезінде шаңсорғышты ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдаланар алдында оның барлық бөлшектерін мұқият жинаңыз. // Құрылғыны тек жабық және құрғақ бөлмелерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Құрылғыны егер ол жерге түсіп қалса, зақымдалған болса, сыртта қалдырылған болса немесе суға түсіп кетсе, пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. // Шашты, киім бөлшектерін, шаңды немесе дененің басқа бөліктерін ауа ағынының саңылауларына немесе құрылғының қозғалатын бөліктеріне жақындатпаңыз. // Құрылғы электр тогы мен радиокедергіге қатысты барлық қажетті стандарттарға сәйкес келеді. // Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауларымен құрылғыны қауіпсіз пайдалануды түсінбесе. Балалар құрылғыны пайдаланған кезде қараусыз қалдырылмауы керек және олармен ойнауға рұқсат берілмеуі керек. // Балалар құрылғыны тазаламауы немесе оған қызмет көрсетпеуі керек, егер олар 8 жастан асқан болмаса және ересек адамның бақылауында болмаса. // Пайдаланғаннан кейін құрылғыны өшіріңіз.
ҚАУІПТІЛІК
Шаңсорғыштың негізгі бөлігін немесе негізін суға немесе кез келген сұйықтыққа батырмаңыз және оларды ағын судың астына қоймаңыз.
АРНАЙЫ ЕСКЕРТУ
Іпей ніколи не вмикайте апарат, якщо основа для підніжки не підключена до кабелю для наповнення. Перевірте, щоб дані, наведені на наповнювачі, відповідали наповнювачу на струмені, а також ванній. // Не користуйтеся звичайною праскою для підніжки (IIN адаптер - в залежності від моделі праски). // Оскільки струминний кабель (IIN адаптер) є звичайним, замініть його виключно оригінальним резервним девайсом, щоб уникнути небезпеки. // Трансформатор є вбудованим в адаптер. Відсторонення або заміна адаптера на інший не дозволено, оскільки це може призвести до небезпечної ситуації. // Піднімайте праску виключно з використанням адаптера IIN основи для підніжки. Адаптер може нагріватися під час роботи. Це нормальне явище. (В залежності від моделі, оскільки є адаптер.) // Вимикайте апарат під час роботи. // Ніколи не користуйтеся праскою без належного фільтра IIN фільтра девайсу. // Отвори для випуску пари не повинні бути заблоковані під час використання праски. // Користуйтеся апаратом виключно для домашнього використання та в закритих приміщеннях. // Слідкуйте за отворами для випуску пари, тримайте їх чистими та вільними, щоб забезпечити оптимальну та безперервну подачу пари. Рекомендується
регулярно чистіть отвори девайсу для випуску пари та видаляйте пил, вологу та інші речовини, які можуть блокувати потік повітря. // Перед чищенням фільтра або основи для підніжки вимикайте її від мережі. // Ніколи не використовуйте праску для чищення одягу або землі, відходів, килимів, рідин (наприклад, води, піни для чищення), або гострих предметів (наприклад, скла). // Слідкуйте, щоб шланг для випуску пари або отвір девайсу були подалі від обличчя та тіла. // Ніколи не використовуйте апарат для чищення гранульованих матеріалів (таких як пісок, гравій, цементний пил, пил від тонера тощо). Це може пошкодити апарат.
Проблеми та рішення
| ПюбLEM | Можна причина | Решения |
| Правосмукалкata не равOTи | Баэрноja т e празna. Рачнatable павосмукалka He e правилно пrixлухета. | Нанолhoe ja батерида. Правилно вklучete ja раоча павосмукалkaТа BO stpyja. |
| Hamalena ha мok ha вшмукуваъe. | Садот за пав e полn. Фплторе t e зakусан. Зakусан цевka за довдд на bo3dux илл зakусан улиндар на селектунатata четka. | Остразене ja пашинота. Ис捜стete Г полл заменete Г силгэрот. Ис捜стete ja селектунатata четka. |
| Правосмукалкata не може за се наллпи | Полноанot He e пrixлухета нашteкер. Утоноанot Ha погнанot He e пrixлухета BOшtekenot на дрхалot на trypnot. Рачнatable павосмукалka He e вklучета на trypnot. | Приклухete ro погнанot BOшtekenet. Приклухete ro погнанot BO дрхалot на trypnot. Вklучete ja павосмукалkaТа BO stpyja. |
| По погненье anapatot pоботиMHOrу кратко вreme. | Аnapатot He e haboINET doBOInHo. Баэрнояta eстара. | Погнete ja sbateрида BO corlnachoct co упатствatura. Сmedete ja sbateрида. |
Охолодження
Після закінчення терміну служби не викидайте апарат разом із звичайними домашніми відходами. Здайте його в спеціальний пункт прийому для переробки. Таким чином ви сприяєте захисту навколишнього середовища.
Це обладнання відповідає європейській директиві 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Директива визначає вимоги до збору та утилізації відходів електричного та електронного обладнання, які діють у всіх країнах Європейського Союзу.
Гарантія та сервіс
Для отримання інформації або у разі виникнення проблем звертайтеся до сервісного центру Hisense для отримання допомоги у вашій країні (телефонний номер ви знайдете на міжнародному гарантійному листі). Якщо у вашій країні немає такого сервісного центру, звертайтеся до місцевого продавця Hisense або відділу Hisense для малих побутових приладів.
Примітка: гарантія на батарею праски становить 12 місяців.
Тільки для домашнього використання!
Пред употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. Апаратот е наменет за суво смукање во домашна средина.
ДЕЛОВИ
1 Куќиште со мотор, батеријата и сат за прашина 2 Прево за вшмукување 3 Моторизирана четка за подови 4 Моторизирана млазница за смукање на текстилни површини 5 2-во-1 млазница 6 Широка тесна млазница 7 Филтер со држач
МОНТАЖА
Вметнете ја батеријата во куќиштето на моторот. Поврзете го горниот дел од средниот дел со моторната единица, полнете го делот со четката за подови. Монтирањето е правилно кога апаратот е цврсто фиксиран до клебовите (се слуша "клик" на сите поставки).
Во комплетот има станица за полнење, на која можете да поставите две помали млазници. Следете ги упатствата за склопување прикажани на сликата. Држете ја станицата за полнење најмалку 1 m подалеку од грејни тела. Поради својата форма, апаратот не стои самостојно.
УПОТРЕБА
Четките и млазниците се поврзуваат на цевката на моторната единица. Со притискање на копчето на четките и млазниците, можете слободно да се префрлате меѓу нив, бидејќи се наменети за различни намени:
- Четката за подови се користи за смукање на сите тврди површини (смукање на суви тврди површини). Не обидувајте се да смукате течности со влажни бидејќи тие може да се залепкаат во четките на валјакот и да ја оштетат правосмукалката.
- Млазницата за текстилни површини е корисна при смукање на влакна од домашни миленици, сони, кревети ити.
- Тесната млазница е наменета за смукање тесни тешко достапни делови (агли, софи, палахина, позади радијатори...). Млазницата со четка (за рамки, рокни...).
ПОЛНЕЊЕ
Проверете дали правосмукалката е најмалку 1 m подалеку од грејните површини. Апаратот не може да се вклучи додека се полни.
Филтерот и кабелот за полнење на правосмукалката е веќе поставен во станицата за полнење. Ако и покрај предупредувањата не сакате да ја полните правосмукалката на станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно отстранување на филтерот со кабелот (слика). Со притискање на копчето на батеријата на правосмукалката, можете безбедно да ја извадите батеријата, која исто така може да се полни одделно од правосмукалката. За време на полнењето, процентот на батеријата ќе се појави на екранот.
ЧУВАЊЕ
1 Конче за вклучување/исклучување. 2 Конче за контрола на брзината за прилагодување на моќта на вшмукување // правосмукалката има три брзини на вшмукување. 3 Дополнителниот дисплеј прикажува неколку различни функции на употреба:
AUTO Правосмукалката има четка за под со сензор што открива каков под смукате. Соодветно ја прилагодува брзината и моќноста на правосмукалката. Ова го зачувува траењето на батеријата.
Min-max Кога ја избирате брзината, екранот ви покажува колку време ви останува да смукате пред да се потроши батеријата // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (max (до 10 мин), med (до 36 мин), min (до 108 мин.))
Roller Симбол што се пали ако странски предмет се заплави во четката. Кога овој симбол е вклучен, отстранете го странскиот предмет.
Air flow Овој симбол се прикажува кога правосмукалката ќе открие блокирање на доводот на воздух. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали има странски предмети во правосмукалката. // Испразнете го садот, проверете дали филтерот е затипан. // Редовното менување на филтерот ја зачувува батеријата и го продолжува животниот век на правосмукалката.
Error Проверете го списокот со кодови за грешка. За секој код за грешка, што така ви го покажува, следете го решението на проблемот.
1 Контејнер за прашина и филтри
Извадете го цевчето од моторната единица. // За да го испразните садот за прашина, притиснете го копчето на садот // Дното на садот за прашина се отвора и прашината може да се отстрани од садот. // За да го извадите филтерот, завртете го филтерот и извлечете го од садот. // За да го отстраните филтерот, притиснете го копчето на долниот дел од садот (над батеријата) // За да го извадите садот од моторната единица, внимателно подигнете го садот за прашина под агол, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите копчето. // Отстранете го филтерот од садот и испразнете го. // Садот, држачот и филтерот може да се измијат, исплакнат и исчистат со млака вода, но внимавајте, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите од правосмукалката. // Пред повторно да го монтирате садот во апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги монтирате внатрешните делови на садот, повторно склопете ја правосмукалката. // Никогаш не смукајте без вметнат филтер за прашина.
2 Замена на филтерот
Ако забележите дека филтерот е оштетен, веднаш заменете го. Со редовна употреба, препорачуваме замена на филтерот секој 6 месеци за да се обезбеди најдолг можен животен век на правосмукалката.
ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ
Ако сакате да го замените апаратот или повеќе не ви треба, треба да размислите и за заштита на животната средина.
Батеријата мора да се отстрани пред да ја фрлите правосмукалката. // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако апаратот нема батерија што се вади, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.
КОДОВИ ЗА ГРЕШКИ (error)
| Error 1 | Батугова сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 c |
| Error 2 | Сенистор NGС He Фунокцинона и бра за ватулкУвачкиnot motop e несправен и тreamа на поалпави od stучно лиме. |
| Error 10 | Сизньот на вшмУкУвачкиnot motop e несправен и тreamа на поалпави od stучно лимe. |
| Error 11 | Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона ипалпави. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона ипалпави. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона ипалпави. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона ипалпави. Анаралот He Фунокцинона ибра пожесno. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот Heфпоста сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда c |
| Error 12 | РавOTНATA STPYA E ПВЕВИСОКA ИП 發ТКATA 3a КразовET ИПОДНITEЧТКI SE HeINССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSC |
| Error 13 | Батугова сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда c |
| Error 14 | Валжакот на чекatingа зл ровоти кORA e Инсталларан на чекatinga 3a ровоти валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь VAM儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь VAM儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь VAM儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь VAM儿白米 Тусьая на ровоте валчытм�а StTOОПЕЗNOVA OTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на poveрета STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Ангелагога STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте inалчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Мерето на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DETOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на poveрета STYA E ПОЛССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeТOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на рowotetе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на poveрета STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Мерето на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA |
| Error 120 | Ако сда STРANAT ФИNTPEOT И СДТРВОТ SFILTNOLNIOH NIDENOT MINGOIT NOCTPOMINOT KONCUПТAPJTE FOENOT POMINOT SINOIT CNYTOK Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусвая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子の Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на рowotet of STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчыклары Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тудьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на poveрета STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOLNIOH NIDENOT MINGOIT NOCTPOMINOT KONCUПТAPJTE FOENOT POMINOT SINOIT CNYTOK Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчыклары Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на пoveрета STYA E ПОЛССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчыклары Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровотe STYA E ПОЛССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьleyян STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на poveрета STYA E ПОЛСССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьleyян STYA E ПОЛССCSSSC Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 ТусьLEYI YI LIMEL Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тузьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусвая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на рowotet of STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на рowotet of STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTAK Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Туг佩ета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Туг佩ета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Ангелагога STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTAK Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровотe STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Tусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Tусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПOЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета StYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тосьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тосьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏 UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Tусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTYA B STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая na P伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTYa STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA B Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая na P伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая na P伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузь |
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Жалпы сақтық шаралары
Шаңсорғышты пайдаланған кезде әрқашан келесі негізгі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз: Осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек осы нұсқаулыққа сәйкес пайдаланыңыз. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында барлық қорғаныш пленкаларды немесе пластмассаларды алып тастаңыз. // Құрылғыны пайдалану кезінде оны қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдаланар алдында оның барлық бөліктерін мұқият жинаңыз. // Құрылғыны тек үй ішінде және құрғақ жерлерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Құрылғы құлап кетсе, зақымдалған болса, далада ұсталған болса немесе сұйықтыққа түсіп кетсе, оны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзарта алады. // Шашыңыздың, киіміңіздің бос бөліктерінің, саусақтарыңыздың немесе дененің басқа бөліктерінің құрылғының желдеткіш тесіктеріне немесе қозғалатын бөліктеріне тимеуін қамтамасыз етіңіз. // Құрылғы электр қауіпсіздігі және радио кедергілері туралы барлық қажетті стандарттарға сәйкес келеді. // Құрылғы балалар мен физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдардың пайдалануына арналмаған. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны пайдалану кезінде қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалап отырыңыз және олардың онымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. // Балалар 8 жастан асқан болмаса және қадағалаумен жасамаса, құрылғыны тазалау немесе күту жұмыстарын орындамауы керек. // Пайдаланғаннан кейін құрылғыны өшіріңіз.
Қауіп
Негізгі блокты/құрылғы корпусын немесе зарядтау базасын суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз және оларды ағын су астында шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Құрылғыны немесе зарядтау базасын қуат көзіне қоспас бұрын, көрсетілген кернеу үйіңіздегі электр желісінің кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. // Зақымдалған шаңсорғышты немесе зақымдалған зарядтау базасын (немесе адаптерді - шаңсорғыш үлгісіне байланысты) пайдаланбаңыз. // Егер зарядтау базасы (немесе адаптер) зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек түпнұсқа қосалқы бөлшекпен ауыстырыңыз. // Адаптерге трансформатор орнатылған. Адаптерді алып тастауға немесе басқасымен ауыстыруға болмайды, себебі бұл қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін. // Шаңсорғышты тек жеткізілген адаптермен және зарядтау базасымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. (Үлгіге байланысты, егер адаптер болса.) // Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. // Шаңсорғышты ешқашан сүзгілерсіз немесе сүзгілеу жүйесінсіз пайдаланбаңыз. // Шаңсорғышпен тазалау кезінде ауа шығатын саңылаулар бітеліп қалмауы керек. // Құрылғыны тек тұрмыстық мақсатта және үй ішінде пайдаланыңыз. // Сорғыш саңылауларды таза ұстаңыз, құрылғының оңтайлы және кедергісіз сору қуатын қамтамасыз ету үшін олардың бос болуын қадағалаңыз. Сорғыш түтіктің ашық бөліктерін үнемі тазалап, ауа ағынын бөгейтін шаңды, шашты немесе басқа заттарды алып тастау ұсынылады. // Тірек немесе зарядтау базасын тазаламас бұрын, оны электр розеткасынан ажыратыңыз. // Шаңсорғышты ешқашан күлді, үгіндіні, темекі тұқылын, сіріңкені, сұйықтықтарды (мысалы, су, кілем тазалауға арналған көбік) немесе өткір немесе ұшты заттарды (сынған шыны
және т.б.) тазалау үшін пайдаланбаңыз. // Сорғыш түтікті немесе құрылғының ашық бөлігін бетіңізден және денеңізден алыс ұстаңыз. // Құрылғыны ешқашан құрылыс материалдарын (ұсақ құм, әк, цемент ұнтағы, тонер шаңы және т.б.) шаңсорғышпен тазалау үшін пайдаланбаңыз. Бұл құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Ақаулықтар және оларды шешу жолдары
| Problem | Possible reason | Solution |
| Not working. | The battery is dead. The handy VC is not assembled correctly. | Charge. Assemble the handy VC correctly. |
| Suction power has decreased. | The dust cup is full. Block in filter. Block in the air inlet tunnel or on the roller of electrical brush. | Pour out the dust. Clean or change filter. Clean the electrical brush. |
| The VC is not charging. | The charger is not connected on socket. The connector of charger is not connected to the hole of base body. The handy VC is not assembled to the body. | Connect the charger on socket. Connect the charger with base body of VC. Assemble the handy VC on body. |
| Use very short time after charging. | Not enough charging time. The battery is aging. | Charge according to instruction. Change the battery. |
Қоршаған орта
Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны ресми қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.
Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2012/19/EU Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл нұсқаулық Электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайтару мен қайта өңдеудің жалпы еуропалық жүйесінің негізі болып табылады.
Кепілдік және қызмет көрсету
Егер сізге ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, еліңіздегі Hisense тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі жаһандық кепілдік парақшасында көрсетілген). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Hisense дилеріне хабарласыңыз немесе Hisense тұрмыстық техникасының қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
Ескерту: Шаңсорғыш аккумуляторына кепілдік мерзімі 12 ай.
Тек жеке пайдалануға арналған!
Тасымалдауды жеңілдету үшін кейбір бөлшектер бөлек оралып, негізгі қаптамаға қауіпсіз орналастырылған. // Алғашқы пайдалану алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, орындаңыз. // Құрылғы тұрмыстық жағдайда құрғақ тазалауға арналған.
БӨЛІКТЕР
1 Корпус с қозғалтқышпен, аккумулятормен және шаң жинағышпен 2 Сорғыш шланг 3 Моторлы еден щеткасы 4 Тоқыма беттерді шаңсорғышпен тазалауға арналған моторлы саптама 5 2-і-1 саптама 6 Ұзын тар саптама 7 Қабырғаға бекіткіш адаптермен
ОРНАТУ
Аккумуляторды қозғалтқыш корпусына салыңыз. // Шлангтың жоғарғы бөлігін мотор блогына, ал төменгі бөлігін еден щеткасына қосыңыз. Орнату дұрыс болуы үшін құрылғы ойықтарға дейін мықтап бекітілуі керек (барлық параметрлерде жеңіл шерткен дыбыс естіледі).
Жинақта зарядтау станциясы бар, оған екі кіші саптаманы орнатуға болады. Суретте көрсетілген құрастыру нұсқауларын орындаңыз. // Зарядтау станциясын кез келген жылыту құрылғыларынан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. // Пішініне байланысты құрылғы өздігінен тұра алмайды.
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамалар шлангқа да, мотор блогына да сай келеді. // Щеткалар мен саптамалардағы түймені басу арқылы олардың арасында еркін ауысуға болады, өйткені олар әртүрлі мақсаттарға арналған:
Еден щеткасы барлық еден беттерін шаңсорғышпен тазалауға арналған (құрғақ еден беттерін тазалау). Биік түкті кілемдерді шаңсорғышпен тазалауға тырыспаңыз, өйткені олар роликті щеткаларға оралып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін. Тоқыма беттерге арналған саптама үй жануарларының жүнін, дивандарды, төсектерді және т.б. тазалауға ыңғайлы. Тар саптама тар, қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, радиаторлардың арты және т.б.) тазалауға арналған. Қылшықты саптама (жақтаулар, жәшіктер және т.б. үшін).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты кез келген жылыту беттерінен кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. // Зарядтау кезінде құрылғыны қосу мүмкін емес.
Шаңсорғыштың зарядтау кабелі бар адаптер зарядтау станциясына орнатылған. Егер ескертулерге қарамастан шаңсорғышты зарядтау станциясында зарядтағыңыз келмесе, адаптерді кабельмен қауіпсіз алу нұсқауларын орындаңыз (сурет). // Шаңсорғыш аккумуляторындағы түймені басу арқылы аккумуляторды қауіпсіз алып тастауға болады, оны шаңсорғыштан бөлек те зарядтауға болады.
// Зарядтау кезінде дисплейде аккумулятор зарядының пайызы көрсетіледі.
ПАЙДАЛАНУ
1 Қосу/өшіру түймесі. 2 Сорғыш қуатын реттеуге арналған жылдамдықты реттеу тұтқасы // шаңсорғыштың үш сорғыш жылдамдығы бар. 3 Сандық дисплей пайдаланудың бірнеше түрлі функцияларын көрсетеді:
AUTO Шаңсорғышта қандай еденді тазалап жатқаныңызды анықтайтын сенсоры бар еден щеткасы бар. Ол шаңсорғыш жылдамдығы мен қуатын соған қарай реттейді. Бұл аккумулятордың қызмет ету мерзімін сақтайды.
Min-max Жылдамдықты таңдаған кезде дисплей аккумулятор таусылғанға дейін қанша уақыт шаңсорғышпен тазалай алатыныңызды көрсетеді // Сіз үш түрлі жылдамдықты таңдай аласыз (макс (10 мин-ға дейін), орташа (36 мин-ға дейін), мин (108 мин-ға дейін))
Ролик белгісі: щеткаға бөгде зат кептеліп қалса, осы белгі жанады. Белгі жанған кезде бөгде затты алып тастаңыз.
Ауа ағыны: Бұл белгі шаңсорғыш ауа қабылдағышының бітеліп қалғанын анықтағанда көрсетіледі. Шаңсорғышты өшіріп, шаңсорғышта бөгде заттардың бар-жоғын тексеріңіз. // Контейнерді босатыңыз, сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. // Сүзгіні үнемі ауыстыру батареяны сақтайды және шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.
Қате: Қате кодтарының тізімін тексеріңіз. Әрбір қате коды үшін мәселенің шешімі де көрсетілген.
ШАҢ КОНТЕЙНЕРІ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаң контейнері және сүзгілер
Мотор блогынан шлангты алыңыз. // Шаң контейнерін тазалау үшін контейнердің түбіндегі түймені басыңыз. // Контейнердің түбі ашылады, шаңды контейнерден шығаруға болады. // Сүзгі жиегін алу үшін жиекті бұрап, оны контейнерден тартып шығарыңыз. // Сүзгіні алу үшін контейнердің төменгі бөлігіндегі (батареяның үстіндегі) түймені басыңыз. // Контейнерді мотор блогынан алу үшін, суретте көрсетілгендей, шаң контейнерін абайлап бұрышпен көтеріңіз, тізбекті зақымдамау үшін. // Сүзгіні контейнерден алып, оны босатыңыз. // Контейнерді, жеңді және сүзгіні сүртуге, шайқауға немесе жылы сумен шаюға болады, бірақ абай болыңыз, өйткені дұрыс емес әрекет шаңсорғыштың бөліктерін зақымдауы мүмкін. // Контейнерді құрылғыға қайта орнатпас бұрын, барлық бөліктердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. // Контейнердің ішкі бөліктерін орнату үшін шаңсорғышты дұрыс қайта жинаңыз. // Шаң сүзгісін салмай, ешқашан шаңсорғышты пайдаланбаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстырыңыз. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ
Құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғау туралы да ойлануыңыз керек.
Шаңсорғышты жою алдында батареяны алып тастау керек. // Батареяны қауіпсіз алу үшін батареяның толық разрядталғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғыда алынбалы батарея болмаса, суреттері бар кітапшада берілген нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Error 1 | The battery is running low and needs to be replaced. |
| Error 2 | The NTC sensor has malfunctioned and requires either battery replacement or professional repair. |
| Error 10 | The suction motor signal wire is defective and needs to be repaired by a professional. |
| Error 11 | The appliance is malfunctioning and requires professional repair. |
| Error 12 | The operating current is too high or the bed brush and floor brushes are defective and need to be repaired by a professional. |
| Error 13 | The battery pack is not installed correctly, so it needs to be reinstalled - see quick guide for battery installation. When the battery is installed, the OLED still displays an error and needs to be repaired by a professional. |
| Error 14 | The floor brush roller does not work when it is installed on the floor brush, and the floor brush has a power-on fault and needs to be taken to a professional for repair. |
| Error 104 | The charging current is too high, causing the charger to fail. The charger needs to be replaced. |
| Error 105 | The charging voltage is too high, causing the charger to fail. The charger needs to be replaced. |
| Error 106 | If the charging temperature is too high, wait 60 minutes before charging. If the error is still showing, replace the charger. |
| Error 107 | When operating the appliance at a high speed, if the temperature of the appliance or the environment is too high, it is advisable to wait 60 minutes before resuming use. |
| Roller stuck | Check to see if any debris is blocking the airflow into the hose. Consult the quick guide for proper removal of the roller. Detach the roller from the brush and clean the brush. Check that there is no more debris in the hose. |
| Error 109 | The charging time of the charger exceeds 6 hours, indicating a failure, and replacement of the charger is required. |
| Error 110 | Suction motor overvoltage protection. Must be sent to qualified professionals for repair. |
| Error 111 | Suction motor overcurrent protection. Must be sent to qualified professionals for repair. |
| Error 112 | Suction motor overheat protection, resulting in automatic shutdown of the appliance. Must be sent to qualified professionals for repair. |
| Air flow blocked | When operating the appliance at a high speed, the motor has exceeded its optimal speed. The hose is blocked. // The filter is blocked. // Note: ensure that the filter screen, filter and dust container are dry-assembled before use. |
| Error 120 | If the filter and dust container are removed, the vacuum cleaner will not operate. |
Шаңсорғышты пайдалану кезінде келесі қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет: Осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. // Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында барлық қорғаныш пленкаларды немесе пластик қаптамаларды алып тастаңыз. // Жұмыс кезінде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны іске қосар алдында пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес жинаңыз. // Құрылғыны тек жабық және құрғақ бөлмелерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Ешқашан жерге құлаған, зақымдалған, ашық жерде сақталған немесе суға түсіп кеткен құрылғыны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. // Шашыңыздың, бос киімдеріңіздің, саусақтарыңыздың немесе дененің басқа бөліктерінің құрылғының саңылауларына немесе қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы электр тогы бойынша қолданыстағы немесе еуропалық нормаларға, сондай-ақ радиокедергілер туралы ережелерге сәйкес келеді. // Құрылғы балалар мен дене немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдардың пайдалануына арналмаған. Бұл құрылғыны сегіз жастан асқан балалар, сондай-ақ дене, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда және құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балаларды құрылғыны пайдаланған кезде қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. // Тазалау немесе пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және ересек адамның бақылауында болмаса. // Құрылғыны пайдаланғаннан кейін өшіріңіз.
Қауіп
Шаңсорғышты немесе зарядтағышты (адаптерді) ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз және ағынды сумен шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, құрылғының атау тақтайшасындағы мәліметтердің сіздің электр желісіңіздің мәліметтеріне сәйкес келетінін тексеріңіз. // Шаңсорғышты зақымдалған болса немесе оның зарядтау тұғыры (немесе адаптері - үлгіге байланысты) зақымдалған болса, пайдаланбаңыз. // Егер зарядтау тұғыры (немесе адаптер) зақымдалған болса, оны жаңасына ауыстыру керек; немесе трансформатор орнату арқылы ауыстыру қажет. Адаптерді бөлшектеу немесе басқа өндірушінің өніміне ауыстыруға жол берілмейді, себебі бұл қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. // Шаңсорғыш тек қоса берілген адаптермен және түпнұсқа зарядтау тұғырымен зарядталуы керек. Зарядтау кезінде адаптер қызады. Бұл қалыпты жағдай. (Үлгіге байланысты, егер адаптер қоса берілсе.) // Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. // Шаңсорғышты ешқашан сүзгісіз немесе
сүзгі блогынсыз пайдаланбаңыз. // Сору кезінде желдету саңылаулары жабық болмауы керек. // Құрылғыны тек тұрмыстық және үй ішінде пайдаланыңыз! // Сору саңылауларын таза және бос ұстаңыз, осылайша оңтайлы және үздіксіз сору күші қамтамасыз етіледі. Сору түтігінің ашық бөліктерін үнемі тазалап, ауа ағынын бөгейтін шаңды, шашты немесе басқа заттарды алып тастау ұсынылады. // Тұғырды немесе зарядтау тұғырын тазаламас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз. // Шаңсорғышты ешқашан жанған заттарды немесе қызып тұрған темекі тұқылдарын, жанған сіріңкелерді, сұйықтықтарды (мысалы, кілем көбігін) немесе өткір және ұшты заттарды (әйнек сынықтары және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. // Сору түтігін немесе құрылғының ашық бөлігін ешқашан бетіңізге немесе денеңізге жақындатпаңыз. // Шаңсорғышты ешқашан құрылыс материалдарын (мысалы, ұсақ құм, әк, цемент шаңы және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. Бұл құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Ақаулықтар және оларды жою
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe |
| Der Staubsauger Funktioniert nicht. | Der Akku ist leer.Der Handstaubsauger ist nicht fachgerecht angeschlossen. | Laden Sie den Akku auf.Schließen Sie den Handstaubsauger fachgerecht an den Rumpf an. |
| Verringerte Saugleistung. | Der Staubbehälter ist voll.Der Filter ist verstopft.Der Luftzuleitungsschlauch oder der Zylinder der elektrischen Bürste ist verstopft. | Entfernen Sie den Staub.Reinigen Sie oder tauschen Sie den Filter aus.Reinigen Sie die elektrische Bürste. |
| Der Staubsauger{lösst sich nicht aufladen. | Das Ladegerät ist nicht an die Steckdose angeschlossen.Der Stecker des Ladegeräts ist nicht an die Buchse des Rumpfträgers angeschlossen.Der Handstaubsauger ist nicht an den Rumpf angeschlossen. | Steen Sie den Netzstecker in die Steckdose.Schließen Sie das Ladegerät an den Rumpfträger an.Schließen Sie den Handstaubsauger an den Rumpf an. |
| Nach dem Laden Funktioniert das Gerät nur für eine sehr kurze Zeit. | Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen.Der Akku ist alt. | Gebrauchen Sie den Akku im Einklang mit der Gebrauchsanleitung.Tauschen Sie den Akku aus. |
Қоршаған ортаны қорғау
Ескірген құрылғыны қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу кәсіпорнына тапсырыңыз. Осылайша сіз де қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.
Бұл құрылғы ЕО-ның 2012/19/EU директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) белгісімен белгіленген. Бұл директива бүкіл Еуропалық Одақ үшін жарамды электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын жинау және өңдеу талаптарын белгілейді.
Кепілдік және қызмет көрсету
Қосымша ақпарат алу үшін немесе ақаулықтар туындағанда, еліңіздегі Hisense тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін халықаралық кепілдік картасынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде мұндай қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Hisense дилеріне немесе Hisense тұрмыстық техника бөліміне хабарласыңыз. Ескерту: Шаңсорғыш аккумуляторына кепілдік 12 айды құрайды.
Құрылғы тек үйде қолдануға арналған!
Тасымалдауды жеңілдету үшін кейбір бөлшектер бөлек оралған және негізгі қаптамада қауіпсіз орналастырылған. // Бірінші қолданар алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, сақтаңыз. // Құрылғы тұрмыстық жағдайда құрғақ шаңсорғыш ретінде қолдануға арналған.
БӨЛШЕКТЕР
1 Қозғалтқышы, аккумуляторы және шаң жинағышы бар корпус 2 Шаңсорғыш шлангі 3 Моторлы еден щеткасы 4 Тоқыма беттерін тазалауға арналған моторлы саптама 5 2-і-1 саптама 6 Ұзын тар саптама 7 Адаптері бар қабырға ұстағышы
ОРНАТУ
Аккумуляторды қозғалтқыш корпусына салыңыз. // Шлангінің жоғарғы бөлігін қозғалтқыш блогына, ал төменгі бөлігін еден щеткасына жалғаңыз. Орнату дұрыс болуы үшін құрылғы ойықтарға тығыз орналасуы керек (барлық параметрлерде жеңіл шерткен дыбыс естіледі).
Жиынтықта екі кіші саптаманы орнатуға болатын зарядтау станциясы бар. Суретте көрсетілген орнату нұсқауларын орындаңыз. // Зарядтау станциясын жылыту құрылғыларынан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. // Пішініне байланысты құрылғы өздігінен тұра алмайды.
ҚОЛДАНУ
Щеткалар мен саптамалар шлангіге де, қозғалтқыш блогына да жарамды. // Щеткалар мен саптамалардағы түймені басу арқылы олардың арасында еркін ауысуға болады, өйткені олар әртүрлі мақсаттарға арналған:
Еден щеткасы барлық еден беттерін тазалауға арналған (құрғақ еден беттерін шаңсорғышпен тазалау). Биік талшықты кілемдерді тазалауға тырыспаңыз, өйткені олар щеткаларға оралып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін. Тоқыма беттерге арналған саптама жануарлардың түктерін, дивандарды, төсектерді және т.б. тазалауға ыңғайлы. Тар саптама қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, жылыту радиаторларының арты және т.б.) тазалауға арналған. - Қылшықты саптама (жақтаулар, жәшіктер және т.б. үшін).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты жылыту беттерінен кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. // Зарядтау кезінде құрылғыны қосу мүмкін емес.
Шаңсорғыштың зарядтау кабелі бар адаптер зарядтау станциясында орнатылған. Егер сіз шаңсорғышты ескертулерге қарамастан зарядтау станциясында зарядтағыңыз келмесе, адаптерді кабельмен қауіпсіз алып тастау нұсқауларын орындаңыз (сурет). // Шаңсорғыш аккумуляторындағы түймені басу арқылы аккумуляторды қауіпсіз алып тастауға болады, оны шаңсорғыштан бөлек те зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде аккумулятордың заряд деңгейі дисплейде пайызбен көрсетіледі.
БАСҚАРУ
1 Қосу/өшіру түймесі, сору қуатын реттеу тетігі // Шаңсорғыштың үш сору қуаты бар. Сандық дисплей әртүрлі пайдалану функцияларын көрсетеді:
AUTO Шаңсорғыштың еден щеткасы сенсормен жабдықталған, ол қандай еденді тазалап жатқаныңызды анықтайды. Ол сору жылдамдығы мен қуатын сәйкесінше реттейді. Осылайша аккумулятордың қызмет мерзімі сақталады.
Min - Max Сору күшін таңдаған кезде дисплей аккумулятор таусылғанға дейін қанша уақыт соруға болатынын көрсетеді. Сіз үш түрлі жылдамдық арасында таңдай аласыз (max (10 мин-ға дейін), med (36 мин-ға дейін), min (108 мин-ға дейін)).
Кептелу белгісі - щеткада бөгде зат тұрып қалғанда жанатын белгі. Осы белгі жанса, бөгде затты алып тастаңыз.
Ауа ағыны бітеліп қалды Бұл белгі шаңсорғыш ауа ағынының бітеліп қалғанын анықтағанда көрсетіледі. Шаңсорғышты өшіріп, ішінде бөгде зат бар-жоғын тексеріңіз. Контейнерді босатып, сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. Сүзгіні үнемі ауыстыру аккумуляторды үнемдейді және шаңсорғыштың қызмет мерзімін ұзартады.
Қате коды Қате кодтарының тізімін қараңыз. Әр қате коды үшін мәселенің шешімін де табасыз.
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІ
Шаң жинағыш және сүзгі
Шлангты мотор блогынан ажыратыңыз. Шаң жинағышты тазалау үшін контейнердің төменгі жағындағы түймені басыңыз. Шаң жинағыштың түбі ашылады, сонда шаңды шығара аласыз. Сүзгінің жиегін алу үшін жиекті бұрап, контейнерден тартып шығарыңыз. Сүзгіні алу үшін контейнердің төменгі бөлігіндегі (аккумулятордың үстіндегі) түймені басыңыз. Контейнерді мотор блогынан алу үшін контейнерді суретте көрсетілгендей бұрышпен ұстаңыз, электр тізбегін зақымдамау үшін. Сүзгіні контейнерден шығарып, оны босатыңыз. Контейнерді, гильзаны және сүзгіні жылы сумен жууға, шайқауға немесе шаюға болады, бірақ абай болыңыз, өйткені дұрыс пайдаланбау шаңсорғыштың бөліктерін зақымдауы мүмкін. Контейнерді қайта орнатпас бұрын барлық бөліктердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Контейнердің ішкі бөліктерін жинау үшін шаңсорғышты қайта дұрыс жинаңыз. Сүзгісіз ешқашан пайдаланбаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстырыңыз. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың ұзақ қызмет етуін қамтамасыз ету үшін сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ
Құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғауды есте сақтаңыз.
Шаңсорғышты тастамас бұрын, аккумуляторды алып тастау керек. // Аккумуляторды қауіпсіз алу үшін, оның толық зарядсызданғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғыда алынбалы аккумулятор болмаса, суреттері бар нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Fehler 1 | Der Akku ist zu schwach und muss ersetzt werden. |
| Fehler 2 | Der NTC-Sensor hat eine Fehlfunktion. Er muss entweder durch einen neuen Akku ersetzt oder von einem Fachmann repariert werden. |
| Fehler 10 | Das Signalkabel des Saugmotors ist defekt und muss von einem Fachmann repariert werden. |
| Fehler 11 | Das Gerät hat eine Fehlfunktion und muss von einem Fachmann repariert werden. |
| Fehler 12 | Der Betriebsstrom ist zu hoch oder die Bettbürste und die Bodenbürsten sind defekt und müssen von einem Fachmann repariert werden. |
| Fehler 13 | Der Akku ist nicht richtig eingesetzt und muss dazu nochmals eingesetzt werden - siehe Kurzanleitung für das Einsetzen des Akkus. Wenn der Akku installiert ist und das OLED-Display weiterhin einen Fehler anziegt, muss es von einem Fachmann repariert werden. |
| Fehler 14 | Die Bodenbürstenwalze Funktioniert nicht, wenn sie auf der Bodenbürste installiert ist, und die Bodenbürste hat einen Einschaltfehler und muss von einem Fachmann repariert werden. |
| Fehler 104 | Die Ladestromstände ist zu stark, wodurch das Ladegerät nicht mehr Funktioniert. Das Ladegerät muss ersetzt werden. |
| Fehler 105 | Die Ladespannung ist zu stark, wodurch das Ladegerät nicht mehr Funktioniert. Das Ladegerät muss ersetzt werden. |
| Fehler 106 | Wenn die Ladetemperatur zu hoch ist, warten Sie 60 Minuten, bevor Sie das Gerät aufladen. Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird, ersetzen Sie das Ladegerät. |
| Fehler 107 | Wenn Sie das Gerät mit hoher Saugkraft betreiben und die Temperatur des Geräts oder der Umgebung zu hoch ist, sollen den Sie 60 Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder benutzen. |
| Feststecken de Walze | Prüfen Sie, ob Fremdkörper den Luftstrom im Schlauch blockieren. Schauen Sie in der Kurzanleitung nach, wie Sie die Walze richtig abnehmer. Nehmen Sie die Walze von der Bürste ab und reinigen Sie die Bürste. Vergewissemern Sie sich, dass sich keine Rückstände mehr im Schlauch befinden. |
| Fehler 109 | Die Ladezeit des Ladegerats überschreitet 6 Stunden, was auf einen Defekt hinweist, das Ladegerät muss ersetzt werden. |
| Fehler 110 | Uberspannungsschutz des Absaugmotors. Muss zur Reparatur an einen qualifizierten Fachmann eingeschiedt werden. |
| Fehler 111 | Überstromschutz des Saugmotors. Muss zur Reparatur an einen qualifizierten Fachmann eingeschiedt werden. |
| Fehler 112 | Überhitzungsschutz des Saugmotors, wodurch das Gerät automatisch abgeschlossen wird. Muss zur Reparatur an einen qualifizierten Fachmann eingeschiedt werden. |
| Luftstrom blockiert | Wenn Sie das Gerät mit hoher Betriebsstufe betreiben, wird die optimale Drehzahl des Motors überschritten. Der Schlauch ist verstopft. // Der Filter ist verstopft. // Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Filtersieb, der Filter und der Staubbehälter vor dem Gebrauch trocken sind. |
| Fehler 120 | Wenn der Filter und der Staubbehälter enternt werden, faktioniert der Staubsauger nicht. |
Жалпы сақтық шаралары
Шаңсорғышты пайдаланған кезде әрқашан келесі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз: Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. // Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, барлық қорғаныс қабықшаларын алып тастаңыз. // Пайдалану кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдаланбас бұрын, барлық бөлшектерді мұқият жинаңыз. // Құрылғыны тек үй ішінде және құрғақ жерлерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен бірге пайдаланыңыз. // Егер құрылғы құлап кетсе, зақымдалған болса, сыртта ұсталған болса немесе сұйықтыққа түсіп кетсе, оны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет мерзімін ұзартады. // Шашыңыздың, киіміңіздің кең бөліктерінің, саусақтарыңыздың немесе дененің басқа бөліктерінің желдету саңылауларына немесе қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы электр қауіпсіздігі және радиокедергі стандарттарына сәйкес келеді. // Бұл құрылғыны балалар мен физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылауда болса немесе нұсқаулар алған болса және туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Құрылғыны пайдаланып жатқанда балаларды қадағалаңыз және олардың онымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. // 8 жастан асқан және қадағалауда болмаса, балалар құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек. // Пайдаланғаннан кейін құрылғыны өшіріңіз.
Қауіп
Негізгі блокты/құрылғының корпусын немесе зарядтау базасын суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз және құрылғыны ағын су астында шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Құрылғыны немесе зарядтау базасын кабель арқылы электр желісіне қосу алдында, көрсетілген кернеу сіздің үй желіңіздің кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. // Зақымдалған шаңсорғышты немесе зақымдалған зарядтау базасын (немесе адаптерді - шаңсорғыш үлгісіне байланысты) пайдаланбаңыз. // Егер зарядтау базасы (немесе адаптер) зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек түпнұсқа қосалқы бөлшекпен ауыстырыңыз. // Адаптерге трансформатор кіріктірілген. Адаптерді алып тастау және оны ұсынылмаған басқа адаптермен ауыстыру қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. // Шаңсорғышты тек берілген адаптермен немесе зарядтау базасымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. (Үлгіге байланысты, егер адаптер болса). // Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. // Құрылғыны сүзгісіз немесе сүзгі блогынсыз пайдаланбаңыз. // Шаңсорғышты пайдалану кезінде желдету саңылаулары бітеліп қалмауы керек. // Құрылғыны тек үйде және үй ішінде пайдаланыңыз. // Оңтайлы сору қуатын қамтамасыз ету үшін желдету саңылауларын таза және жабық емес күйде ұстаңыз. Сорғыш түтік сияқты бос компоненттерді үнемі тазалап, ауа ағынын бөгейтін шаңды, шашты немесе кез келген басқа заттарды алып тастау ұсынылады. // Тірек немесе зарядтау базасын тазартпас бұрын, шаңсорғышты розеткадан ажыратыңыз. // Шаңсорғышты ыстық күлді, темекі қалдықтарын, сіріңкелерді, сұйықтықтарды (мысалы, су, кілем тазалағыш көбігін) немесе өткір заттарды (сынық шыны және т.б.) тазалау үшін пайдаланбаңыз.
Сорғыш түтігін немесе құрылғының басқа бос бөліктерін бетіңізден немесе денеңізден алыс ұстаңыз. // Құрылғыны ешқашан құрылыс материалдарын (ұсақ құм, әк, цемент ұнтағы, тонер ұнтағы және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.
Ақаулықтар және шешу жолдары
| Problema | Motiv posibil | Solutie |
| Nu functionează. | Bateria este descârcata. Aspiratorul portabil nu este asamblat corect. | Încârcați-o. Asamblați aspiratorul portabil corect. |
| Puterea de aspirare s-a redus. | Cuva de graf este plină. Filtrul este blocat. Orificiul de admisie a aerului Sau rola periei electrice sunt blocate. | Înlăturați praful. Curățați tau schimbați filtrul Curățați peria electrică. |
| Aspiratorul nu se incarcă. | Încârcațorul nu este conectat la przyă. Stecherul Încârcațorului nu este conectat la orificiul bazei. Aspiratorul portabil nu este așezat e ansamblu. | Conectați Încârcațorul la przyă. Conectați Încârcațorul la ansamblul bazei aspiratorului. Așezați aspiratorul portabil pe ansamblu. |
| Durăța de unționare redusă după Încârcare. | Nu este lăsat suficient la Încârcat. Bateria este descârcata. | Încârcați-l conform instrucțiunilor. Schimbați bateria. |
Қоршаған орта
Құрылғы жарамсыз болған кезде оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Қайта өңдеу үшін оны ресми жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.
Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EU Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл нұсқаулар электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайтару және қайта өңдеу үшін Еуропалық деңгейде қолданылатын заңнамалық негізді құрайды.
Кепілдік және қызмет көрсету
Егер сізге ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, өз еліңіздегі Hisense тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (халықаралық кепілдік кітапшасынан телефон нөмірін таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Hisense дилеріне хабарласыңыз немесе Hisense тұрмыстық техникасының қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
Ескерту: Шаңсорғыш батареясының кепілдік мерзімі 12 ай.
Тек жеке пайдалануға арналған!
Тасымалдауға ыңғайлы болу үшін құрылғының кейбір бөліктері бөлек оралып, негізгі қаптамаға қауіпсіз орналастырылған. Бірінші қолданар алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, орындаңыз. Құрылғы тұрмыстық жағдайда құрғақ шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған.
БӨЛІКТЕР
1 Қозғалтқышы, аккумуляторы және шаңға арналған контейнері бар корпус 2 Сорғыш шланг 3 Еденге арналған моторлы щетка 4 Тоқыма беттерін тазалауға арналған моторлы саптама 5 2-і-1 саптама 6 Ұзын тар саптама 7 Қабырғаға бекіткіш адаптермен
ОРНАТУ
Аккумуляторды қозғалтқыш корпусына салыңыз. Шлангтың жоғарғы бөлігін қозғалтқыш блогына, ал төменгі бөлігін еден щеткасына қосыңыз. Құрылғы барлық ойықтарға мықтап бекітілгенде орнату дұрыс болып саналады (барлық қосылымдарда жеңіл шерткен дыбыс естіледі).
Жинақта екі кіші саптаманы орнатуға болатын зарядтау станциясы бар. Суретте көрсетілген құрастыру нұсқауларын орындаңыз. Зарядтау станциясын кез келген жылу көзінен кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. Пішініне байланысты құрылғы автономды емес.
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамалар шлангқа да, моторлы блокқа да сәйкес келеді. Щеткалар мен саптамалардағы түймені басу арқылы олардың арасында еркін ауысуға болады, өйткені олар әртүрлі мақсаттарға арналған:
Еден щеткасы барлық еден түрлерін тазалауға арналған (құрғақ еденді тазалау). Биік талшықты кілемдерді соруға тырыспаңыз, өйткені олар цилиндрлік щеткаларға оралып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін. - Тоқыма беттерге арналған саптама үй жануарларының жүнін, дивандарды, төсектерді және т.б. сору кезінде пайдалы. - Тар саптама қол жетпейтін тар жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, радиаторлардың артқы жағы және т.б.) тазалауға арналған. Қылшықты саптама (жақтаулар, жәшіктер және т.б. үшін).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты жылу беттерінен кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. Зарядтау кезінде құрылғыны қосу мүмкін емес.
Шаңсорғыштың зарядтау кабелі бар адаптері зарядтау станциясына орнатылуы керек. Егер ескертулерге қарамастан шаңсорғышты зарядтау станциясында зарядтағыңыз келмесе, адаптерді кабельмен қауіпсіз алып тастау нұсқауларын орындаңыз (сурет). Шаңсорғыштың аккумуляторындағы түймені басу арқылы аккумуляторды қауіпсіз алып тастауға болады, оны шаңсорғыштан бөлек те зарядтауға болады. Зарядтау кезінде аккумулятордың пайызы дисплейде көрсетіледі.
ЖҰМЫС ІСТЕУ
1 Қосу/өшіру түймесі. 2 Сору қуатын реттеуге арналған жылдамдықты басқару түймесі - шаңсорғыштың үш сору жылдамдығы бар. 3 Сандық дисплей әртүрлі функцияларды көрсетеді:
AUTO Шаңсорғышта қандай еденді сорып жатқаныңызды анықтайтын сенсоры бар еден щеткасы бар. Ол жылдамдық пен сору қуатын сәйкесінше реттейді. Бұл аккумулятордың қызмет ету мерзімін сақтайды.
Минималды жылдамдықты таңдаған кезде, дисплей батарея таусылғанға дейін қанша уақыт шаңсорғышпен жұмыс істей алатыныңызды көрсетеді. Үш түрлі жылдамдықты таңдауға болады (макс (10 мин дейін), орташа (36 мин дейін), мин (108 мин дейін)).
Ролик — бұл белгіше щеткаға бөгде зат кептеліп қалғанда жанады. Бұл белгіше жанған кезде, бөгде затты алып тастаңыз.
Ауа ағыны — бұл белгіше шаңсорғыш ауа қабылдау тесігі бітелгенін анықтағанда көрсетіледі. Шаңсорғышты өшіріп, ауа қабылдау тесігінде бөгде заттардың бар-жоғын тексеріңіз. Контейнерді босатыңыз, сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. Сүзгіні үнемі ауыстыру батареяны сақтайды және шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.
Қате коды — қате кодтарының тізімін тексеріңіз. Әрбір қате коды үшін мәселенің шешімі көрсетіледі.
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаң жинағыш және сүзгілер
Шлангты мотор блогынан ажыратыңыз. Шаң жинағышты тазалау үшін контейнердің төменгі жағындағы түймені басыңыз. Шаң жинағыштың төменгі бөлігі ашылып, шаңды шығаруға болады. Сүзгі жақтауын алу үшін оны бұрап, контейнерден шығарыңыз. Сүзгіні алу үшін контейнердің төменгі жағындағы (батареяның үстіндегі) түймені басыңыз. Контейнерді мотор блогынан алу үшін, суретте көрсетілгендей, контейнерді абайлап көтеріп, қисайтып ұстаңыз, схеманы зақымдамау үшін. Сүзгіні контейнерден шығарып, оны тазалаңыз. Контейнерді, муфтаны және сүзгіні сүртуге, шайқауға немесе жылы сумен шаюға болады, бірақ абай болыңыз, өйткені дұрыс пайдаланбау шаңсорғыштың бөліктерін зақымдауы мүмкін. Контейнерді қайта орнатпас бұрын, барлық бөліктердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Контейнердің ішкі бөліктерін орнату үшін шаңсорғышты дұрыс қайта жинаңыз. Шаң жинағыш сүзгісінсіз ешқашан шаңсорғышты пайдаланбаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстырыңыз. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың ұзақ жұмыс істеуі үшін сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ
Егер құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғауды ескеруіңіз керек.
Шаңсорғышты тастамас бұрын батареяны алып тастау керек. Батареяны қауіпсіз алу үшін оның толық зарядсызданғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғыда алынбалы батарея болмаса, суреттері бар нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Error 1 | Bateria este descărcatașși trebuie înlocuită. |
| Error 2 | Senzorul NTC a functiònat defectuosși necessitate înlocuirea bateriei Sau reparatiții efectuate de către un expert. |
| Error 10 | Cablul de semnal al motorului de aspiratie este defectși trebuie reparat de către un expert. |
| Error 11 | Aparatul functienează Incorrectși necessitiesi reparatiții efectuate de către un expert. |
| Error 12 | Curentul de functiòncare este prea mare sau peria de patși periile de godea sunt defe cateștrebuie reparate de către un expert. |
| Error 13 | Bateria nu este instalataă correct, deci trebuie reinstalataă - consulțați ghidul rapid pentru instalarea bateriei. Când bateria este instalataă, OLED-ul afișează în continuare oEROAREși trebuie reparat de către un expert. |
| Error 14 | Cilindrul periei de godea nu functiònanează atunci cănde instalat pe peria de godea, iar peria de godea are o defectiune la pornireși trebuie dusă la un expert pentru reparare. |
| Error 104 | Curentul de încărcare este prea mare, cauzând defectarea încărcătorului. Incărcătorul trebuie înlocuit. |
| Error 105 | Tensiunea de încărcare este prea mare, cauzând defectarea încărcătorului. încărcătorul trebuie înlocuit. |
| Error 106 | Dacă temperatura de încărcare este prea mare, așteptați 60 de minute înunte de încărcare. Dacă eroarea continuă să apară, înlocuți încărcătorul. |
| Error 107 | Când Utilizăți aparatul la o viteță mare, dacă temperatura aparatului采暖 a mediuului este prea mare se recomandă și asteptăți 60 de minute înunte de a relua'utilizarea. |
| Roller stuck | Verificăți dacă există resturi care blochează fluxul de aer în furtun. Consulțați ghidajul rapid pentru îndepărtarea corectă a rolei. Detașați cilindrul de perieși curățați peria. Verificăți să nu mai existe resturi în furtun. |
| Error 109 | Timpul de încărcare al încărcătorului detășește 6 ore, indicân d o defectiuneși este necessară înlocuirea încărcătorului. |
| Error 110 | Protectie la supratensiune a motorului de aspiratie. Trebuie trimis la personele calificate pentru reparatiți. |
| Error 111 | Protectie la supracurrenta motorului de aspiratie. Trebuie trimis la personele calificate pentru reparatiți. |
| Error 112 | Protectieția în potrivara supraîncălizirii motorului de aspiratie, ceea ce duce la oprine automată aparatului. Trebuie trimis la personele calificate pentru reparatiți. |
| Air flow blocked | Când Utilizăți aparatul la o viteță mare, motorul a depășit viteza optimă. Furtunul este blocat. // Filtrul este blocat. // Notă: asigurăță-va ca, îniate de utilizare, sita filtrului, filtrulși recipientul de praf și fie uscate în momentul asamblări. |
| Error 120 | Dacă filtrulși recipientul de praf sunt îndepărtate, aspiratorul nu va functiona. |
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Жалпы ескертулер
Шаңсорғышты пайдаланған кезде әрқашан келесі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз: Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және бұл құрылғыны тек осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. // Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын барлық қорғаныс пленкаларын немесе пластиктерді алып тастаңыз. // Пайдалану кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдаланбас бұрын оның барлық бөліктерін мұқият жинаңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Құрылғыны құлағаннан кейін, зақымдалған болса, сыртта пайдаланылған болса немесе қандай да бір сұйықтыққа түсіп кетсе, пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартуы мүмкін. // Шашыңыздың, киіміңіздің бос бөліктерінің, саусақтарыңыздың немесе денеңіздің басқа бөліктерінің желдеткіштерге немесе құрылғының басқа бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы электр және радиотолқындарға қатысты барлық стандарттарға сәйкес келеді. // Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және ықтимал қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғыны пайдалану кезінде үнемі қадағалауда болуы керек және онымен ойнауға болмайды. // 8 жасқа толмаған балалар қадағалаусыз құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды. // Пайдаланғаннан кейін құрылғыны өшіріңіз.
Қауіп
Негізгі блокты/құрылғының қақпағын немесе зарядтау станциясын суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз және оларды ағынды сумен жумаңыз.
Арнайы ескерту
Құрылғыны немесе зарядтау станциясын желіге кабель арқылы қосу алдында құрылғыда көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. // Зақымдалған шаңсорғышты немесе зақымдалған зарядтау станциясын (немесе адаптерді - шаңсорғыштың үлгісіне байланысты) пайдаланбаңыз. // Егер зарядтау станциясы (немесе адаптер) зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны түпнұсқа бөлшекпен ауыстырыңыз. // Адаптерге трансформатор кіріктірілген. Сондықтан қауіпті болдырмау үшін адаптерді басқасымен ауыстыруға болмайды. // Шаңсорғышты тек берілген адаптермен және зарядтау станциясымен зарядтаңыз. Адаптер зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс. (үлгіге байланысты, егер адаптер болса). // Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. // Шаңсорғышты сүзгілерсіз немесе сүзу блогынсыз пайдаланбаңыз. // Сору кезінде ауа шығатын тесіктер бітеліп қалмауы керек. // Құрылғыны тек тұрмыстық немесе ішкі үй-жайларда пайдаланыңыз. // Оңтайлы және әлсіретілмеген сору қуатын қамтамасыз ету үшін сору тесіктерін таза және бос ұстаңыз. Шаңсорғыш түтігінің ашық бөліктерін үнемі тазалап, ауа ағынын бөгейтін кез келген шаңды, шашты немесе басқа заттарды алып тастау ұсынылады. // Тазалау алдында айналмалы щетканы немесе зарядтау станциясын розеткадан ажыратыңыз. // Шаңсорғышты күлді, құрылыс қалдықтарын, темекі тұқылдарын, сіріңкелерді, сұйықтықтарды (мысалы, су, кілем тазалағыш заттар) немесе өткір заттарды (сынған шыны және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. // Сору түтігін немесе құрылғының басқа бөліктерін бетіңізден немесе денеңізден алыс ұстаңыз.
Құрылғыны ешқашан құрылыс материалдарын (ұсақ құм, әктас, цемент шаңы, тонер қалдықтары және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. Олар құрылғыны зақымдауы мүмкін.
Ақаулықтарды жою
| Problém | Možná príčina | Riešenie |
| Spotrebič nefunguje. | Vybitá batériya.Ručný vysávač nie je správnézostavený. | Nabite batériu.Správné dostavte vysávač. |
| Znižený sací vykon | Nádoba na prac je plné.Blokovaný.Blokovanie v privode vzduchu alebo navalci elektricnej kefy. | Vyprázdnite námobu na prac.Vyčistite alebo vyměne.Vyčistite elektrický kefu. |
| Vysávač sa nenabija. | Nabijačka nie je pripojená k elektricnej zásuvke.Konektor nabijačky nie je pripojenýk základni. Ručný vysávač nie je správné pripojený k základni vysávača. | Pripojte nabijačku k základni.Pripojte konektor k základni.Správné pripojte ručný vysávač k základni vysávača. |
| Použitie veľmikrátky chas po nabití | Nedostatočný chas nabijania. Bateria uzmemá potrebné kapacitu. | Nabijajte podla pokynov. Vyměntebatériu. |
Қоршаған орта
Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.
Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/EU директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл директива ескі электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған еуропалық негіз болып табылады.
Кепілдік және қызмет көрсету
Егер сізге ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, өз еліңіздегі Hisense тұтынушылар орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі халықаралық кепілдік парағында көрсетілген). Егер сіздің еліңізде тұтынушылар орталығы болмаса, Hisense дилеріне немесе Hisense тұрмыстық техникасының қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
Ескерту: Шаңсорғыш пен батареяға кепілдік мерзімі 12 ай.
Тек жеке пайдалануға арналған!
Тасымалдауды жеңілдету үшін құрылғының кейбір бөліктері бөлек оралған және негізгі қорапта қауіпсіз орналастырылған. // Алғашқы пайдалану алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, орындаңыз. // Құрылғы тұрмыстық қолданысқа, атап айтқанда құрғақ тазалауға арналған.
БӨЛІКТЕР
1 Қозғалтқышы, аккумуляторы және шаңға арналған ыдысы бар қақпақ 2 Сорғыш шланг 3 Моторлы еден щеткасы 4 Тоқыма беттерін шаңсорғышқа арналған моторлы қондырма 5 2-і 1 саптама 6 Ұзынырақ тар саптама 7 Адаптері бар қабырғаға бекіткіш
ОРНАТУ
Аккумуляторды қозғалтқыш қақпағына салыңыз. Шлангтың жоғарғы бөлігін қозғалтқыш блогына, ал төменгі бөлігін еден щеткасына қосыңыз. Құрылғы ойықтарға мықтап орнатылғанда дұрыс құрастырылған (әр реттеу кезінде шерткен дыбыс шығады).
Жинақта зарядтау станциясы бар, оған екі кіші саптаманы орнатуға болады. Суретте көрсетілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Зарядтау станциясын кез келген жылыту құрылғыларынан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. Құрылғы пішініне байланысты өздігінен тұрақты емес.
ҚОЛДАНУ
Щеткалар мен саптамалар шлангқа да, қозғалтқыш блогына да жарамды. Щеткалар мен саптамалардағы түймені басу арқылы олардың арасында еркін ауыстыруға болады, өйткені олар әртүрлі мақсаттарға арналған:
Еден щеткасы барлық еден беттерін шаңсорғышпен тазалауға қолданылады (құрғақ еден беттерін тазалау). Жіптері көп кілемдерді тазалауға тырыспаңыз, өйткені олар цилиндрлік щеткаларға оралып, шаңсорғыш зақымдалуы мүмкін. - Щеткалар мен саптамалар шлангқа да, қозғалтқыш блогына да жарамды. Тар саптама тар, қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, радиаторлардың арты...) тазалауға арналған. Қылшықты саптама (жақтаулар, розеткалар үшін...).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты кез келген жылыту беттерінен кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. Аккумулятор зарядталып жатқанда құрылғыны қосу мүмкін емес.
Зарядтау кабелі бар адаптер шаңсорғышқа зарядтау станциясында орнатылған. Егер ескертулерге қарамастан шаңсорғышты зарядтау станциясында зарядтағыңыз келмесе, адаптерді кабельмен қауіпсіз ажырату нұсқауларын орындаңыз (сурет). Аккумулятордағы түймені басу арқылы шаңсорғыштан аккумуляторды қауіпсіз шығаруға болады, оны шаңсорғыштан бөлек те зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде дисплейде аккумулятордың пайыздық көрсеткіші көрсетіледі.
БАСҚАРУ
1 Қосу/өшіру түймесі.
2 Сорғыш қуатын реттейтін басқару тетігі. Шаңсорғыштың үш сорғыш жылдамдығы бар.
3 Сандық дисплей қолданудың бірнеше түрлі функцияларын көрсетеді:
AUTO Шаңсорғышта еден түрін анықтайтын сенсоры бар еден щеткасы бар. Сондай-ақ жылдамдық пен сорғыш қуатын бейімдейді. Осының арқасында аккумулятор жоғары сапа деңгейін сақтайды.
Min-max: Pri voľbe rýchlosti sa na displeji zobrazí, koľko času vám zostáva na vysávanie, kým sa vybije batéria. Môžete si vybrať medzi tromi rôznymi rýchlosťami (max (do 10 min), stred (do 36 min), min (až do 108 minút)).
Zaseknutý: Ikona, ktorá sa zapne, keď sa v kefe zasekne cudzí predmet. Keď sa táto ikona rozsvieti, odstráňte cudzí predmet z valčeka.
Prietok: Ikona sa zobrazí, keď vysávač zistí, že je zablokovaný prívod vzduchu. Vysávač vypnite a skontrolujte, či sa v ňom nenachádza cudzí predmet. Vyprázdnite nádobu a skontrolujte, či nie je filter upchatý. Pravidelná výmena filtrov šetrí batériu a predlžuje životnosť samotného vysávača.
Kód chyby: Skontrolujte zoznam kódov chýb. Pri každom chybovom kóde sa zobrazí aj riešenie problému.
NADOBA NA PRACH A FILTRE
1 NADOBA NA PRACH A FILTRE
Odstráňte hadicu z motorovej jednotky. Ak chcete vyčistiť nádobu na prach, stlačte tlačidlo na spodnej časti nádoby. Spodná časť nádoby na prach sa otvorí. Teraz môžete vysypať prach z nádoby. Ak chcete vybrať obrubu filtra, otočte ju a vytiahnite z nádoby. Ak chcete vybrať filter, stlačte tlačidlo na spodnej časti nádoby (nad batériou). Buďte opatrní, keď vyberáte nádobu z motorovej jednotky. Nádobu na prach nakloňte a zdvihnite, ako je znázornené na obrázku, aby ste nepoškodili elektrický obvod. Vytiahnite filter z nádoby a vytraste ho. Nádobu, puzdro a filter môžete utrieť, vytriasť alebo umyť vlažnou vodou. Buďte pri tom opatrní, pretože pri nesprávnom použití môžete poškodiť časti vysávača. Pred opätovným vložením nádoby do spotrebiča sa uistite, že sú všetky časti úplne suché. Ak chcete namontovať vnútorné časti nádoby, vysávač znova zostavte. Nikdy nevysávajte bez vloženého prachového filtra.
2 Výmena filtra
Ak zistíte, že je filter poškodený, okamžite ho vymeňte. Pri pravidelnom používaní odporúčame meniť filter každých 6 mesiacov, aby sa zabezpečila čo najdlhšia životnosť vysávača.
LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA
Ak chcete spotrebič vymeniť alebo ho už nepotrebujete, mali by ste myslieť aj na ochranu životného prostredia. Keď sa chystáte vysávač zlikvidovať, musíte vybrať batériu. Pred vybratím batérie sa uistite, že je úplne vybitá. Pokiaľ chcete spotrebič vymeniť alebo ho už nepotrebujete, mali by ste myslieť aj na ochranu životného prostredia.
Chybové kódy
| Chyba 1 | Batária je takmer vybitá a je potrebné ju vymenit. |
| Chyba 2 | Snímač NTC je chybný a vyžaduje bud' výmenu batérié, alebo odborný servis. |
| Chyba 10 | Signalizačný kabel sacieho motora je poškodený a musí ho opravit' odborník. |
| Chyba 11 | Držiak je poškodený, potrebné je odborná oprava. |
| Chyba 12 | Pracovný prud je príliš vytoký alebo kefa na postě' a podlahové kefy nefungujú správné a musí ich opravit' odborník. |
| Chyba 13 | Batária nie je správné nainstalovaná, a preto je potrebné ju znovu nainstalovat' - pozrite si krátky námod na instáláciu batérié. Ked' je batária nainstalovaná a OLED na'dalej zobrazuju chybu, tak je potrebné odborný servis. |
| Chyba 14 | Ked' je nasadená podlahová kefa, valec podlahovej kefy nefunguje a podlahová kefa vykazuje poruchu pri zapnutí, musí sa dat' opravit' odborníkovi do servisu. |
| Chyba 104 | Nabijaci prud je príliš vytoký a spôsobuje poruchu nabijačky. Je potrebné vymenit' nabijačku. |
| Chyba 105 | Nabijacie napătie je príliš vytoké a spôsobuje poruchu nabijačky. Je potrebné vymenit' nabijačku. |
| Chyba 106 | Ak je teplota pri plnení príliš vytoká, počkajte 60 minút pred plnením. Ak sa chyba stále zobrazuju, vyměnte nabijačku. |
| Chyba 107 | Ak sa spotrebič používa pri vysookej prevázkovej urovnì a teplota je príliš vytoká alebo teplota okolia je príliš vytoká, odporúča sa počkat' 60 minút pred d'alsim použivaním. |
| Zaseknutý valček | Skontrolujte, Či prietoku vzduchu do hadice nebrání nejaká nečistota. V krátkom námode nájdetePokyny aka správné vybrat' valec. Odstrántyvelec z kefy a kefu vyčistite. Skontrolujte, Či sa v hadici nenachádzajú dalsie kúsky nečistót. |
| Chyba 109 | Cas nabijania nabijačky presahuje 6 hodín, ēo znamená,Že je pokazená a treba ju vymenit'. |
| Chyba 110 | Ochrana proti prepātiu sacieho motora. Servis nech vykonávajú kvalifikovani odborníci. |
| Chyba 111 | Nadprudová ochrana sacieho motora. Servis nech vykonávajú kvalifikovani odborníci. |
| Chyba 112 | Ochrana sacieho motora proti prehriatiu, vd'Aka kstorej sa zariadenie automaticicky vypne. Servis nech vykonávajú kvalifikovani odborníci. |
| Prietok vzduchu je zablokovaný | Pri prevádzke na vysokom nastavení spotrebič prekročil svoju optimánu rychlost. Hadica je upchatá. Filter je upchatý. Poznámka: Pred použitím sa uistite,Že sitko filtra, filter a nádoba na pracch boli pred dostavením suché. |
| Chyba 120 | Ak odstránite filter a nádobu na pracch, vysavač nebude fungovat'. |
Құрылғыны пайдалану кезінде әрқашан келесі негізгі қауіпсіздік ескертулерін сақтаңыз: Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек онда көрсетілгендей пайдаланыңыз. // Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын қорғаныш пленкасын немесе полиэтиленді алып тастаңыз. // Пайдалану кезінде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын барлық бөлшектерін мұқият жинаңыз. // Құрылғыны тек құрғақ, тегіс беттерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Құрылғы құлап кетсе немесе зақымдалса, сыртта қалса немесе сұйықтыққа түсіп кетсе, оны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. // Шашыңыздың, киіміңіздің бос бөліктерінің, саусақтарыңыздың немесе денеңіздің басқа бөліктерінің құрылғының желдету саңылауларына немесе қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы электр қауіпсіздігіне қатысты барлық қажетті стандарттарға, сондай-ақ радиокедергілерге қатысты талаптарға сәйкес келеді. // Құрылғыны балалар, сондай-ақ физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар пайдалана алмайды. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті нұсқаулар алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Құрылғыны пайдалану кезінде балаларды қадағалаңыз және олардың онымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. // Балалар құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындай алмайды, егер олар 8 жастан асқан болса және қадағаланып отырса ғана қоспағанда. // Пайдаланғаннан кейін құрылғыны өшіріңіз.
Қауіп
Негізгі блокты / құрылғының корпусын немесе зарядтау табанын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз және оларды ағын су астында шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Mielőtt a készüléket vagy a töltőtalpat a csatlakozó kábellel az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a feltüntetett feszültség megfelel-e az otthona hálózati feszültségének. // Ha a porszívó vagy a töltőtalp (vagy az adapter - modelltől függően) megsérült, ne használja. // Ha a töltőtalp (vagy az adapter) megsérült, a veszélyek elkerülése érdekében kizárólag eredeti alkatrészre cserélje ki. // Az átalakító be van építve az adapterbe. Az adaptert eltávolítani vagy kicserélni egy másikra nem megengedett, és veszélyes helyzetet okozhat. // A porszívót kizárólag a hozzá mellékelt adapterrel és töltőtalppal töltse. Töltés közben az adapter felmelegedhet. Ez természetes jelenség. (Attól függően, hogy az Ön készüléke rendelkezik-e adapterrel). // Töltés közben kapcsolja ki a készüléket. // Soha ne használja a porszívót szűrők nélkül, vagy úgy, hogy a szűrőegység nincs a helyén. // Porszívózás közben a szellőzőnyílások nem lehetnek akadályoztatva. // A készüléket kizárólag háztartási célokra, beltéren használja. // A készülék optimális és akadálymentes szívóerejének biztosítása érdekében tartsa tisztán és akadálymentesen a szellőzőnyílásokat. Javasolt rendszeresen tisztítani a szívócső nyitott részeit, valamint eltávolítani a levegő áramlását esetlegesen akadályozó port, hajat és más szennyeződést. // A tartó vagy a töltőtalp tisztításának megkezdése előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. // Soha ne
használja a porszívót parázs, cigarettacsikk, gyufa, folyadék (pl. víz, szőnyegtisztító hab), vagy éles, illetve hegyes tárgyak (pl. törött üveg, stb.) feltisztítására. // Tartsa arcától és testétől távol a szívócsövet vagy a készülék nyitott részét. // Soha ne használja a készüléket építési törmelék (finom homok, mészkő, cementpor, festékpor, stb.) porszívózására. Ezek kárt okozhatnak a készülékben.
Problémák és megoldások
| Probléma | Lehetséges ok | Megoldás |
| Nem mūködik | Az akkumulátor lemerült.A morzsapszívó nem megfelelǒen van összeszerelve. | Töttse fel.Szerelje össze megfelelǒen amorzsapszívót. |
| A szívoérõcsökkent. | A portartály tele van.A szūrǒ el van tömödve.A levegő bevezető csǒ el van tömödve vagy az elektramos forgókefe meg van akadva. | Urítse ki a portartályt.Tiszíttsa meg vagy cserélje ki a szūrǒt.Tiszíttsa meg az elektramos forgókefét. |
| A porszívó nem törtödk. | A törtő nincs csatlakoztatva a konnektorba.A törtő csatlakozó kábele nincs bedugva a készülék testén található aljatba.A morzsapszívó nincs ráhelyezve a készülék testére. | Csatlakoztassa a törtőt a konnektorba.Csatlakoztassa a törtőt a porszívostéhez.Helyezze rá amorzsapszívó t készülék testére. |
| A törtest követően a készülék nagyon rövid ideig mūködk | Elégtelen törtési idō.Az akkumulátor elöregedett. | Töttse a készüléket az utasításoknak megfelelǒen.Cserélje ki az akkumuláort. |
Környezetvédelem
Élettartama végén a készüléket nem szabad szokványos háztartási hulladékként kezelni, hanem le kell adni egy arra kijelölt gyűjtőhelyen. Ezzel hozzájárulhat környezetünk védelméhez.
A készülék a hulladék elektromos és elektronikus berendezésekről (WEEE) szóló, 2012/19/EU európai uniós direktívának megfelelően van jelölve. Ez az irányelv képezi a keretét a hulladék elektromos és elektronikus berendezések Európa-szerte érvényes begyűjtésének és újrafeldolgozásának.
Garancia és szerviz
Ha további információra van szüksége, vagy problémája van, vegye fel a kapcsolatot az országában működő Hisense Vevőszolgálattal (ennek telefonszámát a garancialevélen találhatja meg). Amennyiben az Ön országában nem működik Hisense Vevőszolgálat, forduljon a Hisense forgalmazójához, vagy vegye fel a kapcsolatot a Hisense háztartási készülékek osztályához.
Megjegyzés: A készülék akkumulátorára 12 hónapos garancia érvényes.
Csak személyes használatra!
Тасымалдауға ыңғайлы болу үшін құрылғының жекелеген бөлшектері бөлек оралады және негізгі қаптамаға қауіпсіз орналастырылады. // Бірінші қолданар алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды оқып, орындаңыз. // Құрылғы тұрмыста құрғақ шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған.
БӨЛШЕКТЕР
1 Қозғалтқышы, аккумуляторы және шаң жинағышы бар құрылғы корпусы 2 Сорғыш түтік 3 Қозғалтқышты еден щеткасы 4 Тоқыма беттерін шаңсорғышпен тазалауға арналған қозғалтқышты қосымша саптама 5 2-і 1-де қосымша саптама 6 Ұзын тар саптама 7 Адаптері бар қабырғаға бекіткіш
ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ
Аккумуляторды құрылғы корпусына салыңыз. // Түтіктің жоғарғы бөлігін қозғалтқыш блогына, ал төменгі бөлігін еден щеткасына жалғаңыз. Әрбір қосылыс дұрыс орналасқанда құрастыру дұрыс болып саналады (әрқайсысында ақырын шерткен дыбыс естіледі).
Жинақта екі кіші саптаманы орналастыруға болатын тұғыр бар. Суретте көрсетілген құрастыру нұсқауларын орындаңыз. // Тұғырды кез келген жылыту құрылғысынан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. // Пішініне байланысты құрылғы тұрақты емес.
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамалар түтікке де, қозғалтқыш блогына да бірдей жарамды. // Щеткалар мен саптамалардағы түймені басу арқылы оңай ауыстырылады, өйткені олар әртүрлі мақсатта жасалған:
- Еден щеткасы барлық еден түрлерін шаңсорғышпен тазалауға арналған (құрғақ еден беттерін тазалау). Ұзын түкті кілемдерді тазалауға тырыспаңыз, өйткені түктер роликті щеткаларға оралып, шаңсорғышқа зақым келтіруі мүмкін.
- Тоқыма беттеріне арналған саптама жануарлардың түгінен, дивандардан, кереуеттерден және т.б. тазалауға өте ыңғайлы.
- Тар саптама тар, қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекшінің ұялары, радиаторлардың артындағы жерлер, ...) тазалауға арналған. Қылшықты саптама (жақтауларды, жәшіктерді және т.б. тазалауға).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты кез келген жылыту құрылғысынан кемінде 1 метр қашықтықта зарядтаңыз. // Құрылғы зарядтау кезінде қосылмайды.
Адаптер шаңсорғыштың зарядтау кабелімен бірге тұғырға орнатылған. Ескертулерге қарамастан, шаңсорғышты тұғырда зарядтағыңыз келмесе, адаптер мен кабельді қауіпсіз алып тастау жөніндегі нұсқауларды орындаңыз (сурет). // Шаңсорғыштың аккумуляторындағы түймені басу арқылы аккумуляторды қауіпсіз алып тастауға болады, оны шаңсорғыштан бөлек зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде аккумулятордың заряд деңгейі пайызбен дисплейде көрсетіледі.
ЖҰМЫС ІСТЕУ
1 Қосу/өшіру түймесі. 2 Сору күшін реттеуге арналған жылдамдықты реттеу түймесі // шаңсорғыштың үш сору жылдамдығы бар. 3 Сандық дисплей әртүрлі пайдалану функцияларын көрсетеді:
AUTO Шаңсорғышта еденнің түрін анықтайтын сенсорлы еден щеткасы бар. Осыған сәйкес шаңсорғыштың жылдамдығы мен қуаты реттеледі. Бұл аккумулятордың қызмет ету мерзіміне әсер етпейді.
Min-max Жылдамдықты реттеу кезінде дисплейде аккумулятор таусылғанға дейін қанша уақыт шаңсорғышпен жұмыс істей алатыныңыз көрсетіледі. // Үш түрлі жылдамдықтың бірін таңдауға болады (max (ең көбі 10 минут), med (ең көбі 36 минут), min (ең көбі 108 минут)).
Щетка Егер щетка барабанына бөгде зат кептеліп қалса, индикатор жанады. Егер индикатор жанса, бөгде затты барабаннан алып тастаңыз.
Ауа ағыны Бұл көрсеткіш шаңсорғыш ауа кіретін тесіктің бітеліп қалғанын анықтағанда пайда болады. Шаңсорғышты өшіріп, ішінде бөгде зат бар-жоғын тексеріңіз. // Контейнерді босатып, сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. / Сүзгіні үнемі ауыстыру аккумулятор мен шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартуға көмектеседі.
Қате коды Қате кодтарының тізімін тексеріңіз. Әрбір қате коды үшін мәселенің ықтимал шешімі де көрсетілген.
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаң жинағыш және сүзгілер
Құбырды мотор блогынан алыңыз. // Шаң жинағышты тазалау үшін контейнердің түбіндегі түймені басыңыз. // Сонда контейнердің түбі ашылып, шаңды шығаруға болады. // Сүзгі жиегін алу үшін жиекті бұрап, контейнерден тартып шығарыңыз. // Сүзгіні алу үшін контейнердің төменгі бөлігіндегі (аккумулятордың үстіндегі) түймені басыңыз. // Контейнерді мотор блогынан алу үшін шаң жинағышты суретте көрсетілгендей етіп, тік бұрышпен абайлап көтеріңіз, электр тізбегін зақымдамау үшін. // Сүзгіні контейнерден алып, тазалаңыз. // Контейнерді, сүзгі ұстағышты және сүзгіні жылы сумен жууға, шаюға немесе сүртуге болады, бірақ абай болыңыз, өйткені дұрыс емес өңдеу шаңсорғыштың бөлшектерін зақымдауы мүмкін. // Контейнерді құрылғыға қайта орнатпас бұрын, барлық бөлшектердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. // Контейнердің ішкі бөліктерін дұрыс орналастыру үшін шаңсорғышты дұрыс жинаңыз. // Шаң жинағышсыз ешқашан шаңсорғышты пайдаланбаңыз. 2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстыруды ұсынамыз. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың мүмкіндігінше ұзақ қызмет етуін қамтамасыз ету үшін сүзгіні 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ
Егер құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғау туралы ойланыңыз. Шаңсорғышты жою алдында аккумуляторды алып тастау керек. // Аккумуляторды қауіпсіз алу үшін оның толық зарядсызданғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғыда алынбалы аккумулятор болмаса, суреттері бар нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| 1 hibakód | Az akkumulátor lemerült, cserélni szükséges. |
| 2 hibakód | Az NTC szenzor meghibásodott és akkumulátorcsere vagy szakszerü javítás szükséges. |
| 10 hibakód | A szívómotor jelvezetéke hibás, szakemberre van szükség a javításhoz. |
| 11 hibakód | A készülék hibásan mülködik, szakszerü javítást igényel. |
| 12 hibakód | Az üzemi áram túl magas, vagy az ágykefe és a padlokefék hibásak, és szakszerü javítást igényelnek. |
| 13 hibakód | Az akkumulátoregység nem megfeleloen van behelyezve, ezert újra be kell helyezni – lásd az akkumulátor beszerelésének gyors utmutatóját. Ha az akkumulátor megfelelo behelyezése után az OLEDMeg mindsig hibat jelez, szakemberre van szükség a javításhoz. |
| 14 hibakód | A padlokefe hengere nem mülködik, ha a padlokefére van szerelve, de a padlokefebekapsolási hibás – ilyen esetben szakemberre van szükség a javításhoz. |
| 104 hibakód | A toltóaram túl magas, ezert a toltő meghibásodott. A toltöt ki kell cserélni. |
| 105 hibakód | A toltési feszültség túl magas, ezert a toltő meghibásodott. A toltöt ki kell cserélni. |
| 106 hibakód | Ha a toltési hörmséklet túl magas, varjon 60 percet a toltés megkezdésé elött. Ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki a toltöt. |
| 107 hibakód | Ha a készüléket úgy üzemelteti nagy sebességgel, hogy kõzben a készülék vagy a környezet hörmséklete túl magas, javasolt 60 percet várni a használat folytatásával. |
| A kefe elakadt | Ellenorizze, hogy nem akadályozza-e valami a levego csöbe való áramláásat. A henger megfelelo eltávolitásához nézze à gbyors utmutató. Vegye le a hengert a keférölés tiszütítsa meg a kefét. Ellenorizze, hogy nincs-e tobb szennyeződés a csöben. |
| 109 hibakód | A toltó toltési ideje meghaladja a 6 orát, ami meghibásodásra utal, és a toltó cseréje szükséges. |
| 110 hibakód | A szívómotor tüfeszültség elleni védelme. Szakemberre van szükség a javításhoz. |
| 111 hibakód | Szívómotor túlaramvédelem. Szakemberre van szükség a javításhoz. |
| 112 hibakód | A szívómotor túlmelegedés elleni védelme, ami a készülék automatikus leállásat eredményezi. Szakemberre van szükség a javításhoz. |
| A lögáramlás blokkolva van | A készülék nagy sebességgel történő mülködtetéskor a motor tullépte az optimális fordulatszámát. A cső eldugult. // A szűrő eltömödött. // Megjegyzés: gyroződjön meg rola, hogy a szűrő háloja, a szűrő és a portartály szárazon kerüljenek összeállitásra használat elött. |
| 120 hibakód | Ha eltávolítja a szűrőt és a portartályt, a porszívó nem fog mülködní. |
Шаңсорғышты пайдалану кезінде әрқашан келесі негізгі қауіпсіздік нұсқауларын ескеру қажет: // Осы нұсқаулықпен мұқият танысып, құрылғыны тек ондағы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. // Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында қорғаныш пленкасын немесе пластик қаптамасын алып тастаңыз. // Пайдалану кезінде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдаланар алдында барлық бөлшектерді мұқият жинаңыз. // Құрылғыны тек жабық және құрғақ бөлмелерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны өндіруші ұсынған бөлшектерді пайдаланып қана қолданыңыз. // Құрылғыны еденге құлаған, зақымдалған, сыртта сақталған немесе суға түскен болса, пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. // Шашыңыз, киіміңіздің ілулі тұрған бөліктері, саусақтарыңыз немесе дененің басқа бөліктері құрылғының ашық немесе қозғалатын элементтеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы электр қауіпсіздігі мен радиотолқындардың кедергілерін реттейтін барлық қажетті нормаларға сәйкес келеді. // Құрылғы балалар мен физикалық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдардың пайдалануына арналмаған. Сегіз жастағы және одан үлкен балалар, сондай-ақ физикалық, психикалық немесе эмоционалдық мүмкіндіктері шектеулі немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар бұл құрылғыны тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті нұсқаулар алған жағдайда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балаларды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалау керек және олардың құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. // Балалар құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек, егер олар 8 жастан аспаған болса және тиісті қадағалау болмаса. // Құрылғыны пайдалану аяқталғаннан кейін өшіріңіз.
Қауіп
Құрылғыны, қуат көзін (немесе адаптерді) суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батыруға немесе ағынды сумен шаюға болмайды.
Қосымша ескертулер
Құрылғыны немесе қуат сымы бар адаптерді электр желісіне қоспас бұрын, көрсетілген кернеудің жергілікті электр қондырғысының кернеуіне сәйкес келетінін міндетті түрде тексеріңіз. Зақымдалған шаңсорғышты немесе зақымдалған қуат базасын (немесе адаптерді - шаңсорғыш үлгісіне байланысты) пайдаланбаңыз. Егер қуат базасы (немесе адаптер) зақымдалған болса, оларды электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін түпнұсқа қосалқы бөлшектермен ауыстырыңыз. Адаптерде трансформатор орнатылған. Адаптерді алып тастау және оны басқасымен ауыстыруға жол берілмейді, өйткені бұл қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін. Шаңсорғышты тек қоса берілген адаптер мен қуат базасының көмегімен пайдаланыңыз. Адаптер тазалау кезінде қызады. Бұл қалыпты құбылыс (шаңсорғыш үлгісіне байланысты, егер оның адаптері болса). Құрылғыны тазалау кезінде ол өшірілген болуы керек. Шаңсорғышты ешқашан сүзгілерсіз немесе сүзгі блогы орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз. Тазалау кезінде
ауа шығатын саңылаулар бітеліп қалмауы керек. Шаңсорғыш тұрмыстық қолданысқа, жабық үй-жайларда қолдануға арналған. Сорғыш тесіктердің тазалығы мен өткізгіштігін қадағалау қажет, өйткені бұл құрылғының оңтайлы және үздіксіз сору қуатын қамтамасыз етеді. Сорғыш түтіктің тесіктерін үнемі тазалап, шаңды, шашты немесе ауа ағынын бітеп тастайтын басқа да ластаушы заттарды кетіру ұсынылады. Адаптерді немесе қуат базасын тазаламас бұрын, оларды электр желісінен ажыратыңыз. Шаңсорғышты ешқашан жанғыш шаңды немесе үгінділерді, темекі қалдықтарын, сіріңкелерді, сұйық заттарды (мысалы, су, көбік, тазалағыш заттар), өткір немесе ұшты заттарды (шыны сынықтары және т.б.) тазалау үшін қолданбаңыз. Сорғыш түтікті немесе құрылғының ашық бөліктерін ешқашан бетіңізге немесе дененің басқа бөліктеріне жақындатпаңыз. Шаңсорғышты ешқашан құрылыс материалдарын (ұсақ құм, әк, цемент шаңы, тонер шаңы және т.б.) тазалау үшін қолданбаңыз. Бұл құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Ақаулықтар және оларды жою
| Problem | Ewertualna przyczyna | Rozwiazanie |
| Odkuracz nie dwiała. | Akumulator jest Rozliadowany. Odkuracz ręczny nie zostaw prawnów podȩzony do obudowy. | AkumulatorNSEZY nałowadowsć. Odkuracz ręcznyNSEZY prawnów podȩzycdo obudowy. |
| Zmielejszona jest mocssania. | Pojemnik na kurz jest pelen. Filtr jest zapchany. Zapchana jest rura doprowadźajca powietrze lub zablokowy zostaw walek elektroszczotki. | Usunęść kurz. OczyScić lub wymiemić filtr. Wymiemić elektroszczotkie. |
| Odkuracja nie sąna nałowadowsć. | Adapter nie zostaw podȩzony do gniażda sieciowego. Wymizcza adapteru nie jest podȩzona do gniażda w podstawie zasilajciej. Odkuracz ręczny nie zostaw prawnów podȩzony do obudowy. | AdapterNSEZY podȩzycdo gniażda sieciowego. AdapterNSEZY podȩzycdo podstawy zasilajciej. Odkuracz ręcznyNSEZY prawnów podȩzycdo obudowy. |
| Po nałowadowsiu odkuracz dwiała przyezbardzo krótki czas. | Uradydenie nie ladowało są wystarczȩco dlugo. Adapter jest jusz uzyty. | AdapterNSEZY ladować zgodnie ze wskazówkami. WymiemićNSEZY adapter. |
Қоқысқа тастау:
Қаптама қоршаған ортаға зиянсыз, қайта өңдеуге, кәдеге жаратуға немесе жоюға болатын экологиялық таза материалдардан жасалған. Осы мақсатта қаптама материалдары тиісті белгілермен белгіленген.
Өнімде немесе оның қаптамасында орналасқан белгі өнімді қарапайым тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін пайдаланылған электр және электрондық жабдықтарды жинау пунктіне тапсырыңыз.
Дұрыс кәдеге жарату арқылы қоршаған ортаға зиянды әсерлердің алдын алуға және адамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге болады.
Кепілдік және сервистік жөндеу
Ақпарат алу немесе проблемалар туындаған жағдайда, еліңіздегі Hisense компаниясының тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі халықаралық кепілдік картасында көрсетілген). Егер сіздің еліңізде мұндай орталық болмаса, Hisense компаниясының жергілікті сатушысына немесе Hisense шағын тұрмыстық техника бөліміне хабарласыңыз.
Ескерту: Шаңсорғыштың аккумуляторына кепілдік 12 айға жарамды.
Тек үйде пайдалануға арналған!
Тасымалдауды жеңілдету үшін кейбір бөлшектер бөлек оралған және негізгі қаптаманың ішіне қауіпсіз орналастырылған. // Алғашқы қолданар алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, орындаңыз. // Құрылғы үйде пайдалануға, әсіресе құрғақ шаңсорғуға арналған.
БӨЛІКТЕР
1 Қозғалтқыш, аккумулятор және шаң жинағышы бар корпус 2 Шланг 3 Еденге арналған жетекті щетка 4 Тоқыма беттерін тазалауға арналған жетекті саптама 5 2-і 1 саптама 6 Ұзын тар саптама 7 Қабырғаға бекітілетін ұстағыш адаптермен
ОРНАТУ
Аккумуляторды қозғалтқыш корпусына салыңыз. // Шлангтың жоғарғы бөлігін қозғалтқышқа, ал төменгі бөлігін еденге арналған щеткаға қосыңыз. Орнату дұрыс болуы үшін құрылғы ойықтарға мықтап бекітілуі керек (барлық параметрлерде жеңіл шерткен дыбыс естіледі).
Жинақта екі кішірек саптаманы орнатуға болатын тұрақтандырғыш тірек бар. Суретте көрсетілген монтаж нұсқауларына сәйкес әрекет ету қажет. //Тұрақтандырғыш тіректі кез келген жылыту құрылғыларынан кемінде 1 м қашықтықта сақтау керек. // Пішініне байланысты құрылғы тұрақты емес.
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамалар шлангқа да, негізгі корпусқа да жарамды. // Щеткалар мен саптамалардағы түймені басып, оларды еркін ажыратуға болады, өйткені олар әртүрлі қолданысқа арналған:
- Еден щеткасы барлық еден беттерін тазалауға арналған (құрғақ еден беттерін шаңсорғышпен тазалау). Ұзын түкті кілемдерді тазалауға тырыспаңыз, өйткені олар щеткаларға оралып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін.
- Тоқыма беттерге арналған саптама үй жануарларының жүнін, дивандарды, кереуеттерді және т.б. тазалауға ыңғайлы.
- Тар саптама тар, қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, радиаторлардың арты және т.б.) тазалауға арналған. Қылшықты саптама (жақтаулар, жәшіктер және т.б. үшін).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты жылыту беттерінен кемінде 1 м қашықтықта ұстау керек. Құрылғыны толтыру кезінде қосуға болмайды.
Шаңсорғышты зарядтауға арналған кабелі бар адаптер тұрақты станцияға орнатылған. Ескертуге қарамастан, шаңсорғышты тұрақты станцияда зарядтағыңыз келсе, адаптерді кабельмен қауіпсіз алу нұсқауларын орындаңыз (сурет). // Шаңсорғыштың аккумуляторындағы түймені басып, аккумуляторды қауіпсіз алып тастауға болады, оны шаңсорғыштан бөлек те зарядтауға болады. Зарядтау кезінде дисплейде батарея зарядының пайыздық мәні пайда болады.
ЖҰМЫС ІСТЕУ
1
2
3
AUTO
Min-max
Ролик
бұғатталған
Қосу/өшіру түймесі
Сору қуатын реттеуге арналған жылдамдықты реттегіш // Шаңсорғыштың үш сору жылдамдығы бар. Сандық дисплей бірнеше түрлі пайдалану функцияларын көрсетеді:
Шаңсорғыш еден түрін анықтайтын датчигі бар еден щеткасымен жабдықталған. Ол сору жылдамдығы мен қуатын сәйкесінше реттейді. Бұл батареяның қызмет ету мерзімін сақтауға мүмкіндік береді.
Жылдамдықты таңдағаннан кейін дисплейде батарея таусылғанға дейін қанша уақыт қалғаны туралы ақпарат пайда болады // Үш түрлі жылдамдықтың бірін таңдауға болады (макс (10 мин дейін), орташа (36 мин дейін), мин (108 мин дейін)).
Щеткаға бөгде зат кептелгенде жанатын белгі. Бұл белгі жанған кезде бөгде затты алып тастау керек.
Ауа
ағыны
бұғатталған
Қате коды
Бұл белгі шаңсорғыш ауа кірісінің бітелуін анықтағанда көрсетіледі. Шаңсорғышты өшіріп, ішінде бөгде заттардың жоқтығын тексеріңіз. // Контейнерді босатыңыз, сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. // Сүзгіні үнемі ауыстыру аккумуляторды қорғайды және шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.
Қате кодтарының тізімін тексеріңіз. Әрбір қате коды үшін мәселені шешу жолы да көрсетілген.
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаң жинағыш және сүзгілер
Зеңгірді қозғалтқыш блогынан алыңыз. // Шаң жинағышты тазалау үшін контейнердің түбіндегі түймені басыңыз. // Шаң жинағыштың түбі ашылады және шаң контейнерден шығарылуы керек. // Сүзгі сақинасын алу үшін сақинаны бұрап, контейнерден тартып шығарыңыз. // Сүзгіні алу үшін контейнердің төменгі бөлігіндегі (аккумулятордың үстіндегі) түймені басыңыз. // Контейнерді қозғалтқыш блогынан алу үшін, суретте көрсетілгендей, шаң жинағышты бұрышпен абайлап көтеріңіз, тізбекті зақымдамау үшін. // Сүзгіні контейнерден алып, оны тазалаңыз. // Контейнерді, түтіктерді және сүзгіні шайып, шайқап немесе жылы сумен шаюға болады, бірақ абай болу керек, өйткені дұрыс емес әрекеттер шаңсорғыштың бөліктерін зақымдауы мүмкін. // Контейнерді құрылғыға қайта орнатпас бұрын, барлық бөліктердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. // Контейнердің ішкі бөліктерін қайта орнату үшін, шаңсорғышты дұрыс қайта жинаңыз. // Сүзгісіз шаңсорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстыруды ұсынамыз. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін сүзгіні 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз.
Құрылғыны жою
Егер құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғау туралы да ойлануыңыз керек. Жою алдында аккумуляторды шаңсорғыштан алыңыз. // Аккумуляторды қауіпсіз алу үшін оның толық зарядсызданғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғыда ауыстырылатын аккумулятор болмаса, иллюстрациялық брошюрадағы нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Bład 1 | Bateria jest Rozladowana i wymaga wymiany. |
| Bład 2 | Czujnik NTC uległ awarii i wymaga wymiany baterii lub profesjonalnej naprawy. |
| Bład 10 | Przewód syngalowy silnika.ssacego jest uszkodzony i wymaga profesjonalnej naprawy. |
| Bład 11 | Urzadzenia działa nieprawidów o wymaga profesjonalnej naprawy. |
| Bład 12 | Prad roboczy ma zbyt duze napiȩcie lub szczotka do lóźka i szczotki podłogowe są uszkodzone i wymagaju profesjonalnej naprawy. |
| Bład 13 | Akumulator nie zostawi prawnów zastalowany, dlągoNSE go ponownie zastalować - patrz skrocona instrukcja instalacji akumulatora. Po zastalowaniu akumulatora dioda OLED nadal wyświetla blad i wymaga naprawy przyez SPECIALIST. |
| Bład 14 | Rolka szczotki podłogowej nie dzpla, gdy jest zastalowana na szczotce podłogowej, a szczotka podłogowa ma usterkę po wączeniu zasilania i musi zostać zabrana do profesjonalisty w celu naprawy. |
| Bład 104 | Prad ladowania ma zbyt duze napiȩcie, co powoduje awarię ladowarki. Naleź wymienić ladowarke. |
| Bład 105 | Napiȩcie ladowania ma zbyt duze napiȩcie, co powoduje awarię ladowarki. Naleź wymienić ladowarke. |
| Bład 106 | Ješli temperatura ladowania jest zbyt wysoka,NSE odczekać 60 minut przy干涉OWAMIN. Ješli blad jest nadal wyświetlany,NSE wymienić ladowarke. |
| Bład 107 | Podczas przy urzadzenia z duź predkość, ješli temperatura urzadzenia lub otoczenia jest zbyt wysoka,azole sie odczekanie 60 minut przy wznowieniem uzytkOWANIA. |
| Rolka zablokOWANA | Sprawdź,czy zadne zanieczyszczeniaNie blokuja przepływu powietrza do węza. Zapoznaj są ze skrocona instrukcja prawnówego demontaqu roliki. Odlącz rolkie od szczotki i wycZYSC szczotke. Sprawdź,czy wȩ zo niche zanieczyszczecn. |
| Bład 109 | Czas ladowania ladowarki przekracza 6 godzin, co oznacza awarię i koniecznosć wymiany ladowarki. |
| Bład 110 | Zabezpiecenie przechiwoprzejciewo silnika ssacego. Naleź przekazać do naprawy wydkwalifikowanym SPECIALIST. |
| Bład 111 | Zabezpiecenie nadpradowe silnika ssacego. Naleź przekazać do naprawy wydkwalifikowanym SPECIALIST. |
| Bład 112 | Zabezpiecenie przy preregrzaniem silnika ssacego, powoduje automatyczne węzędzianie urzadzenia. Naleź przekazać do naprawy wydkwalifikowanym SPECIALIST. |
| Przepływo powietrza zablokOWANA | Podczas przy urzadzenia z duź predkość silnik przekroczy spoja optymalna predkość. Wąź jest zablokOWANA. Filtr jest zablokOWANA. // Uwaga: upewnij sie,że sio filtr, filtr i poljemnik na kurz sąUCHEprechodź użyciem. |
| Bład 120 | Ješli filtr i poljemnik na kurz dostano wyjete, odkurzacznie;będzie dział. |
Жалпы ескертулер
Егер шаңсорғышты пайдалансаңыз, әрқашан келесі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз: Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және бұл құрылғыны тек осы нұсқаулықта көрсетілген мақсаттарда ғана пайдаланыңыз. // Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, барлық қорғаныс пленкаларын немесе пластмассаларды алып тастаңыз. // Пайдалану кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдаланбас бұрын оның барлық бөліктерін мұқият құрастырыңыз. // Құрылғыны тек құрғақ ішкі кеңістіктерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Құрылғы құлап кетсе, зақымдалса, сыртта пайдаланылса немесе қандай да бір сұйықтыққа батып кетсе, оны пайдаланбаңыз. // Құрылғыны үнемі тазалау оның қызмет ету мерзімін ұзартуы мүмкін. // Шашыңыздың, киіміңіздің бос бөліктерінің, саусақтарыңыздың немесе дененің басқа бөліктерінің желдеткіштерге немесе құрылғының басқа бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы электр және радиотолқындарға қатысты барлық нормаларға сәйкес келеді. // Құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және ықтимал қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғыны пайдалану кезінде үнемі қадағалауда болуы керек және онымен ойнауға болмайды. // 8 жасқа толмаған балалар, егер олар қадағалауда болмаса, құрылғыны тазалауға немесе күтуге болмайды. // Құрылғыны пайдаланғаннан кейін өшіріңіз.
Қауіп
Негізгі блокты/құрылғы қақпағын немесе зарядтау станциясын суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз және оларды ағынды сумен жумаңыз.
Арнайы ескертулер
Құрылғыны немесе зарядтау станциясын желіге кабель арқылы қосу алдында құрылғыда көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. // Зақымдалған шаңсорғышты немесе зақымдалған зарядтау станциясын (немесе адаптерді – шаңсорғыштың үлгісіне қарай) пайдаланбаңыз. // Егер зарядтау станциясы (немесе адаптер) зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны түпнұсқасымен ауыстырыңыз. // Адаптерге трансформатор кіріктірілген. Сондықтан қауіпті болдырмау үшін адаптерді басқасымен ауыстыруға болмайды. // Шаңсорғышты тек берілген адаптермен және зарядтау станциясымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс. (егер адаптер болса, үлгіге байланысты). // Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. // Шаңсорғышты орнатылған сүзгілерсіз немесе сүзгі блогынсыз пайдаланбаңыз. // Сору кезінде ауа шығатын тесіктер бітеліп қалмауы керек. // Құрылғыны тек үйде немесе ішкі бөлмелерде пайдаланыңыз. // Сору тесіктерін таза және бос ұстаңыз, бұл құрылғының оңтайлы және кедергісіз сору қуатын қамтамасыз етеді. Сору шлангісінің ашық бөліктерін үнемі тазалап, ауа ағынын бөгейтін кез келген шаңды, шашты немесе басқа заттарды алып тастау ұсынылады. // Тазалау алдында айналмалы щетканы немесе зарядтау станциясын розеткадан ажыратыңыз. // Шаңсорғышты күлді, қоқысты, темекі тұқылын, сұйықтықтарды (мысалы, су, кілем тазалағыш заттар) немесе өткір заттарды (сынған шыны және т.б.) тазалау үшін пайдаланбаңыз. // Сору түтігін немесе құрылғының басқа бөліктерін бетіңізден немесе денеңізден алыс ұстаңыз. // Құрылғыны құрылыс материалдарын (ұсақ құм, әктас, цемент шаңы, тонер қалдықтары және т.б.) сору үшін ешқашан пайдаланбаңыз. Олар құрылғыны зақымдауы мүмкін.
Ақаулықтар және оларды жою
| Problém | Možný důvod | Rešení |
| Vysavačnepracuje. | Vybitá baterie.Příručné vysavač není prípevněný sestavený. | Nabijte baterii.Sestavte príručné vysavač správně. |
| Sací vykonPoklesl. | Zásobník na nečistoty je plný.Ucpaný filtr.Překážka v prívodu vzduchu nebo v otáčivéčasti elektrického kartáče. | Vyprázdnéte zásobník na nečistoty.Vycistěte nebo vyměnéte filtr.Vycistěte elektrický kartáč. |
| Vysavač se nenabíji. | Nabíječka není prípojená do zásuvky.Konektor nabíječky není prípojený do otvoru na těle vysavače.Příručné vysavač není prípevněný k tělu vysavače. | Prípojte nabíječku do zásuvky.Připojte nabíječku k tělu vysavače.Přípevněte príručné vysavač na tělo vysavače. |
| Velmi krátká doba běhu po dobití. | Nedostatečné Čas dobijeni.Baterie stárne. | Nabijte podlePokúnů v námodu.Vyměnéte baterii. |
Қоршаған орта
Қызмет мерзімі аяқталған тұрмыстық техниканы қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Оны қайта өңдеу үшін белгіленген жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.
Бұл тұрмыстық техника электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/EU директивасына (WEEE/OEEZ) сәйкес белгіленген. Бұл директива электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын жинау мен қайта өңдеуге арналған жалпы еуропалық негіз болып табылады.
Кепілдік және қызмет көрсету
Ақпарат алу немесе ақаулықтар бойынша сұрақтарыңыз болса, Hisense компаниясының сіздің еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (тұтынушыларға қызмет көрсету орталығының телефон нөмірін жаһандық кепілдік парағында таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, Hisense компаниясының жергілікті сауда өкіліне немесе Hisense компаниясының тұрмыстық техникаға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
Ескерту: Шаңсорғыштың батареясына кепілдік 12 ай.
Тек жеке пайдалануға арналған!
Тасымалдауды жеңілдету үшін құрылғының кейбір бөліктері негізгі қаптамаға бөлек және қауіпсіз орналастырылған. // Алғашқы пайдалану алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, орындаңыз. // Құрылғы үйде пайдалануға, атап айтқанда құрғақ шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған.
БӨЛІКТЕР
1 Сорғыш мотор, батарея және шаңға арналған ыдыспен 2 Сорғыш түтік 3 Еденге арналған моторлы щетка 4 Тоқыма беттерін тазалауға арналған моторлы саптама 5 2-і 1-де саптама 6 Ұзын тар саптама 7 Қабырғаға бекітілетін ұстағыш адаптермен
ҚҰРАСТЫРУ
Батареяны мотор корпусына салыңыз. // Шлангтың жоғарғы бөлігін мотор блогына, ал төменгі бөлігін еден щеткасына қосыңыз. Құрылғы ойықтарға мықтап бекітілгенде орнату дұрыс болады (барлық параметрлерде әлсіз шерткен дыбыс естіледі).
Жинақта зарядтау станциясы бар, оған екі кіші саптаманы орнатуға болады. Суретте көрсетілген монтаж нұсқауларын орындаңыз. // Зарядтау станциясын кез келген жылыту құрылғыларынан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. // Пішініне байланысты құрылғы өздігінен тұра алмайды.
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамалар шлангқа да, мотор блогына да сәйкес келеді. // Щеткалар мен саптамалардағы түймені басу арқылы олардың арасында еркін ауыстыруға болады, өйткені олар әртүрлі мақсаттарға арналған:
Еден щеткасы барлық еден беттерін тазалауға арналған (құрғақ еден беттерін шаңсорғышпен тазалау). Ұзын талшықты кілемдерді тазалауға тырыспаңыз, өйткені олар цилиндрлік щеткаларға оралып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін. Тоқыма беттеріне арналған саптама жануарлардың түктерін, дивандарды, төсектерді және т.б. тазалауға жарамды. - Тар саптама тар және қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, радиаторлардың арты және т.б.) тазалауға арналған. Қылшықты саптама (рамалар, жәшіктер үшін).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты жылыту беттерінен кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. Зарядтау кезінде құрылғыны қосу мүмкін емес.
Шаңсорғыштың зарядтау кабелі бар адаптер зарядтау станциясында орнатылған. Ескертуге қарамастан, шаңсорғышты зарядтау станциясында зарядтағыңыз келмесе, адаптерді кабельмен қауіпсіз алу нұсқауларын орындаңыз (сурет). // Батареядағы түймені басу арқылы шаңсорғыштан батареяны қауіпсіз алып тастауға болады, оны бөлек те зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде дисплейде батарея зарядының пайызы көрсетіледі.
БАСҚАРУ
1 Қосу/өшіру түймесі. 2 Сорғыш қуатын реттеуге арналған жылдамдық реттегіші. // Шаңсорғыштың үш сору жылдамдығы бар.
3 Сандық дисплей бірнеше әртүрлі пайдалану функцияларын көрсетеді:
AUTO Шаңсорғышта қандай еденді тазалап жатқаныңызды анықтайтын сенсоры бар еден щеткасы бар. Оған сәйкес ол жылдамдық пен сору қуатын реттейді. Осылайша батареяның қызмет ету мерзімі сақталады.
Min-max Жылдамдықты таңдағанда, дисплей батарея таусылғанға дейін қанша уақыт қалғанын көрсетеді. // Үш түрлі жылдамдықты таңдауға болады: (max (10 мин-ға дейін), орташа (36 мин-ға дейін), min (108 мин-ға дейін))
Кептеліп қалған белгі, ол жанады, егер щеткаға бөгде зат кептеліп қалса. Бұл белгі жанған кезде, бөгде затты алып тастаңыз.
Ауа ағыны Бұл белгі шаңсорғыш ауа кіру жолының бітеліп қалғанын анықтағанда көрсетіледі. Шаңсорғышты өшіріп, ішінде бөгде заттардың бар-жоғын тексеріңіз. // Шаң жинағышты босатыңыз, сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. // Сүзгіні үнемі ауыстыру батареяны үнемдейді және шаңсорғыштың қызмет мерзімін ұзартады.
Қате коды Қате кодының нөмірін тексеріңіз. Әрбір қате коды үшін мәселені шешу жолы да көрсетіледі.
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаң жинағыш пен сүзгілерге арналған орын
Шлангты мотор блогынан алыңыз. // Шаң жинағышты тазалау үшін жинағыштың төменгі жағындағы түймені басыңыз. // Шаң жинағыштың түбі ашылып, шаңды жинағыштан шығаруға болады. // Сүзгінің жиегін алу үшін жиекті бұрап, жинағыштан тартып шығарыңыз. // Сүзгіні алу үшін жинағыштың төменгі бөлігіндегі (батареяның үстіндегі) түймені басыңыз. // Жинағышты мотор блогынан алу үшін, суретте көрсетілгендей, шаң жинағышты бұрышпен абайлап көтеріңіз, тізбекті зақымдамау үшін. // Сүзгіні жинағыштан алып, оны босатыңыз. // Жинағышты, жеңді және сүзгіні сүртуге, шайқауға немесе дымқыл сумен шайып тастауға болады, бірақ абай болыңыз, өйткені дұрыс емес әрекет шаңсорғыштың бөліктерін зақымдауы мүмкін. // Жинағышты құрылғыға қайта орнатпас бұрын, барлық бөліктердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. // Жинағыштың ішкі бөліктерін орнату үшін шаңсорғышты дұрыс жинаңыз. // Шаң сүзгісін салмай шаңсорғышты пайдаланбаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстыруды ұсынамыз. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың қызмет мерзімін ұзарту үшін сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ
Егер құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғау туралы да ойлануыңыз керек.
Шаңсорғышты жою кезінде батареяны алу қажет. // Батареяны қауіпсіз алу үшін батареяның толық разрядталғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғыда алынбайтын батарея болса, суреттері бар брошюрада көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Chyba 1 | Baterie je téměř vybitá a je třeba ji vyměnit. |
| Chyba 2 | Senzor NTC nefunguje správně a vyžaduje bud výměnu baterie nebo odbornou opravu. |
| Chyba 10 | Signální vodič saciho motoru je vadné a musí být opraven odborníkem. |
| Chyba 11 | Spotřebič nefunguje správně a vyžaduje odbornou opravu. |
| Chyba 12 | Provozní proudly je prěliš vysoký nebo jsou kartáč na lúžko a podlahové kartáče vadné a je třeba je opravit odborníkem. |
| Chyba 13 | Baterie není správně naintalována, takze je třeba ji znovu naintalovat – viz rychlý průvodce instalaci baterie. Když je baterie naintalována a OLED prěsto stále zobrazujé chybu a je třeba ji opravit odborníkem. |
| Chyba 14 | Válec podlahového Kartáče nefunguje, když je naintalován na podlahovém kartáči, a podlahovýkartáč má poruchu pri zapnutí – je třeba jej prědat k opravěk odborníkovi. |
| Chyba 104 | Nabijeci proudly je prěliš vysoký, což způsobuje selhání nabíječky. Je třeba vyměnit nabíječku. |
| Chyba 105 | Nabijeci proudly je prěliš vysoký, což způsobuje selhání nabíječky. Je třeba vyměnit nabíječku. |
| Chyba 106 | Pokud je teplota nabijeni prěliš vysoká, počkejte prěd nabijením 60 minut. Pokud se chyba stále zobrazujé, vyměnte nabíječku. |
| Chyba 107 | Při provozu spotřebiče na vysokou rychlost, pokud je teplota spotřebiče nebo prostředí prěliš vysoká, je vchodné počkat 60 minut, než jej znovu začnete použivat. |
| Zaseknutý váleček | Zkontrolujte, zda nějaké necistoty neblokuji prouděné vžduchu do hadice. Správné vyjmutilé válečku naleznete ve stručné námody. Oddělte vázěček od kartáča výčistěte kartáč. Zkontrolujte, zda v hadici již nejsoužádné necistoty. |
| Chyba 109 | Doba nabijeni prěsahuje 6 hodin, což znamné poruchu, a je nutné výměna nabíječky. |
| Chyba 110 | Ochrana proti prěpěti saciho motoru. Musí být zaslán kvalifikovaným odborníkům na opravu. |
| Chyba 111 | Prěpěťová ochrana saciho motoru. Musí být zaslán kvalifikovaným odborníkům na opravu. |
| Chyba 112 | Ochrana proti prěhřátí saciho motoru, což má za následek automaticické vypnutí spotřebiče. Musí být zaslán kvalifikovaným odborníkům na opravu. |
| Proud vžduchu blokován | Pří provozu spotřebiče prí vysokých otáčkách motor prěkročil své optimální otáčky. Hadice je učpaná. // Filtr je učpany. // Poznámka: Před použítím se ujistěte, ze sító filtru, filtr a nádoba na prach jsou sestaveny za sucha. |
| Chyba 120 | Pokud jsou filtr a nádoba na prach odstráněny, vysavač nebude fungovat. |
Інструкція з використання: перед використанням уважно прочитайте всі попередження щодо безпеки. Уважно прочитайте інструкції з використання та використовуйте пристрій виключно за призначенням. // Перед використанням пристрою перевірте всі частини. // Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. // Перед використанням уважно складіть всі частини. // Використовуйте пристрій у закритих і сухих приміщеннях. // Використовуйте пристрій лише з частинами та аксесуарами, виготовленими виробником. // Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений, має тріщини, зберігався неправильно, або якщо він був занурений у рідину. // Регулярно перевіряйте, чи немає пошкоджень корпусу пристрою. // Переконайтеся, що ваша коса, пальці або інші частини тіла, а також вільні частини одягу не потрапляють у контакт з отворами або рухомими частинами пристрою. // Пристрій відповідає всім стандартам і регуляціям щодо електронного та електричного обладнання. // Пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, розумовими або сенсорними здібностями. Пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або без досвіду, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють можливі ризики. Діти повинні перебувати під наглядом, щоб не гратися з пристроєм. // Діти не повинні займатися чищенням та обслуговуванням пристрою, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. // Вимкніть пристрій після використання.
Небезпека
Не занурюйте корпус пристрою або зарядну основу у воду або іншу рідину і не мийте їх під водою.
Спеціальні попередження
Преди да включите уреда към захранващата основа, се уверете, че указаните волтаж съответства на този на захранващата мрежа. // Не използвайте повредена прахосмукачка, нито повредена зарядна основа (или адаптер - в зависимост от модела). // Ако захранващата основа (или адаптер) има повреда, подменете я единствено с оригинална резервна част, за да предотвратите опасност. // В адаптера е интегриран трансформатор. Премахването или подмяната на адаптера с друг не е позволено, тъй като може да доведе до опасна ситуация. // Зареждайте прахосмукачката единствено с адаптера или захранващата основа от комплекта. Адаптерът може да загрее по време на употреба. Това е нормално. (В зависимост от модела, ако има адаптер). // Изключвайте уреда по време на зареждане. // Никога не използвайте прахосмукачката, ако е без филтър или филтърът не е на място. // Всмукателните отвори не трябва да бъдат блокирани по време на работа с уреда. // Използвайте уреда единствено за домакински нужди и в затворени пространства. // Поддържайте всмукателните отвори чисти, за да гарантирате оптимално и безпрепятствено всмукване. Силно препоръчително е да почиствате редовно отворените части на маркуча и да премахвате прах, коса и друго, което би
могло да блокира въздухопотока. // Преди да почиствате стойката или зарядната основа, изключете я от контакта. // Никога не използвайте прахосмукачката за събиране на въглени, угарки, кибритени клечки, течности (вода, пяна от препарат за почистване) или остри предмети (счупено стъкло и др.). // Дръжте тръбата и накрайника на уреда далеч от вашето лице и тяло. // Не използвайте уреда за събиране на строителни материали (пясък, цимент, прах от тонер и др.). Това може да повреди уреда.
Проблеми и решения
| ПюбLEM | Възможна ручина | Реценье |
| He paBOTи. | БаTERЯТа e ИЗTOUSЕнa. РьЧАТа прахOCуКачka He e сгЛоб�а правино. | Зареде. Сглобete рьчнATERа прахOCуКачka правино. |
| СиJPATA Na ВсмУКВанe e habаляп. | ТорбИКATA 3a пax e nbЛнa. ФиNTьрьT e БлOKИран. БлOKИран e kaHальТ 3a BxOДЯшь 3dДух илп рОелрьT ha eLEKТрическATA YETKA. | Отстpanепрах. Почистete по Смение ФиNTьр. Почистete eLEKТрическATA ЧETКa. |
| ПрахOCуКачКATA He ce 3apexдa. | Зарадноу устpoістBO He e CBbP3aHO С кONDТа Ha eLEKТрическATA Мржа. КонECHТOPьТ Ha 3apяДНOTO устpoістBO He e CBbP3aH c ИЗВODa Ha 6a3aTa 3a 3apexДанe. РьЧАТа прахOCуКачka He e Глобенa с Корпуca. | Свьржete зарадноу устpoістBO c КонECHТа Ha eLEKТрическATA Мржа. Свьржete зарадноу устpoістBO c БаЗATA 3a 3apexДанe Ha прахOCуКачКATA. Сглобete рьчнATERа прахOCуКачka с Корпуca. |
| РавOTи 3a MNoTo КраТКо Врeme с前列腺 3apexДaнeTo. | Времeto 3a 3apexДанe He e octaTbUHO. Врeme. БаTERЯТa OCTapЯВa. | Сmeneteя с鞘ед ИнструКцinte. Зареде 6baterya. |
Околна среда
Не изхвърляйте уреда с обичайните домакински отпадъци в края на жизнения му цикъл. Предайте го в събирателен пункт за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазване на околната среда.
Този уред има маркировка съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази маркировка представлява обозначение за валидност и пред Европа възможността за връщане и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване.
Гаранция и сервиз
Ако имате нужда от допълнителна информация или възникнат проблеми при употребата на уреда, моля, обърнете се към центъра за обслужване на клиенти на Hisense във вашата страна (телефонният номер е в гаранционната книжка за международна гаранция на уреда). Ако във вашата страна има център за обслужване на клиенти, открийте при местния представител на Hisense или се свържете със специализиран сервиз за домакински уреди Hisense.
Забележка: Гаранцията за батерията на прахосмукачката е 12 месеца.
Само за лична употреба!
Транспортиране на уреда на части на уреда отделно и се поставят по безопасен начин в основата на ракетата. // Преди употреба прочетете и следвайте инструкциите за сглобяване и безопасно използване. // Уредът е предназначен за сухо изсмукване на прах в домашна среда.
ЧАСТИ
1 Корпус с мотор, батерии контейнер за прах 2 Смукателна тръба с моторизирана четка 3 Запълване 4 Моторизирана приставка за изсмукване на текстилни повърхности 5 Приставка 2В1 6 Цепна приставка за процепи 7 Стойка за стена с адаптер
МОНТАЖ
Поставете батерията в корпуса на мотора. // Свържете горната част на тръбата към моторния блок, а долната част към четката за под. Сглобяването е правилно, когато уредът здраво прикрепен, доколкото всичко щракне (чува се щракване във всички части).
Комплектът включва зарядна станция, на която можете да поставите две по-малки приставки. Следвайте графичните инструкции за сглобяване. // Дръжте зарядната станция на разстояние повече от 1 м от всички нагревателни уреди. // Поради своя дизайн уредът не е свободностоящ.
УПОТРЕБА
Включете и приставките, както на тръбата, така и на моторния блок. // Чрез натискане на бутона на включване и приставките можете свободно да ги сменяте по желание, тъй като са предназначени за различни цели:
- Четката за под се използва за изсмукване на всякакви подови повърхности (изсмукване на сухи подови повърхности). Избягвайте килими с дълъг косъм, тъй като те могат да се заплетат в ролката на четката и да повредят прахосмукачката.
- Приставката за текстилни повърхности е удобна за изсмукване на косми от домашни любимци, дивани, якета и др.
- Приставката с цепка е предназначена за изсмукване на тесни, труднодостъпни места (ъгли, дивани, рафтове, зад радиаторите и др.).
- Приставка с четка (рамки, тапицерия...
ЗАРЕЖДАНЕ
Зареждайте прахосмукачката на повече от 1 м от всички нагревателни повърхности. // Уредът не може да се включва по време на зареждане.
Адаптерът с заряден кабел на прахосмукачката е вграден в зарядната станция. Ако не желаете да зареждате прахосмукачката в зарядната станция, преди да предупредите, спазвайте инструкциите за безопасно сваляне на адаптера и зареждащия кабел (вж. илюстрацията). // Чрез натискане на бутона на батерията можете безопасно да я извадите. Батерията може да се зарежда и отделно от прахосмукачката. // По време на зареждане дисплеят показва процента на заряд на батерията.
ПАБОТА
1. Бутон за включване/изключване. 2. Бутон за контрола на скоростта, който регулира силата на засмукване // Прахосмукачката има три скорости на засмукване. 3. Индикаторът показва различни функции за използване:
AUTO Прахосмукачката разполага с четка за под сензор, който разпознава вида на подовата настилка. Той регулира скоростта на мощността на засмукване по собствен начин. Това подпомага оптимално експлоатационно живот на батерията.
Min-max Когато скоростта е избрана, дисплеят показва оставащото време за изсмукване на прах, преди батерията да се изтощи. // Можете да избирате между три различни скорости: max (до 10 минути), med (до 36 минути) и min (до 108 минути).
Заседнал символ, който светва, ако чуждо тяло заседне в четката. Когато този символ светне, четката отстранете чуждото тяло.
Блокиране Този символ се появява, когато прахосмукачката открие блокиран вход за въздух. Изключете прахосмукачката и проверете дали в нея няма чуждо тяло. // Изпразнете контейнера и проверете дали филтърът не е запушен. // Редовната смяна на филтъра запазва батерията и удължава живота на прахосмукачката.
Код за проверка списък с кодове за грешки. За всеки код за грешка се показва решение на грешка проблема.
КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ
1. Контейнер за прах и филтри
Свалете трябва от моторния блок. // За да поставите контейнера за прах, натиснете бутона на дъното на контейнера се отваря и прахът може да бъде отстранен. // За да отстраните пречката на филтъра, завъртете пречката и я издърпайте от контейнера. // За да отстраните филтъра, натиснете бутона на дъното на контейнера (над батерията). // За да извадите контейнера от моторния блок внимателно го повдигнете нагоре, като е показано на илюстрацията, за да не повредите електрическата верига. // Издърпайте филтъра от контейнера и го изпразнете. // Контейнерът, отделеният филтър могат да се завъртят, изтърсват или изплакват с хладка вода, но бъдете внимателни, тъй като неправилното боравене може да повреди частите на прахосмукачката. // Преди да инсталирате обратно контейнера в уреда, уверете се, че всички части са напълно сухи. // Сглобете отново прахосмукачката правилно, като върнете вътрешните части на контейнера. // Никога не поставяйте с прахосмукачка без поставен филтър за прах.
2. Смяна на филтъра
Ако забележите, че филтърът е повреден, сменете го незабавно. При редовна употреба препоръчваме смяна на филтъра на всеки 6 месеца, за да осигурите най-дълъг живот на прахосмукачката.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА
Ако искате да смените уреда или вие не имате нужда от него, трябва да помислите и за опазване на околната среда.
Преди да изхвърлите прахосмукачката, батерията трябва да бъде извадена. // С цел безопасно изваждане се уверете, че е напълно разредена. Ако уредът има сменяема батерия, следвайте инструкциите, дадени в книжката с илюстрации.
КОІОБЕ 3А ТРЕВКА
| Г的整体 1 | Баерияа e почтп разendeи и травьда се сmedи. |
| Г的整体 2 | NTC сенист e неизниразовен i Изиска сма на habаерияа улп пожесноален ремоNT. |
| Г的整体 10 | СигнаннояпRobODнК ha motopa e почеден и травьда вбдуpe ремоHTИран OTпожесноалICT. |
| Г的整体 11 | Урелы e неизниразовен i Изисьда пожесноален ремоNT. |
| Г的整体 12 | РавOTиЯТ TOK e ТВьрde BUCOK iИчЕТКATA 3a ЛгпОичЕТКITE 3a поса DeфeKTнIи Травьда вьдат ремоHTИран OTпожесноалICT. |
| Г的整体 13 | Баерияа He e ИсталлараHa павилно i Травьда вьдуpe Исталлара OTHOBО - ВИжTeКраТКОТ рьковodCTBO 3a Исталларе Ha batepyra. Ако сдд Исталларе Ha batepyra.TLED пожькава дупокASTBA Гrelka, e NeobxOДМ пожесноален ремоNT. |
| Г的整体 14 | Korato ce мontира вьрху чеката 3a поd, polkata Ha chekkata He paBOTи N Chekkata 3a поДпokAZBA Гrelka пу ВКЛЮЧАн; Травьда вьдуpe ЗANECHA NaHpOFECSNOHALNT 3a ремоNT. |
| Г的整体 104 | ЗардияТ TOK e ТВьрde BUCOK iПрочINЯВа НИЗправьНСТ Ha zapdHOTO uCTpoiCTBO.Зардиоту yctpoiCTBO. |
| Г的整体 105 | ЗардиOTO Habрженье e ТВьрde BUCOK iПрочINЯВа НИЗправьНСТ Ha zapdHOTO uCTpoiCTBO.Зардиоту yctpoiCTBO. |
| Г的整体 106 | Ако TemпepаТура пriп зарждане e ТВьрde BUCOK, ИЗчakайte 60 MInHyTNпрди заржданe.Ако ГrelkaТа пordьлжава дуce РадуDEТСТВ. |
| Г的整体 107 | Korato ИзюлбATE урета c BUCOKа SCOPOST i Temпература му e Твьрde BUCOKIи ИОКIHATa Temпература e ТВьрde BUCOKA, спрорьчава дуИЗчAKATE 60 MInHyTN,прди ДупюлжпЕду ot ИЗюлбATE. |
| 3acednANAЧETКа | Проверete дani Някаво 3ambrcBaHene He bokura пріTKA Na Bv3dUx B Trb6bata. 3a daotcpanite роглуКа пріTKA Na Bv3dUx B Trb6bata.просте роглуКа otЧETКАппocmstTу nachsteteчETKATA. Проверete дani B Trb6bata HЯma оше 3ambrcBaHЯ. |
| Г的整体 109 | Вретето за зарждане Ha zapdHOTO uCTpoiCTBO NaBvIIaBA 6чac, Koeto O3NaUvAbeHIN3PpABHOCITNHeO6XIDMOCTOTсмЯнуHa zapdHOTO uCTpoiCTBO. |
| Г的整体 110 | ЗашITO ot пөнанрженье Ha motopa. Римонтт Trрбвда се ИЗbByPsIot KMaФицрarihncSneuJaNCTN. |
| Г的整体 111 | ЗашITO ot CBpbTxTOK Ha motopa. Римontt Trрбвда се ИЗbByPsIot KMaФицрarihncSneuJaNCTN. |
| Г的整体 112 | ЗашITO Na Motopa ot прряВан,В pezuntat Ha Koeto UpeDbT se I3KlIOUVA abTomatMuHO.Pemontt Trрбвда се ИЗbByPsIot KMaФицрarihncSneuJaNCTN. |
| БлokиранВьздушENOTOK | Korato уреты tradebivск skopocst, моторь превшава ontmalnHATA сс skopocst.Trьбатe e Блokиранa. // Флntьрьт e Блokиран. // Белжka: Yeberete, Que ФлntьрьтИ КОТeHepbT 3a npax ca crNoBeHc cyxnnpdiy nTopeba.Флntьрьт И КОТeHepbT 3a npax 3a OTcTpaHEn, прахoxMуkaчkaTa HЯma da paBOTи. |
| Г的整体 120 | Ако Флntьрьт И КОтейнерьт 3a npax 3a OTcTpaHEn, прахoxMуkaчkaTa HЯma da paBOTи. |
Загальні правила безпеки
Під час користування приладом завжди дотримуйтеся наведених нижче правил безпеки: Уважно прочитайте всі побічні і використовуйте прилад відповідно до викладених у ньому інструкцій. // Перед першим використанням приладу зніміть усі захисні плівки або пакувальні матеріали. // Ніколи не залишайте прилад, що працює, без нагляду. // Перед використанням прилад виключно в приміщенні та в сухих місцях. // Використовуйте прилад тільки з рекомендованими виробником деталями. // Не використовуйте прилад, якщо він упав, пошкодився, зберігався на вулиці або якщо в нього потрапила рідина. // Регулярне очищення допоможе продовжити термін придатності приладу. // Не допускайте контакту волосся, вільних частин одягу, пальців та інших частин тіла з отворами або рухомими частинами приладу. // Прилад відповідає всім необхідним стандартам щодо електробезпеки та радіоперешкод. // Прилад не призначений для використання дітьми та особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями. Цей прилад можна використовувати дітям від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом та знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язану з цим небезпеку. Діти можуть користуватися приладом лише під наглядом дорослих. Не дозволяйте їм гратися з ним. // Не доручайте дітям чищення або обслуговування приладу, якщо їм не виповнилося 8 років і вони перебувають без нагляду. // Вимкніть прилад після використання.
Небезпечно!
Не занурюйте головний блок / корпус приладу або підставку для заряджання у воду чи іншу рідину та в жодному разі не мийте їх під проточною водою.
Спеціальні застереження
Перед вмиканням приладу або підставки для заряджання переконайтеся, що напруга, зазначена на приладі або підставці для заряджання, відповідає напрузі у вашій електромережі. // Не використовуйте прилад і підставку для заряджання (або адаптер - залежно від моделі приладу), якщо вони пошкоджені. // У разі пошкодження підставки для заряджання або адаптера, щоб уникнути небезпеки, їх необхідно замінити лише на оригінальні вироби. // В адаптер вбудовано трансформатор. Заборонено віддавати та замінювати адаптер, оскільки це може призвести до небезпечної ситуації. // Заряджайте прилад лише за допомогою адаптера та підставки для заряджання з комплекту постачання. Під час заряджання адаптер може нагріватися. Це нормальне явище. (Залежно від моделі, якщо вона має адаптер.) // Під час заряджання прилад потрібно вимикати. // Ніколи не використовуйте прилад без фільтрів або фільтрувального блока. // Впускні отвори можуть бути незаблоковані під час роботи приладу. // Прилад призначений виключно для побутового використання в приміщеннях. // Слідкуйте, щоб всмоктувальні отвори були чисті та в них не було жодних перешкод, щоб забезпечити оптимальну потужність всмоктування приладу. Регулярно оцінюйте відкриті ділянки зливу всмоктування та
Бұйымды тазалау немесе күту кезінде оны электр желісінен ажыратыңыз. // Пайдаланушы құрылғыны немесе зарядтауға арналған тіректі электр желісінен ажыратуы тиіс. // Бұйымды ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға, металл ұнтағына, құмға, тастарға, тамақ қалдықтарына (мысалы, су, сүт) немесе басқа заттарға (мысалы, шыны сынықтарына) батырмаңыз. // Ылғал түтікшені және құрылғының ашық тесіктерін құрғақ ұстаңыз. // Бұйымды құрылыс материалдарын (мысалы, гипс, цемент, әк немесе ұнтақ түріндегі бояу) өңдеу үшін қолданбаңыз. Бұл құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.
Ақаулықтар және оларды жою
| Hecnpabnictb | Можлова пчуна | Спос ib усуня |
| He npaioe. | АкymларTop розрдИВСЯ. Рунний плосoc He приедино НалекнIMЧINOM. | Зaporд itb akumylarTop. Приеди�е рунь плосoc НалекнIMЧINOM. |
| ПOTУЖNICTb ВСМОКТУВANHЯ 3меншинася. | Пллозбірніk заловенyo. фільтр зakурени. Зakурени канал впUCу nobітpresь abo Заблokobано ролik eilektrpuchnoцітken. | Витусіт b пл. Почистіт b abo 3amihiTb φільтр. Почистіт b eilektrpuchny uzitku. |
| Плосoc He Зaporджаэtsя. | Зaporдни princstpiй He niДКлючedo розetkn. Штеср зaporдно princstpoю He Вставлий y rhi3do kopruncy niДctabkn. Рунний плосoc He пrieverdano do kopnucy. | ПiderkloucItb zaradni princstpi'do розetkn. ПiderkloucItb zaradni princstpi'do kopnucy niDCTabkn плосocа. Приeverдайte рунь плосoc do kopnucy. |
| Плосoc пацioe надто короткий чas пicся заразджаня. | Нedingstатий чac зaporджаня. Сторок ekspлуataцii akumулгеторa doobirae кINця. | Зaporджai Te BIDnobiDno do inhctpykuzii. Замініт b akumулгетор. |
Күтім
Құрылғыны қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Оны қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.
Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2012/19/EU директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл директива Еуропа елдерінде электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайтару мен қайта өңдеу заңнамасының негізі болып табылады.
Қызмет көрсету және кепілдік
Ақаулық немесе ақаулық туындаған жағдайда, еліңіздегі Hisense қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (оның телефон нөмірін әлемдік кепілдік талонынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде Hisense қызмет көрсету орталығы болмаса, Hisense компаниясының жергілікті дилеріне немесе Hisense тұрмыстық құрылғыларына қызмет көрсететін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз (тізім кепілдік міндеттемелерінде көрсетілген).
Ескерту. Бұйымның аккумуляторының кепілдік мерзімі 12 айды құрайды.
Тек тұрмыстық пайдалануға арналған!
Тасымалдау кезінде құрылғының кейбір бөліктерін бөлек орап, негізгі қаптамаға орналастырыңыз. // Алғашқы пайдалану алдында нұсқаулықты оқып, сақтаңыз. // Құрылғы тұрмыстық үй-жайларды құрғақ тазалауға арналған.
ЖИНАҚТАМА
1 Тұтқасы, аккумуляторы және қосқышы бар корпус 2 Жұмыс істейтін щетка 3 Еденді тазалауға арналған моторланған щетка 4 Тоқыма беттерін тазалауға арналған моторланған саптама 5 Саптама 2в1 6 Ұзын икемді саптама 7 Сүзгі қондырғысы
ОРНАТУ
Аккумуляторды мотор корпусына салыңыз. // Щетканың жоғарғы бөлігін мотор блогымен, ал төменгі бөлігін еденге арналған щеткамен біріктіріңіз. Құрылғы дұрыс жиналған болса, ол бағыттағыштарға тығыз орналасады (барлық қосылымдарда жеңіл шерту естіледі).
Жинақта зарядтау станциясы бар, оған екі саптаманы бір уақытта орнатуға болады. Жинақтау нұсқаулығын орындаңыз. // Зарядтау станциясын кез келген жылыту элементтерінен кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. // Құрылғы өз конструкциясына байланысты тұрақты емес.
КОНСТРУКЦИЯ
Щітки насадки можна використовувати як до пилососа, так і до моторного блока. // Натисканням кнопки на щітках і насадки можна вільно перемикатися між ними, оскільки вони призначені для різного використання:
- Щітку для підлоги можна використовувати для чищення всіх поверхонь підлоги (зокрема сухих поверхонь підлоги). Не намагайтеся чистити килими з довгим ворсом, оскільки він може закрутитися в щітках валика і пошкодити пилосос. Насадка для чищення поверхонь стане в нагоді при очищенні поверхонь від ворсу домашніх тварин і при очищенні підлоги, лінолеуму. Щітка насадки призначена для чищення важкодоступних місць (таких як кути, підлоги, плінтуси, за радіаторами опалення тощо). Насадка з щетиною (для рам, роликів тощо).
ЗАРЯДЖАННЯ
Заряджайте пилосос на відстані не менше 1 м від поверхні. Не перегрівайте. // Прилад не можна вмикати під час заряджання.
Адаптер із зарядним кабелем пилососа вже встановлено на зарядній станції. Якщо, незважаючи на попередження, ви не бажаєте заряджати пилосос на зарядній станції, дотримуйтесь інструкцій щодо безпечного зняття адаптера і шнура (див. малюнок). // Натиснувши кнопку на акумуляторі пилососа, можна безпечно зняти акумулятор, який можна також заряджати окремо від пилососа. // Під час заряджання на дисплеї відображається стан заряду акумулятора.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
1 2
3
АВТО
Кнопка «УВІМК./ВИМК.» (On/off)
Регулятор швидкості вручну. // Пилосос має три швидкості використання.
На цифровому дисплеї відображається кілька різних параметрів використання:
Пилосос має щітку для підлоги з датчиком, який визначає тип поверхні, і він відповідно регулює швидкість і потужність очищення. Це дозволяє оптимізувати час автономної роботи.
«Мін./Макс.» (Minmax)
Блокування Валка
Вибір швидкості на дисплеї відображається, скільки часу залишилося до припинення, перш ніж їх акумулятор розрядиться // Ви можете вибрати одну з трьох швидкостей (макс. (до 10 хв), сер. (до 36 хв), мін. (до 108 хв))
Якщо символ світиться, це означає, що в пристрої застряг сторонній предмет. Якщо символ світиться, необхідно видалити сторонній предмет.
Повітря заблокований
Якщо символ відображається в разі блокування повітрозабірника пилососа. Вимкніть пилосос і перевірте, чи немає в ньому сторонніх предметів. // Спорожніть пилозбірник і перевірте, чи не засмічений фільтр. // Регулярна заміна фільтра дозволить зберегти ресурс акумулятора і подовжити термін служби пилососа.
Код помилки
Перевірте список кодів помилок. Для кожного коду помилки також наведено спосіб усунення проблеми.
ПИЛОЗБІРНИКИ/ФІЛЬТРИ
1 Пилозбірник і фільтри
Видаліть шланг з моторного блоку. // Щоб очистити пилозбірник, натисніть кнопку в його нижній частині // Нижня частина пилозбірника відкриється, після чого з нього можна видалити пил. // Щоб зняти фільтр, поверніть обидва і витягніть його з пилозбірника. // Щоб зняти фільтр, натисніть кнопку пилозбірника (на акумулятором) // Щоб зняти пилозбірник з моторного блоку, обережно нахиліть пилозбірник під кутом, як показано на малюнку, щоб не пошкодити контур. //Вийміть фільтр із пилозбірника і спорожніть пил. // Пилозбірник, втулку фільтра можна протирати, струшувати або промити теплою водою, але обережно, оскільки неправильне поводження може призвести до пошкодження компонентів пилососа. // Перш ніж знову встановити пилозбірник у прилад, переконайтеся, що всі компоненти повністю сухі. //Щоб встановити внутрішні частини пилозбірника, зберіть пилосос правильно. // Не використовуйте пилосос без встановленого пилового фільтра.
2 Заміна фільтра
Якщо ви помітили, що фільтр пошкоджений, слід негайно його замінити. При регулярному використанні ми рекомендуємо змінювати фільтр кожні 6 місяців, щоб забезпечити максимально тривалий термін служби пилососа.
УТИЛІЗАЦІЯ/ПРИЛАД
Якщо ви вирішили замінити або утилізувати прилад, слід також подумати про захист навколишнього середовища.
Перед утилізацією пилососа необхідно вийняти акумулятор. // Щоб безпечно вийняти акумулятор, його необхідно повністю розрядити. Якщо прилад не має знімного акумулятора, дотримуйтесь інструкцій, наведених у буклеті з малюнками.
KODI NOMINOK
| Поміnlka 1 | Актуларотр зношени inotpe6bye 3amini. |
| Поміnlka 2 | Датчн NTC Heçправини. HeobxdiHa 3amina Akumултора aboПробeciiHni peMoHT. |
| Поміnlka 10 | Сигнальни кабел BCMOKТУВальНOrO motopa Heçправи ni notpe6byeПробeciiHoro peMoHTy. |
| Поміnlka 11 | Прилад Heçправи ni notpe6byeПробeciiHoro peMoHTy. |
| Поміnlka 12 | Робочи Stpym 3aHaIaTO BvSCOKni abo 3aTka ДялЖka i 3aTkn Дялпоги Heçправи ta notpe6byt prope6ciHoro peMoHTy. |
| Поміnlka 13 | Актуларotр BCTANOBJIeHo HeNPaBnIbHo, TOMу IorO NotpIbHo nepeBcSTahOBHTN.ДИВ.КорOTКni pOci6нk 3i BCTANOBJIeHЯ AkumYIaTopa. Kolni AkumYIaTpor PepeBcSTAHOBJIeHo, a Ha OLED-dinCIIeI, яk i panihe, 3'ЯВЯБТСЯnomILka, Ze O3NaUaE, 70 npinlad notpe6byeПробeciiHoro peMoHTy. |
| Поміnlka 14 | Валк 3aITKn Dny NiIaIgNi He npaIooE, Kolni BIn BCTANOBJIeHЯ NaIitZI Dny NiIaIgNi,Яka MaE HeçправиICTb yBIMKHeHЯ.Прилad notpe6byeПробeciiHoro peMoHTy. |
| Поміnlka 104 | Зapядни Stpym 3aHaIaTO BvSCOKni, 70 npin3BODIHT Do BVXOdy 3 landу ЗapяdHoro prinstpoI.Зapядни рincstpiI pyro6bye 3amini. |
| Поміnlka 105 | Зapядни habугaz 3aHaIaTO BvSCOKa, 70 npin3BODIHT Do BVXOdy 3 landу ЗapяdHoro prinstpoI.Зapядни рincstpiI pyro6bye 3amini. |
| Поміnlka 106 | Якuto Tempepatура ZaradЖанн 3aHaIaTO BvSCOKa, 3auekaite 60 xBvlnn NepeD TImM,ЯкЗapяжати рincstpiI.Якuto nomilky He yCyHyTo, 3aminiTb 3aprJdiN pyro6ctpiI. |
| Поміnlka 107 | При ekspnyatau II npinady Na BvSCOKi 7bVidKocSti,Якuto Tempepatура npinadaу abo HabKoIshhboro cepeodovuza 3aHaIaTO BvSCOKa, baxaHO no3aeekatn 60 xBvlnn, nepiHix 3HObv Anyatn KOpICSTyBatncsЯрладom. |
| БлOkваннBaIMLka | Перевірte, чи He 6bokyc smittTnoDAchNoNotOKy nobITPBA shnaHr.ДИВ.КорOTКni noci6Hik, zu63ЯтN BaIMLK PPABINH Bo. BiD'Ednai Te BaIMLK BiD 3aTkn IOnCtITb 3aTki. ПepekoHaiTeec, zu BShaH3i 6blshe HeMaE CmTTA. |
| Поміnlka 109 | Чac zaraydkaHnB ViD 3aprJdHORO prinstpoI nepeBvIuSy 6 roDInH, 70 cbivnTb proo Nioro HeçправиICTb.ПOTri6ha 3amiHa 3aprJdHORO prinstpoI. |
| Поміnlka 110 | Зхис Вд пerehanpyru BCMOKTuBaJbHoro MotopAp.Прinlad notpIbHo BIDnpaBNTn Dny peMoHTy KBaIldiФIKOBaHIM nepcoHalom. |
| Поміnlka 111 | Зхис Вд пereBaHTaXeHnN IO CTpyMu BCMOKTuBaJbHoro MotopAp.Прinlad notpIbHo BIDnpaBNTn Dny peMOHTy KBaIldiФIKOBaHIM nepcoHalom. |
| Поміnlka 112 | Зхис Вд пereprpiv By BCMOKTuBaJbHoro MotopAp, 70 npin3BODIHT Do ABTomaTNUHOrO BIMKHeHry npinad.Прinlad notpIbHo BIDnpaBNTn Dny peMOHTy KBaIldiФIKOBaHIM nepcoHalom. |
| Пotik nobiter 3abokobanii | Переван taxeHnM motopAp niz cuaR pOBoTn pInpalaу Ha BScOKi 7bVidKocSti.ШаHR 3abokobAnO. // PfIbTp 3abokobAnO. // PfimirTKa. ПepeD BIVkopnCTaHnMpekoHaiTeec, zu cItKa φiNbTpa, pfIbTp i nIIe36ipHnk 3ibpani cyxmmi. |
| Поміnlka 120 | Якuto Фыт i nIIe36ipHnk BIDcTyHi, nIIIOOCn He npaQOBaTme. |
PpeDynpexKdEHHa
При пользовании прибором следуйте приведенным указаниям по безопасности: внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и используйте прибор в соответствии с инструкцией. // Перед первым использованием удалите с прибора транспортную упаковку, защитную пленку и наклейки. // Не оставляйте работающий прибор без присмотра. // Перед использованием соберите и закрепите детали прибора. // Используйте прибор только в сухих закрытых помещениях. // Разрешается использовать прибор только с деталями, рекомендованными производителем прибора. // Не пользуйтесь прибором, если он упал, поврежден, хранился на открытом воздухе или упал в воду. // Регулярно очищайте прибор. Это продлит срок его службы. // Следите, чтобы волосы, длинная одежда, пальцы и другие части тела не касались отверстий и подвижных частей прибора. // Прибор соответствует всем стандартам по электромагнитным полям и нормам, регулирующим уровни радиопомех. // Прибор не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными физическими или психическими способностями. Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены обращению с прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора. Следите за детьми во время работы прибора. Не позволяйте детям играть с прибором. // Дети могут выполнять и осуществлять обслуживание прибора, только если они достигли восьмилетнего возраста и находятся под присмотром. // Выключайте прибор после использования.
Опасность
Не погружайте прибор и зарядную базу (или адаптер) в воду и другие жидкости, не мойте под струей воды.
Важные предупреждения
Перед подключением прибора или зарядной базы сетевым шнуром к электросети убедитесь, что номинальное напряжение соответствует напряжению электросети. // Не пользуйтесь прибором и зарядной базой (или адаптером — в зависимости от модели вашего прибора), если они повреждены. // При повреждении зарядной базы (или адаптера) замените их только оригинальными деталями, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора. // В адаптере встроен трансформатор. Запрещается снимать и менять адаптер, так как это может привести к опасной ситуации. // Заряжать аккумулятор можно только с помощью адаптера и зарядной базы, входящих в комплект прибора. Допускается нагрев адаптера в процессе зарядки (зависит от модели, если адаптер входит в комплект поставки). // Выключайте прибор на время зарядки. // Запрещается использовать прибор без фильтров или блока фильтров. // Следите, чтобы отверстия для выхода воздуха были свободные во время работы прибора. // Пылесос предназначен для домашнего использования для уборки внутри помещения. // Для сохранения мощности всасывания и эффективной уборки
Келесі 3а YnCTOTOn BCaCbIBaIOUx OTBepCTn. PeryIrpHO OunuAte OTBepCTne Tpy6bl OT PbIN, BOLOc N DpyNX 3arP3HeH, KOToPbIE MOryt 6IOKIpOBaTb BO3DyUHbI NOtOK. // Ipeed OunchKoN IOCTABKN INN 3apJHO B a3bl OTCoEHNHTe ee ot 3NeKTPOCeTN. // 3anPeuaTe cNcNoJIb3OBaTb PnpBOp dJa y60pKn HeOCTbIBWero neIIa, ONInOk, OKypKOB, CnueK, XndKOCTe (HaNPmEp, NeHbI dJa KOBPOB), OCTpbIX PpeDMTOB (OCKOLKOB n T.I.). // He np6nKaIte K CeBe BCaCbIBaIOUee OTBepCTne. // He nCpONb3yIte np6op dJa y60pKn CTponTeNbHO MyCopa (MEIKORO NECKa, IN3BecTn, ZemeHTa) n TOhePa dJa ppiHTepOB, TaK KaK 3TO MOKeT PnpBecTn K NOJOMKe Pnp60pa.
Ponck nyctpaHne HencnpaBHOCTeI
| Heinsteprabhoscby | Возможнaya р孥ниа | Устраенье |
| Пробов не павOTает. | Актуларов по Лостбуну заразяжени. | Зaporдente akкушагор. |
| Нерравильно установли有很大уногпьлесoc. | Правильно по лостадинITE ручимпьлесoc. | |
| Изкая мошисть BCasыВаня. | Пьлесборник ЗапOLнен. | Очиртente пьлесборник. |
| Фильters А засорен. | Очиртente пьлесборник. | |
| Засорна trува, подаюшая ВOSTДух,有很大у врашюшая с有很大у. | Очиртente Турбочу. | |
| Пробов не зapяжача.TСЯ | Актуларов не ВКлочен в розу. | Проблочente akкушагор к розу. |
| Актуларов не подаюшени К разьему有很大ерхате有很大у. | Проблочente akкушагор К дерхателю有很大у. | |
| He установли有很大урно有很大у. | Установс tee ручим有很大у. | |
| После зapяжки павесoc paботает有很大псьКорOTКoe Врems. | Пьлесoc Зaporжался有很大DocTochOn有很大лг. | Зaporжalete akкушагор В COOTBETCTB�МС ИНСТРКциев. |
| Актуларов Вьработал有很大псьrecypс. | Заменite akкушагор. |
Okpykaioa cpea
I3dJIe He noJnKHT yTINH3aUN B KaueCTBe 6bITOBbIX OTXODB. Ero cneJeT CdaTb B COOTBEcTBYIOUm IyHK T npHeMa 3JIeKTPOHHO I 3JIeKTPOO6OpyDobAHN dIg NocJeDyUoE yTINH3aUN. Co6JIoDa IpaBnla yTINH3aUN I3DeJIa, Bbl NOMOKeTe ppeDTbPATNTb PpUHHeHne yUepBa OKpyKaIoUe cpe De n
3DOpOBbIIOJIIOJeI.
Даньnpибор Маркирован B COOTBeTCTBnC EbponeckoДиpeKTHBOJ 2012/19/EU no obpaшeHIO C OTXODAMN OT Ал ektpичесКOrO И Ал ektpонHOrO obopydOBaHЯ (WEEE). ДаньдпсгТиBa onpeDelenT trpe6obAHЯ NO c6OPYИ yTuIN3aUNI OTXODOB Ал ektpичесКOrO И Ал ektpoHOrO obopydOBaHЯ, DeiCTByIOJIne BO BCex CTpaHAX EC.
TapaHTnI cepBnC
При ВОЗнКнОВени Нениразовпосте obpaцайтесь в abTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHtp. Cnncok abTOpN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB Bbl MOxTe NaTn B 6poUope «ГаразнIHbI eob3aTeJIbCTBa» И на саite www.hisense.com.
PnmueyHHe: rapaHTnHa aKKyMyJrTOp 12 MecaeB.
Tolbko dna ucnonb3oehua 86bmy!
Мллортep: OOO «Горенье BT»
119180, MockBa, JkMaHaCka Ha6., 4, cTp. 1
Дяудбтва Траснортукови НекотьгпЕТаП npИБОа упakОВаны NO OTДeЛьНOCТИ ИУLOжЕВИ B yпakOBky npИБОа / Пердпьим ИспOLьЗВОваньемnpИБОа почNTайе И сбЛЮдайе ИСТPyКциNO CБОрke N 6e3ОпаСоHЯСТАцIM. //ПИБОр рпEDha3NaЧEN ДЯ БITOBORO ИСпOLьЗВОваньдЯ cyхОуБОрк.
ONICAHNE PIPBOPA
1 MoTOpHbI 6JOK c AKKMyJrTOPOM N KOHTeHepOM dJIa IIIN 2 Tpy6ka 3 3JIeKtpueckra Typ6oetka IJa nona 4 3JnKtpnuecka Typ6oHacdaIy MrgkO Me6e 5 Hacaikka2B1 6 丁HHHaa uJeBaHa HacaKa 7 HacteHHbI depKataIb c aadantepom
ҚОНДЫРҒЫ
Бұл бөлшек моторлы блокқа арналған. // Түтікшені бір жағынан моторлы блокқа, екінші жағынан турбинаға қосыңыз. Бөлшек ойықтарға дұрыс орналастырылған болса, құрастыру дұрыс деп саналады (толық орнату кезінде).
Б құрамдас бөлігіне зарядты таңдау кіреді, оған екі кішкене саптаманы орнатуға болады. Құрастыру нұсқаулығын суретте көрсетілгендей орындаңыз. // Шаңсорғышты қыздырылатын беттерден кемінде 1 метр қашықтықта ұстаңыз. // Пішініне байланысты құрылғы өздігінен тұра алмайды.
ПАЙДАЛАНУ
Ілтекін насосын қозғалтқыш блогына және түтікке орнатыңыз. // Ілтекін насосын қақпаққа басу арқылы алыңыз. Ол әртүрлі тапсырмаларға арналған.
Щетка для дивана используется для уборки пола и напольных покрытий (сухих поверхностей). Не используйте щетку на коврах с высоким ворсом, так как ворс может застрять в валике щетки и привести к поломке пылесоса. Насадка для мягкой мебели используется для уборки шерсти домашних животных, диванов, кроватей и т. д. - Щелевая насадка используется для уборки труднодоступных мест (углов, щелей за диваном, пространства за батареями и т. д.). - Щетка для пыли (уборка пыли с рам, из выдвижных ящиков и т. д.)
ЗАРЯДТАУ
Зарядте құрылғыны қыздыру беттерден кемінде 1 метр қашықтықта. // Зарядтау кезінде құрылғыны қосуға болмайды.
Шаңсорғышты қуаттауға арналған қуаттау станциясына қоспас бұрын, ескертулерге қарамастан, қуаттау станциясына қуаттағыңыз келмесе, шаңсорғышты қуаттау станциясынан қауіпсіз түрде ажырату үшін келесі нұсқауларды орындаңыз (суретті қараңыз). // Шаңсорғыштың аккумуляторындағы түймені басып, аккумуляторды алып тастап, оны шаңсорғыштан бөлек қуаттаңыз. // Қуаттау кезінде дисплейде аккумулятордың қуаттау пайызы көрсетіледі.
БАСҚАРУ
1
.
∠
3
AUTO
Минимальная
Заклинание банка
Поток воздуха заблокирован
Код ошибки
Кнопка вкл./выкл.
Переключатель скорости предупреждения мощности всасывания. // Пылесос имеет три скорости.
На дисплее отображаются различные функции.
Пылесос оснащен турбощеткой для пола с датчиком, который определяет тип напольного покрытия и в соответствии с этим регулирует скорость и мощность всасывания. Это помогает оптимизировать время работы аккумулятора.
При выборе скорости на дисплее отображается время, оставшееся до разрядки аккумулятора. // Вы можете выбрать одну из трех скоростей: максимальная (до 10 минут), средняя (до 36 минут), минимальная (до 108 минут).
Индикатор загорается, если всасывающий патрубок засорен посторонним предметом. Если индикатор светится, удалите посторонний предмет.
Индикатор отображается, если воздухозаборник заблокирован. Выключите пылесос и проверьте, нет ли в нем посторонних предметов. // Вытряхните контейнер для пыли, проверьте, не засорен ли фильтр. // Регулярная замена фильтра сохраняет заряд аккумулятора и продлевает срок службы пылесоса.
См. перечень кодов ошибок. Для каждой ошибки указан способ ее устранения.
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПЫЛИ И ФИЛЬТРЫ
1 Контейнер для пыли и фильтры
Отсоедините трубку от моторного блока. // Чтобы очистить контейнер от пыли, нажмите кнопку в нижней части контейнера. // Крышка откроется, и пыль можно будет вытряхнуть из контейнера. // Чтобы снять оба фильтра, поверните блок и извлеките их из контейнера. // Чтобы снять фильтр, нажмите кнопку в нижней части контейнера (на аккумулятором). // Чтобы снять контейнер с моторного блока, аккуратно наклоните и поднимите пылесборник, как показано на рисунке, чтобы не повредить контакты. // Извлеките фильтр из контейнера и вытряхните пыль. // Контейнер, втулки и фильтр можно протирать, стряхивать и мыть теплой водой. Делайте это аккуратно, так как в противном случае детали могут повредиться. // После установки на пылесос дайте деталям полностью высохнуть. // Установите внутренние детали в контейнер и правильно соберите пылесос. // Не используйте пылесос без установленного фильтра.
2 Замена фильтра
Егер сіз фильтрдің зақымдалғанын байқасаңыз, фильтрді ауыстырыңыз. Шаңсорғышты тұрақты пайдаланғанда фильтрді әр 6 ай сайын ауыстыру ұсынылады, бұл шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.
Кәдеге жарату
Егер сіз құрылғыны ауыстырып, ол енді сізге қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғауды ұмытпаңыз.
Құрылғыны кәдеге жаратпас бұрын аккумуляторды алып тастау қажет. Аккумуляторды қауіпсіз алу үшін оның толық разрядталғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғы алынбалы аккумулятормен жабдықталмаған болса, суреттері бар нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.
Қолдану
| Ошибka 1 | Аккуларов раразяжени оtcлuyжни сбовсрок. Заменite akкумларов. |
| Ошибka 2 | Датчник NTC несправен. Трешиется замена Akкуларов по лимларовпьн的眼ону восток. Пусятся пофессноалы的眼он. �имont. |
| Ошибka 10 | Сигнавны пювор motopа васьваши несправен. Трешиется пофессноалы的眼он. �имont. |
| Ошибka 11 | Пробор несправен. Трешиется пофессноалы的眼он. �имont. |
| Ошибka 12 | Равочий ток симшков Виславinski по лимларовпь的眼он. �имправны и трешиется пофессноалы的眼он. �имontа. |
| Ошибka 13 | Аккуларов неrelавиро установени. Сноа установпес Akкумларов (см. кракове руховдостvo по установке Akкумларов). ECSли Akкушларов поrelавиро установени, по дослел的眼ор. �имправл的眼ор. �имont. �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; 受静止的 �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; ─. �им; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. � im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �. ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─. �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─. �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─ �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─. �im; � �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; —— �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; --- �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; — �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ＝ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ── �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ― �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; -- �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; − �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; 〉 �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ~. �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ~ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ~ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ |
Эксплуатация
Аспапты қолданар кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз: Әрдайым қауіпсіздік көзілдірігін киіңіз және аспапты қолданар алдында қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз. // Аспапты қолданар алдында, тасымалдау қақпағын, қорғаныш қақпақтарды және қосалқы бөлшектерді алып тастаңыз. // Құмыс істеп тұрған аспапты қараусыз қалдырмаңыз. // Қолданар алдында аспаптың бөлшектерін тексеріңіз. // Аспапты құрғақ жерде, ылғалды жерде ғана қолданыңыз. // Аспапты электр желісіне қосқанда, қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. // Егер аспап құлаған, зақымдалған, ашық ауада қалған немесе суға түсіп қалған болса, оны қолданбаңыз. // Аспапты құлатып тастамаңыз. Бұл оны, қызмет ету мерзімін ұзартады. // Балалар, үй жануарлары, қарт адамдар және дене мүшелерінің, аспаптың, санитарлық және гигиеналық бөлшектеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Аспапты пайдалану кезінде, қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. // Аспапты балалардың, және физикалық, немесе психикалық, қабілеттері шектеулі адамдардың, қолдануына арналмаған. Аспапты сезімтал адамдарға, балаларға және физикалық, көзқарасы және психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, сонымен қатар оны қолдану үшін жеткілікті тәжірибесі және білімі жоқ адамдарға тек тәжірибесі бар адамның қадағалауымен немесе егер олар аспапты қолдануға үйретілген болса және аспапты құрғақ жерде қалдыруға байланысты қауіпті түсінген жағдайда ғана қолдануға рұқсат етіледі. Аспап құрылғысын балалардың қадағалауынсыз қалдырмаңыз. Балаларға аспаппен ойнауға рұқсат етілмеңіз. // Балалар сезімтал жеткен және үйренген кісі, қарауылда болған жағдайда ғана аспапты тазалауды және оған қызмет көрсетуді орындай алады. // Қолданудың болған соң, аспапты сөндіріңіз.
Қауіпсіздік
Аспапты және зарядтау базасын (немесе зарядтағышты) суға және басқа да сұйықтыққа батырмаңыз, ағын судың, астында қоймаңыз.
Маңызды ескертулер
Жөндеу жұмыстарын бастамас бұрын, электр желісінен қоректендіру, электр желісі, қоректену сымдары келетін кез келгенін өшіріңіз. // Аспап пен жөндеу базасы (немесе қалқан - аспаптың, молибден балқытқышты) бұзылған болса, оларды қолданбаңыз. // Жөндеу базасы (немесе қалқан) бұзылған жағдайда аспапты қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін түйіспелерді қолданбаңыз. // Қалқанға трансформатор кірістірілген. Қалқанды айтып алуға және құрылғыны тым салмалы, еңкейіп қалған қауіпті пайдалану мүмкін. // Аккумуляторлар аспаптың ішіне кірген қалқанды, және жөндеу базасын, кемегімен тағы жөндеуге болады. Жөндеу процесінде қалқанды, қызуға қолдануға (егер қалқан жеткізу қылытына кірген болса, молибден балқытқышты). // Жөндеу кезінде аспапты сөндіріп қойыңыз. // Аспапты сусыз немесе суға батырылған қолдануға тым салмалы. // Ауа шығаруға арналған саңылауларды, аспаптың ішіне кезінде бітелмеуін қарағаныңыз. // Шаңсорғышты белгілі уақытта хинау мақсатында үнемі қолдануға арналған. // Сору
Құлатын және хинау тілінің сақтау үшін сорғыштың саңылауларын тазалап қарағаныңыз. Тұрған, саңылауларды шығарып, шығарып және ау ағынның бітеуі мүмкін басқа да пастардан және тазалап тұрыңыз. // Тұйықты немесе жөндеу базасын тазалап алып, оны электр желісінен ажыратыңыз. // Аспапты ал де суымаған құлып, кондырғыларды, түйінділерді, сіріңкелерді, сұйықтықтарды (мысалы, кілемдерге арналған кебик), еткір заттарды (қарықтауларды және т.б.) хинау үшін қолдануға тым салмалы. // Сорғыштың саңылауы өзіңізге жақындатпаңыз. // Аспапты құрылыс қоқысының (ұсақ құм, ізбес, цемент) және принтерге арналған тонерді хинау үшін қолданбаңыз, өйткені бұл аспаптың, сынуына әкелуі мүмкін.
Ақаулықтарды іздеу және жою
| Акayльк | ыктумал себб | Жою |
| Аспал жуMbIC жасамады. | Аккулайтор толыктый разрдтанган. | Аккулайторды зардтань3. |
| Кол copfbicbl дрвic ophaылmaфан. | Кол copfbicblн дрвic калганы3. | |
| Сору куаты төмeh. | Шан жинаftыш толын калган. | Шан, жинаftышытla тазаланы3. |
| сузrici 6iteлген. | сузriciн тазаланы3н Нemece усытырны3. | |
| Aya Беретин ТУТК Hemece aiHaNBIn Тураын үүтka 6iteлген. | Турбоштканы тазаланы3. | |
| Аспал зараздталмады. | Аккулайтор розекага КOCылмafan. | Аккулайторды розекага калганы3. |
| Аккулайтор shaцсорfbiш устышындаftы afbITпafа жалганбafan. | Аккулайторды shaцсорfbiш устышындахлган. жалганы3. | |
| Кол copfbicbl opHaылмafan. | Кол copfbicblн opHaыны3. | |
| Заядтаганнakий шансорfbiш оte кыдka уakыт жуMbIC жасады. | Шансорfbiш кеткліkti узak заядталмafan. | Аккулайторды hyckayлбка саиkeс Заядтаны3. |
| Аккулайтор озihin, pecypсin тayысkan. | Аккулайторды aybICTырны3. |
Корпорация
Бұйым тұрмыстық қалдық ретінде жоюға тиіс. Оны басқа қалдықтарға қарату үшін оны электропды және электрлік қабықтардың тиісті орындарына тапсырған жөн. Бұйымды қажетті жөндеу ережелерін сату арқылы корпорацияға және адамдарға, денсаулығына зиян
Кетіргіш алып ана аласыз.
Бұл аспап электрлік және электропды жабықтардың қалдықтарын қолдану туралы 2012/19/EU еуропа директивіне сәйкес таңбаланған (WEEE). Осы директив ЕО барлық елдерінде қолданылатын электрлік және электропды жабықтардың қалдықтарын хинау және қайта қарату жолында талаптарды анықтайды.
Кепілдік және сервис
Ақаулар туындаған кезде авторлық құқығы бар сервис орталығына хабарласыңыз. Авторлық сервис орталықтарын, тізімін «Кепілдік Міндеттемелер» кітапшасынан және www. Hisense.com сайтынан таба аласыз.
Ескертпе: Аккумулятор кепілдігі 12 ай.
Тек тұрмыста қолдануға арналған!
Қауіпсіздік мақсатында аспапты, қайыр белгілері жеке қатаңған және негізгі қатамаға салынған. // Алғаш қолданар алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мүмкін танысып шығыңыз. // Аспан улғадауында құрғақ тазалауға арналған.
КОМПОНЕНТТЕР
1 Көзғантқыш, аккумуляторлы кернеу шан, қондырғыларға арналған корпус 2 Соратқыш шланг 3 Еденге арналған 3лектр кілемі бар тұтқа 4 Мата бетін тазалауға арналған электр кілемі бар қондырма 5 1-ші қондырмасы 6 Үздік шүмегі қондырма 7 Датчиктері бар қабырға кронштейні
ҚҰРАСТЫРУ
Аккумуляторлы көзғантқышты корпусқа салыңыз. // Шлангты, қоғарғы бөлігін көзғантқыштың блогына, ал төменгі бөлігін еденге арналған щеткаға жалғаңыз. Егер құрылғы санауларға тығыз салынған болса (салғанда сыртқы түкен болып тұрса), құрастыру дұрыс орындалған.
Шүмекті ешқашан қосымша қондырманы орнатуға болмайтын зарядтау станциясы жеткізілмейді. Суретте көрсетілгенде құрастыру кезіндегі нұсқауларды орындаңыз. // Шаңсорғышты шығу кезеңінде кемінде 1 м қабықшаға орнатыңыз. // Аспап шымын бағдарламалық трактіге болмайды.
ҚОЛДАНУ
Мен қондырмаларды шанда да, көзғантқышты блогына да сақ келеді. // Щеткалар мен қондырмалардағы батырмаларды басу арқылы оларды түрлі қолданыстар үшін тез өзгерте аласыз:
Еденге арналған барлық беттерді (ең көп шүмегімен құрғақ тазалау) тазалау үшін қолданыңыз. Шүмегінің түрлі кілемдерді тазалау үшін қолданыңыз, антисептик түк щетканың, шыбыртқыларға орап қалуы мүмкін, бұл шүмегінің бұзылуына әкеледі. Мата бетке арналған қондырма беттерді үш қабаттардың түрлеріне тазалау, сонымен қатар дивандар, кереуеттер және т.б. тазалау үшін жарамды. - Кішірек қондырмалар қатты жерлерді (бұрыштар, дивандар, ермекші, ранаторлар, артық ... тазалауға арналған. Қылдары бар қондырма (клеектерге, қылшымал қабықтарға арналған...
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты шығу кезеңінде кемінде 1 м қабықта зарядтаңыз. // Құрылғыны зарядтау кезінде қосу мүмкін емес.
Шаңсорғышқа арналған зарядтау кабелі бар адаптерлер зарядтау станциясына орнатылып қойылған түрлерге қарамастан, шаңсорғышты зарядтау станциясына зарядтағышыңыз келмесе, кабелі бар адаптерді қауіпсіз алу жөніндегі нұсқауларды орындаңыз (суретті қараңыз).// Шаңсорғыштың аккумулятор батарейкасының батырмасын басу арқылы батарейканы қауіпсіз ала аласыз, сонымен қатар оны шаңсорғыштан бөлек те зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде дисплейде батарея зарядының пайызы көрсетіледі.
ТАЗАЛАУ
1 Қосу/өшіру батырмасы 2 Сору қуатын реттеуге арналған шымылдықты бақылау тұтқасы // Шаңсорғыштың үш шымылдықтықты. 3 Сандық дисплейде қолданудың, бірнеше түрлі функциясы көрсетіледі:
AUTO шаңсорғыш шымылдығында беттерді, түрлі анықтағыш датчиктері бар еденге арналған щетка бар. Датчик сәйкесінше шымылдықты мен қуатын реттейді. Бұл батарейканың, қызмет ету мерзімін ұзартады.
Мин.-Макс. Шымылдықты тазалау кезінде дисплейде батарейканың зарядының бітуіне дейін қанша уақыт көрсетіледі // Үш түрлі шымылдықтың, біреуін таңдап аласыз (max (10 мин-қа дейін), med (36 мин-қа дейін), min (108 мин-қа дейін))
Бұл символ щеткаға белгі затар тұрын қалған кезде хабарлайды. Бұл жағдайда да беттерді, тұрын қалуды затын алып тастаған кез.
Ая афбиб Бын СмБОН ая хНафби 6итени КАнфах Ке3не наЖа 60ана. ВаНсОрфыУтВе уирин3 блОКТанГАХ ХаНе 6ерде 3аТТаРдЫ ХоКтЫВЫН ТеКСеРНЗ. // КоНТеНерДi босатынЫз, сузгiн бiтемеген ТеКСеРНЗ. // Сузгiн ЖХНУЕнЛi Туре аВУСтЫРЫН Туру акМУЛяТор 6аТаРеЦЫ МеН ВаНсОрфыУтЫН, КЫМЕТ еТу Мерзiмiн саКТаН КаЛаНы.
Кате КоДы Кате КоТаРЫНЫН Тзiмiн ТеКСеРНЗ. 3р КАТЕ КОы УШiн МаСеННеН бЫКТМаЛi ШеШiмi Керсетiнiз.
ЖАХ ХИНАФЫУ ИНЕЙ СУЗГIНЕР
1 ВаАХ хиНаВЫУ неЙ сузгiнер
ЖИНГТЫ КозгFTЫЛб0гВНаН ахыратынЫз. // ЖАЛ ХиНаФТАЗаЖаУШЫ КоНТНеР Тубiндегi 6аТЫРМаНы басынЫз // ЖАЛFa арНаНаф КоНеНеР Тубi аЛЫНД, енДi ЖАЛДы КаЙТЫП алуга 6оЛаВЫ. // Сузгiн, дЕНТеЛiк УСТаФТЫНД fБТЫП алу уШiН ОНЫ бУРаВЫНЗ ХаНе ЖАЛ ХиНаФТЫНТаН бЫФаРЫН аЛЫНЗ. // Сузгiн 6иФаРЫН алу уШiН ВаНСОрфТЫН ТЕМШi белгiсiндегi (6аТаРеТ аСТЫН даФ) 6аТЫРМаНы басынЫЗ // ЖАЛ ХиНаФТЫ КозгFTЫЛ 6л0гВаН аВТЫН алу уШiН ТуСНеРеРi 3аКЫМДАН АЛМа, ВаНСОрфТЫ СурТе КерсетiреНде ВнЛЯп6iр 6уРЫН АКВРПН КеТерiнiз. // Сузгiн ЖАЛ ХиНаФТЫНТаН бЫФАРПН АЛПН, 6осатЫНЗ. // ЖАЛ ХиНаФТЫ МуФТАН ЖХе сузгiн суртiе, сiКуТе Немесе ХЫЛЫСУМеН ЖАЛОФА 6оЛаВЫ, 6рак сак 6оНЫНЗ, еНТКеНi ДРУБС КОЛДаН6аУ ВаНСОрфТЫК КомПоНеНТерiн, 6уЛЫНУНе АЛПН КеЛУi Мумкi. // ЖАЛ ХиНаФТЫ ОРЫВА НОРНАЛАС 6урВН 6еЛШеКТЕРi, 6арВЫНВН ТОЛЫКТАН КеКеННе КеЗ ЖеТКлiзiнiз. // ЖАЛ ХиНаФТЫ ИШКi КомПоНеНТерi Н ОРЫАТУ уШiН КуРАСТЫРУДЫ Кеi ТАРТЫННЕ Н ОРЫАНА. // ЖАЛ сузгiсi ОРЫАТЫМАНАФ ВаНСОрфТЫ КОЛДаНаВЫЗ.
2 Сузенiаауыстыру
Егер сузгiн, 6уЛЫННеН 6аКаСАНЫЗ, ОНЫТеЗ арада ауыстырыныз. АсНанты КуУенi Тiре КеОлДаНу Кезiнде ВаНСОрфТЫК, КЫЗМЕТ ету Мерзiмiн узарту уШiН Сузгiн ар 6 а аi саiн ауыстыруды сЫНаМЫЗ.
АСНТЫ КəДЕЕ КАРАТУ
ЕгераснантбауысырудыКаIасанЫЗНемесеаснанбуданбЫЛАКАЖетБоЛмаса,КорваФАНОртаНКорFауТУРАЛЫОпланаХН.
ЖанСОрфЫТЫК АдеГе Жаратнас 6ырi аККМУЛяТор 6аТаРеЦесiн аЙТЫП алу КаКет. // АККМУЛяТор 6аТаРеЦесiн кауiнсiз алу уШiН ОНЫ, ТОЛЫКТАН разрiАТЫГАНЫНА КеЗ ЖеТКiзiнiз. Егер аснанта аЛМАЛЫСАIМЛЫI аККМУЛяТор 6аТаРеЦесiн 6оМаса, сУРЕТМеНерi 6ар ХаДЫНАМАДА 6ерiнге НУСКаУЛАРДЫ ОРЫАНЫЗ.
КАТЕ КОТАРЫ
| 1-кate | Баразраразданган, abyстыру кожет. |
| 2-кate | NTC Datчни 6уьллган,баразаяны овьстыру, he 6олмаса 6илікті кжн'dey кожет 6олады. |
| 10-кate | Сору щелісін'deri 6озfasл'tьш'tьн, синhal'dы сыmbi 6улін'ren, 6ilikti кжн'dey kжот 6олады. |
| 11-кate | Acnan 6уьллган,біліkti щжн'dey кожет 6олады. |
| 12-кate | Icke кosity тordi ete joхогары, he 6олмаса мата beteptre hemece edenhrе aphaflanu 6улін'ren, 6ilikti щжн'dey kжot 6олады. |
| 13-кate | АKKумлітор 6разаясы дурьс opнатыл'mafан,баразаяны ka'tа opнату кожет 6олады, aKKумлітordы орnatу щжн'deri 6ыckаша bacшыл'tь karapаньз.Баразаяны орnatkaHHANK eIN OCД-dinспійre 6урьн'tьша kate 6уьл'tbɪn Tpyadny, 6ilikti щжн'dey kжot 6олады. |
| 14-кate | Erep 6ap 6oNca, edeHre aphaflanu 6teTka 6уьfipshlfbj fby JyMbIC JxacamaiDb, edeHre aphaflanu 6teTka rfa Kopek 6epy 6уьл'taN, 6ilikti щжн'dey kжot 6oladny. |
| 104-кate | Зapor'tay tordi ete joхогары, byl 6apdtyay Kypblfbcih 6bylnblya 6y3blybHa 6e6b6onfaH.Зapor'tay KypblfcibH aybictby p Kajet. |
| 105-кate | Зapor'tay kerneyi ete joхогары, byl 6apdtyay Kypblfbcih 6bylnblya 6y3blybHa 6e6b6onfaH.Зapor'tay KypblfcibH aybictby p Kajet. |
| 106-кate | Erep 6разаяtemператypacbi 3apdtyay yuHIn ete joхогары 6oNca, acnantbts 3apdtyayfa Kolmác 6byblybHa 3apdtyay Kypblfbcih 6y3blybHa 6e6b6onfaH.Зapor'tay 60 mHyr kytiniz. Erep 6tayabla xabapama JozfaMaca, 3apdtyay Kypblfbcih aybictbHbI3. |
| 107-кate | Acnan joxогары щьлдам'dikpen JyMbIC Jxacan Tpyarh Ke3de erep acnantbts Hemece KopshaFah optnahbI, Tempeparatypacbi 6e6tay 6oNca, acnantbts 6OJDAhydBi JxanFactbIMac 6ybyH onbI 60 mHyr 6oNb caJbHdaTbI any yCbHbIaI. |
| 108-кate | Aya afblbHbI, shanHgka Tpybll Kaftan KaHdai da 6ip Kokbicpen 6iteJIi n KalmaFaHbI IN Tekepiiz. ShblfblbYbIKbI dpyblic abytbIbn any yuHn KblcKaa 6acBbIbIKbI karapanbI. ShblfblpShbIKbI 6eTkaDah axbipTaHbI3 XeHe 6eTKaHbI Ta3anaHbI3. ShJAHITa KOKbICTbH, KalmaFaHbHa Ke3 XeTki3iHiz. |
| 109-кate | Зapor'tay Курьлfbcih 3apdtyay yakbIbI 6 carattan acadby, byL akaydu 6bilipedezi, zapor'tay Kypblfbcih aybictbpy Kajet 6oNadbl. |
| 110-кate | Copy jeniciHderi 3leKtp KozfaTknBltbI Shamaan TbIC Kepheyden Kopfay. BiliKTi jexHdey kaxket 6oNadbl. |
| 111-кate | Copy jeniciHderi 6ozfaTknBltbI Tordi 6obbHbIa Shamaan TbIC JyKTeMeDEH Kopfay. BiliKTi JexHdey kaxket 6oNadbl. |
| 112-кate | AcnanbI abTomaTbI Tpyde ewipyre anbI kelenTin copy jeniciHderi KozfaTknBltbI Kbl3bln Ketydhen KoprFay. BiliKTi jexHdey kaxket 6oNadbl. |
| Aya arblbI 6noKtanfaH | Acnan joxogarly JBllamdbIkymbic JxMBC JxacaarH Ke3de KozfaTknBltbI IN OHTaIIbI JxblmDaMlbKtbl acbypbl. // ShnaHttbH 6iteny. // Cy3riHIn 6iteny. // EckepTne: KolndaH y anlbHda cy3ri TopbHbI, cy3riHIn JxHe 6aH, JxHaHbIbHtBn KypFAK eKeHiNE Ke3 JxETki3iHiz. |
| 120-кate | UHaCupfbl 6ztri MeH 6aH, JxHaHbI aIbHFAH Ke3de JxMBC JxacamaiDbI. |
Жалпы қауіпсіздік шаралары
Шаңсорғышты пайдаланғанда әрқашан мына негізгі сақтық шараларын орындаңыз: Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек ондағы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. // Бірінші пайдаланар алдында құрылғыдан барлық қорғаныш пленкалар мен пластмассаларды алып тастаңыз. // Пайдалану кезінде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. // Пайдаланар алдында құрылғыны мұқият жинаңыз. // Құрылғыны тек үй ішінде және құрғақ жерлерде пайдаланыңыз. // Құрылғыда тек өндіруші ұсынған бөлшектерді пайдаланыңыз. // Егер құрылғы құлап кетсе, зақымдалса, сыртта ұсталса немесе сұйықтыққа түсіп кетсе, оны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. // Шаш, бос киім, саусақтар немесе дененің басқа бөліктері ауа саңылауларына немесе құрылғының қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы электр және радиокедергіге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар талаптарына сәйкес келеді. // Құрылғыны балалар немесе физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар пайдалануға арналмаған. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері төмендеген немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған болса және оны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғыны пайдаланғанда оларды қадағалаңыз және олардың онымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. // 8 жасқа толмаған балалар құрылғыны тазалау және күту жұмыстарын орындамауы керек, егер олар 8 жасқа толмаған болса және жұмысты бақылаумен орындамаса. // Пайдаланудан кейін құрылғыны өшіріңіз.
Қауіп
Негізгі блокты / құрылғының корпусын немесе зарядтау негізін ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз немесе ағын су астында шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Құрылғыны немесе зарядтау базасын қуат сымымен желіге қоспас бұрын, оларда көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі желі кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. // Зақымдалған шаңсорғышты немесе зақымдалған зарядтау базасын (немесе адаптерді - үлгіге байланысты) пайдаланбаңыз. // Егер зарядтау базасы (немесе адаптер) зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек түпнұсқа қосалқы бөлшекке ауыстырыңыз. // Адаптерде трансформатор бар. Адаптерді алып тастауға немесе басқасына ауыстыруға болмайды, өйткені бұл қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. // Шаңсорғышты тек жиынтыққа кіретін адаптермен және зарядтау базасымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. (Шаңсорғышта адаптердің болуы үлгіге байланысты). // Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. // Шаңсорғышты ешқашан сүзгісіз немесе сүзгі блогынсыз пайдаланбаңыз. // Шаңсорғышты пайдалану кезінде ауа шығатын тесіктерді бітеп тастауға болмайды. // Құрылғыны тек тұрмыстық мақсатта және үй ішінде пайдаланыңыз. // Оңтайлы және үздіксіз сору қуатын қамтамасыз ету үшін сору тесіктерін таза ұстаңыз. Ауа ағынын бітеп тастауы мүмкін шаңды, шашты және басқа да қалдықтарды кетіру үшін шлангтың ашық бөліктерін үнемі тазалауды ұсынамыз. // Тіректі немесе зарядтау базасын тазартпас бұрын оны розеткадан ажыратыңыз. // Құрылғымен ешқашан кептеліс, үгінді, темекі тұқылы, сіріңке, сұйықтық (мысалы, су, кілем тазалау көбігі) немесе өткір немесе ұшты заттарды (мысалы, шыны сынықтары және т.б.) сормаңыз. // Шлангтың тесігін немесе құрылғының ашық бөлігін бетіңізден және денеңізден алыс ұстаңыз. //
Құрылғыны ешқашан құрылыс материалдарын (ұсақ құм, әк, цемент ұнтағы, бояу ұнтағы және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. Бұл құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Ақаулықтар және оларды жою
| Ongelma | Mahdollinen syy | Ratkaisu |
| Imuri ei toimi. | Akku on tyhjä.Käsipölynimuria ei ole asennetu oikein. | Lataa akku.Kokoa käsipölynimuri oikein. |
| Imuteho on laskenut. | Polyastia on täynättukkeutunut.Illman tulovirtaus on tutkeutunut tai sähköharjan rulla jumiutunut. | Poista poly.Puhdista tai vaihda.Puhdista sähköinen harja. |
| Käsipölynimuri ei lataa. | Laturia ei ole liitety pistorasiaan.Laturin liitintä ei ole liitety rungon liitäntään.Käsipölynimuria ei ole asennetu runkoon. | Liitä laturi pistorasiaan.Litä laturi käsipölynimurin runkoon.Kiinnitä käsipölynimuri runkoon. |
| Käytö hyvin lyhyen ajan kuluessa latauksesta. | Latausaika ei rittävänn pitkä.Akku alkaa vanhentua. | Lataa ohjeiden mukaisesti.Vaihda akku. |
Қоршаған орта
Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін оны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны ресми қабылдау пунктіне қайта өңдеуге тапсырыңыз. Осылай жасау арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.
Бұл өнім Еуропарламент пен Кеңестің 2012/19/ЕО директивасына (WEEE) сәйкес электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы белгіленген. Нұсқаулық бүкіл Еуропадағы электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайтару мен қайта өңдеу туралы келісімге негізделген.
Кепілдік және қызмет көрсету
Егер сізге ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, еліңіздегі Hisense тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі әлемдік кепілдік парағында көрсетілген). Егер сіздің еліңізде қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Hisense сатушысына хабарласыңыз немесе Hisense тұрмыстық техникасының қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
Ескерту: Шаңсорғыш аккумуляторының кепілдік мерзімі 12 ай.
Тек жеке пайдалануға арналған!
Тасымалдауды жеңілдету үшін құрылғының кейбір бөліктері бөлек оралған және негізгі қаптамаға қауіпсіз орналастырылған. // Бірінші пайдалану алдында құрастыру және пайдалану нұсқаулықтарын оқып, оларды орындаңыз. // Құрылғы үй жағдайында құрғақ тазалауға арналған.
БӨЛІКТЕР
1 Корпус, қозғалтқышы, аккумуляторы және шаң жинайтын ыдысы бар. 2 Сорғыш шланг. 3 Моторлы еден щеткасы. 4 Тоқыма беттерін тазалауға арналған моторлы саптама. 5 2-і-1 саптама. 6 Ұзын тар саптама. 7 Бейімдегіші бар қабырғаға бекіткіш.
ОРНАТУ
Аккумуляторды қозғалтқыш корпусына салыңыз. // Шлангтың жоғарғы бөлігін қозғалтқыш блогына, ал төменгі бөлігін еден щеткасына қосыңыз. Құрылғы ойыққа дейін толық кіргенде дұрыс орнатылғаны (барлық параметрлерде тыныш шертпе дыбыс естіледі). Қаптамада зарядтау станциясы бар, оған екі кішірек саптаманы орнатуға болады. Суретте көрсетілген орнату нұсқауларын орындаңыз. // Зарядтау станциясын жылу көздерінен кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. // Пішініне байланысты құрылғы өздігінен тұрмайды.
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамалар шлангқа да, қозғалтқыш блогына да жарамды. // Щеткалар мен саптамалардағы түймені басу арқылы олардың арасында еркін ауыстыруға болады, өйткені олар әртүрлі мақсаттарға арналған:
Еден щеткасы барлық еден беттерін тазалауға арналған (құрғақ едендерді шаңсорғышпен тазалау). Биік түкті кілемдерді тазалауға тырыспаңыз, өйткені түктер щетканың талшықтарына оралып, шаңсорғышқа зақым келтіруі мүмкін. Тоқыма беттеріне арналған саптама жануарлардың түктерін, дивандарды, төсектерді және т.б. тазалауға ыңғайлы. - Тар саптама тар, қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, радиаторлардың артқы жағы...) тазалауға арналған. - Қылшықтары бар саптама (жақтаулар, жәшіктер үшін...).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты ыстық беттерден кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. // Зарядтау кезінде құрылғыны қосу мүмкін емес.
Зарядтау кабелі бар бейімдегіш зарядтау станциясына орнатылған. Егер ескертулерге қарамастан шаңсорғышты зарядтау станциясында зарядтағыңыз келмесе, бейімдегіш пен кабельді қауіпсіз ажырату нұсқауларын орындаңыз (сурет). // Шаңсорғыштың аккумуляторындағы түймені басу арқылы аккумуляторды қауіпсіз ажыратып, оны шаңсорғыштан бөлек зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде аккумулятордың заряды дисплейде пайызбен көрсетіледі.
ПАЙДАЛАНУ
1 Қосу/өшіру қосқышы. 2 Сорғыш қуатын реттеуге арналған жылдамдықты реттегіш // шаңсорғышта үш сору жылдамдығы бар. 3 Сандық дисплейде әртүрлі пайдалану функциялары көрсетіледі:
AUTO Шаңсорғышта қандай еденді тазалап жатқаныңызды анықтайтын сенсоры бар еден щеткасы бар. Ол сору жылдамдығы мен қуатын сәйкесінше реттейді. Осылайша аккумулятордың қызмет ету мерзімі ұзарады.
Min-max Жылдамдықты таңдағанда, дисплейде аккумулятор таусылғанға дейін қанша уақыт қалғаны көрсетіледі // Үш жылдамдықтың бірін таңдауға болады (max (ең көбі 10 мин), med (ең көбі 36 мин), min (ең көбі 108 мин)).
Барабан Щеткаға бөгде зат кептелгенде жанатын белгі. Бұл белгі жанғанда, затты алып тастаңыз.
Ауа ағыны Бұл белгі шаңсорғыш ауа сору тесігінің бітелгенін анықтағанда көрсетіледі. Шаңсорғышты өшіріп, бітелген жерді тексеріңіз, шаңсорғышта бөгде заттар бар ма. // Ыдысты босатыңыз, сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. // Сүзгіні үнемі ауыстыру ақшаны үнемдейді және шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.
Virhekoodi: Tarkista virhekoodiluettelo. Jokaisen virhekoodin kohdalla näytetään myös ratkaisu ongelmaan.
POLYSAILIÖT JA SUODATTIMET
1 Polysäiliö ja suodattimet
Irrota letku moottoriosasta. // Puhdista polysäiliö painamalla säiliön pohjassa olevaa painiketta. // Polysäiliön pohja avautuu, ja pöly voidaan poistaa säiliöstä. // Kun haluat poistaa suodattimen reunuksen, käännä reunusta ja vedä se ulos säiliöstä. // Poista suodatin painamalla säiliön alaosassa (akun yläpuolella) olevaa painiketta. // Poistaaksesi säiliön moottoriosasta nosta polysäiliötä varovasti viistoon kuvan osoittamalla tavalla, jotta piiri ei vaurioidu. // Poista suodatin säiliöstä ja tyhjennä se. // Säiliö, holkki ja suodatin voidaan pyyhkiä tai ravistaa puhtaiksi tai ne voidaan huuhdella haalealla vedellä, mutta ole varovainen, sillä pesuaineen käyttö voi vahingoittaa imurin osia. // Ennen kuin asennat säiliön takaisin laitteeseen, varmista että kaikki osat ovat täysin kuivia. // Asentaessasi säiliön sisäosat kokoa pölynimuri uudelleen oikein. // Älä koskaan imuroi ilman pölysuodatinta.
2 Suodattimen vaihtaminen
Jos huomaat, että suodatin on vahingoittunut, vaihda se heti. Jos imuria käytetään säännöllisesti, suosittelemme vaihtamaan suodattimen 6 kuukauden välein imurin pitkän käyttöiän varmistamiseksi.
LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
Jos haluat vaihtaa laitteen tai et enää tarvitse sitä, ajattele myös ympäristönsuojelua.
Akku on poistettava ennen imurin hävittämistä. // Irrottaaksesi akun turvallisesti, varmista, että akku on täysin tyhjä. Jos laitteessa ei ole irrotettavaa akkua, noudata kuvallisessa esitteessä annettuja ohjeita.
VIRHEKOODIT
| Virhe 1 | Akku on tyhjenemässä ja se on vaihddtava. |
| Virhe 2 | NTC-anturiin on tullut toimintahäiriö, joko sen akku on vaihddtava tai se on korjattava ammattilaisen toimesta. |
| Virhe 10 | Imumoottorin signaalijohto on vialinen, ja se on vaihddtava ammattilaisen toimesta. |
| Virhe 11 | Laitteessa on toimintahäiriö ja se on korjattava ammattilaisen toimesta. |
| Virhe 12 | Käytövirta on liian suuri tai pehmusteharja ja lattiaharjat ovat viallisia ja ne on korjattava ammattilaisen toimesta. |
| Virhe 13 | Akkua ei ole asennettu oikein, joten se on asennettava uudelleen – katso akun asennuksen pikaopas. Kun akku on asennettu, LED ilmaisee edelleen virheen ja on korjattava ammattilaisen toimesta. |
| Virhe 14 | Lattiaharjan tela ei toimi, kun se on asennettu lattiaharjaan; lattiaharjassa on käynnistysvika, ja se on toimitettava ammattilaisen korjattavaksi. |
| Virhe 104 | Latausvirta on liian suuri, mikä aiheuttaa laturin vikaantumisen. Laturi on vaihddtava. |
| Virhe 105 | Latausjännite on liian suuri, mikä aiheuttaa laturin vikaantumisen. Laturi on vaihddtava. |
| Virhe 106 | Jos latauslämpötila on liian korkea, odota 60 minuuttia ennen lataamista. Jos virhe näytetään edelleen, vaihda laturi. |
| Virhe 107 | Kun laitetta käytetään suurella nopeudella,Jos laitteen tai ympäristön lämpötila on liian korkea, on suositeltavaa odottaa 60 minuuttia ennen käytön jatkamista. |
| Tela jumissa | Tarkasta, tukkivatko roskat letkun ilmanvirtauksen. Katso pikaoppaasta, miten tela poistetaan oikein. Irrota tela harjasta ja puhdista harja. Tarkasta, ettei letkussa ole enää roskia. |
| Virhe 109 | Laturin latausaika on yli 6 suntia, mikä on osoitus viasta, ja laturi on vaihddtava. |
| Virhe 110 | Imumoottorin ylijännitesuoja. Laite on lähetettäva ammattilaisen korjattavaksi. |
| Virhe 111 | Imumoottorin ylvirtasujoa. Laite on lähetettäva ammattilaisen korjattavaksi. |
| Virhe 112 | Imumoottorin ylikuumenemissuoja, joka johtaa laitteen automaattseen sammumseen. Laite on lähetettäva ammattilaisen korjattavaksi. |
| llmanvirtausestynyt | Kun laitetta käytetään suurella nopeudella, moottori on ylittänyt optimaalisen nopeutensa. Letku on sukkeutunut. // Suodatin on sukkeutunut. // Huomautus: varmista, etta suodatinverkko, suodatin ja polysäillö on koottu kuivina ennen käytöä. |
| Virhe 120 | Jos suodatin ja polysäillö poistetaan, imuri ei toimi. |
Шаңсорғышты пайдалану кезінде әрқашан келесі негізгі қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз: Қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек осы нұсқаулықта сипатталғандай пайдаланыңыз. // Құрылғыны пайдаланар алдында қорғаныш пленканы мұқият алып тастаңыз. // Құрылғыны қосулы күйде қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдаланар алдында дұрыс жинаңыз. // Құрылғы тек құрғақ бөлмелерде пайдалануға арналған. // Тек өндіруші ұсынған бөлшектерді пайдаланыңыз. // Егер құрылғы құлап кетсе, зақымдалса, ашық ауада сақталса немесе суға батырылса, оны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. // Шаш, бос киім, саусақтар және дененің басқа бөліктерін құрылғының саңылаулары мен қозғалатын бөліктерінен алыс ұстаңыз. // Құрылғы қолданыстағы электр стандарттарына және радиоинтерференция директивасына сәйкес келеді. // Құрылғы физикалық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдарға немесе балаларға пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны пайдалану кезінде бақылауда болса немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларды құрылғыны пайдалану кезінде бақылаусыз қалдырмаңыз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Балалар 8 жастан асқан және бақылауда болмаса, құрылғыға техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек. // Пайдаланғаннан кейін құрылғыны өшіріңіз.
Қауіп!
Мотор бөлігін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз және ағынды сумен шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Құрылғыны немесе зарядтау станциясын электр желісіне қоспас бұрын, электр желісінің кернеуі құрылғының тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. // Құрылғының немесе зарядтау станциясының (немесе адаптердің, үлгіге байланысты) бөліктері зақымдалған болса, оларды пайдаланбаңыз. // Егер зарядтау станциясы немесе адаптер зақымдалған болса, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін оны сол сипаттамаларға сәйкес келетін басқасымен ауыстыру қажет. // Адаптерде трансформатор бар. Адаптерді басқасымен ауыстырмаңыз, себебі бұл қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. // Құрылғыны тек қосымшадағы адаптермен және зарядтау станциясымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. (Үлгіңізде адаптер болса). // Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. // Шаңсорғышты сүзгілерсіз ешқашан пайдаланбаңыз. // Шаңсорғышпен тазалау кезінде ауа шығатын тесікті бітеп тастамаңыз. // Құрылғы тек үйде пайдалануға арналған және тек үй ішінде қолданылуы керек. // Сорғыш тесігін таза ұстаңыз, бұл кедергісіз және оңтайлы сору күшін қамтамасыз етеді. Шаңсорғыш түтігінің тесіктерін үнемі тазалап, ауа ағынын нашарлататын кірді немесе басқа заттарды алып тастау ұсынылады. // Зарядтау станциясын/ұстағышты тазаламас бұрын ашаны розеткадан суырыңыз. // Құрылғыны ешқашан күл, темекі тұқылы, сіріңке, сұйықтықтар (мысалы, су немесе кілем тазалауға арналған көбік) немесе өткір және ұшты заттарды (шыны сынықтары және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. // Шаңсорғыш түтігінің тесігін және басқа тесіктерді бетіңізден және денеңізден алыс ұстаңыз. // Құрылғыны ешқашан ұсақ құм, әк, цемент шаңы, принтер тонері сияқты құрылыс материалдарын сору үшін пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.
Ақаулықтар және оларды жою жолдары
| Problem | Mulig ørsag | Løsning |
| Fungerer ikke. | Batteriet er fladt.Håndstøvsugeren er/DDke samletkorrekt. | Oplad.Saml hændstøvsugerenkorrekt. |
| Sugeevnen erreduceret. | Støvbeholderen er fuld.filteret erblokeret.Indsugningsstudsen eller den elektriskebørste er blokeret. | Hæld støvet ud.Rengør eller udskift filteret.Rengør den elektriske børste. |
| Håndstøvsugerenoplades ikke. | Adaptearen er/DDke sat i en stikkontakt.Stikket fra opladeren er/DDke sat i stikket på ladestationen.Håndstøvsugeren er/DDke satammened støvsugerkabinett. | Sæt opladeren I en stikkontakt.Sæt opladerens stik I ladestationen.Sæt hændstøvsugeren i støvsugerkabinett. |
| Brug den meget korttid after opladning. | Har/DDke ladet op länge nok.Batteriet er ved at på utdTjent. | Oplad jfr. brugsanvisningen.Udskift batteriet. |
Қоршаған ортаны қорғау
Құрылғы жарамсыз болған кезде оны кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды. Оның орнына оны жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.
Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы ЕО 2012/19/ЕО директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл нұсқаулар электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайтару мен қайта өңдеудің ортақ еуропалық кепілдігінің негізін құрайды.
Кепілдік және қызмет көрсету
Егер сіз құрылғыңыз туралы ақпарат алғыңыз келсе немесе құрылғыңызда ақаулық болса, өз еліңіздегі Hisense тұтынушылар орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушылар орталығы болмаса, жергілікті Hisense дилеріне немесе Hisense қызмет көрсету желісіне хабарласыңыз.
Ескерту: Батареяға 12 ай кепілдік беріледі.
Тек үйде пайдалануға арналған!
Тасымалдауға байланысты құрылғының кейбір бөліктері негізгі қаптамада бөлек және қауіпсіз оралған. // Құрылғыны пайдаланар алдында пайдалану нұсқаулығын оқып, орындаңыз. // Құрылғы үйде құрғақ тазалауға арналған.
БӨЛІКТЕР
1 Батареясы мен шаң жинағышы бар мотор бөлігі 2 Түтік 3 Моторлы еден саптамасы 4 Моторлы мата саптамасы 5 2-і-1 саптама 6 Ұзын саңылау саптамасы 7 Адаптері бар қабырғаға бекіткіш
ОРНАТУ
Батареяны мотор бөлігіне салыңыз. Шлангтың жоғарғы ұшын мотор бөлігіне, ал төменгі ұшын еден саптамасына жалғаңыз. Бөліктер дұрыс орнатылған болса, олар ойықтарға мықтап отырады (сырт еткен дыбыспен кіріседі).
Зарядтау станциясында екі кішкентай саптамаға орын бар. Көрсетілгендей құрастыру нұсқауларын орындаңыз. Зарядтау станциясын жылу көздерінен кемінде 1 метр қашықтықта ұстаңыз. Құрылғының дизайнына байланысты ол өздігінен ...
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамаларды түтікке де, мотор бөлігіне де орнатуға болады. Щеткалар мен саптамалардағы түймені басу арқылы оларды еркін ауыстыруға болады, өйткені олар әртүрлі мақсаттарға арналған:
Еден саптамасы барлық (құрғақ) еден беттерін шаңсорғышпен тазалауға арналған. Биік түкті кілемдерді шаңсорғышпен тазалауға тырыспаңыз, себебі ол айналмалы щеткаларға оралып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін. Тоқыма саптамасы үй жануарларының жүнін, дивандарды, төсектерді және т.б. тазалауға ыңғайлы. Саңылау саптамасы қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, радиаторлардың арты және т.б.) тазалауға арналған. Щеткалы саптама (жақтаулар, жәшіктер және т.б. үшін).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты жылу көздерінен кемінде 1 метр қашықтықта зарядтаңыз. Құрылғы зарядтау кезінде қосылмайды. Зарядтау кабелі бар адаптер зарядтау станциясына алдын ала орнатылған. Егер сіз қауіпсіздік ережелеріне қарамастан шаңсорғышты зарядтау станциясында зарядтағыңыз келмесе, адаптер мен зарядтау кабелін қауіпсіз алу үшін нұсқауларды орындаңыз (суретті қараңыз). Шаңсорғыштың батареясындағы түймені басу арқылы батареяны қауіпсіз алып тастауға болады. Оны шаңсорғыштан бөлек те зарядтауға болады. Зарядтау кезінде дисплейде батарея деңгейі көрсетіледі.
БАСҚАРУ
1 Қосу/өшіру түймесі. 2 Сору күшін реттеуге арналған жылдамдық таңдағышы. Шаңсорғышта 3 сору жылдамдығы бар. 3 Дисплей әртүрлі функцияларды көрсетеді:
AUTO Шаңсорғыштың еден саптамасы сіз тазалап жатқан еден түрін анықтайтын сенсормен жабдықталған. Ол жылдамдық пен сору күшін сәйкесінше реттейді. Бұл батареяны үнемдеуге көмектеседі.
Min-max Жылдамдықты таңдағанда, дисплей батарея таусылғанға дейін қанша уақыт шаңсорғышпен жұмыс істей алатыныңызды көрсетеді. Сіз 3 түрлі жылдамдықты таңдай аласыз ("max" - 10 минутқа дейін, "med" - 36 минутқа дейін, "min" - 108 минутқа дейін).
Щетка Бөгде зат щетканың айналуын бөгесе, белгіше жанады. Егер белгіше жанса, бөгде затты алып тастау керек.
Ауа ағыны Шаңсорғыш ауа ағынының бітеліп қалғанын анықтаса, белгіше жанады. Шаңсорғышты өшіріп, шаңсорғыштағы бөгде заттарды тексеріңіз. Шаң жинағышты босатыңыз және сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. Сүзгіні үнемі ауыстыру батареяны үнемдейді және шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.
Қате коды Қате кодтарының тізімін қараңыз. Әр код үшін мәселенің шешімі де көрсетіледі.
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаңға арналған ыдыс және сүзгілер
Құбырды мотор бөлігінен алыңыз. // Шаңға арналған ыдысты босату үшін оның төменгі жағындағы түймені басыңыз. // Шаңға арналған ыдыстың түбі ашылады, сонда шаңды төгуге болады. // Сүзгінің жиегін бұрап, оны ыдыстан тартып шығарыңыз. // Сүзгіні алу үшін ыдыстың төменгі жағындағы (батареяның үстіндегі) түймені басыңыз. // Ыдысты мотор бөлігінен ақырын көтеріп алуға болады. Оны дұрыс бұрышта ұстауға көңіл бөліңіз, тізбектерді зақымдамау үшін. // Сүзгіні ыдыстан алып, оны босатыңыз. // Ыдысты, қаптаманы және сүзгіні сүртуге, шайқауға немесе жылы сумен шаюға болады, бірақ абай болыңыз, өйткені дұрыс емес әрекет бөлшектерді зақымдауы мүмкін. // Барлық бөлшектерді қайта жинау алдында олардың толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. // Бөлшектерді дұрыс жинап, содан кейін шаңсорғышты қайта жинаңыз. // Сүзгі орнатылмаған күйде ешқашан шаңсорғышты пайдаланбаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстырыңыз. Қалыпты пайдалану кезінде шаңсорғыштың ең ұзақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз ету үшін сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстыру керек.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ
Құрылғыны ауыстырғыңыз келгенде қоршаған ортаны ескеріңіз.
Шаңсорғышты жою алдында батареяны алып тастау керек. // Қауіпсіздік мақсатында батареяны алу алдында ол толығымен разрядталуы тиіс. Егер құрылғының батареясын бірден алып тастау мүмкін болмаса, пайдалану нұсқаулығындағы нұсқаулар мен суреттерді орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Fejl 1 | Batteriet er ved at nære fladt og skal udskiftes. |
| Fejl 2 | Der er fejl ved NTC-sensoren, og det kræver enten udskiftning af batteriet eller professionel reparation. |
| Fejl 10 | Sugemotorens signalkabel er defekt og skal repareres af en fagmand. |
| Fejl 11 | Der er fejl ved apparatet, og det kræver professionel reparation. |
| Fejl 12 | Driftsstrømmen er for hj, eller børstemundstykkerne er defekte og kræver professionel reparation. |
| Fejl 13 | Batteriet er isat forkert og skal isættes korrekt. Se kvikguiden for at fö oplysninger om isætning af batteri. Hvis batteriet er isat korrekt, og displayet fortsat viser en fejl, kræver det professionel reparation. |
| Fejl 14 | Gulvmundstykkeret med børste fungerer ikke, og der er fejl ved det, nag strømmen tilsluttes. Det kræver professionel reparation. |
| Fejl 104 | Ladestrommen er for hj og forårsager feilfunktion ved opladeren. Udskift opladeren. |
| Fejl 105 | Ladespændingen er for hj og forårsager feilfunktion ved opladeren. Udskift opladeren. |
| Fejl 106 | Hvis ladetemperaturen er for hj, skal du vents 60 minutter, inden du oplader. Hvis fejlen stadiq forekommer, skal du udskifte opladeren. |
| Fejl 107 | Hvis du bruger apparatet på hj hastighed, og apparatet bliver meget varmt, skal du vents 60 minutter, inden du fortsætter arbejdet. |
| Børste sidder fast | Se after, om snavs eller fremmedlegemer blokerer luftstrømmen ind i støvsugen. Se Se kvikguiden for at fö oplysninger om, hvordan du kan tage børsten ud. Tag børsten ud af mundstykkeret, og rengør børsten. Kontroller, at der参加会议 serdnis i slangen. |
| Fejl 109 | Ladetiden overstiger 6 timer, og der vises en fejlkode. Udskift opladeren. |
| Fejl 110 | Sugemotorens overspændingssikring er udløst. Det kræver professionel reparation. |
| Fejl 111 | Sugemotorens overstrømssikring er udløst. Det kræver professionel reparation. |
| Fejl 112 | Sugemotorens overophedningsbeskyttelse er udløst, og apparatet slukkes automatisk. Det kræver professionel reparation. |
| Luftstrøm blokeret | Hvis du bruger apparatet på hj hastighed, har motoren overskredet sin optimale hastighed. Slangen er blokeret. // Filteret er tilstoppet. // Bemærk: Sørg for, at filterskærmen, filteret og støvbeholderen er tøre og samlet korrekt før brug. |
| Fejl 120 | Hvis filteret og støvbeholderen er afmonteret, kan støvsugen okay tændes. |
Жалпы қауіпсіздік ережелері
Шаңсорғышты пайдаланған кезде әрқашан төмендегі негізгі қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз: Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. // Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында барлық қорғаныс пленкасы мен пластмассаны алып тастаңыз. // Құрылғыны пайдалану кезінде оны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдаланар алдында барлық бөлшектерді орнату керек. // Құрылғыны тек үй ішінде, құрғақ жерлерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Егер құрылғы құлап кетсе, зақымдалса, ашық ауада сақталса немесе сұйықтыққа батырылған болса, оны пайдаланбаңыз. // Құрылғыны үнемі тазалау оның қызмет ету мерзімін ұзартады. // Шашыңыздың, киім бөлшектерінің, саусақтардың немесе дененің басқа бөліктерінің желдету саңылауларына немесе құрылғының қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы барлық тиісті электр нормаларына және радио кедергілері туралы барлық ережелерге сәйкес келеді. // Құрылғыны балалар мен физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар пайдаланбауы керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіпті түсінсе, пайдалана алады. Балаларды құрылғыны пайдаланған кезде қадағалаңыз және олардың онымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. // Балалар құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек 8 жастан асқанда және қадағалаумен орындауы керек. // Пайдаланғаннан кейін құрылғыны өшіріңіз.
Қауіп
Негізгі бөлікті/құрылғы корпусын немесе зарядтау базасын суға немесе басқа сұйықтықтарға салмаңыз және оларды ағынды сумен шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Құрылғыны немесе зарядтау базасын электр желісіне қосу алдында, құрылғыда көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі электр желісінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. // Зақымдалған шаңсорғышты немесе зақымдалған зарядтау базасын (немесе адаптерді - шаңсорғыш үлгісіне байланысты) пайдаланбаңыз. // Егер зарядтау базасы (немесе адаптер) зақымдалған болса, оны тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен ауыстыру керек, барлық қауіпті болдырмау үшін. // Адаптерде трансформатор орнатылған. Адаптерді басқасымен ауыстыруға немесе алып тастауға болмайды, себебі бұл қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. // Шаңсорғышты тек қоса берілген адаптермен және зарядтау базасымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. (Шаңсорғыш үлгісіне байланысты оның адаптері бар.) // Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. // Сүзгілер немесе сүзгі блогы орнында болмаған кезде шаңсорғышты пайдаланбаңыз. // Шаңсорғыш кезінде ауа шығатын саңылауларды бітеп тастамаңыз. // Құрылғыны тек үй ішінде тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз. // Сору саңылауларын таза ұстаңыз, құрылғының оңтайлы және кедергісіз сору күшін қамтамасыз ету үшін. Сору түтігінің ашық бөліктерін үнемі тазалап, ауа ағынын бітеп тастайтын шаң мен қоқыстарды кетіру ұсынылады. // Ұстағышты немесе зарядтау базасын тазалау алдында ашаны розеткадан суырыңыз. // Шаңсорғышты күл, ұшқын, темекі тұқылы, сіріңке, сұйықтықтар (мысалы, су немесе кілем тазалағыш көбік) немесе өткір немесе үшкір заттарды (сынған шыны және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. // Шаңсорғышты немесе құрылғының ашық бөлігін бетіңізден және денеңізден алыс ұстаңыз. // Құрылғыны құрылыс материалдарын (мысалы, ұсақ құм, әк, цемент ұнтағы, тонер шаңы және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.
Ақаулықтар және оларды жою
| Problem | Mulig ørsak | Løsning |
| Virker ikke. | Batteriet er utladet.Handy-støvsugeren er/DDke satt opp korrekt. | Lad.Sett opp handy-støvsugeren korrekt. |
| Sugeeffekten er reduset. | Støvoppsamleren er full.filteret er tett.Tilstopping i luftinntaket aller på rullen på den elektriske børsten. | Tøm ut støvet.Rengjørller bytt filteret.Rengjørden elektriskebørsten. |
| Støvsugeren lader ikke. | Laderen er/DDke koblet til trømuttakit.Ladekontakten er.ddke koblet til i inntaket på ladestasjonen.Handy-støvsugeren er.ddke satt opp på holderen. | Koble laderen til strømuttakitKoble laderen til støvsugeholderen.Sett opp handy-støvsugeren på holderen. |
| Veldig kortBrukestid etter lading. | Ikke ladet lenge nok.Batteriet begyinner ä bliggammelt. | Lad batteriet i henhold til anvisningen.Bytt ut batteriet. |
Қоршаған ортаны қорғау
Өнімді кәдімгі тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін оны қайта өңдеуге арналған рұқсат етілген қабылдау пунктіне тапсыру керек. Осылай жасау арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.
Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/EU директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл директива электр және электрондық қалдықтарды қайтару мен қайта өңдеудің еуропалық жүйесінің негізі болып табылады.
Кепілдік және қызмет көрсету
Егер сізде сұрақтар туындаса немесе өнімде ақаулықтар болса, өз еліңіздегі Hisense тұтынушылар орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін халықаралық кепілдік брошюрасынан таба аласыз). Егер Hisense сіздің еліңізде тұтынушылар орталығы болмаса, сатушыға хабарласыңыз немесе Hisense тұрмыстық техника қызметіне хабарласыңыз.
Ескерту: Шаңсорғыштың батареясына 12 ай кепілдік беріледі.
Тек жеке пайдалануға арналған!
Тасымалдауды жеңілдету үшін кейбір құрылғы бөліктері бөлек оралған және негізгі қаптамаға қауіпсіз орналастырылған. // Алғашқы пайдалану алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, орындаңыз. // Құрылғы жеке тұрмыстық үйлерде құрғақ шаңды соруға арналған.
БӨЛІКТЕР
1 Қозғалтқышы, батареясы және шаң жинағышы бар корпус 2 Сору түтігі 3 Моторлы еден саптамасы 4 Моторлы мата саптамасы 5 2-і-1 саптама 6 Саңылау саптамасы 7 Адаптері бар қабырға ұстағышы
ҚҰРАСТЫРУ
Батареяны мотор бөлігіне орнатыңыз. // Шлангтың жоғарғы ұшын мотор бөлігіне, ал төменгі ұшын едендік саптамаға бекітіңіз. Құрылғы ойықтарға жақсы орнағанда дұрыс жиналған (барлық параметрлерде шағын шертпе дыбыс естіледі).
Жинаққа зарядтау станциясы кіреді, онда ең кіші екі саптаманы да сақтауға болады. Суреттегі құрастыру нұсқаулығын орындаңыз. // Зарядтау станциясынан барлық жылыту элементтеріне дейін кемінде 1 м қашықтықты сақтаңыз. //
Құрылғының пішіні оның өздігінен тұруына мүмкіндік бермейді.
ҚОЛДАНУ
Саптамалар шлангқа да, мотор бөлігіне де жарамды. // Саптамалардағы түймені басу арқылы оларды еркін ауыстыруға болады, өйткені олар әртүрлі қолдану аймақтарына арналған:
- Едендік саптама барлық типтегі едендерді шаңсорғышпен тазалауға арналған (құрғақ еден беттерін шаңсорғышпен тазалау). Ұзын талшықты кілемдерді тазалау үшін едендік саптаманы қолданбаңыз, өйткені олар щетка білігіне оралып, шаңсорғышты бүлдіруі мүмкін. Тоқыма саптама жануарлардың түктерін кетіруге, сондай-ақ дивандарды, төсектерді және сол сияқтыларды тазалауға ыңғайлы.
- Саңылау саптамасы тар және қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, панельді жылытқыштардың арты және т.б.) шаңсорғышпен тазалауға арналған. Қылшықты саптама (рамалар, комодтар және т.б. үшін).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты ыстық беттерден кемінде 1 метр қашықтықта зарядтаңыз. // Зарядтау кезінде құрылғыны қосуға болмайды.
Шаңсорғышқа арналған зарядтау кабелі бар адаптер зарядтау станциясына бұрыннан орнатылған. Шаңсорғышты зарядтау станциясында зарядтау ұсынылады, бірақ егер сіз мұны қаламасаңыз, адаптер мен кабельді қауіпсіз алып тастау нұсқауларын орындауыңыз керек (суретті қараңыз). // Шаңсорғыш батареясындағы түймені басыңыз. Содан кейін батареяны қауіпсіз шығарып, оны шаңсорғыштан бөлек зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде батарея деңгейі дисплейде көрсетіледі.
БАСҚАРУ
1 Қосу/өшіру түймесі. 2 Сору қуатын орнатуға арналған жылдамдық түймесі // Шаңсорғыштың үш сору жылдамдығы бар.
Дисплейде бірнеше түрлі қолдану режимдері көрсетіледі:
AUTO Едендік саптамада қандай еден түрін тазалап жатқаныңызды анықтайтын сенсор бар. Ол сору жылдамдығы мен қуатты сәйкесінше реттейді. Бұл батареяның қызмет ету мерзімін сақтайды.
Min.-maks. Жылдамдықты таңдағанда, дисплей батарея таусылғанға дейін қанша уақыт шаңсорғышпен тазалай алатыныңызды көрсетеді // Сіз үш түрлі жылдамдықты таңдай аласыз (макс (10 мин-ға дейін), орташа (36 мин-ға дейін) немесе мин (108 мин-ға дейін))
Блоктау белгісі — егер бөгде зат щетка ролигін бұғаттаса, осы белгі көрсетіледі. Осы белгі жанған кезде, бөгде затты алып тастау қажет.
Блоктау
ауа ағыны
Бұл белгі шаңсорғыш ауа кіретін тесіктің бұғатталғанын анықтаса көрсетіледі. Шаңсорғышты өшіріп, шаңсорғышта бөгде заттардың бар-жоғын тексеріңіз. // Контейнерді босатып, сүзгінің тығыз екенін тексеріңіз. // Сүзгіні үнемі ауыстыру батареяны қорғайды және шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.
Қате кодтары Қате кодтарының тізімін тексеріңіз. Әр қате коды үшін мәселенің шешімі көрсетілген.
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІ
1 Шаң жинағыш және сүзгі
Мотор бөлігінен шлангты алыңыз. // Шаң жинағышты тазалау үшін контейнердің төменгі жағындағы түймені басыңыз. // Шаң жинағыштың түбі ашылып, контейнерден шаңды алып тастай аласыз. // Сүзгі ұстағышын алу үшін сақинаны бұрап, оны контейнерден тартып шығарыңыз. // Сүзгіні алу үшін контейнердің төменгі жағындағы (батареяның үстіндегі) түймені басыңыз. // Контейнерді мотор бөлігінен алу үшін, электр тізбегін зақымдамау үшін, суретте көрсетілгендей, шаң жинағышты ақырын қиғаш көтеру керек. // Сүзгіні контейнерден алып, оны босатыңыз. // Шаң жинағышты, сүзгі ұстағышын және сүзгіні сүртуге, шайқауға немесе жылы сумен жууға болады. Бірақ абай болыңыз, өйткені дұрыс емес әрекет шаңсорғыштың бөліктерін зақымдауы мүмкін. // Шаң жинағышты құрылғыға қайта салмас бұрын, барлық бөліктердің толық құрғақ екенін тексеру керек. // Контейнердің төменгі бөліктерін құрастыру үшін шаңсорғышты дұрыс құрастыру керек. // Шаңсорғышты шаң сүзгісінсіз ешқашан пайдаланбаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстыру керек. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың максималды қызмет ету мерзімін қамтамасыз ету үшін сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ
Құрылғы енді пайдаланылмайтын болса, оны экологиялық таза тәсілмен жоюды ұмытпаңыз.
Шаңсорғышты жою алдында батареяны алып тастау керек. // Батареяны қауіпсіз алу үшін оның толық разрядталғанын тексеру керек. Егер құрылғыдағы батареяны алу мүмкін болмаса, Пайдалану нұсқаулығындағы суреттердегі нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Feil 1 | Batteriet begyinner Å bli därelig og må skiftes ut. |
| Feil 2 | NTC-sensoren viser en feilfunksjon. Dette betyr at batteriet må skiftes ut erler repareres av fagfolk. |
| Feil 10 | Signalledningen til sugemotoren er defekt og må repareres av fagfolk. |
| Feil 11 | Apparatet virker ikke og må repareres av fagfolk. |
| Feil 12 | Driftsstrømmen er for hoy eller tekstilmunnystykket og gulvmunnystykket er defekte og må repareres av fagfolk. |
| Feil 13 | Batteriet er satt feil i. Sett batteriet riktig i - se hurtigveiledning for isetting av batteri. Selv om batteriet er satt i, viser OLED-en fremdeles en feil og må repareres av fagfolk. |
| Feil 14 | Børstevalsen på gulvmunnystykket virker ikke den er montert på munnstykket, og gulvmunnystykket har en strømceil og må leveres inn til fagfolk for reparasjon. |
| Feil 104 | Ladestrømmen er for hoy, sik at laderen ikke fungerer. Skift ut laderen. |
| Feil 105 | Ladespenningen er for hoy, sik at laderen ikke fungerer. Skift ut laderen. |
| Feil 106 | Hvis ladetemperaturen er for hoy, må du vente i 60 minutter För du starter ladingen. Hvis feilen vedvarer etter dette, må laderen skiftes ut. |
| Feil 107 | Hvis temperaturen i apparatet erller i omgivelsene er for hoy;narr apparatet brukes med hoy hastighet, anbefaler vi at du venter i 60 minutter För du fortsetter støvsugingen. |
| Blokkert børstevalse | Kontroller om det er noe rusk som blokkerer luftstrømmen i slangen. Sjekk hurtigveiledningen for riktig fjerning av børstevalsen. Løsne valsen fra munnstykket og rengjør børsten. Kontroller at det ikke er noe med ruski slangen. |
| Feil 109 | Ladetiden overskrider 6 timer, dette tyder på feil med laderen slick at laderen må skiftes ut. |
| Feil 110 | Sugemotorens overspenningsvern utløses. Må leveres til kvalifiserte fagfolk for reparasjon. |
| Feil 111 | Sugemotorens overstrømsvern utløses. Må leveres til kvalifiserte fagfolk for reparasjon. |
| Feil 112 | Sugemotorens overopppetingsvern utløses, og færer til umiddelbar utkobling av apparatet. Må leveres til kvalifiserte fagfolk for reparasjon. |
| Blokkert luftstrøm | Motoren overskrider den optimale hastigheten på hoy hastighet. Slangen er blokkert. // Filteret er blokkert. // Merk! Kontroller at filtersilen, filteret og støvbeholderen er tøre og på plass før bruk. |
| Feil 120 | Hvis filteret og støvbeholderen er fjernet, vil støvsugeren ikke virke. |
Жалпы сақтық шаралары
Шаңсорғышты пайдаланған кезде әрқашан келесі негізгі қауіпсіздік шараларын орындау керек: Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек осындағы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. // Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында барлық қорғаныш пленкасын немесе пластмассаны алып тастаңыз. // Құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдаланар алдында барлық бөлшектерді мұқият орнатыңыз. // Құрылғыны тек үй ішінде және құрғақ жерлерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Егер құрылғы құлап кетсе, зақымдалған болса, ашық ауада сақталған болса немесе сұйықтыққа түсіп кетсе, оны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. // Шашыңыздың, киіміңіздегі бос бөлшектердің, саусақтарыңыздың немесе дененің басқа бөліктерінің желдету саңылауларына немесе құрылғының қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы электр және радио кедергілеріне қатысты барлық қолданыстағы еуропалық стандарттарға сәйкес келеді. // Құрылғы балалар мен физикалық немесе психикалық қабілеті шектеулі адамдарға арналмаған. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны пайдалану кезінде қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларды құрылғыны пайдаланған кезде қараусыз қалдырмаңыз және олардың онымен ойнамауын қадағалаңыз. // Балалар, егер олар 8 жастан асқан болмаса және қадағалаумен жасамаса, құрылғыны тазалау немесе күту жұмыстарын орындамауы керек. // Құрылғыны пайдаланғаннан кейін өшіріңіз.
Қауіп
Негізгі блокты/құрылғы корпусын немесе зарядтау базасын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз және оларды ағынды сумен шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Құрылғыны немесе зарядтау базасын қосу алдында құрылғыда көрсетілген кернеудің электр желісіне сәйкес келетінін тексеріңіз. // Зақымдалған шаңсорғышты немесе зарядтау базасын (немесе адаптерді - шаңсорғыш үлгісіне байланысты) пайдаланбаңыз. // Егер зарядтау базасы (немесе адаптер) зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшекпен ауыстыру керек. // Адаптерге трансформатор кіріктірілмеген. Адаптерді алып тастауға және жаңасымен ауыстыруға жол берілмейді, себебі бұл қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін. // Шаңсорғышты тек қоса берілген адаптермен және зарядтау базасымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. (Үлгіге байланысты, егер адаптер болса.) // Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. // Шаңсорғышты сүзгісіз немесе сүзгі дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз! // Шаңсорғышпен тазалау кезінде ауа шығатын тесіктерді бітеуге болмайды. // Құрылғыны тек тұрмыстық мақсатта және үй ішінде пайдаланыңыз. // Оңтайлы және ақаусыз сору қуатын қамтамасыз ету үшін сору тесіктерін таза ұстаңыз. Сорғыш түтіктің ашық бөліктерін тазалап, ауа ағынын бөгейтін шаңды, шашты және басқа заттарды алып тастауды қатты ұсынамыз. // Тіректі немесе зарядтау базасын тазаламас бұрын, оларды розеткадан ажыратыңыз. // Шаңсорғышты ешқашан күлді, ұшқынды, ұсақ бөлшектерді, сіріңкені, сұйықтықтарды (мысалы, су, кілем тазалағыш көбік) немесе өткір заттарды (сынған шыны және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. // Сорғыш түтікті немесе құрылғының ашық бөлігін бетіңізден және денеңізден алыс ұстаңыз. //
Құрылғыны құрылыс материалдарын (мысалы, ұсақ құм, әк, цемент ұнтағы, бояу шаңы және т.б.) сору үшін ешқашан пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.)
Ақаулықтар және оларды жою
| Problem | Möjlig anledning | Lösning |
| Fungerar inte. | Batteriet ar slut. Handdammsugaren ar inte monterad rätt. | Ladda: Montera handdammsugaren rätt. |
| Sugkraften har minskat. | Dammkoppen ar full. Blockering i filtret. Blockering i luftinloppstunneln eller på elborstens rulle. | Häll ut dammet. Rengör erler byt ut filtret. Rengör elborsten. |
| Handdammsugaren laddar inte. | Laddaren ar inte ansluten på sockeln. Laddarenskontakt ar inte ansluten till hölet på basen Handdammsugaren ar inte monterad på huset. | Anslut laddaren till sockeln. Anslut laddaren till bashuset på handdammsugaren. Montera handdammsugaren på huset. |
| Använd mycket kort tid after laddning. | Inte tillräckligt med ladd-tid. Batteriet ar gammadlt. | Ladda enlicht anvisingarna. Ladda batteriet. |
Құрылғы жарамсыз болған кезде оны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны коммуналдық қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.
Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EU ЕО директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл директива пайдаланылған электр және электрондық жабдықты қайтару және қайта өңдеу бойынша еуропалық бағдарламаның негізін құрайды.
Кепілдік және қызмет көрсету
Егер сізге ақпарат қажет болса немесе ақаулық туындаса, өз еліңіздегі Hisense тұтынушылар орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін әлемдік кепілдік парағында таба аласыз). Егер сіздің еліңізде тұтынушылар орталығы болмаса, жергілікті Hisense дилеріне хабарласыңыз немесе жергілікті Hisense құрылғыларына қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
Ескерту: Шаңсорғыш батареясына кепілдік мерзімі 12 ай.
Тек жеке пайдалануға арналған!
Құрылғының кейбір бөліктері тасымалдауды жеңілдету үшін негізгі қаптамада бөлек және қауіпсіз оралған. // Алғашқы пайдалану алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, орындаңыз. // Құрылғы тұрғын үй ортасында құрғақ тазалауға арналған.
БӨЛІКТЕР
1 Қозғалтқышы, батареясы және шаң жинағышы бар корпус 2 Шаңсорғыш түтік 3 Қозғалтқышты еден щеткасы 4 Тоқыма беттерін тазалауға арналған қозғалтқышты саптама 5 2-і-1 саптама 6 Ұзын саңылау саптамасы 7 Адаптері бар қабырғаға бекіткіш
ОРНАТУ
Батареяны корпусқа салыңыз. // Түтіктің жоғарғы бөлігін корпусқа, ал төменгі бөлігін еден щеткасына жалғаңыз. Құрылғы толығымен жиналғанда дұрыс орнатылған (бөліктер орнына кіргенде шерткен дыбыс естіледі).
Екі кішкене саптамаға арналған зарядтау станциясы жиынтыққа кіреді. Суреттегі орнату нұсқауларын орындаңыз. // Зарядтау станциясын жылу көздерінен кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. // Құрылғы конструкциясына байланысты өздігінен тұрмайды.
ҚОЛДАНУ
Щеткалар мен саптамалар түтікке де, корпусқа да сай келеді. // Щеткалар мен саптамалардағы түймені басу арқылы оларды оңай ауыстыруға болады. Олар әртүрлі қолдану түрлеріне арналған:
Еден щеткасы барлық еден түрлерін (құрғақ еден) шаңсорғышпен тазалауға арналған. Ұзын түкті кілемдерді шаңсорғышпен тазаламаңыз, себебі олар роликтің щеткаларына оралып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін. Мата саптамасы ит пен мысықтың түктерін, дивандарды, кереуеттерді және т.б. тазалауға ыңғайлы. - Саңылау саптамасы тар, қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, радиаторлардың арты және т.б.) тазалауға арналған. Щеткалы саптама (жақтаулар, жәшіктер және т.б. үшін).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты жылу көздерінен кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. // Құрылғы зарядтау кезінде қосылмайды.
Шаңсорғыштың зарядтау кабелі бар адаптер зарядтау станциясына алдын ала орнатылған. Егер сіз ескертулерге қарамастан шаңсорғышты зарядтау станциясында зарядтағыңыз келмесе, адаптерді кабельмен қауіпсіз алып тастау нұсқауларын орындаңыз (сурет). // Шаңсорғыштың батареясындағы түймені басу арқылы батареяны қауіпсіз алып шығуға болады, оны шаңсорғыштан бөлек те зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде батарея деңгейі дисплейде көрсетіледі.
| ANVANDNING | |
| 1 | Strömbrytrare |
| 2 | Hastighetsreglage // Dammsugaren har tre hastighetsnivåer. |
| 3 | Den digitala displayen visar flera Funktioner: |
| AUTO | Dammsugaren har en golvborste med en sensor som identierar vilken typ av golv du dammsuger. Den anpassar hastigheten och effekten. Det gör att batteriet häller langre. |
| Min.-max. | När du väljer hastighet visar displayen hur mycket tid du har kvar att dammsuga innan batteriet är tomt // Du kan välja mellan tre olika hastighetsnivåer: max. (upp till 10 min), med. (upp till 36 min), min. (upp till 108 min) |
| Rullen har fastnat | Symbol som tänds om ett främande foremål fastnar i borsten. Närenna symbol tänds, ta bort det främande foremållet. |
| Luftflöde blockerat | Denna symbol visas när dammsugaren upptäcker ett blockerat luftintag. Stäng av dammsugaren och kontrollera om det finns nagra främande foremål i dammsugaren. // Töm behällaren, kontrollera om filtreät är blockerat. // Att regelbundet byta ut filtret gör att batteriet och dammsugaren häller langre. |
| Felkod | Kontrolera felkoden i listen. För varje felkod visas även Lösningen på problemet. |
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІ
1 Шаң жинағыш және сүзгі
Түтікті мотор блогынан алыңыз. // Шаң жинағышты тазалау үшін төменгі жағындағы түймені басыңыз. // Шаң жинағыштың түбі ашылады, шаң жинағыштан шығарылады. // Сүзгі корпусын алу үшін оны бұрап, жинағыштан шығарыңыз. // Сүзгіні алу үшін жинағыштың төменгі жағындағы (батареяның үстіндегі) түймені басыңыз. // Жинағышты корпустан алу үшін, суреттегідей шаң жинағышты ақырын бұрышпен көтеріңіз, тізбекті зақымдамау үшін. // Сүзгіні жинағыштан алып, оны тазалаңыз. // Жинағышты, корпусты және сүзгіні сүртуге, шайқауға немесе жылы сумен жууға болады, бірақ абай болыңыз, дұрыс пайдаланбау шаңсорғыштың бөліктерін зақымдауы мүмкін. // Жинағышты құрылғыға қайта орнатпас бұрын, барлық бөліктердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. // Жинағыштың ішкі бөліктерін орнату үшін шаңсорғышты дұрыс жинаңыз. // Шаң сүзгісінсіз ешқашан шаңсорғышпен тазаламаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстырыңыз. Сондай-ақ, шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін сүзгіні жарты жылда бір рет ауыстыруды ұсынамыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚАЛДЫҚТАРЫН ЖОЮ
Егер құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, оны экологиялық таза әдіспен қалдықтарға тастауды ұмытпаңыз.
Батареяны шаңсорғышты қоқысқа тастамас бұрын алып тастау керек. // Батареяны шаңсорғыштан шығарған кезде оның толық разрядталғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғыда алынбалы батарея болмаса, суреттері бар нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Fel 1 | Batteriet häller på att blå tomt och måste bytas ut. |
| Fel 2 | NTC-sensorn fungerar inte som den skå. Batteriet måste bytas ut eller repareras professionellt. |
| Fel 10 | Motorns signalledning är defekt och behöver repareras professionellt. |
| Fel 11 | Apparaten fungerar inte och behöver repareras professionellt. |
| Fel 12 | Driftströmmen är für hög eller borstarna är trasiga och behöver repareras professionellt. |
| Fel 13 | Batteriet är inte korrekt installerat, sä det behöver installeras ingen – se snabbguiden För batteriet. När batteriet är installerat visar OLED-skärmen forfarande ett fel och behöver repareras professionellt. |
| Fel 14 | Golvborstens rulle fungerar inte när den har installerats i golvborsten, och golvborsten har ett elektriskt fel och behöver repareras professionellt. |
| Fel 104 | Laddningsströmmen är für hög vilket gör att laddaren inte fungerar. Laddaren måste bytas ut. |
| Fel 105 | Laddningsspänningen är für hög vilket gör att laddaren inte fungerar. Laddaren måste bytas ut. |
| Fel 106 | Om laddningstemperaturen är für hög, vänta i 60 minuter innan du laddar. Om felet fortfarande visas, byt ut laddaren. |
| Fel 107 | När apparaten används med hög hastighetsnivå och temperaturen i apparatenEller dess omgivning är für hög, vänta i 60 minuter och försökigen. |
| Rullen har fastnat | Kontrolera om nagra foremål blockerar luftflödet i röret. Se snabbguiden För instruktioner om hur du tar ut rullen. Ta bort rullen frän borsten och rengör borsten. Kontrolera att det inte finns nagra fler foremål röret. |
| Fel 109 | Laddningstiden överskrider 6 timmar, laddaren indikerar ett fel och behöver bytas ut. |
| Fel 110 | Överhettningsskydd für motom. Skicka dammsugaren till kvalificerad personalfor reparation. |
| Fel 111 | Overströmsskydd für motom. Skicka dammsugaren till kvalificerad personalfor reparation. |
| Fel 112 | Överhettningsskydd für motom, vilket resulterar i att apparaten stängs av automatiskt. Skicka dammsugaren till kvalificerad personalfor reparation. |
| Luftflöde blockerat | Motorn har överskridit optimal hastighet vid användning av apparaten i hög hastighet. Röret är blockerat. // Filtret är blockerat. // Observera: se till att filterhöljet, filtret och dammbehällaren är torra innan montering och användning. |
| Fel 120 | Om filtret och dammbehällaren har tagits ut sö startar inte dammsugaren. |
Жалпы қауіпсіздік шаралары
Электрлік шаңсорғышты пайдаланған кезде әрқашан негізгі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз: Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек осындағы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. // Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, барлық қорғаныс пленкасын немесе пластиктерді алып тастаңыз. // Құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдаланбас бұрын, оның барлық бөліктерін мұқият жинаңыз. // Құрылғыны тек үй ішінде және құрғақ жерлерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Егер құрылғы құлап кетсе, зақымдалған болса, сыртта ұсталған болса немесе сұйықтыққа батып кетсе, оны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. // Шашыңыздың, бос киім бөліктерінің, саусақтарыңыздың немесе дененің басқа бөліктерінің құрылғының саңылауларына немесе қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы электр энергиясына қатысты барлық талаптарға және радио кедергілері туралы ережелерге сәйкес келеді. // Құрылғы балалар мен физикалық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдардың пайдалануына арналмаған. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларды құрылғыны пайдаланып жатқанда қадағалаңыз және олардың онымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. // 8 жастан асқан және қадағалаумен жасайтын жағдайларды қоспағанда, балалар құрылғыны тазалау немесе күту жұмыстарын орындамауы керек. // Құрылғыны пайдаланғаннан кейін өшіріңіз.
Қауіптер
Құрылғының негізгі блогын/корпусын немесе зарядтау базасын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз және оларды ағынды сумен жумаңыз.
Арнайы ескертулер
Бұл құрылғыны немесе зарядтау базасын электр желісінің кабеліне қосу алдында, көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі электр желісінің кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. // Зақымдалған шаңсорғышты немесе зақымдалған зарядтау базасын (немесе адаптерді - шаңсорғыш үлгісіне байланысты) пайдаланбаңыз. Егер зарядтау базасы (немесе адаптер) зақымдалған болса, оны тек түпнұсқа қосалқы бөлшекпен ауыстырыңыз, қауіпті болдырмау үшін. // Адаптерге трансформатор орнатылған. Адаптерді алып тастауға немесе басқасымен ауыстыруға болмайды, себебі бұл қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін. // Шаңсорғышты тек берілген адаптермен және зарядтау базасымен зарядтаңыз. Адаптер зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс. (Үлгіге байланысты, егер адаптер болса.) // Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. // Шаңсорғышты ешқашан сүзгісіз немесе сүзгі блогынсыз пайдаланбаңыз. // Шаңсорғышпен тазалау кезінде ауа шығатын тесіктерді бітеп тастауға болмайды. // Құрылғыны тек тұрмыстық мақсатта және үй ішінде пайдаланыңыз. // Сору тесіктерін/саңылауларын таза және бос ұстаңыз, құрылғының оңтайлы және кедергісіз сору күшін қамтамасыз ету үшін. Сору шлангісінің ашық бөліктерін үнемі тазалап, ауа ағынын бөгейтін шаңды, жүнді немесе басқа заттарды алып тастау ұсынылады. // Тіректі немесе зарядтау базасын тазаламас бұрын, оны розеткадан ажыратыңыз. // Шаңсорғышты ешқашан көмірді, үгіндіні, темекі тұқылын,
сіріңкелерді, сұйықтықтарды (мысалы, су, кілем тазалағыш көбік), немесе өткір немесе ұшты заттарды (сынған шыны және т.б.) тазалау үшін пайдаланбаңыз. // Сору түтігін немесе құрылғының ашық бөлігін бетіңізден және денеңізден алыс ұстаңыз. // Құрылғыны ешқашан құрылыс материалдарын (ұсақ құм, әк, цемент шаңы, тонер шаңы және т.б.) тазалау үшін пайдаланбаңыз. Бұл құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін. // Батареяны отқа немесе 60°C жоғары температураға ұшыратпаңыз.
Ақаулықтар және оларды жою
| Problemi | Arsyeja e mundshme | Zgjidhja |
| Nuk punon. | Bateria ka mbaruar.Fshesa me korent e dorës nuk éshte montuar siç duhet. | Karikojeni.Montojeni fhesën me korent tê dorës né mnýrë korrekte. |
| Éshte ulur fuqia thithëse. | Kupa e pluhurit éshte plot.Bllokimné Bllokimné tunelin e hyrjes SSE ajrit ose né rulin e furçës elektrike. | Zbrazni pluhurat.Pastroni ose ndryshoni.Pastroni furçën elektrike. |
| Fshesa me korent nuk po karikohet. | Karikuesi nuk éshte lidhar me prizën.Lidhësi i karikuesit nuk éshte i lidhar me bazën.Fshesa me korent e dorës nuk éshte montuar me trupin. | Lidhni karikuesin me prizën.Lidhni karikuesin me trupin e fhesësme korent.Montojeni fhesën me korent tê dorësme trupin. |
| Përdorim shumë i shkurtër pas karikimit. | Kohë e pamjaftueshme për karikim.Bateria po konsumohet. | Bëni karikimin sipas udhézimeve.Ndryshoni baterinë. |
Қоршаған орта
Құрылғыны қызмет мерзімі аяқталғанда қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны қайта өңдеу үшін ресми жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылай жасау арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.
Бұл құрылғыда Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EU Еуропалық директивасына сәйкес тиісті белгілер бар. Бұл нұсқаулық Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайтару және қайта өңдеу үшін Еуропалық жарамдылық шеңбері болып табылады.
Кепілдік және қызмет көрсету
Егер сізге ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, өз еліңіздегі Hisense тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік парағында көрсетілген). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Hisense сатушысына хабарласыңыз немесе Hisense тұрмыстық техникасының қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
Shenim: Garancia per baterine e fsheses me korrent eshte 12 muaj.
Per te lehtesuar transportin, disa pjese te pajisjes paketohen vecmas dhe vendosen ne menyre te sigurt ne njesine kryesore te paketimit. // Para perdorimit te pare, lexoni dhe ndiqni udhezimet per montimin dhe perdorimin e sigurt. // Pajisja eshte e parapare per fshirje te thate ne mjedis shtepiak.
PJESET
1 Kutia me motorin, baterine dhe kutine e pluhurit 2 Tubi thithes 3 Furca e dyshemese me motor 4 Gryka me motor per fshirje te siperfaqeve tekstile 5 Gryka 2 ne 1 6 Gryka e gate dhe e ngushte 7 Mbështetësja e murit me përshtatës
MONTIMI
Futni baterine ne kutine e motorit. // Lidhni pjesen e siperme te tubit me njesine e motorit dhe pjesen e poshtme me furcen e dyshemese. Montimi eshte i sakte kur pajisja eshte e fiksuar fort deri te hullite (do te degjoni nje klikim te lehte ne te gjitha cilesimet).
Ne kuti ka nje stacion karikimi, ne te cilin mund t'i instaloni dy grykat me te vogla. Ndiqni udhezimet e montimit te paraqitura ne figure. // Mbani stacionin e karikimit te pakten 1 m larg nga cdo trup ngrohes. // Per shkak te formes se saj, pajisja nuk qendron vete ne kembe.
PERDORIMI
Furcat dhe grykat pershtaten si me tubin, ashtu edhe me njesine e motorit. // Duke shtypur butonin ne furca dhe gryka, mund te kaloni lirshëm midis tyre, pasi jane te parapara per perdorime te ndryshme:
- Furca e dyshemese perdoret per te fshire te gjitha siperfaqet e dyshemese (fshirje e siperfaqeve te thata te dyshemese). Mos u perpiqni t'i fshini qilimat me shume fibra, pasi ato mund te ngaterrohen ne furcat e tipit rul dhe te demtojne fshesen me korrent. Gryka e siperfaqeve tekstile eshte e dobishme kur fshini qime te kafsheve shtepiake, divane, shtreter etj. Gryka e ngushte eshte e parapare per te fshire pjeset e ngushta dhe te veshtira per t'u arritur (qoshet, divanet, rrjetat e merimangave, hapesiren prapa radiatoreve...). Gryka me qime (per korniza, sirtare...).
KARIKIMI
Karikoni fshesen me korrent te pakten 1 m larg nga cdo siperfaqe ngrohese. // Pajisja nuk mund te ndizet gjate karikimit.
Pershtatesi me kabllon e karikimit te fsheses me korrent eshte montuar tashme ne stacionin e karikimit. Nese nuk deshironi ta karikoni fshesen me korrent ne stacionin e karikimit pavarresisht paralajmerimeve, ndiqni udhezimet per heqjen e sigurt te pershtatesit me kabllon (figura). // Duke shtypur butonin ne baterine e fsheses me korrent, mund ta hiqni ne menyre te sigurt baterine, e cila gjithashtu mund te karikohet vecmas nga fshesa me korrent. // Gjate karikimit, perqindja e baterise do te shfaqet ne njesine e ekranit.
PERDORIMI
1 Түйме қосу/өшіру. 2 Сору қуатын реттеуге арналған жылдамдықты басқару түймесі // шаңсорғыштың үш сору жылдамдығы бар. 3 Сандық дисплей пайдаланудың бірнеше түрлі функцияларын көрсетеді:
AUTO Шаңсорғышта қандай еден түрін тазалап жатқаныңызды анықтайтын сенсоры бар еден щеткасы бар. Ол соған сәйкес тазалау жылдамдығы мен қуатын реттейді. Бұл батареяның қызмет ету мерзімін сақтайды.
Min-max Жылдамдықты таңдаған кезде, дисплей батарея таусылғанға дейін қанша уақыт қалғанын көрсетеді // Сіз үш түрлі жылдамдықтың арасынан таңдай аласыз (max (10 минутқа дейін), med (36 минутқа дейін), min (108 минутқа дейін))
Ролик Бөгде зат щеткаға кептеліп қалса, жанатын белгі. Бұл белгі жанған кезде, кептеліп қалған бөгде затты алып тастаңыз.
Айналым Бұл белгі шаңсорғыш ауа кіретін тесіктің бітелуін анықтаған кезде пайда болады. Шаңсорғышты өшіріп, ауа ағынын тексеріңіз және шаңсорғышта бөгде зат бар-жоғын тексеріңіз. // Шаң жинағышты босатыңыз, сүзгінің бітелгенін тексеріңіз. // Сүзгіні жүйелі түрде ауыстыру батареяның қызмет ету мерзімін сақтайды және шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.
Код Қате кодтарының тізімін тексеріңіз. Әрбір қате коды үшін ол қатенің шешімін де көрсетеді.
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаң жинағыш және сүзгілер
Құбырды мотор блогынан алыңыз. // Шаң жинағышты тазалау үшін қораптың төменгі жағындағы түймені басыңыз // Шаң жинағыштың төменгі бөлігі ашылады және шаңды жинағыштан шығаруға болады. // Сүзгінің жиегін алу үшін жиекті бұрап, оны жинағыштан шығарыңыз. // Сүзгіні алу үшін қораптың төменгі жағындағы түймені басыңыз (батареяның үстінде) // Қорапты мотор блогынан алу үшін шаң жинағышты суретте көрсетілгендей бұрышпен абайлап көтеріңіз, тізбекті зақымдамау үшін. // Сүзгіні жинағыштан алып, оны босатыңыз. // Жинағыш, тығыздағыш және сүзгі сүртілуі, шайқалуы немесе жылы сумен жуылуы мүмкін, бірақ абай болыңыз, өйткені дұрыс емес өңдеу шаңсорғыштың бөліктерін зақымдауы мүмкін. // Қорапты құрылғыға қайта орнатпас бұрын, барлық бөліктердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. // Қораптың ішкі бөліктерін орнату үшін шаңсорғышты дұрыс қайта жинаңыз. // Шаң сүзгісін салмай ешқашан тазаламаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстырыңыз. Егер тұрақты пайдаланылса, шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ
Егер құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғау туралы да ойлануыңыз керек.
Шаңсорғышты тастамас бұрын батареяны алып тастау керек. // Батареяны қауіпсіз алу үшін батареяның толық зарядсызданғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғыда алынбалы батарея болмаса, суретті нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Gabimi 1 | Bateria po mbaron dhe duhet të zëvendësohet. |
| Gabimi 2 | Sensori NTC nuk funksonon.siç dhe dhe körkon zëvendësim të baterisë osr riparim profesional. |
| Gabimi 10 | Teli i sinjalit të motorit të thihjes ßëtë i dëmtuar dhe duhet të riparohet nga një profesionist. |
| Gabimi 11 | Pajisja nuk funksonon.siç dhe duhet dhe körkon riparim profesional. |
| Gabimi 12 | Rryma operative ßëtë shumë e lartë ose furça e krevatit dhe furçat e dyshemesë janë të dëmtuara dhe duhet të riparohen nga një profesionist. |
| Gabimi 13 | Paketa e baterisë nuk ßështë montuar.siç dhe, kështu që dhe duhet të rimontohet, shihni udhëzuesin e shpejë për montimin e baterisë. Kur bateria të jetë montuar, OLED ende shfaq një gabim dhe duhet të riparohet nga një profesionist. |
| Gabimi 14 | Ruli i furçës se dyshemesë nuk funksonon kur montohet të furçën e dyshemesë, ndërsa furça e dyshemesë ka një defekt të ndezje dhe duhet të dërgohet të një profesionist për riparim. |
| Gabimi 104 | Rryma e karikimit ßështë shumë e lartë, duke shkaktuar defekt të karikues. Karikuesi dhe të zëvendësohet. |
| Gabimi 105 | Tensioni i karikimit ßështë shumë i lartë, duke shkaktuar defekt të karikues. Karikuesi dhe të zëvendësohet. |
| Gabimi 106 | Nëse temperatura e karikimit ßështë shumë e lartë, prisni 60 minuta para karikimit. Nëse gabimi vazhdon të shfaqet, zëvendësoni karikuesin. |
| Gabimi 107 | Kur e përdorni pajisjen me shpejësi të lartë, nëse temperatura e pajisjes ose e mjedisit ßëtë shumë e lartë, këshillohet të prisni 60 minuta para se të vazhdoni përdorimin. |
| Ruli i bllokuar | Kontrolloni të pë tirë pareë nëse ndonjë mbeturinë po bllokon qarkullimin e ajrit një tub. Konsultohuni me udhëzuesin e shpejë për mnýrén e duhar të heqjes SSE rulit. Shkëputni rulin nga furça dhe pastroni fürgen. Kontrolloni që të mos ketë më mbeturina SSE tub. |
| Gabimi 109 | Koha e karikimit e karikuesit i tejkalon 6 orë, duke treguar një defekt dhe körkohet zëvendësimi i karikuesit. |
| Gabimi 110 | Mbrojtja nga tensioni i tepër i motorit të thihjes. Duhet t'u dërgohet profesionistëve të kualifikuar për riparim. |
| Gabimi 111 | Mbrojtja nga rrryma e tepër e motorit të thihjes. Duhet t'u dërgohet profesionistëve të kualifikuar për riparim. |
| Gabimi 112 | Mbrojtja nga mbinxehja e motorit të thihjes, që rezulton né fikjen automatike të pajisjes. Duhet t'u dërgohet profesionistëve të kualifikuar për riparim. |
| Qarkullimi i ajrit i bllokuar | Kur pajisja përdoret me shpejësi të lartë, motori ka tejkaluar shpejësinë e tj optimale. Tubi ßëtë i bllokuar. // Filtri ßështë i bllokuar. // Vini re: para përdorimit, sigurohuni që ekrani i filtrit, filtri dhe kutia e pluhurit të jenë montuar të thatë. |
| Gabimi 120 | Nëse filtri dhe kutia e pluhurit hiqen, fshesa me kadrent nuk do të funkionsojë. |
Жалпы сақтық шаралары
Шаңсорғышты пайдаланған кезде әрқашан келесі негізгі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз: осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек осы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында барлық қорғаныш пленкаларды немесе пластиктерді алып тастаңыз. Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Құрылғыны пайдаланар алдында оның барлық бөліктерін мұқият жинаңыз. Құрылғыны тек жабық және құрғақ жерлерде пайдаланыңыз. Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. Егер құрылғы құлап кетсе, зақымдалса, ашық ауада ұсталса немесе сұйықтыққа түсіп кетсе, оны пайдаланбаңыз. Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. Шаш, бос киім бөліктері, саусақтар немесе дененің басқа бөліктері ауа сору тесіктеріне немесе құрылғының қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғы электр қауіпсіздігі мен радиокедергі нормаларына сәйкес келеді. Құрылғы балалар мен физикалық немесе психикалық мүмкіндігі шектеулі адамдарға арналмаған. Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндігі шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Құрылғыны пайдалану кезінде балаларды қадағалаңыз және олардың онымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Балалар құрылғыны тазалау немесе күту жұмыстарына араласпауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және қадағалаумен жасамаса. Құрылғыны пайдаланғаннан кейін өшіріңіз.
Қауіп
Негізгі корпусты немесе зарядтау базасын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз және ағын су астында шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Құрылғыны немесе зарядтау базасын қуат сымымен электр желісіне қоспас бұрын, көрсетілген кернеу үйдегі электр желісінің кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. // Зақымдалған шаңсорғышты немесе зақымдалған зарядтау базасын (немесе адаптерді, шаңсорғыш үлгісіне байланысты) пайдаланбаңыз. // Егер зарядтау базасы (немесе адаптер) зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек түпнұсқа қосалқы бөлшекпен ауыстырыңыз. // Адаптерге трансформатор кіріктірілген. Адаптерді алып тастауға және оны басқасымен ауыстыруға жол берілмейді, өйткені бұл қауіп тудыруы мүмкін. // Шаңсорғышты тек берілген адаптермен және зарядтау базасымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер қызып кетуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. (Үлгіге байланысты, егер адаптер болса.) // Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. // Шаңсорғышты ешқашан сүзгісіз немесе сүзу блогы орнында болмаған күйде пайдаланбаңыз. // Шаңсорғышпен тазалау кезінде шығатын саңылауларды бітеп тастамаңыз. // Құрылғыны тек тұрмыстық және үй ішінде пайдаланыңыз. // Оңтайлы және үздіксіз сору қуатын қамтамасыз ету үшін ауа саңылауларын таза және бос ұстаңыз. Сорғыш түтіктің ашық бөліктерін үнемі тазалап, шаңды, шашты немесе
ауа ағынын бөгейтін кез келген басқа заттарды алып тастау ұсынылады. // Тіректі немесе зарядтау базасын тазаламас бұрын, оны розеткадан ажыратыңыз. // Шаңсорғышты ешқашан күлді, темір ұнтағын, темекі тұқылын, сіріңкені, сұйықтықтарды (мысалы, су, кілем тазалауға арналған көбік) немесе өткір заттарды (сынған шыны және т.б.) тазалау үшін пайдаланбаңыз. // Сорғыш түтікті немесе құрылғының ашық бөлігін бетіңізден және денеңізден алыс ұстаңыз. // Құрылғыны ешқашан құрылыс материалдарын (ұсақ құм, әк, цемент шаңы, тонер шаңы және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыға зақым келтіруі мүмкін. // Батареяны отқа немесе 60°C жоғары температураға ұшыратпаңыз.
Мәселе Шешім
| Problema | Possibile causa | Soluizione |
| Non funziona. | La batteria è scarica. Il pratico aspirabricione non è assemblato correttamente | Ricaricare. Assemblare correttamente il pratico aspirabricione |
| La potenza di aspirazione è diminuita. | Il contentitoreddella polvere è pieno. Blocco in filter. Blocco nel tunnel di ingresso dell'aria o sul rullo della spazzola elettrica. | Versare la polvere. Pulire o cancellare l'filter. Pulire la spazzola elettrica. |
| L'aspirabricione non si sta caricando. | Il caricabatterie non è collegato alla presa. Il connettore del caricabatterie non è collegato al foro del corpo base. Il pratico aspirabricione non è ben assemblato sul corpo. | Collegare il caricabatterie alla presa. Collegare il caricabatterie con il corpo base dell'aspirabricione. Assemblare il pratico aspirabricione sul corpo. |
| L'utilizzo dura molto dopo la ricarica. | Tempo di ricarica insufficiente. La batteria sta invecchiando. | Caricare secondo le istruzioni. Sostituire la batteria. |
Қоршаған орта
Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Қайта өңдеу үшін ресми жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.
Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/ЕО директивасына сәйкес белгіленген. Бұл нұсқаулық электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайтару мен қайта өңдеудің жалпы еуропалық негізін белгілейді.
Кепілдік және қызмет көрсету
Егер ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, өз еліңіздегі Hisense тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі әлемдік кепілдік кітапшасында көрсетілген). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Hisense дилеріне хабарласыңыз немесе Hisense тұрмыстық техникасына қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Шаңсорғыштың батареясына кепілдік мерзімі - 12 жыл.
Тек жеке пайдалануға арналған!
Тасымалдауды жеңілдету үшін құрылғының кейбір бөліктері бөлек оралған және негізгі қаптамада қауіпсіз сақталған. // Бірінші пайдалану алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, орындаңыз. // Құрылғы үй жағдайында құрғақ шаңсорғуға арналған.
ҚҰРАМДАС БӨЛІКТЕР
1 Қозғалтқышы, батареясы және шаң жинағышы бар корпус 2 Сору түтігі 3 Моторланған еден щеткасы 4 Тоқыма беттерін соруға арналған моторланған саптама 5 2-і 1 саптама 6 Тар және ұзын саптама 7 Адаптері бар қабырғаға бекіткіш
ОРНАТУ
Батареяны қозғалтқыш корпусына салыңыз. // Түтіктің жоғарғы бөлігін қозғалтқыш блогына, ал төменгі бөлігін еден щеткасына қосыңыз. Құрылғы ойықтарға мықтап бекітілгенде орнату дұрыс болып саналады (барлық параметрлерде жеңіл шерткен дыбыс естіледі).
Жинақта зарядтау станциясы бар, оған екі кішірек саптаманы орнатуға болады. Суретте көрсетілген орнату нұсқауларын орындаңыз. // Зарядтау станциясын жылыту құрылғыларынан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. // Пішініне байланысты құрылғы өздігінен тұрақты емес.
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамалар түтікке де, қозғалтқыш блогына да жарамды. // Щеткалар мен саптамалардағы түймені басу арқылы олардың арасында еркін ауысуға болады, өйткені олар әртүрлі мақсаттарға арналған:
Еден щеткасы барлық еден беттерін соруға арналған (құрғақ еден беттерін сору). Биік талшықты кілемдерді соруға тырыспаңыз, өйткені олар роликті щеткаларға оралып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін. - Тоқыма беттеріне арналған саптама үй жануарларының жүнін, дивандарды, төсектерді және т.б. соруға ыңғайлы. - Тар саптама тар және қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, жылыту радиаторларының артындағы бөліктер және т.б.) соруға арналған. Қылшықты саптама (жақтаулар, жәшіктер және т.б. үшін).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты жылыту беттерінен кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. // Зарядтау кезінде құрылғыны қосуға болмайды.
Шаңсорғыштың зарядтау кабелі бар адаптер зарядтау станциясына бұрыннан орнатылған. Егер ескертулерге қарамастан шаңсорғышты зарядтау станциясында зарядтағыңыз келмесе, адаптерді кабельмен қауіпсіз алып тастау нұсқауларын орындаңыз (сурет). // Шаңсорғыштың батареясындағы түймені басу арқылы батареяны қауіпсіз алып тастауға болады, оны шаңсорғыштан бөлек зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде батарея пайызы дисплейде көрсетіледі.
ПАЙДАЛАНУ
| 1 | Tasto on/off. |
| 2 | Manopola di regolazione della velocità per regolare la potenza di aspirazione // L'aspirapolvere dispone di tre velocità di aspirazione. |
| 3 | Il display digitale migliorha diverse funzioni di utilizzo: |
| AUTO | L'aspirapolvere ha una spazzola per pavimenti con un sensore che rileva il tipo di pavimento che stai aspirando.Regola la velocità e di conseguenza la potenza di aspirazione. Questo preservesa la durata della batteria. |
| Min-max | Quando si selezione la velocità, il display mosterrà il tempo rimanente di funzionamento dell'apparecchio prima che la batteria si esaurisce// è possibile scegliere fra tre diverse velocità (max (fino a 10 min), Med (fino a 36 min), min (fino a 108 min)) |
| Rullo | Simbolo che si illumina se un oggettoto estraneo rimane incastrato nella spazzola. Quando questo simbolo è acceso,rimuovere l'oggettoto estraneo. |
| bloccato | |
| Flusso diaria | Questo simbolo viene visualizzato quando I'aspirapolvere rileva una presa d'aria bloccata. Spagnere l'aspirapolvere e controllare se ci sono oggetti estranei nell'aspirapolvere. // Svuotare il contentatore, controllare se il filtrò è intasato. |
| bloccato | // La sostituzione regolare del filtrò preservesa la batteria e prolunga la durata dell'aspirapolvere. |
| Codice dierrore | Controllare I'elenco dei codici di erre. Per agli codice di erre, viene visualizzataanche la soluzione al problema. |
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаң жинағыш және сүзгілер
Қозғалтқыш блогынан түтікті алыңыз. // Шаң жинағышты тазалау үшін жинағыштың түбіндегі түймені басыңыз. // Шаң жинағыштың түбі ашылып, шаңды жинағыштан шығаруға мүмкіндік береді. // Сүзгі жиегін алу үшін шеңберді бұрап, оны жинағыштан шығарыңыз. // Сүзгіні алу үшін жинағыштың төменгі бөлігіндегі (батареяның үстіндегі) түймені басыңыз. // Шаң жинағышты қозғалтқыш блогынан алу үшін, суретте көрсетілгендей, жинағышты бұрышпен және абайлап көтеріңіз, тізбекті зақымдамау үшін. // Сүзгіні жинағыштан алып, оны босатыңыз. // Жинағыш, муфта және сүзгі тазалануы керек, жылы сумен шайып, шайқаңыз, алайда дұрыс пайдаланбау шаңсорғыштың бөліктерін зақымдауы мүмкін екеніне назар аударыңыз. // Жинағышты құрылғыға қайта орнатпас бұрын, барлық бөліктердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. // Жинағыштың ішкі бөліктерін орнату үшін шаңсорғышты дұрыс қайта жинаңыз. // Шаң сүзгісін ешқашан сүзгісіз сормаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстырыңыз. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың максималды қызмет ету мерзімін қамтамасыз ету үшін сүзгіні 6 ай сайын ауыстыру ұсынылады.
ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ЖОЮ
Егер сіз құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғау туралы да ойлануыңыз керек.
Шаңсорғышты жою алдында батареяны алып тастау керек. // Батареяны қауіпсіз алу үшін оның толық зарядсызданғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғыда алынбалы батарея болмаса, суреттері бар нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Errone 1 | La batteria si sta esaurendo e deve essere sostituita. |
| Errone 2 | Il sensore NTC non funziona correttamente e richiede la sostituzione della batteria o la riparazione professionale. |
| Errone 10 | Il cavo di segnale del motore di aspirazione è difettoso e deve essere riparato da un professionista. |
| Errone 11 | L'elettrodomestico non funziona correttamente e richiede una riparazione professionale. |
| Errone 12 | La corrente di funzionamento è troppo alta o la spazzola da letto e le spazzole per pavimenti sono difettose e devono essere riparate da un professionista. |
| Errone 13 | Il pacco batteria non è installato correttamente, quando è deve essere reinstallato - consultare la guida rapida per l'installazione della batteria. Quando la batteria è installata, l'OLED在哪ora ancora un erre e deve essere riparato da un professionista. |
| Errone 14 | Il rullo della spazzola per pavimenti non funziona quando è installato sulla spazzola per pavimenti; la spazzola per pavimenti presenta un guasto all'accensione e deve essere portata da un professionista per la riparazione. |
| Errone 104 | La corrente di carica è troppo alta, causando il guasto del caricabatterie. Il caricabatterie deve essere sostituito. |
| Errone 105 | La corrente di carica è troppo alta, causando il guasto del caricabatterie. Il caricabatterie deve essere sostituito. |
| Errone 106 | Se la temperatura di ricarica è troppo alta, attendere 60 minuti prima di caricare. Se l'erreore persistsente, sostituire il caricabatterie. |
| Errone 107 | Quando si utilizesza l'apparecchio ad alta velocità, se la temperature dell'apparecchio o dell'ambiente è troppo alta, si consiglia di attendere 60 minuti prima di riprendere l'uso. |
| Rullo bloccato | Controllare se ci sono detriti che bloccano il flusso d'aria nel tubo. Consultare la guida rapida per la corretta rimozione del rullo. Staccare il rullo alla spazzola e pulire la spazzola. Controllare che non ci siano più detriti nel tubo. |
| Errone 109 | Il tempo di ricarica del caricabatterie supera le 6 ore,indicando un guasto, ed è necessaria la sostituzione del caricabatterie. |
| Errone 110 | Protezione da sovratensione del motore di aspirazione. Deve essere inviamo a professionisti qualiati per la riparazione. |
| Errone 111 | Protezione da sovracorrente del motore di aspirazione. Deve essere inviamo a professionisti qualiati per la riparazione. |
| Errone 112 | Protezione dal surriscaldamento del motore di aspirazione, con seguente spegnimento automatico dell'apparecchio. Deve essere inviamo a professionisti qualiati per la riparazione. |
| Flusso di aria bloccato | Utilizzando l'élettrodomestico ad alta velocità, il motore ha superato la sua velocità ottimale. Il tubo è bloccato. // Il filtrò è bloccato. // Nota: assicurarsi che lo scherno del filtrò, il filtrò e il contentitore della polvere siano montati a secco prima dell'uso. |
| Errone 120 | Se il filtrò e il contentatore della polvere vengono rimossi, l'aspirapolvere non funziera. |
Шаңсорғышты пайдаланған кезде әрқашан келесі негізгі қауіпсіздік шараларын ескеріңіз: Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек көрсетілген нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз.// Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында, барлық қорғаныш пленкаларды немесе пластиктерді алып тастаңыз./Құрылғыны пайдалану кезінде оны қараусыз қалдырмаңыз.// Құрылғыны пайдаланар алдында, барлық бөлшектерді мұқият жинаңыз./Құрылғыны тек үй ішінде және құрғақ жерлерде пайдаланыңыз./Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз./Құрылғы құлап кетсе, зақымдалған болса, ашық ауада қалған болса немесе сұйықтыққа батып кетсе, оны пайдаланбаңыз./Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады./Шаш, киімнің бос бөліктері, саусақтар немесе дененің басқа бөліктері желдету тесіктеріне немесе құрылғының қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз./Құрылғы электр қауіпсіздігі және радиоалмасу ережелерінің барлық талаптарына сәйкес келеді./Құрылғы балалар немесе физикалық немесе психикалық кемістігі бар адамдар пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны пайдалану кезінде қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы тиісті нұсқаулар беріліп, оның қауіптерін түсінсе, пайдалана алады. Балаларды құрылғыны пайдалану кезінде қадағалаңыз және олардың онымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз./Балалар құрылғыны тазалау немесе күту жұмыстарын орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және қадағалаумен жасаса ғана болады./Құрылғыны пайдаланғаннан кейін ажыратыңыз.
Қауіп
Құрылғының негізгі корпусын немесе зарядтау базасын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз және ағынды сумен шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Құрылғыны немесе зарядтау базасын қуат кабелі арқылы электр желісіне қоспас бұрын, көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі электр желісінің кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Шаңсорғыш зақымдалған болса немесе зарядтау базасы (немесе адаптер - шаңсорғыш үлгісіне байланысты) зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Егер зарядтау базасы (немесе адаптер) зақымдалған болса, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін оны тек түпнұсқа қосалқы бөлшекпен ауыстырыңыз. Адаптерде кіріктірілген трансформатор бар. Адаптерді бөлшектеуге және ауыстыруға болмайды, себебі бұл қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін. Шаңсорғышты тек берілген адаптермен және зарядтау базасымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. (Үлгіге байланысты, адаптер болуы немесе болмауы мүмкін.) Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. Шаңсорғышты ешқашан сүзгілерсіз немесе сүзгі блогынсыз пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты тазалау кезінде ауа шығатын тесіктер бітеліп қалмауы керек. Құрылғыны тек тұрмыстық және ішкі пайдалануға арналған. Сору тесіктерін таза және бос ұстаңыз, бұл оңтайлы сору қуатын қамтамасыз етеді. Сорғыш шлангтың ашық бөліктерін үнемі тазалап, ауа ағынын бөгейтін шаңды, түктерді немесе басқа заттарды кетіру ұсынылады.
Сорғыш шлангтың ашық бөліктерін үнемі тазалап, ауа ағынын бөгейтін шаңды, түктерді немесе басқа заттарды кетіріңіз. Тіректі немесе зарядтау базасын тазаламас бұрын, оны розеткадан ажыратыңыз. Шаңсорғышты ешқашан көмір немесе ұшқындарды, темекі тұқылдарын, сіріңкелерді, сұйықтықтарды (мысалы, су, кілем тазалауға арналған көбік) немесе өткір заттарды (сынған шыны және т.б.) тазалау үшін пайдаланбаңыз. Сорғыш түтігін немесе құрылғының ашық бөлігін бетіңіз бен денеңізден алыс ұстаңыз. Құрылыс материалдарын (құм, әк, цемент шаңы, тонер шаңы және т.б.) сору үшін ешқашан пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыға зақым келтіруі мүмкін. Батареяны отқа немесе 60°C-тан жоғары температураға ұшыратпаңыз.
Ақаулықтар және оларды жою
| Problema | Causa posible | Solutión |
| No funciona. | La batería está agotada. La aspiradora manual no está montada correctamente. | Carga. Montar la aspiradora manual correctamente. |
| La potencia de succión ha disminuido. | El colector de polvo está lleno. Bloqueo en el filter. Bloqueo en el túnel de entrada de aire o en el rodillo del cepillo electrico. | Vierta el polvo. Limpie o cambie el filter. Limpie el cepillo electrico. |
| La aspiradora no se está cargando | El cargador no está connectado al tomacoriente. El conector del cargador no está connectado al orificio de la unidad de base de la aspiradora. La aspiradora de mano no está montada a la unidad de base. | Conecte el cargador al tomacoriente. Conecte el cargador a la unidad de base de la aspiradora. Montar la aspiradora de mano en la unidad de base. |
| Funciona por muy poco tiempo antes de la carga. | No se has cargado el tiempo suficiente. La batería está envejeciendo | Cargue según las instruciones. Cambie la bateria. |
Қоршаған орта
Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Оны қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсырыңыз. Құрылғыны қайта өңдеуге тапсыру қоршаған ортаны сақтауға үлес қосу болып табылады.
Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2012/19/ЕО директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл директива Еуропадағы электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайтару мен қайта өңдеуге қойылатын талаптарға сәйкес келеді.
Кепілдік және қызмет көрсету
Егер сізге ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, Hisense компаниясының өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі халықаралық кепілдік кітапшасында көрсетілген). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Hisense дистрибьюторына хабарласыңыз немесе Hisense тұрмыстық техникасына қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Шаңсорғыштың батареясына кепілдік мерзімі 12 ай.
Тек жеке пайдалануға арналған!
Тасымалдау мүмкіндігін қамтамасыз ету үшін құрылғының кейбір бөліктері бөлек оралған және негізгі блоктың қаптамасында қауіпсіз орналастырылған. // Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, орындаңыз. // Бұл құрылғы үй жағдайында құрғақ тазалауға арналған.
БӨЛІКТЕР
1 Қозғалтқышты, батареяны және шаң жинағышты қамтитын корпус 2 Сору түтігі 3 Еденге арналған моторлы щетка 4 Тоқыма беттерін тазалауға арналған моторлы саптама 5 2-і 1 саптама 6 Ұзын тар саптама 7 Қабырғаға арналған ұстағыш адаптермен
ОРНАТУ
Батареяны қозғалтқыш корпусына салыңыз. // Түтіктің жоғарғы бөлігін қозғалтқыш блогына, ал төменгі бөлігін еден щеткасына қосыңыз. Құрылғы ойықтарға мықтап бекітілгенде орнату дұрыс болып саналады (реттеу кезінде сіз жеңіл шерткен дыбысты естисіз).
Жинақта зарядтау станциясы бар, оған екі кішірек саптаманы орнатуға болады. Суретте көрсетілген құрастыру нұсқауларын орындаңыз. // Зарядтау станциясын жылу шығаратын кез келген нысаннан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. // Пішініне байланысты бұл құрылғы өздігінен тұрмайды.
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамалар түтікке де, қозғалтқыш блогына да жарамды. // Щеткалар мен саптамаларда орналасқан түймені басу арқылы оларды қалауыңызша ауыстыра аласыз, өйткені олар әртүрлі мақсаттарға арналған:
- Еден щеткасы барлық еден беттерін тазалауға арналған (құрғақ беттерді тазалау). Жоғары талшықты кілемдерді тазалауға тырыспаңыз, өйткені олар роликті щеткаларға оралып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін.
- Тоқыма беттеріне арналған саптама үй жануарларының жүнін, дивандарды, кереуеттерді және т.б. тазалауға арналған.
- Тар саптама қол жеткізу қиын тар кеңістіктерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, радиаторлардың артындағы кеңістіктер және т.б.) тазалауға арналған.
- Щеткалы саптама (жиһаз, жәшіктер және т.б. үшін).
ЗАРЯДКА
Шаңсорғышты кез келген жылу сәулелендіретін беттен кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. // Зарядтау кезінде құрылғыны қосу мүмкін емес.
Адаптер қуат кабелімен бірге қуат станциясына орнатылған. Егер ол қосылмаса, ол зақымдалуы мүмкін. Адаптер қуат кабелімен бірге қуат станциясына орнатылған. Егер ол қосылмаса, ол зақымдалуы мүмкін. Адаптер қуат кабелімен бірге қуат станциясына орнатылған. Егер ол қосылмаса, ол зақымдалуы мүмкін. Адаптер қуат кабелімен бірге қуат станциясына орнатылған. Егер ол қосылмаса, ол зақымдалуы мүмкін. Энергия сақтау жүйесінің бейімделуі келесі үш факторға негізделген: 1) Энергия сақтау жүйесі жұмыс істеп тұрғанда бірдей кернеу мен токты сақтай алады; 2) Энергия сақтау жүйесі өшірілген кезде бірдей кернеу мен токты сақтай алады; 3) Энергия сақтау жүйесі жұмыс істеп тұрғанда бірдей кернеу мен токты сақтай алады.
ПАЙДАЛАНУ
1 Қосу/өшіру түймесі 2 Сору қуатын реттеуге арналған жылдамдықты басқару тұтқасы / шаңсорғыштың үш сору деңгейі бар. 3 Сандық дисплей әртүрлі пайдалану функцияларын көрсетеді:
АВТОМАТТЫ Шаңсорғышта еденге арналған щетка бар, оның ішінде қандай еден түрін сорып жатқанын анықтайтын сенсор орнатылған.
АВТОМАТТЫ Сору деңгейі мен қуатты соған сәйкес реттейді. Бұл батареяның қызмет ету мерзімін оңтайландырады.
Мин. - Сору деңгейін таңдағанда, дисплей батарея таусылғанша қанша уақыт қалғанын көрсетеді. // Сіз үш деңгейді таңдай аласыз: макс. (10 мин-ға дейін), орташа (36 мин-ға дейін) және мин. (108 мин-ға дейін).
Ролик Бұл белгі щеткаға бөгде зат кептеліп қалғанда жанады. Бұл белгі жанған кезде, бөгде затты алып тастау керек.
Ауа ағыны Бұл белгі шаңсорғыш ауа кіру тесігінің бітеліп қалғанын анықтағанда пайда болады. Шаңсорғышты өшіріп, ішінде бөгде заттар бар-жоғын тексеріңіз. // Шаң жинағышты босатып, сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. // Сүзгіні үнемі ауыстыру батареяны сақтайды және шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.
Қате кодтары Қате кодтарының тізімін тексеріңіз. Әрбір қате үшін мәселені шешу жолы да көрсетіледі.
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаң жинағыш және сүзгілер
Қозғалтқыш блогынан түтікті алыңыз. Шаң жинағышты тазалау үшін оның төменгі жағында орналасқан түймені басыңыз. Шаң жинағыштың төменгі бөлігі ашылып, шаңды кетіруге мүмкіндік береді. Сүзгінің жиегін алу үшін жиегін бұрап, оны контейнерден шығарыңыз. Сүзгіні алу үшін контейнердің төменгі жағындағы (батареяның үстіндегі) түймені басыңыз. Контейнерді қозғалтқыш блогынан алу үшін, схеманы зақымдамау үшін шаң жинағышты суретте көрсетілгендей бұрышпен мұқият көтеріңіз. Сүзгіні контейнерден алып, оны босатыңыз. Контейнерді, қақпақты және сүзгіні жылы сумен тазалауға, шайқауға немесе шаюға болады, бірақ мұны абайлап жасаңыз, өйткені дұрыс емес пайдалану шаңсорғыштың бұл бөліктерін зақымдауы мүмкін. Контейнерді құрылғыға қайта орнатпас бұрын, барлық бөліктердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Контейнердің ішкі бөліктерін орнату үшін шаңсорғышты дұрыс қайта жинаңыз. Шаңсорғышты сүзгісіз ешқашан пайдаланбаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстырыңыз. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ
Егер сіз құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, оны жою кезінде қоршаған ортаны қорғау туралы ойлануыңыз керек.
Шаңсорғышты жою үшін батареяны алыңыз. Батареяны қауіпсіз алу үшін оның толық разрядталғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғыда алынбалы батарея болмаса, суреттері бар нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Error 1 | La batería se está agotando y es necesario reemplazarla. |
| Error 2 | El sensor de temperatura (NTC) ha的功能ado mal y requires que se reemplace la batería o se realice una reparación profesional. |
| Error 10 | El cable de senal del motor de succion está defectuoso y debe ser reparado por un profesional. |
| Error 11 | El aparato no funciona correctamente y requires una reparación profesional. |
| Error 12 | La corriente de funciona bien es demasiado alta o los cepillos para camas y para sueños está defectuosos y deben ser reparados por un profesional. |
| Error 13 | El paquete de baterías no está instalado correctamente y debe reinstalarse; consulte la guía<rápida para la instalación de la batería. Si活动现场 de instalar la batería, la pantalla OLED signe lostrando un error, el aparato debe ser reparado por un profesional. |
| Error 14 | El rodillo del cepillo para sueños no funciona cuando está instalado; el cepillo para sueños tiene un fallo de encendido y debe serlickado a un profesional para su reparación. |
| Error 104 | La corriente de energia es demasiado alta, lo que hace que el cargador falle. Se debe reemplazar el cargador. |
| Error 105 | El voltaje de energia es demasiado alto, lo que hace que el cargador falle. Se debe reemplazar el cargador. |
| Error 106 | Si la temperature de energia es demasiado alta, espere 60 Minutes antes de carrar. Si el error sigea apareciendo, reemplace el cargador. |
| Error 107 | Cuando utilise el aparato con un alto nivel de aspiración, si la temperature del aparato o del entorno es demasiado alta, se aconseja esperar 60 Minutes antes de reanudar el uso. |
| Rodillo atascado | Compruebe si hay residuos que estábloqueando el flujo de aireHCI el tubo.Consulte la guía rápida sobre como retirearcorrectamente elrodillo. Retire elrodillo del cepillo y límpielo. Compruebe que no haya más residuos en el tubo. |
| Error 109 | El tiempo de energia supera las 6 horas; este indica un fallo y se debe reemplazar el cargador. |
| Error 110 | Protección de sobretensión del motor de succion. Debe enviarse el aparato a profesionales cualeslicados para su reparación. |
| Error 111 | Protección contra sobrecorriente del motor de succion. Debe enviarse el aparato a profesionales cualeslicados para su reparación. |
| Error 112 | Protección contra el sobrecalentimiento del motor de succion, lo que的结果在el apagado automatically del aparato. Debe enviarse el aparato a profesionales cualeslicados para su reparación. |
| Fluo de aire bloqueado | Al operar el aparato a alta velocidad, el motor has exceeded su velocidad optima. El tubo estábloqueado. // El filtró estábloqueado. // Nota: Asegúrese de que la pantalla del filtro, el filtro y el contentedor de polvo estén ensamblados y secos antes de su uso. |
| Error 120 | Si el filtró y el contentedor de polvo no están susitio, la aspiradora no funcionaá. |
Жалпы сақтық шаралары
Шаңсорғышты пайдаланған кезде әрқашан келесі негізгі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз: Осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. // Алғашқы пайдалану алдында барлық қорғаныш пленкалар мен пластиктерді алып тастаңыз. // Құрылғыны пайдалану кезінде оны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны іске қосу алдында оның барлық бөлшектерін мұқият жинаңыз. // Құрылғыны тек үй ішінде және құрғақ жерлерде пайдаланыңыз. // Егер құрылғы құлап кетсе, зақымдалған болса, сыртта қалса немесе сұйықтыққа батып кетсе, оны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартады. // Шашыңыздың, киіміңіздің, саусақтарыңыздың немесе денеңіздің басқа бөліктерінің желдету тесіктеріне немесе құрылғының қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы барлық электролиттік нормаларға және радио кедергілері туралы ережелерге сәйкес келеді. // Құрылғы балалар мен физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға арналмаған. 8 жастан асқан балалар мен физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану жолдары туралы нұсқаулық алған болса және тәуекелдерді түсінген болса, қарауылмен бірге осы құрылғыны пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек және оларды пайдалану кезінде қадағалаңыз. // 8 жастан асқан және қарауылда болған жағдайларды қоспағанда, балалар құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге араласпауы керек. // Құрылғыны пайдаланғаннан кейін өшіріңіз.
Қауіп
Құрылғының негізгі корпусын немесе зарядтау базасын суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз және оларды ағын сумен жуып тастамаңыз.
Арнайы ескертулер
Электр желісіне қосар алдында аспиратордың немесе зарядтау базасының көрсетілген кернеуі сіздің үйіңіздегі электр көзінің кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. // Зақымдалған аспираторды немесе зарядтау базасын (немесе адаптерді) пайдаланбаңыз. // Егер зарядтау базасы (немесе адаптер) зақымдалған болса, оны тек түпнұсқа бөлшекпен ауыстырыңыз, қауіптің алдын алу үшін. // Адаптерге трансформатор кіріктірілген. Адаптерді бөлшектеуге және оны басқасымен ауыстыруға тыйым салынады, себебі бұл қауіпті жағдай тудыруы мүмкін. // Аспираторды тек берілген адаптермен және зарядтау базасымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер қызуы мүмкін, бұл қалыпты құбылыс (модельге байланысты, егер адаптермен жабдықталған болса). // Зарядтау кезінде аспираторды өшіріңіз. // Аспираторды ешқашан сүзгіні орнына қоймай пайдаланбаңыз. // Пайдалану кезінде ауа шығатын тесіктер бітеліп қалмауы керек. // Аспираторды тек тұрмыстық қажеттіліктер үшін және үй ішінде пайдаланыңыз. // Жақсы сору қуатын сақтау үшін сору тесіктері таза және бітелмеген болуы керек. Сорғыш түтіктің ашық бөліктерін үнемі тазалап, ауа айналымына кедергі келтіретін шаңды, қылшықтарды және басқа заттарды алып тастау ұсынылады. // Тіректі немесе зарядтау базасын тазартпас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз. // Аспираторды ешқашан мыналарды сору үшін пайдаланбаңыз:
күл немесе металл ұнтағы, темекі тұқылы, сіріңке, сұйықтықтар (мысалы, су, кілем тазалауға арналған көбік) немесе үшкір заттар (сынған шыны және т.б.). // Сорғыш түтікті немесе аспиратордың ашық бөлігін бетіңізден және денеңізден алыс ұстаңыз. // Аспираторды құрылыс материалдарын (ұсақ құм, әк, цемент, тонер және т.б.) сору үшін ешқашан пайдаланбаңыз, бұл аспираторды зақымдауы мүмкін. // Батареяны отқа немесе 60°C-тан жоғары температураға ұшыратпаңыз.
Ақаулықтар және оларды жою жолдары
| Problema | Causa possível | Solução |
| Não funciona | A bateria está descarregada.O aspirador não está montado corretramente. | Recarregue a bateria.Monte corretramente o aspirador. |
| A potência de aspiração diminuiu. | O contentor de poira está cheio. O filtró fica saturado.A chegada de ar fica obstruída ou o rolo da escova elétrica está bloqueada. | Esvazie o contentor de poira.Limpe ou substitua o filtró.Limpe a escova elétrica. |
| O aspirador não carrega. | O carregarador não está ligado a uma tomada elétrica.O conetor do carregarador não está ligado ao orifácio da base.O aspirador não está montado no corpo. | Ligue o carregarador à tomada elétrica e à base do aspirador.Monte o aspirador no corpo. |
| Funciona durante pouco tempo antes ter sido carregado. | Tempo de carregamento insufficiente.A bateria envelhece. | Carregue seguido as instruções.Substitua a bateria. |
Қоршаған орта
Бұл өнім арнайы жинауға жатады. Егер оны пайдаланбасаңыз, оны арнайы жинау қызметіне немесе ЭҚТҚ (электрондық және электрлік жабдықтар қалдықтары) өңдейтін қалдықтарды өңдеу орталығына тапсырыңыз; осылайша сіз денсаулыққа және қоршаған ортаға зиянды салдарлардың алдын аласыз.
Өнімде немесе оның қаптамасындағы сызылған қоқыс жәшігінің белгісі Еуропалық Одақтың 2012/19/CE директивасына (Электрондық және электрлік жабдықтар қалдықтары туралы) сәйкес қолданылады. Бұл директива бүкіл Еуропада пайдаланылған құрылғыларды қайтарып алу, қайта өңдеу және кәдеге жарату үшін негізгі реттеу болып табылады.
Кепілдік және сатудан кейінгі қызмет көрсету
Қосымша ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, еліңіздегі Hisense тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз (халықаралық кепілдік картасында телефон нөмірін таба аласыз). Егер сіздің еліңізде Hisense тұтынушылар қызметі болмаса, Hisense дилеріне немесе Hisense Электр тұрмыстық техникасының сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.
ЕСКЕРТУ: Шаңсорғыштың батареясына 12 ай кепілдік беріледі.
Тек тұрмыстық қолданысқа арналған.
Тасымалдауды жеңілдету үшін құрылғының кейбір бөліктері бөлек оралып, негізгі қаптамаға қауіпсіз орналастырылады. // Алғашқы қолдану алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, орындаңыз. // Құрылғы тұрмыстық жағдайда құрғақ тазалауға арналған.
БӨЛІКТЕР
1 Қозғалтқышы, батареясы және шаң жинағышы бар корпус 2 Сору түтігі 3 Моторизацияланған еден щеткасы 4 Тоқыма беттерді тазалауға арналған моторизацияланған саптама 5 2-і 1 саптама 6 Тар және ұзын саптама 7 Қабырғаға бекіткіш адаптермен
ОРНАТУ
Батареяны қозғалтқыш корпусына салыңыз. // Түтіктің жоғарғы бөлігін қозғалтқыш блогына, ал төменгі бөлігін еден щеткасына қосыңыз. Құрылғы ойықтарға мықтап бекітілгенде орнату дұрыс болып саналады (барлық конфигурацияларда жеңіл шерткен дыбыс естіледі).
Жинақта тұрақ бекіткіші бар, оған екі қосымша саптаманы орнатуға болады. Суретте көрсетілгендей орнату нұсқауларын орындаңыз. // Тұрақ бекіткішін кез келген жылыту құрылғысынан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. // Пішініне байланысты құрылғы өздігінен тұрақты емес.
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамалар түтікке және қозғалтқыш блогына бекітіледі. // Щеткалар мен саптамалардағы түймені басу арқылы оларды оңай ауыстыруға болады, өйткені олар әртүрлі қолданысқа арналған:
Еден щеткасы барлық еден беттерін тазалауға арналған (құрғақ еден беттерін шаңсорғышпен тазалау). Көп талшықты кілемдерді тазалауға тырыспаңыз, өйткені олар роликті щеткаларға оралып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін. - Тоқыма беттерге арналған саптама кілемдерді, дивандарды, төсектерді және т.б. тазалауға ыңғайлы. - Тар саптама тар және қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, радиаторлардың арты және т.б.) тазалауға арналған. Қылшықты саптама (суреттер, жәшіктер және т.б. үшін).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты кез келген жылыту бетінен кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. // Зарядтау кезінде құрылғыны қосуға болмайды.
Шаңсорғыштың зарядтау кабелі бар адаптер тұрақ бекіткішіне орнатылған. Егер ескертулерге қарамастан шаңсорғышты тұрақ бекіткішінде зарядтағыңыз келмесе, адаптерді кабельмен қауіпсіз алып тастау үшін нұсқауларды орындаңыз (сурет). // Шаңсорғыш батареясындағы түймені басу арқылы батареяны қауіпсіз алып тастауға болады, оны шаңсорғыштан бөлек зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде батарея пайызы дисплейде көрсетіледі.
ЖҰМЫС ІСТЕУ
1 Botao ligar/desligar. 2 Botao de controlo de velocidade para ajustar a potencia de succao / o aspirador tem tres velocidades de succao. 3 O visor digital em diferentes modos de utilizacao:
AUTO O aspirador tem uma escova de chao com um sensor que deteta o tipo de piso que esta a aspirar. Ajusta a velocidade e a potencia de aspiracao em conformidade. Isso mantem a vida util da bateria intacta.
Min-max Ao selecionar a velocidade, o visor mostra quanto tempo resta para aspirar antes que a bateria se esgote // Pode escolher entre tres velocidades diferentes (max (ate 10 min.), med (ate 36 min.), min (ate 108 min.)
Rolo preso Simbolo que acende se um objeto estranho ficar preso na escova. Quando este simbolo estiver aceso, remova o objeto estranho.
Fluxo de ar Este simbolo e muito util quando o aspirador deteta uma entrada de ar bloqueada. Desligue o aspirador e verifique se existem objetos estranhos no aparelho. // Esvazie o recipiente, verifique se o FILTRO esta entupido. // A substituicao regular do FILTRO preserva a bateria e prolonga a vida util do aspirador.
Codigo Verifique a lista de codigos de erro. Para cada codigo de erro, mostra tambem a solucao para o problema.
RECIPIENTE DE PO E FILTROS
1 Recipiente de po e filtros
Remova o tubo da unidade do motor. // Para limpar o recipiente de po, prima o botao no fundo do recipiente. // O fundo do recipiente de po abre e o po pode ser removido do mesmo. // Para remover o aro do filtro, gire o aro e puxe-o para fora do recipiente. // Para remover o filtro, prima o botao no fundo do recipiente (acima da bateria). // Para remover o recipiente da unidade do motor, levante cuidadosamente o recipiente inclinado, conforme mostrado na figura, para nao danificar o circuito. // Retire o filtro do recipiente e esvazie-o. // O recipiente, a manga e o filtro podem ser limpos, agitados ou enxaguados com agua morna, mas tenha cuidado, pois o manuseio inadequado pode danificar pecas do aspirador. // Antes de voltar a colocar o recipiente no aparelho, certifique-se de que todas as pecas estao completamente secas. // Para instalar as pecas internas do recipiente, volte a montar o aspirador corretamente. // Nunca aspire sem o filtro de po inserido.
2 Substituicao do filtro
Se notar que o FILTRO esta danificado, substitua-o imediatamente. Com a utilizacao regular, recomendamos a substituicao do FILTRO a cada 6 meses para garantir a vida util mais longa do aspirador.
ELIMINACAO DO APARELHO
Se quiser substituir o aparelho ou ja nao precisar dele, tambem deve pensar em proteger o ambiente.
A bateria deve ser removida antes de eliminar o aspirador. // Para remover a bateria com seguranca, certifique-se de que esteja completamente descarregada. Se o aparelho nao tiver uma bateria removivel, siga as instrucoes fornecidas no folheto com figuras.
CODIGOS DE ERRO
| Erro 1 | A bateria está a ficar frac e precisa de ser substituía. |
| Erro 2 | O sensor NTC está com defeito e requirear substituição da bateria ou reparação profissional. |
| Erro 10 | O fio de sinal do motor de succção está com defeito e tem de ser reparado por um profissional. |
| Erro 11 | O aparelho está avariado e requirear reparação profissional. |
| Erro 12 | A tensão de functimento é demasiado alta ou a escova de cama e as escosvas de chão está com defeito e tém de ser reparadas por um profissional. |
| Erro 13 | A bateria não está instalada corretemente, por isso, tem de ser reinstalada - consulte o guia rápido para obter informações sobre a instalação da bateria. quando a bateria é instalada, o OLED continua a exibir um erró e tem de ser reparado por um profissional. |
| Erro 14 | O rolo da escova de chão não funciona quando está instalado na escova de chão e esta apareça uma falha ao ligar e tem de ser levada a um profissional para reparação. |
| Erro 104 | A corrente de carreamento está muito alta, fazendo com que o carregarador falhe. O carregarador tem de ser substituído. |
| Erro 105 | A tensão de carreamento está muito alta, fazendo com que o carregarador falhe. O carregarador tem de ser substituído. |
| Erro 106 | Se a temperatura de carreamento estiver muito alta, aguarde 60 minutos antes de carregar. Se oerro Continuing a aparecer, substitua o reparador. |
| Erro 107 | Ao utilizes o aparelho a alta velocidade, se a temperatura do aparelho ou do ambiente estiver demasiado alta, é aconselhável aguardar 60 minutos antes de voltar a'utilizar. |
| Rolo preso | Verifique se algo detrito está a bloquear o fluxo de ar para o tubo. Consulate o guia rápido para obter informações sobre a remoçao adequada do rolo. Retire o rolo da escova e limpe a mesma. Verifique se não há mais detritos no tubo. |
| Erro 109 | O tempo de carreamento do carregarador é superior a 6 horas, indicando uma avaria, é necessário substituir o reparador. |
| Erro 110 | Proteção contra sobretensão do motor de succão. Deve ser enviado a professionais qualificados para reparação. |
| Erro 111 | Proteção contra sobrecorrente do motor de succão. Deve ser enviado a professionais qualificados para reparação. |
| Erro 112 | Proteção contra sobreaquecisiondo motor de succão, resultando no desligamento automatico do aparinho. Deve ser enviado a professionais qualificados para reparação. |
| Fluxo de ar bloqueado | Ao utilizear o aparelho a alta velocidade, o motor excedeu a sua velocidade ideal. O tubo está bloqueado. // O filtro está bloqueado. // Observação: certificado-se de que o crivo do filtró, o filtró e o recipienté de pô sejam montados a seco antes deutilizar. |
| Erro 120 | Se o filtró e o recipienté de pô forem Removedicos, o aspirador não funcionalá. |
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ FR
Жалпы сақтық шаралары
Шаңсорғышты пайдаланған кезде әрқашан келесі негізгі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз: Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. // Алғашқы пайдалану алдында барлық қорғаныс пленкалары мен пластиктерді алып тастаңыз. // Құрылғыны пайдалану кезінде оны қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны іске қоспас бұрын оның барлық бөлшектерін мұқият жинаңыз. // Құрылғыны тек үй ішінде және құрғақ жерлерде пайдаланыңыз. // Егер құрылғы құлап кетсе, зақымдалса, сыртта қалса немесе сұйықтыққа батырылса, оны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартуы мүмкін. // Шашыңыздың, киіміңіздің, саусақтарыңыздың немесе денеңіздің басқа бөліктерінің желдету тесіктеріне немесе құрылғының қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз. // Құрылғы барлық қажетті электр нормаларына және радио кедергілері туралы ережелерге сәйкес келеді. // Құрылғы балалар мен физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға арналмаған. 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар алған және тәуекелдерді түсінген жағдайда, қарауылмен ғана құрылғыны пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек және оларды пайдалану кезінде қадағалаңыз. // 8 жастан асқан және қарауылда болған жағдайларды қоспағанда, балалар құрылғыны тазалауға және оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды. // Құрылғыны пайдаланғаннан кейін өшіріңіз.
Қауіп
Құрылғының негізгі корпусын немесе зарядтау базасын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз және оларды ағынды сумен шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Құрылғыны немесе зарядтау базасын қуат сымымен электр желісіне қоспас бұрын, тақтайшада көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі желі кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.// Зақымдалған шаңсорғышты немесе зарядтау базасын (немесе шаңсорғыш үлгісіне байланысты адаптерді) пайдаланбаңыз.// Егер зарядтау базасы (немесе адаптер) зақымдалған болса, оны тек қана түпнұсқа бөлшекпен ауыстырыңыз, кез келген қауіпті болдырмау үшін.// Адаптерге трансформатор кіріктірілген. Адаптерді бөлшектеуге және оны басқасымен ауыстыруға тыйым салынады, себебі бұл қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін.// Шаңсорғышты тек берілген адаптермен және зарядтау базасымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер қызуы мүмкін, бұл қалыпты құбылыс (егер үлгіде адаптер болса).// Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз.// Сүзгіні орнына қоймайынша шаңсорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.// Пайдалану кезінде ауа шығатын тесіктер бітеліп қалмауы керек.// Құрылғыны тек тұрмыстық қажеттіліктер үшін және үй ішінде пайдаланыңыз.// Сору күшін сақтау үшін
сору саңылаулары таза болуы және бітеліп қалмауы керек. Сорғыш түтіктің ашық бөліктерін үнемі тазалап, ауа айналымына кедергі келтіретін шаңды, шашты немесе басқа заттарды алып тастау ұсынылады.// Тірек немесе зарядтау базасын тазаламас бұрын, оны розеткадан ажыратыңыз.// Шаңсорғышты ешқашан көмір қалдықтарын, металл үгінділерін, темекі тұқылдарын, сіріңкелерді, сұйықтықтарды (мысалы, су, кілем тазалайтын көбік) немесе өткір заттарды (сынған шыны және т.б.) жинау үшін пайдаланбаңыз.// Сорғыш түтікті немесе құрылғының ашық бөлігін бетіңіз бен денеңізден алыс ұстаңыз.// Құрылғыны ешқашан құрылыс материалдарын (ұсақ құм, әк, цемент, тонер және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз, себебі бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.// Батареяны отқа немесе 60°C жоғары температураға ұшыратпаңыз
Ақаулықтар және оларды жою жолдары
| Problème | Cause possible | Solution |
| Ne fonctionne pas | La batterie est déchargée. L'aspirateur n'est pas monté correctement. | Rechargez la batterie. Assemblez correctement l'aspirateur. |
| La puissance d'aspiration a diminué. | Le conteneur de poussière est plein. Le filtré est satured. L'arrivée d'air est obstruée ou le rouleau de la Brosse électrique est bloquéd. | Videz le conteneur de poussière. Nettoyez ou remplacez le filtré. Nettoyez la Brosse électrique. |
| L'aspirateur ne se charge pas. | Le chargeur n'est pas branché à une prise de courant. Le connecteur du chargeur n'est pas branché à l'orifice de la base. L'aspirateur n'est pas assemblé au corps. | Branchez le chargeur à la prise de courant et à la base de l'aspirateur. Montez l'aspirateur sur le corps. |
| Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé. | Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé. | Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé. |
Қоршаған орта
Бұл өнім жеке жинауға жатады. Оны енді пайдаланбаған кезде, оны арнайы жинау қызметіне немесе ЭЭҚ (электр және электрондық жабдық қалдықтары) өңдейтін қоқыс пунктіне тапсырыңыз; осылайша сіз денсаулық пен қоршаған ортаға зиянды әсерлерді болдырмауға үлес қосасыз.
Сызылған қоқыс жәшігінің белгісі өнімде немесе оның қаптамасында Электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭҚ) туралы 2012/19/CE Еуропалық директивасына сәйкес орналастырылған. Бұл директива бүкіл Еуропада пайдаланылған құрылғыларды қайтарып алу, қайта өңдеу және қайта пайдалану үшін негізгі реттеу болып табылады.
Кепілдік және сатудан кейінгі қызмет көрсету
Қосымша ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, өз еліңіздегі Hisense тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз (оның телефон нөмірін халықаралық кепілдік картасынан таба аласыз). Егер сіздің еліңізде Hisense тұтынушылар қызметі болмаса, Hisense дилеріне немесе Hisense Electroménager компаниясының кейінгі қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Шаңсорғыштың батареясына 12 ай кепілдік беріледі.
Тек тұрмыстық қолданысқа арналған.
Тасымалдауды жеңілдету үшін құрылғының кейбір бөліктері бөлек оралып, негізгі қаптамаға қауіпсіз орналастырылған. / Бірінші қолданар алдында қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрастыру нұсқауларын оқып, орындаңыз. // Құрылғы тұрмыстық жағдайда құрғақ шаңды соруға арналған.
БӨЛІКТЕР
Қозғалтқышты, батареяны және шаң жинағышты қамтитын корпус 2 Сору түтігі 3 Еденге арналған моторлы щетка 4 Тоқыма беттерін тазалауға арналған моторлы саптама 5 2-і-1 саптама 6 Ұзартылған және тар саптама 7 Адаптері бар қабырғаға бекіткіш
ОРНАТУ
Батареяны қозғалтқыш корпусына салыңыз. // Түтіктің жоғарғы бөлігін қозғалтқыш блогына, ал төменгі бөлігін еденге арналған щеткаға жалғаңыз. Құрылғы ойықтарға мықтап бекітілгенде орнату дұрыс орындалған болып саналады (барлық орналастыру кезінде жеңіл шерткен дыбыс естіледі).
Жинақта екі кішірек саптаманы орналастыруға болатын зарядтау станциясы бар. Схемада көрсетілген құрастыру нұсқауларын орындаңыз. // Зарядтау станциясын кез келген жылыту элементінен кемінде 1 метр қашықтықта ұстаңыз. // Пішініне байланысты құрылғы өздігінен тұрақты емес.
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамаларды түтікке де, қозғалтқыш блогына да орнатуға болады. // Щеткалар мен саптамалардың түймесін басу арқылы олардың арасында еркін ауысуға болады, өйткені олар әртүрлі мақсаттарға арналған:
Еденге арналған щетка барлық еден жабындарын соруға арналған (құрғақ еден жабындарын сору). Талшықтары көп кілемдерді сорудан аулақ болыңыз, өйткені олар ролик щеткаларына оралып, шаңсорғышқа зақым келтіруі мүмкін. Тоқыма беттеріне арналған саптама жануарлардың жүнін, дивандарды, матрастарды және т.б. соруға өте ыңғайлы. Тар саптама тар және қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, радиаторлардың артқы жағы...) соруға арналған. - Щеткасы бар саптама (жақтауларға, тартпаларға...).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты кез келген жылыту элементінен кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. // Зарядтау кезінде құрылғыны қосу мүмкін емес.
Адаптер қуат сымымен бірге шаңсорғыштың зарядтау станциясына орнатылған. Ескертулерге қарамастан, шаңсорғышты зарядтау станциясын пайдаланбай зарядтағыңыз келсе, адаптер мен сымды қауіпсіз алып тастау нұсқауларын орындаңыз (сызбаны қараңыз). // Шаңсорғыштың батарея түймесін басу арқылы оны қауіпсіз алып тастауға болады. Оны шаңсорғыштан бөлек те зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде батареяның қуат пайызы дисплейде көрсетіледі.
ПАЙДАЛАНУ
1 Қосу/өшіру түймесі. 2 Сору қуатын реттеу түймесі / шаңсорғыштың үш деңгейлі сору қуаты бар. 3 Сандық экран бірнеше пайдалану режимдерін көрсетеді:
AUTO Шаңсорғыш еден түрін анықтайтын сенсоры бар еден щеткасымен жабдықталған. Жылдамдық пен сору қуаты соған сәйкес реттеледі. Бұл батареяның қызмет ету мерзімін сақтауға көмектеседі.
Min-max Сору қуатын таңдаған кезде экран батарея таусылғанға дейінгі қалған уақытты көрсетеді. // Сіз үш түрлі қуат деңгейін таңдай аласыз (max (10 мин-ға дейін), med (36 мин-ға дейін), min (108 мин-ға дейін)).
Ролик Бұл белгі щеткаға бөгде зат кептеліп қалғанда жанады. Егер бұл белгі жанса, бөгде затты алып тастаңыз.
Ауа ағыны Бұл белгі шаңсорғыш ауа кіретін тесіктің бітелуін анықтағанда көрсетіледі. Шаңсорғышты өшіріп, ішінде бөгде зат жоқтығын тексеріңіз. // Контейнерді босатыңыз, сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. // Сүзгіні үнемі ауыстыру батареяны сақтайды және шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.
Қате коды Қате кодтарының тізімін қараңыз. Әр қате кодының шешімін сол жерден табасыз.
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаң жинағыш және сүзгілер
Мотор блогынан шлангты алыңыз. // Шаң жинағышты тазалау үшін оның түбіндегі түймені басыңыз. // Шаң жинағыштың түбі ашылып, шаңды шығаруға болады. // Сүзгі жақтауын алу үшін оны бұрап, жинағыштан тартып шығарыңыз. // Сүзгіні алу үшін жинағыштың төменгі бөлігіндегі (батареяның үстіндегі) түймені басыңыз. // Жинағышты мотор блогынан алу үшін, схемада көрсетілгендей, шаң жинағышты ақырын көтеріп, қисайтыңыз, тізбекті зақымдамау үшін. // Сүзгіні контейнерден алып, босатыңыз. // Жинағыш, муфта және сүзгіні сүртуге, шайқауға немесе жылы сумен шаюға болады, бірақ дұрыс пайдаланбау шаңсорғыштың кейбір бөліктерін зақымдауы мүмкін. // Жинағышты құрылғыға қайта орнатпас бұрын, барлық бөліктердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. // Жинағыштың ішкі бөліктерін орнату үшін шаңсорғышты нұсқауларға сәйкес қайта жинаңыз. // Шаң сүзгісін салмайынша шаңсорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстырыңыз. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ
Құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғау туралы ойлаңыз.
Шаңсорғышты қоқысқа тастамас бұрын батареяны алып тастау керек. Қауіпсіздік үшін батарея толығымен зарядсызданғанына көз жеткізу қажет. Егер құрылғыда алынбалы батарея болмаса, нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕЛІК КОДТАРЫ
| Erreur 1 | La batterie est faible et doit être remplaçée. |
| Erreur 2 | Le capteur NTC est défailleant et nécessite un remplacement de la batterie ou une réparation par un professionnel. |
| Erreur 10 | Le cable de signal du moteur d'aspiration est défectueux et doit être réparé par un professionnel. |
| Erreur 11 | L'appareil présente un dysfonctionnement et doit être réparé par un professionnel. |
| Erreur 12 | La tension de service est trop élevé ou larosse de lit et les brosses à plancher sont défectueuses et doivent être réparées par un professionnel. |
| Erreur 13 | La batterie n'est pas installée correctement, il est donc nécessaire de la réinstaller (consultez le guide d'installation rapide de la batterie). Lorsque la batterie est installée, l'écran OLED affiche toujours une erreur et requiert une intervention de la part d'un professionnel. |
| Erreur 14 | Le rouleau de larosse à plancher ne fonctionne pas lorsqu'il est installé sur larosse à plancher, et larosse à plancher présente un défaut de mise sous tension et doit être confiée à un professionnel pour réparation. |
| Erreur 104 | Le courant de charge est trop élevé, ce qui entraîne une défaillance du chargeur. Le chargeur doit être remplaçé. |
| Erreur 105 | La tension de charge est trop élevé, ce qui entraîne une défaillance du chargeur. Le chargeur doit être remplaçé. |
| Erreur 106 | Si la température de charge est trop élevé, veuillez attendre 60 minutes avant de procéder à la charge. Si l'erreur persiste, remplacez le chargeur. |
| Erreur 107 | Lorsque l'appareil fonctionné à grande vitesse, si la température de l'appareil ou de la piece est trop élevé, il est recommendé d'attendre 60 minutes avant de reprendre l'utilisation de l'appareil. |
| Rouleau coince | Vérifiez qu'aucun object ne bloque le flux d'air dans le tuyau. Consultez le guide rapide pour procéder au démontage approprié du rouleau. Detachez le rouleau de larosse et nettoyez larosse. Vérifiez que le tuyau ne soit plus obstrué par des débris. |
| Erreur 109 | Le temps de charge du chargeur est supérieur à 6 heures, ce qui signifie qu'il y a une défaillance et que le chargeur doit être remplacé. |
| Erreur 110 | Protection contre les surtensions du moteur d'aspiration. Il convient d'envoyer l'appareil à des professionnels qualifiés pour le réparer. |
| Erreur 111 | Protection contre les surintensités du moteur d'aspiration. Il convient d'envoyer l'appareil à des professionnels qualifiés pour le réparer. |
| Erreur 112 | La protection contre la surchauffe du moteur d'aspiration entraîne l'arrêt automatique de l'appareil. Il convient d'envoyer l'appareil à des professionnels qualifiés pour le réparer. |
| Flux d'air obstrué | Le moteur dépasse sa vitesse optimale lorsque l'appareil fonctionné à une vitesse élevé. Le tuyau est obstrué. // Le filtre est obstrué. // Remarque: voir à ce que la grille, le filtre et le bac à poussière soient bien assemblés et secs avant l'utilisation. |
| Erreur 120 | L'aspirateur ne fonctionnera pas si le filtre et le bac à poussière ont été retireurs. |
Жалпы қауіпсіздік ескертулері
Шаңсорғышты пайдалану кезінде әрқашан келесі негізгі қауіпсіздік ескертулерін орындаңыз: Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек осында берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында барлық қорғаныс пленкаларын немесе пластиктерді алып тастаңыз. // Құрылғыны пайдалану кезінде оны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдаланар алдында оның барлық бөліктерін мұқият жинаңыз. // Құрылғыны тек үй ішінде және құрғақ жерлерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Егер құрылғы құлап кетсе, зақымдалса, сыртта сақталса немесе сұйықтыққа батырылған болса, оны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартуы мүмкін. // Шашыңыз, киіміңіздің бос бөліктері, саусақтарыңыз немесе денеңіздің басқа бөліктері құрылғының желдету саңылауларына немесе қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы барлық қажетті электр және радио кедергілер ережелеріне сәйкес келеді. // Құрылғы балаларға немесе физикалық немесе психикалық кемістігі бар адамдарға пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен қарт адамдар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар пайдалана алады, егер олар құрылғыны пайдалану кезінде бақылауда болса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті нұсқаулар берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе. Балаларды құрылғыны пайдалану кезінде бақылаусыз қалдырмаңыз және олардың онымен ойнамауын қадағалаңыз. // Балалар құрылғыны тазалау немесе күту жұмыстарын жасамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және бақылауда болмаса. // Құрылғыны пайдаланғаннан кейін өшіріңіз.
Қауіп
Негізгі құрылғыны/құрылғы корпусын немесе зарядтау негізін суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз және ағынды сумен шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Enne seadme või laadimisaluse ühendamist toitejuhtme abil vooluvõrku veenduge, et näidatud pinge ühtiks teie kodus oleva toitevõrgu pingega. // Ärge kasutage kahjustatud tolmuimejat ega kahjustatud laadimisalust (või adapterit - olenevalt teie tolmuimeja mudelist). // Kui laadimisalus (või adapter) on kahjustatud, vahetage see ohu vältimiseks välja ainult originaalvaruosa vastu. // Adapterisse on integreeritud trafo. Adapteri eemaldamine ja välja vahetamine teisega ei ole lubatud, kuna see võib põhjustada ohtliku olukorra. // Laadige tolmuimejat ainult kaasasoleva adapteri ja laadimisaluse abil. Adapter võib laadimise ajal kuumeneda. See on normaalne nähtus. (Sõltuvalt teie mudelist, kui sellel on adapter.) // Lülitage seade laadimise ajaks välja. // Ärge kunagi kasutage tolmuimejat ilma filtriteta või filtihoidikuta. // Väljalaskeavad ei tohi tolmuimejaga töötamise ajal olla blokeeritud. // Kasutage seda ainult kodumajapidamises ja siseruumides. // Seadme optimaalse ja takistamatu imemisvõimsuse tagamiseks hoidke imemisavad puhtad ja vabad. Imivooliku lahtisi osi on soovitatav puhastada regulaarselt ning eemaldada tolm, karvad ja kõik muu, mis võib õhuvoolu blokeerida. // Enne toe või laadimisaluse puhastamist eemaldage see vooluvõrgust. // Ärge kunagi kasutage tolmuimejat süte või laastude, sigaretikonide, tikkude, vedelike (nt vesi, vaibapuhastusvaht), teravate või torkivate esemete
(klaasikillud jne) puhastamiseks. // Hoidke imitoru või seadme lahtist osa näost ja kehast eemal. // Ärge kunagi kasutage seadet ehitusmaterjalide (nt peenliiv, lubi, tsemendipulber, tooneritolm jne) imemiseks. See võib seadet kahjustada.
Probleemid ja lahendused
| Probleem | Võimalik põhjus | Lahendus |
| Ei tõöta. | Aku on tühi. Varstolmuimeja ei ole ùigesti kokku pandud. | Laadige. Pange varstolmuimeja ùigesti kokku. |
| Immisvõimsus on vähenenud. | Tolmuanum on täis. Filter on ummistunud. Öhu sissevõtuava või elektriharja rull on ummistunud. | Eemaldage tolm. Puhastage filtrit või vahetage filter välja. Puhastage elektrilist harja. |
| Tolmuimeja ei lae. | Laadija ei ole pistikupessa ühendatud. Laadija pistik ei ole ühendatud põhikorpuse avaga. Varstolmuimeja ei ole korpusega ühendatud. | Uhendage laadija pistikupessa. Ühendage laadija tolmuimeja tolmuimeja põhikorpusega. Pange varstolmuimeja korpusele. |
| Kasutage väga lühikest aega pärast laadimist. | Pole piisavalt laadimisaega. Aku vananeb. | Laadige vastavalt juhistele. Vahetage aku välja. |
Keskkond
Ärge visake seadet selle kasutusea lõpus tavalise majapidamisprügi hulka. Viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti. Seda tehes aitate kaitsta keskkonda.
See seade on märgistatud vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE). See suunis on üleeuroopalise elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete tagastamise ja ringlussevõtu kehtivuse raamistik.
Garantii ja teenindus
Kui vajate teavet või kui teil on probleem, siis võtke ühendust Hisense klienditeenindusega oma riigis (telefoninumber on ülemaailmses garantiibrošüüris). Kui teie riigis ei ole klienditeenindust, minge kohaliku Hisense edasimüüja juurde või võtke ühendust Hisense kodumasinate hooldusosakonnaga.
Märkus: Tolmuimeja aku garantii on 12 kuud.
Ainult isiklikuks kasutamiseks!
Lihtsamaks transportimiseks on mõned seadme osad pakendatud eraldi ja paigutatud turvaliselt põhipakendisse. // Enne kasutuselevõttu tutvuge kokkupanemise ja ohutu kasutamise juhistega ning järgige neid. // Seade on ette nähtud kuivtolmuimemiseks kodukeskkonnas.
OSAD
1 Korpus mootori, aku ja tolmumahutiga 2 Imitoru 3 Mootoriga põrandahari 4 Mootoriga otsik tekstiilpindade puhastamiseks 5 Kaks ühes otsik 6 Pikk kitsas otsik 7 Adapteriga seinahoidik
PAIGALDAMINE
Аккумуляторды қозғалтқыш корпусына салыңыз. // Шлангтың жоғарғы бөлігін қозғалтқыш блогымен, ал төменгі бөлігін еден щеткасымен жалғаңыз. Орнату дұрыс болса, құрылғы ойықтарға бүкіл ұзындығы бойынша мықтап бекітіледі (барлық параметрлерде жеңіл шерткен дыбыс естіледі).
Жинақта екі кішірек саптаманы орнатуға болатын зарядтау станциясы бар. Суретте көрсетілген құрастыру нұсқауларын орындаңыз. // Зарядтау станциясын жылыту құрылғысынан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. // Пішініне байланысты құрылғы өздігінен тұрмайды.
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамалар шлангқа да, қозғалтқыш блогына да жарамды. // Щеткалар мен саптамалардың түймесін басу арқылы олардың арасында еркін ауысуға болады, өйткені олар әртүрлі қолданысқа арналған:
- Еден щеткасы барлық еден беттерін тазалауға арналған (құрғақ едендерді шаңсорғышпен тазалау). Биік түкті кілемдерді тазалауға тырыспаңыз, өйткені олар роликті щеткаларға оралып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін. Мата беттеріне арналған саптама үй жануарларының жүнін, дивандарды, төсектерді және т.б. шаңсорғышпен тазалауға ыңғайлы.
- Тар саптама тар, қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, радиаторлардың арты және т.б.) тазалауға арналған.
- Қылшықты саптама (жақтауларға, тартпаларға және т.б.).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты жылыту беттерінен кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. // Құрылғыны зарядтау кезінде қосуға болмайды. Адаптер шаңсорғыштың зарядтау кабелімен бірге зарядтау станциясына орнатылған. Егер ескертулерге қарамастан шаңсорғышты зарядтау станциясында зарядтағыңыз келмесе, адаптер мен кабельді қауіпсіз алып тастау нұсқауларын орындаңыз (сурет). // Шаңсорғыштың аккумулятор түймесін басу арқылы аккумуляторды қауіпсіз алып тастауға болады және оны шаңсорғыштан бөлек зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде экранда аккумулятордың пайызы көрсетіледі.
ЖҰМЫС
1 Қосу түймесі. 2 Сору қуатын реттеуге арналған жылдамдықты реттеу түймесі // шаңсорғышта үш сору жылдамдығы бар. 3 Сандық экран бірнеше әртүрлі пайдалану функцияларын көрсетеді:
АВТОМАТТЫ Шаңсорғышта датчигі бар еден щеткасы бар, ол қандай еден тазаланып жатқанын анықтайды. Ол бағдарламаға сәйкес шаңсорғыштың жылдамдығы мен қуатын реттейді. Бұл аккумулятордың қызмет ету мерзімін ұзартады.
ММ
Min-max Жылдамдықты таңдағанда, экранда аккумулятор таусылғанға дейін шаңсорғышқа қанша уақыт қалғаны көрсетіледі // Үш жылдамдықтың бірін таңдауға болады (max (10 мин-ге дейін), med (36 мин-ге дейін), min (108 мин-ге дейін))
Ролик - бұл щеткаға бірдеңе оралып қалғанда жанатын белгі. Бұл белгі жанса, бітелген затты алып тастаңыз.
Бұл белгі шаңсорғыш қабылдау тесігінің бітелуін анықтаған кезде көрсетіледі. Бітелген шаңсорғышты өшіріп, шаңсорғышта бөгде заттардың жоқтығын тексеріңіз. // Контейнерді босатыңыз және сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. // Сүзгіні үнемі ауыстыру батареяны үнемдейді және шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.
Қате коды Қате кодтарының тізімін қараңыз. Әрбір қате коды үшін ол мәселенің шешімін де көрсетеді.
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаң жинағыш және сүзгілер
Шлангты қозғалтқыш блогынан ажыратыңыз. // Шаң жинағышты тазалау үшін контейнердің түбіндегі түймені басыңыз. // Шаң жинағыштың түбі ашылады және шаңды контейнерден шығаруға болады. // Сүзгінің жиегін алу үшін жиегін бұрап, оны контейнерден тартып шығарыңыз. // Сүзгіні алу үшін контейнердің төменгі бөлігіндегі (батарея орны) түймені басыңыз. // Контейнерді қозғалтқыш блогынан алу үшін шаң жинағышты суретте көрсетілгендей мұқият көлбеу көтеріңіз, электр тізбегін зақымдамау үшін. // Сүзгіні контейнерден алып, оны босатыңыз. // Контейнерді, гильзаны және сүзгіні үрлеуге, шайқауға немесе жылы сумен шаюға болады, бірақ абай болыңыз, өйткені дұрыс емес пайдалану шаңсорғыштың бөліктерін зақымдауы мүмкін. // Контейнерді құрылғыға қайта орнатпас бұрын барлық бөліктердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. // Контейнердің ішкі бөліктерін орнату үшін шаңсорғышты дұрыс жинаңыз. // Шаңсорғышты ешқашан шаң сүзгісіз пайдаланбаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстырыңыз. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың максималды қызмет ету мерзімін қамтамасыз ету үшін сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ
Егер құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғау туралы да ойлануыңыз керек.
Шаңсорғышты қолданудан шығармас бұрын батареяны алып тастау керек. // Батареяны қауіпсіз алу үшін батареяның толық разрядталғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғыда алынбалы батарея болмаса, суреттері бар брошюрадағы нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Viga 1 | Aku hakkab tühjaks saama ja vajab ∀jaljavahetamist. |
| Viga 2 | NTC anduril on tõrge ja vajab aku ∀jaljavahetamist või professionaalset remonti. |
| Viga 10 | Imemismootori signaalijuhe on defektne ja vajab professionaal remonti. |
| Viga 11 | Seade tõtob valesti ja vajab professionaalset remonti. |
| Viga 12 | Töövool on liiga suur või voodi- ja pörandaharjad on defektsed ja vajavad professionaalset remonti. |
| Viga 13 | Aku ei ole ðigesti paigaldatud, mistöttu tuleb see uuesti paigaldada - vaadake aku paigaldamise kärjuhendit. Kui aku on paigaldatud, kuvab OLED endiselt veateadet ja vajab professionaalset remonti. |
| Viga 14 | Pörandaharja rull ei tõöta, kui see on paigaldatud pörandaharjale, pörandaharjal on toiteviga ja vajab professionaalset remonti. |
| Viga 104 | Laadmisvool on liiga suur, mis pöhjustab laadija riket. Laadija tuleb ∀lja vahetada. |
| Viga 105 | Laadimispinge on liiga kõrge, mis pöhjustab laadija riket. Laadija tuleb ∀lja vahetada. |
| Viga 106 | Kui laadimistemperatuur on liiga kõrge, oodake 60 minutit enne laadimist. Kui viga ei kao, vahetage laadija ∀lja. |
| Viga 107 | Seadme tõotamisel suurel kïrusel, kui seadme või keskkonna temperatuur on liiga kõrge, on soovitatav enne kasutamise jätkamist oodata 60 minutit. |
| Rull on blokeeritud | Kontrollige, et praat et takistaks öhuvoolu voolikusse. Rull ðigeks eemaldamiseks vaadake kärjuhendit. Eemaldage rull harja küljest ja puhistage harja. Kontrollige, et voolikus poleks enam prahti. |
| Viga 109 | Laadija laadimisaeg ületab 6 tundi, mis viitab rikkele ja laadija on vaja ∀lja vahetada. |
| Viga 110 | Imemismootori ülpingekeitse. Tuleb saata parandomiseks kvalifitseritud spetsialistidele. |
| Viga 111 | Imemismootori ülevoolukaitse. Tuleb saata parandomiseks kvalifitseritud spetsialistidele. |
| Viga 112 | Imemismootori ülekuumenemiskaitse, mille tulemuseks on seadme automaatne ∀jalulitumine. Tuleb saata parandomiseks kvalifitseritud spetsialistidele. |
| Ohuvool blokeeritud | Kui seadet kasutatakse suurel kïrusel, on mootor ületanud omä optimaalse kïruse. Voolik on ummistunud. // Filter on ummistunud. // Märkus: veenduge, et filtreikraan, filter ja tolumahuti on enne kasutamist kuivalt kokku pandud. |
| Viga 12 | Kui eemaldada filter ja tolumahuti, siis tolmuimeja ei tõöta. |
Шаңсорғышты пайдаланған кезде әрқашан келесі негізгі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз: Осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек осында берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында барлық қорғаныш пленкаларды немесе пластиктерді алып тастаңыз. // Құрылғыны пайдалану кезінде оны қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдаланар алдында оның барлық бөліктерін мұқият жинаңыз. // Құрылғыны тек үй ішінде және құрғақ жерлерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Егер құрылғы құлап кетсе, зақымдалған болса, ашық ауада қалдырылған болса немесе сұйықтыққа түсіп кетсе немесе батып кетсе, оны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзарта алады. // Шашыңыздың, бос киім бөліктерінің, саусақтарыңыздың немесе дененің басқа бөліктерінің құрылғының желдету саңылауларына немесе қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы электр қуаты мен радиокедергі ережелеріне қатысты барлық қажетті стандарттарға сәйкес келеді. // Құрылғы балалар мен физикалық немесе психикалық кемістігі бар адамдарға пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген болса және құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғыны пайдаланған кезде қадағаланып отыруы керек және олардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. // Балалар құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және мұны ересек адамның қадағалауымен жасамаса. // Пайдаланғаннан кейін құрылғыны өшіріңіз.
ҚАУІП
Негізгі құрылғыны/құрылғы корпусын және зарядтау негізін суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз және оларды ағынды су астында шаймаңыз.
Арнайы ескертулер
Құрылғыны немесе зарядтау базасын электр желісіне қосу алдында, көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі электр желісінің кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. // Зақымдалған шаңсорғышты немесе зақымдалған зарядтау базасын (немесе адаптерді — шаңсорғыш үлгісіне байланысты) пайдаланбаңыз. // Егер зарядтау базасы (немесе адаптер) зақымдалған болса, оны тек түпнұсқа қосалқы бөлшекпен ауыстырыңыз, кез келген қауіпті болдырмау үшін. // Адаптерге трансформатор орнатылған. Адаптерді алып тастауға немесе басқасымен ауыстыруға болмайды, себебі бұл қауіпті жағдай тудыруы мүмкін. // Шаңсорғышты тек жиынтыққа кіретін адаптермен және зарядтау базасымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде адаптер қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. (Үлгіге байланысты, егер адаптер болса.) // Зарядтау кезінде құрылғыны өшіріңіз. // Шаңсорғышты ешқашан сүзгі блогынсыз пайдаланбаңыз. // Шаңсорғыш жұмыс істеп тұрған кезде ауа шығатын тесіктер бітеліп қалмауы керек. // Құрылғыны тек тұрмыстық қажеттіліктерге және үй ішінде пайдаланыңыз. // Сору тесіктерін таза және бос ұстаңыз, бұл оңтайлы және кедергісіз сору қуатын қамтамасыз етеді. Сору шлангісінің ашық бөліктерін үнемі тазалап, ауа ағынын бөгейтін шаңды, шашты немесе басқа заттарды тазалау өте ұсынылады. // Табақшаны немесе зарядтау базасын тазалау алдында оны электр розеткасынан ажыратыңыз. // Шаңсорғышты ешқашан
шаңсорғышты ыстық көмірді, қызған қалдықтарды, сіріңкелерді, сұйықтықтарды (мысалы, су, кілем тазалауға арналған көбік) немесе өткір немесе ұшты заттарды (сынған шыны және т.б.) сору үшін пайдаланбаңыз. // Сору түтігін немесе құрылғының ашық бөліктерін бетіңізден және денеңізден алыс ұстаңыз. // Құрылғыны құрылыс материалдарын (мысалы, ұсақ құм, әк, цемент ұнтағы, тонер шаңы және т.б.) сору үшін ешқашан пайдаланбаңыз. Бұл құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Ақаулықтар және оларды жою
| Problēma | lespējamais iemesls | Risinājums |
| Nedarbojas. | Ir izlādējies akumulators.Puteklu sūcējs nav samontētspareizi. | Uzlādējiet ierīci.Samontējiet puteklu sūcējupareizi. |
| Ir samazinājusies sūkšanasjauda. | Puteklu tvertne ir pilna.Aizsprostojies filtrs.Aizsprostojusies gaisa ieplūde vaiaizsērējis elektriskās sukas veltnis. | Iztīriet puteklu tvertni.Iztīriet vai nomainiet filtru.Notīriet elektriskosuku. |
| Puteklu sūcējs navuzlādējies. | Lādētājs nav pievienots kontaktligzdai.Lādētājakontaks navsavienots ar pamatnes korpusu.Puteklu sūcējs nav pievienotskorpusam. | Pievienojiet lādētājukontaktligzdai.Savienojiet lādētāju ar puteklu sūcēju pamatnes korpusu.Savienojiet puteklu sūcēju arkorpusu. |
| Puteklu sūcēju pēc tāuzlādes var izmantot loti tɪsu laiku. | Nepietiekams uzlādes laiks.Akumulatora novecošanās. | Uzlādējiet saskaṇā ar instrukciju.Nomainiet akumulatoru. |
Қоршаған орта
Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны қайта өңдеу үшін ресми жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.
Бұл құрылғы Еуропарламент пен Кеңестің 2012/19/ЕО директивасына (электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы) сәйкес таңбаланған. Бұл ереже бүкіл Еуропада электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын тапсыру және қайта өңдеуге қатысты негізгі нұсқау болып табылады.
Кепілдік және қызмет көрсету
Егер сізге қосымша ақпарат қажет болса немесе ақаулықтар туындаса, өз еліңіздегі Hisense тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі әлемдік кепілдік брошюрасында көрсетілген). Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Hisense дистрибьюторына немесе Hisense тұрмыстық техника қызметі бөліміне хабарласыңыз.
Ескерту: Шаңсорғыш аккумуляторына кепілдік мерзімі 12 ай.
Тек жеке пайдалануға арналған!
Тасымалдауды жеңілдету үшін кейбір құрылғылар бөлек оралған және негізгі қаптамаға қауіпсіз орналастырылған. // Алғашқы пайдалану алдында құрастыру және қауіпсіз пайдалану нұсқауларын оқып, орындаңыз. // Құрылғы тұрмыстық мақсатта құрғақ тазалауға арналған.
DALAS
1 Korpuss ar motoru, akumulatoru un putekļu tvertni 2 Sūkšanas šļūtene 3 Motorizētā grīdas suka 4 Motorizēts uzgalis tekstila virsmu sūkšanai 5 Uzgalis "divi vienā" 6 Gareniskais uzgalis 7 Sienas kronšteins ar adapteri
MONTĀŽA
Ievietojiet akumulatoru motora korpusā. // Pievienojiet šļūtenes augšējo daļu pie motora bloka un apakšējo daļu pie grīdas sukas. Uzstādīšana ir veikta pareizi, ja ierīce ir stingri nostiprināta līdz pat rievam (pilnīgi pareizi nostiprinot daļas, būs dzirdams neliels klikšķis).
Komplektā ir uzlādes stacija, uz kuras var uzstādīt divus mazākos uzgaļus. Ievērojiet attēlā redzamos uzstādīšanas norādījumus. // Turiet uzlādes staciju vismaz 1 m attālumā no jebkādiem apkures objektiem un sildelementiem. // Savas formas dēļ ierīce nestāv patstāvīgi un stabili uz virsmas.
LIETOŠANA
Sukas un uzgaļus var pievienot gan šļūtenei, gan motora blokam. // Nospiežot pogas uz sukām un uzgaļiem, jūs varat viegli tās mainīt, jo tās ir paredzētas dažādiem lietojumiem:
- Grīdas suku izmanto visu grīdas virsmu sūkšanai (sausu grīdas virsmu sūkšanai). Nesūciet paklājus ar garām šķiedrām, jo tās var iepīties veltnī un sabojāt putekļsūcēju.
- Uzgalis tekstila virsmu sūkšanai noder, uzņemot mājdzīvnieku spalvas, sūcot dīvānus, gultas utt.
- Šaurais uzgalis ir paredzēts šauru un grūti pieejamu vietu (stūri, dīvāni, zirnekļu tīkli, vietas aiz radiatoriem...) sūkšanai. Uzgalis ar sariem (rāmjiem, atvilktnēm...)
UZLĀDE
Uzlādējot putekļsūcēju, turiet to vismaz 1 m attālumā no sildelementiem. // Ierīces uzlādes laikā to nevar ieslēgt.
Adapteris ar putekļsūcēja uzlādes kabeli jau ir iemontēts uzlādes stacijā. Ja, neskatoties uz brīdinājumiem, tomēr nevēlaties uzlādēt putekļsūcēju uzlādes stacijā, izpildiet norādījumus par adaptera drošu atvienošanu ar kabeli (attēls). // Nospiežot pogu uz putekļsūcēja akumulatora, var droši noņemt akumulatoru, kuru var lādēt arī atsevišķi no putekļsūcēja. // Uzlādes laikā displeja blokā tiks parādīts akumulatora uzlādes procentuālais līmenis.
DARBĪBA
1 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga.
2 Айналу реттеу түймесі сору қуатын реттеуге арналған // шаңсорғышта үш айналу жылдамдығы бар.
3 Сандық дисплейде бірнеше түрлі пайдалану функциялары көрсетіледі:
AUTO Шаңсорғышта еденнің қандай түрі тазаланып жатқанын анықтайтын сенсоры бар еден щеткасы бар. Ол айналу жылдамдығы мен қуатты автоматты түрде бейімдейді. Осылайша аккумулятордың жұмыс ұзақтығы сақталады.
Min-max Жылдамдықты таңдаңыз, дисплейде аккумулятор таусылғанша құрылғымен қанша уақыт жұмыс істеуге болатыны көрсетіледі. // Үш түрлі жылдамдықтың бірін таңдауға болады (максималды (10 мин дейін), орташа (36 мин дейін), мин (108 мин дейін))
Roller stuck Егер щеткаға бөгде зат кіріп кетсе, белгіше жанады. Бұл белгіше жанған кезде, кептелген бөгде затты алып тастау керек.
Air flow blocked Бұл белгіше шаңсорғыш ауа ағынының бітелуін анықтағанда пайда болады. Шаңсорғышты өшіріп, шаңсорғышта бөгде заттардың бар-жоғын тексеріңіз. // Контейнерді босатыңыз, сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. // Сүзгіні үнемі ауыстыру аккумулятордың қызмет ету мерзімін сақтайды және шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.
Қате коды Қате кодтарының тізімін тексеріңіз. Әрбір қате коды үшін мәселені шешу жолы да көрсетілген.
ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаң жинағыш және сүзгілер
Мотор блогынан түтікті алыңыз. // Шаң жинағышты тазалау үшін контейнердің төменгі жағындағы түймені басыңыз. // Шаң жинағыштың төменгі бөлігі ашылады және контейнерден шаңды алуға болады. // Сүзгінің тірек сақинасын алу үшін оны бұрап, контейнерден тартып шығарыңыз. // Сүзгіні алу үшін контейнердің төменгі бөлігіндегі (аккумулятордың үстіндегі) түймені басыңыз. // Контейнерді мотор блогынан алу үшін, суретте көрсетілгендей, шаң жинағышты абайлап қиғаш бұраңыз, құрылғыны зақымдамау үшін. // Сүзгіні контейнерден алып, оны босатыңыз. // Контейнерді, муфтаны және сүзгіні сүртуге, қағуға немесе жылы сумен шаюға болады, бірақ абай болыңыз, өйткені дұрыс емес әрекет шаңсорғыш бөліктерін зақымдауы мүмкін. // Контейнерді құрылғыға қайта орнатпас бұрын, оның барлық бөліктерінің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. // Контейнердің ішкі бөліктерін орнату үшін шаңсорғышты дұрыс жинаңыз. // Шаң сүзгісі орнатылмаған кезде ешқашан соруға болмайды.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстырыңыз. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз.
ҚҰРЫЛҒЫДАН БОСАТУ
Егер құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғауды ұмытпаңыз
Шаңсорғышты жою алдында аккумуляторды алу керек. // Аккумуляторды алу қауіпсіз болуы үшін аккумулятордың толық разрядталғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғыда алынбайтын аккумулятор болса, нөмірленген брошюрадағы нұсқауларды орындаңыз.
| Error 1 (Klūda 1) | Ir izlādējies akumulators, tas ir jānomaina. |
| Error 2 (Klūda 2) | Ir radušies NTC sensora darbības traucējuni, tāpēc ir nepieciěsama akumulatora nomiǎ na vai profesionāls remonts. |
| Error 10 (Klūda 10) | Ir bojats sūkšanas motora signālvads, un tas ir jāremontē profesionālam meistaram. |
| Error 11 (Klūda 11) | Ierīce nedarbojas pareizi, un tai ir nepieciěsams profesionāls remonts. |
| Error 12 (Klūda 12) | Darba strāva ir pārāk liela vai tekstilam paredzētā suka vai grīdas suka ir bojātas, un tās ir jāremontē profesionālam meistaram. |
| Error 13 (Klūda 13) | Nav pareizi uzstādīts akumulators, tāpēc tas ir jāuzstāda no jauna – skatiet iso akumulatora uzstādīsanas rokasgrāmatu. Ja akumulators ir uzstādīts, bet OLED joprojām rāda klūdu, tas ir jāremontē profesionālam meistaram. |
| Error 14 (Klūda 14) | Grīdas sukas veltnis nedarbojas, kad tas ir uzstādīts uz grīdas sukas, un grīdas sukai ir ieslēgšanas kūme, ir nepieciěsams profesionāls remonts. |
| Error 104 (Klūda 104) | Uzlādes strāva ir pārāk liela, un tas izraisa lādetāja kūmi. Ir jānomaina lādetājs. |
| Error 105 (Klūda 105) | Uzlādes spriegums ir pārāk augsts, un tas izraisa lādetāja kūmi. Ir jānomaina lādetājs. |
| Error 106 (Klūda 106) | Ja uzlādes temperatura ir pārāk augsta, pagaidiet 60 minūtes pirms uzlādes. Ja klūda joprojām tiek rādīta, ir jānomaina lādetājs. |
| Error 107 (Klūda 107) | Lietojot ierīcì lielā ātrūmā, ja ierīces vai apkārtējās vides temperatura ir pārāk augsta, ieteicams pagaidit 60 minūtes, pirms atsākt lietot ierīcì. |
| Roller stuck (Iestreðdzis veltnis) | Pārbaudiet, vai kādi netīrumi nav noblokējusi gaisa plūsmu Šlūtēne. Lai pareizi nonemtu veltni, skatiet iso rokasgrāmatu. Atvienojiet veltni no sukas un notīriet suku. Pārbaudiet, vai Šlūtēne vairs nav netīrumu. |
| Error 109 (Klūda 109) | Lādetāja uzlādes laiks pārsniedz 6 stundas, kas norāda uz kūmi, un ir jānomaina lādetājs. |
| Error 110 (Klūda 110) | Sūkšanas motora pārsprieguma aizsardzība. Jānosūta uz remontu kvalificētam specialistam. |
| Error 111 (Klūda 111) | Sūkšanas motora strāvas pārslodzes aizsardzība. Jānosūta uz remontu kvalificētam specialistam. |
| Error 112 (Klūda 112) | Sūkšanas motora aizsardzība pret pārkašanu, kā rezultātā ierīnce automātiski izsledzas. Jānosūta uz remontu kvalificētam specialistam. |
| Air flow blocked (Blokēta gaisa plūsma) | Darbinot ierīcì lielā Ātrūmā, motors ir pārsniedzis savu optimā o trumu. Šlūtēne ir blokēta. // Filtrs ir blokēts. // Piezīme: pirms lietošanas pārliecinieties, vai filtra ekrāns, filtrs un puteklju tvertne ir samontēti sausā veidā. |
| Error 120 (Klūda 120) | Ja filtrs un puteklju tvertne ir iznemta, puteklşücējs nedarbosies. |
Жалпы қауіпсіздік шаралары
Шаңсорғышты пайдаланған кезде әрқашан мына негізгі сақтық шараларын орындаңыз: Осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және құрылғыны тек онда көрсетілген нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, барлық қорғаныс пленкаларын немесе пластиктерді алып тастаңыз. // Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. // Құрылғыны пайдаланбас бұрын, оның барлық бөліктерін мұқият жинаңыз. // Құрылғыны тек құрғақ жерлерде пайдаланыңыз. // Құрылғыны тек өндіруші ұсынған бөлшектермен пайдаланыңыз. // Егер құрылғы құлап кетсе, зақымдалса, сыртта сақталса немесе сұйықтыққа батырылған болса, оны пайдаланбаңыз. // Тұрақты тазалау құрылғының қызмет ету мерзімін ұзартуы мүмкін. // Шашыңыздың, бос киім бөліктерінің, саусақтарыңыздың немесе дененің басқа бөліктерінің құрылғының саңылауларына немесе қозғалатын бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. // Құрылғы электр энергиясы мен радиокедергіге қойылатын барлық талаптарға сәйкес келеді. // Құрылғыны балалар мен физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар пайдаланбауы керек. 8 жастан кіші балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар және тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны тек басқа адамның бақылауымен немесе қауіпсіз жұмыс істеуге үйретілген және оның тудыратын қауіптерді түсінетін жағдайда ғана пайдалана алады. Балаларды құрылғыны пайдаланған кезде қадағалаңыз және олардың онымен ойнауына жол бермеңіз. // Балалар құрылғыны тазалау немесе оған қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және оларды ересектер қадағалап отырса ғана. // Пайдаланғаннан кейін құрылғыны өшіріңіз.
Қауіп
Негізгі құрылғыны / құрылғы корпусын немесе зарядтау негізін суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз және оларды ағын су астында жуыңыз.
Арнайы ескертулер
Prieš prijungdami prietaisą ar krovimo pagrindą prie maitinimo laido, įsitikinkite, kad nurodyta įtampa atitinka jūsų namų maitinimo tinklo įtampą. // Nenaudokite pažeisto dulkių siurblio ar pažeisto krovimo pagrindo (arba adapterio – priklausomai nuo dulkių siurblio modelio). // Jei krovimo pagrindas (arba adapteris) yra pažeistas, pakeiskite jį tik originalia atsargine dalimi, kad išvengtumėte pavojaus. // Adapteryje yra įmontuotas transformatorius. Negalima nuimti ir pakeisti adapterio kitu, nes tai gali sukelti pavojingą situaciją. // Kraukite dulkių siurblį tik su pateiktu adapteriu ir krovimo pagrindu. Krovimo metu adapteris gali įkaisti. Tai normalu. (Priklausomai nuo modelio, jei jame yra adapteris.) // Krovimo metu išjunkite prietaisą. // Niekada nenaudokite dulkių siurblio be filtrų ar filtravimo įrenginio. // Dulkių valymo metu išmetimo angų negalima užblokuoti. // Prietaisą naudokite tik buityje ir uždarose patalpose. // Norėdami užtikrinti optimalią ir netrukdomą prietaiso siurbiamąją galią, laikykite siurbimo angas švarias ir neuždengtas. Itin rekomenduojama reguliariai valyti atviras siurbimo žarnos dalis ir šalinti dulkes, plaukus ar kitas kliūtis, galinčias blokuoti oro srautą. // Prieš valydami laikiklį arba krovimo pagrindą, atjunkite jį nuo elektros lizdo. // Niekada nenaudokite dulkių siurblio valyti nešvarumams ar drožlėms, cigarečių nuorūkoms, degtukams, skysčiams (pvz., vandeniui, kilimų valymo putoms) arba aštriems ar smailiems objektams (stiklo duženoms ir
kt. // Siurbimo vamzdelį ar atvirą prietaiso dalį laikykite toliau nuo veido ir kūno. // Niekada nenaudokite prietaiso siurbti statybinėms medžiagoms (pvz., smulkiam smėliui, kalkėms, cemento milteliams, dažų dulkėms ir kt.). Taip galite sugadinti prietaisą.
Problemos ir sprendimas
| Problema | Galima priežastis | Spendimas |
| Neveikia. | Baterija išteko. Dulkić siurblys neteisingai surinktas. | İkrovimas. Tinkamai surinkite dulkić siurbli. |
| Sumažëjo siurbimo galia. | Pilnas dulkić puodelis. Užblokuotas filtras. Užblokuotas oro jleidimo tunelis arba elektrinio šepečio volelis. | IŠpilkite dulkes. IŠvalykite arba pakeiskite filtrá. IŠvalykite elektros šepeti. |
| VC nejsikrauna. | Irkoviklis neprijungtas prie lizdo. Irkoviklio juntgis neprijungta prie pagrindo korpuso angos. Dulkić siurblys neprijungtas prie korpuso. | Prijunkite ijkrovikl priie lizdo. Prijunkite ijkrovikl su pagrindiniu dulkić siurblio korpusu. Surinkite dulkić siurbljant korpuso. |
| Po ijkrovimo galima naudoti labai trumpai. | Nepakanka ijkrovimo laiko. Baterija senka. | Ikraukite pagal instrukcjjas. Pakeiskite baterija. |
Aplinka
Pasibaigus eksploatacijos laikui, neišmeskite prietaiso su įprastomis buitinėmis atliekomis. Nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbimui. Tokiu būdu galite padėti saugoti aplinką.
Šis prietaisas atitinka Europos EU/2012/19, Elektros ir elektroninės įrangos atliekų direktyvą (EEĮ atliekų direktyva). Šios gairės galioja visoje Europoje grąžinant ir perdirbant naudotą elektros ir elektroninę įrangą ir jos atliekas.
Garantinis aptarnavimas ir priežiūra
Jei reikia informacijos ar turite klausimų, prašome kreiptis į „Hisense“ klientų aptarnavimo centrą savo šalyje (telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Hisense“ pardavėją arba į „Hisense“ buitinės technikos techninio aptarnavimo skyrių.
Pastaba: Dulkių siurblio baterijos garantija yra 12 mėnesių.
Tik buitiniam naudojimui.
Kad būtų lengviau transportuoti, kai kurios prietaiso dalys pakuojamos atskirai ir saugiai dedamos į pagrindinę pakuotę. Prieš naudodami pirmą kartą, perskaitykite ir laikykitės surinkimo ir saugaus naudojimo instrukcijų. Prietaisas skirtas sausam dulkių siurbimui buitinėje aplinkoje.
DALYS
1 Корпус с қозғалтқышпен, аккумулятормен және шаң жинағышпен 2 Сорғыш түтік 3 Моторизацияланған еден щеткасы 4 Моторизацияланған саптама тоқыма беттерін соруға арналған 5 "Екі біріктірілген" саптама 6 Ұзын жіңішке саптама 7 Қабырғаға бекітілетін ұстағыш адаптермен
орнату
Аккумуляторды қозғалтқыш корпусына салыңыз. Түтіктің жоғарғы бөлігін қозғалтқыш блогына, ал төменгі бөлігін еден щеткасына қосыңыз. Құрылғы дұрыс жиналған, егер ол ойықтарға толығымен мықтап бекітілсе (барлық параметрлерде жеңіл шерткен дыбыс естіледі).
Жинақта зарядтау станциясы бар, оған екі кішірек саптаманы орнатуға болады. Суретте көрсетілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Зарядтау станциясын кез келген жылыту құрылғыларынан кемінде 1 м қашықтықта ұстаңыз. Пішініне байланысты құрылғы автономды емес.
ПАЙДАЛАНУ
Щеткалар мен саптамалар түтікке де, қозғалтқыш блогына да жарамды. Щеткалар мен саптамалардағы түймені басып, оларды еркін ауыстыруға болады, өйткені олар әртүрлі мақсаттарға арналған:
Еден щеткасы барлық еден беттерін соруға арналған (құрғақ еден беттерін сору). Ұзын түкті кілемдерді соруға тырыспаңыз, өйткені олар роликті щеткаларға оралып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін. Тоқыма беттерге арналған саптама үй жануарларының жүнін, дивандарды, төсектерді және т.б. соруға пайдалы. - Жіңішке саптама тар, қол жетпейтін жерлерді (бұрыштар, дивандар, өрмекші торлары, радиаторлардың арты және т.б.) соруға арналған. - Қылшықты саптама (жиһаз жиектері, тартпалар және т.б. үшін).
ЗАРЯДТАУ
Шаңсорғышты кез келген ыстық беттерден кемінде 1 м қашықтықта зарядтаңыз. Зарядтау кезінде құрылғыны қосуға болмайды.
Шаңсорғышты зарядтау кабелі бар адаптер зарядтау станциясына орнатылған. Егер шаңсорғышты зарядтау станциясында зарядтағыңыз келмесе, ескертулерге қарамастан, адаптерді кабельмен қауіпсіз алу нұсқауларын орындаңыз (сурет). Шаңсорғыштың аккумуляторындағы түймені басып, аккумуляторды қауіпсіз алып тастауға болады, оны шаңсорғыштан бөлек те зарядтауға болады. Зарядтау кезінде экранда аккумулятордың пайызы көрсетіледі.
ПАЙДАЛАНУ
1 Қосу / өшіру түймесі. 2 Жылдамдықты реттеу тұтқасы сору қуатын реттеу үшін шаңсорғыштың үш сору жылдамдығы бар. 3 Сандық экранда бірнеше әртүрлі пайдалану функциялары көрсетіледі:
AUTO Шаңсорғышта еден щеткасы сенсормен жабдықталған, ол қандай еденді сорып жатқаныңызды анықтайды. Ол сору жылдамдығы мен қуатын сәйкесінше реттейді. Осылайша аккумулятордың жұмыс уақыты өзгеріссіз сақталады.
Min-max Жылдамдықты таңдағанда, экранда аккумулятор таусылғанша қанша уақыт қалғаны көрсетіледі. Сіз үш түрлі жылдамдықтың бірін таңдай аласыз (max (10 мин-ге дейін), med (36 мин-ге дейін), min (108 мин-ге дейін)).
Кептелу Егер щеткаға бөгде зат кептеліп қалса, белгіше жанады. Бұл белгіше жанған кезде, роликтен бөгде затты алып тастаңыз.
Құлыпталған Бұл белгі шаңсорғыш ауа сору арнасының бітеліп қалғанын анықтағанда пайда болады. ауа ағыны Шаңсорғышты өшіріп, шаңсорғышта бөгде заттардың бар-жоғын тексеріңіз. Контейнерді босатыңыз, сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз. Сүзгіні үнемі ауыстыру аккумуляторды сақтайды және шаңсорғыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.
Қателер Қате кодтарының тізімін тексеріңіз. Әрбір қате коды үшін ол мәселенің шешімін де көрсетеді.
ШАҢ КОНТЕЙНЕРІ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
1 Шаң контейнері және сүзгілер
Шлангты қозғалтқыш блогынан алыңыз. Шаң контейнерін тазалау үшін контейнердің түбіндегі түймені басыңыз. Шаң контейнерінің түбі ашылып, контейнерден шаңды алуға болады. Сүзгі қақпағын алу үшін қақпақты бұрап, оны контейнерден тартып шығарыңыз. Сүзгіні алу үшін контейнердің төменгі бөлігіндегі (аккумулятордың үстіндегі) түймені басыңыз. Контейнерді қозғалтқыш блогынан алу үшін, шекараны зақымдамау үшін суретте көрсетілгендей шаң контейнерін бұрышпен абайлап көтеріңіз. Сүзгіні контейнерден шығарып, оны босатыңыз. Контейнерді, ұстағышты және сүзгіні сүртуге, қағуға немесе жылы сумен жууға болады, бірақ абай болыңыз, өйткені дұрыс пайдаланбасаңыз, шаңсорғыштың бөліктері зақымдалуы мүмкін. Контейнерді құрылғыға қайта салмас бұрын, барлық бөліктердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Ішкі контейнер бөліктерін орнату үшін шаңсорғышты қайта дұрыс жинаңыз. Шаң сүзгісін салмай ешқашан шаң сормаңыз.
2 Сүзгіні ауыстыру
Егер сүзгінің зақымдалғанын байқасаңыз, оны дереу ауыстырыңыз. Тұрақты пайдалану кезінде шаңсорғыштың мүмкіндігінше ұзақ қызмет етуі үшін сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ
Егер құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе ол енді қажет болмаса, қоршаған ортаны қорғау туралы ойланыңыз.
Шаңсорғышты тастамас бұрын аккумуляторды алыңыз. Аккумуляторды қауіпсіз алу үшін оның толық зарядсызданғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғыда алынбалы аккумулятор болмаса, суреттері бар кітапшада келтірілген нұсқауларды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Klaida 1 | Akumulatorius išsikrové ir jj reikia pakeisti. |
| Klaida 2 | Sugedo NTC jutiklis, todél reikia pakeisti akumulatoriu arba atlikti profesionalu remonta. |
| Klaida 10 | Siurbimo variklio signalinis laidas yra sugedès ir jj turi remontuoti profesionalas. |
| Klaida 11 | Prietaisas veikia netinkamai ir jj reikia profesionalai remontuoti. |
| Klaida 12 | Darbiné srové yra per didelè arba lovos šepets ir grindu šepets yra sugedè ir juos reikia remontuoti profesionalams. |
| Klaida 13 | Akumulatorius sumontuotas neteisingai, todél jj reikia sumontuoti iš naujo - Žr. trumpaji akumulatoriaus montavimo vadova, ldehyus akumulatoriu, OLED vis tiek rodo klaida, todél jj turi taisyti specialistas. |
| Klaida 14 | Grindu šepećio volelis neveikia, kaijis sumontuotas ant grindu šepećio, o grindu šepetys turi maitinimo gedima ir turi būti perduotas specialistui remontuoti. |
| Klaida 104 | Ikrovimo srové per didelè, todél ikroviklis sugenda. Ikroviklj reikia pakeisti. |
| Klaida 105 | Ikrovimo jtampa yra per didelè, todél ikroviklis sugenda. Ikroviklj reikia pakeisti. |
| Klaida 106 | Jei ikrovimo temperatūra per aukšta, priëš ikrainant palaukite 60 minučiu. Jei klaida vis dar rodoma, pakeiskite ikroviklj. |
| Klaida 107 | Kai prietaisas naudojamas dideliu grećiu, jei prietaiso temperatūra arba aplinka yra per aukšta, patartina palaukti 60 minučiu priëš atnaujinant naudojima. |
| Istriges ritenëlis | Patikrinkite, ar néra šiukšliu, blokuojanciju oro strauti Žarna. Vadovaukitës trumperoju vadovu, kaip tinkamai nuimti ritenëli. Nuimkite volelj nuo šepećio ir išvalykite šepeti. Patikrinkite, ar Žarnoje nebëra Šiukšliu. |
| Klaida 109 | Ikroviklj ikrovimo laikas viršija 6 valandas, o tai rodo gedima, todél reikia pakeisti ikroviklj. |
| Klaida 110 | Išurbimo variklio apsauga nuo viršṭampiu. Turi būti nusiústa kvalifikuotiems specialistams remontui. |
| Klaida 111 | Siurbimo variklio apsauga nuo viršsrovio. Turi būti nusiústa kvalifikuotiems specialistams remontui. |
| Klaida 112 | Suveikia siurbimo variklio apsauga nuo perkaitimo, todél prietaisas automatistkai išsijungia. Turi būti nusiústa kvalifikuotiems specialistams remontui. |
| Užblokuotas oro srautas | Prietaisa naudojan dideliu grećiu, variklis viršijo optimalu greitj. Zarna užsikimšusi. Filtras užsikimşes. Pastaba: Priëš naudodami jsitikinkite, kad filtro sietas, filtras ir dulkiŋ talpykla sumontuoti sausai. |
| Klaida 120 | Išëmus filtrà ir dulkiŋ konteinerj, dulkiŋ siurblys neveiks. |
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Отав хnроnоіоnоіоіте Tnv nEeKpikn okoTn, va npie Tn avta Tc akolouoecs baokc TpouAaeic aovaaiaac: AiaBaoTE TPOoekTKa to npov Evyepidio onnyiw kai xpniopoioite Tn ouokun mvo uupwva e Tc onyiec Toun peplaamabavovta ot auto. Piv xnpoiopoioinote Tn ouokun yia npwn qop, aqaipoeote oaes Tc TPOOTAEUTIKc mebpavec n ta TAAOTiKA. // Mnv apnvte Tne tn ouokun xwpic EpiIeyn kata tn diapkeia tnc xpnong. // Piv xnpoiopoioinote Tn ouokun, ouvapolooynote TPOoekTKa ola ta mepn tnc. // Xnpoiopoioite Tn ouokun mvo e EOWTEPIKOUCS Xwpuoc kai oE OTEVcN pEPIOXc. // Xnpoiopoioite Tn ouokun mvo Ta EApntmuata Tou ouviotowtai atto tvkataoekuaotn. // Mn xnpoiopoioite Tn ouokun av exei neo, av exei unooetie znuia, av exei antoonkeutei oe ewtepiKOUC Xwpuoc n av exei neoietie oveypo. // O TakIKoc kathetaoog mcTIPopei va TTAPATEVEI Tn diapkeia zwoC TNC OUsKEUnc. // BebaIWTe 0TI Ta maALIA, Ta xaLapa Mepn twv evduuatwv, ta daxtuHa n alla mepn tou oomega toc oac dev epoxvtai oE ETTaHm e Touc aepaywoouc n ta KIVoumeva mepn tnc ouokueuc. // H ouokun Oumoppwvetai me ola ta aattoumeva potutna oxETiKa me nlektipkiN evpeyeia kai Touc kavovioouc paionlakipkwv napelboawv. // H ouokun dev npoopiZeTai VIA xPON ANTO PAIDIA KAI ATA OPA MA EELWUECOS WUMATIKE C NDAVONTIKECIKAVOTNTEC. Autn n ouokun mTPOEVA xnpoiopoiohTei ano PAIDIA NAIIC8 ETWV KAI AVW, KAOWC KAI ATO ATA OMEI WUEVC WUMATIKE, aiOHTNPIAKcN DIAVONTIKECIKAVOTNTEC n ELLAEIHN EMTIEPIAC KAI YWOWG, EPOOV EITINPOUVTAI KAI EVOUV LABEI OBNYIECS OYEIKA ME TNV aQPAANXPON TNC OUsKEUNC KAI KATAVOOU TOUG OYEIKOUC KIVDUVOUC. EITINPEITE TA PAIDIA KATA T NPON TNC OUsKEUNC KAI BEEAIOWTEIOT DEV PAIZOUV ME autn. // Ta PAIDIA DEVPETEVA PPAYATOTIOUUV EPYAOSCE KAthetaaipoou n Ouvtnpnoan cTNC OUsKEUNC, EKTOC AV EIVAI AVW TWV 8 ETWV KAI EITINPOUVTAI. // ATEVEPYOIOIE TE N OUsKEUNMETA Tn xPON.
Қауіп
Сыртқы бөлігін суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз және ағын сумен шаюға болмайды.
Арнайы ескертулер
Пайдаланушы нұсқаулықта көрсетілгендей, тек қана берілген қуат көзімен және батареямен пайдаланыңыз. // Зақымдалған батареяны немесе қуат көзін (адаптерді) пайдаланбаңыз, оны модельге сәйкес ауыстырыңыз. // Егер қуат көзі (адаптер) зақымдалған болса, оны қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін өндірушінің түпнұсқасымен ауыстырыңыз. // Адаптер қызып кетуі мүмкін. Оны басқасымен ауыстыруға немесе алып тастауға болмайды, себебі бұл қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін. // Батареяны тек берілген адаптермен және қуат көзімен зарядтаңыз. Адаптер зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. (Модельге байланысты, егер адаптер болса.) // Зарядтау кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. // Сүзгісіз немесе сүзгілеу блогынсыз батареяны ешқашан пайдаланбаңыз. // Сыртқы бөліктер зарядтау кезінде қызып кетпеуі керек.
Диапкейа түті қатегорлық және аваппофоан. // Бұл құрылғы тек үйде қолдануға және осындай кеңістіктерге арналған. // Қауіпсіз аваппофоандарды тік және көлденең заттардан алыс ұстаңыз, желдеткіштің сору қуатын жақсарту үшін. Әсіресе, ашық бөліктердің сору қуатын арттыру үшін тұрақты желдеткішті пайдалану ұсынылады, шаш немесе ұзын заттар ауа ағынына кедергі келтірмеуі үшін. // Желдеткішті тіреуіш немесе тұғырдан ажыратып, түбінен ұстаңыз. // Электр қуатын желдеткішті тазалау үшін пайдаланбаңыз, мысалы, су немесе басқа сұйықтықтар (мысалы, желдеткішке су құю) немесе өткір немесе қатты заттар (құралдар және т.б.). // Сорғыштың түтігін немесе құрылғының ауа өткізгішін бетіңіз бен денеңізден алыс ұстаңыз. // Құрылғыны құрылыс материалдарын (мысалы, гипс, цемент, кірпіш шаңы, ағаш шаңы) желдету үшін пайдаланбаңыз. Бұл құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.
Қауіпсіздік
| Πρόβλημα | Πθανή αίτια | Λύση |
| Δεν λειτουργέ. | H μπαταρία εχει εξαντληθει πλήρως. | Φόρτιση.Συναρμολογήσετο ηλεκτριόκαΚουπάκα Χειρός δεν είναι συναρμολογήνεν σωτά. |
| To ηλεκτρίος σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογήνεν σωτά. | ||
| H icos καναρόφησης εχει μειώθέ. | To δοχείο σκόνης είναι γεμάτο. | Aβείαστε Πη σκόνη. |
| Φραγμένο φίλτρο. | Kaθαρίσε η αλλάζε θ φίλτρο. | |
| Φραγή στην εἰσόδο αέρα ἡστον κύλινδρο της ηλεκτρίκης βούρτος. | Kaθαρίσε ην ηλεκτρίκη βούρτος. | |
| To ηλεκτρίος σκουπάκι χειρός δεν φορτίζει. | O φορτίστης δεν είναι συνδέδεμένος Οτην πρίζα. | Συνδέσετε ον φορτίστη Θτην πρίζα. |
| O σύνδεσομος του φορτίστη δεν είναι συνδέδεμένος Οτην Θητου σώματος Πης βάση. | Συνδέσετε ον φορτίστη με Τηλεκτρίκο σκουπάκι χειρός. | |
| To ηλεκτρίος σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογήνεν στο σώμα. | Συναρμολογήσετο ηλεκτρίκο σκουπάκι χειρός Οτο σώμα. | |
| Xρησιμοποίησε έη σωσκεύη ευτός πολύ σύντομου χρονικόύ διαστήματος μετά η φόρτιη. | Ανεπιαρκής χρονος φόρτιης. | Φόρτίσε Σύμφωνα με Πς Εθηγίες. |
| H μπαταρία είναι παλία. | Αλλάζε ην ημπαταρία. |
Қоршаған орта
Бұл құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Өнімді қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты сақтау арқылы сіз құрылғының дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз етесіз.
Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық Одақтың 2012/19/EE директивасына сәйкес белгі бар. Бұл нұсқаулық электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу мен қайта пайдаланудың негізін құрайды.
Кепілдік және жөндеу
Егер сізге ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, өз еліңіздегі Hisense қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (кепілдік картасындағы телефон нөмірін таба аласыз). Егер сіздің еліңізде қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті Hisense өкіліне хабарласыңыз немесе Hisense тұрмыстық техниканы жөндеу бөліміне хабарласыңыз.
Ескерту: Электрлік шаңсорғыштың батареясының кепілдік мерзімі 12 ай.
Тек тұрмыстық қолданысқа арналған!
Жабдықтың құрамына кіретін барлық бөлшектер қауіпсіздік талаптарына сай жасалған және негізгі құрылғы блогына сенімді түрде бекітіледі. // Алғашқы қолданудан бұрын, пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. // Жабдық тек құрғақ үй-жайларда пайдалануға арналған.
ҚОСЫМШАЛАР
1 Негізгі құрылғы, қуат көзі және қосымша саптамалар 2 Ауа сүзгісі 3 Қозғалтқыш блогы 4 Қозғалтқыш блогы (қатты беттерді тазалауға арналған саптама) 5 Саптама 2-1 6 Ұзын саптама 7 Қабырғаға бекіткіш
ОРНАТУ
Негізгі құрылғыны құрғақ жерге орнатыңыз. Саптаманың жоғарғы бөлігін негізгі құрылғыға, ал төменгі бөлігін қозғалтқыш блогына қосыңыз. Орнату дұрыс болғанда, құрылғы барлық бағытта берік бекітіледі (барлық бағытта «клац» деген дыбыс естіледі).
Егер негізгі құрылғыға арналған тірек болмаса, оған екі кішірек саптаманы орнатуға болады. Суретте көрсетілген құрастыру нұсқауларын орындаңыз. // Тіректі жылу көздерінен кемінде 1 метр қашықтықта ұстаңыз. // Пішініне байланысты құрылғы өздігінен тұрақты емес.
ҚОЛДАНУ
Саптамалар мен ұзартқыштар икемді шлангқа да, қозғалтқышқа да жарамды. // Саптамалар мен ұзартқыштарды бір-біріне бұрап, оңай қосуға болады, өйткені олар әртүрлі мақсаттарға арналған:
Негізгі құрылғы қатты беттердегі шаңды (қатты беттерге арналған саптама) тазалауға арналған. Оны жұмсақ беттерде (кілем, перде және т.б.) қолдануға болмайды, себебі ол қозғалтқышқа зақым келтіруі мүмкін. Қатты беттерге арналған саптама үй жануарларының жүнін, қоқыстарды, кірді және т.б. тазалауға жарамды. Ұзын саптама тар жерлерді (бұрыштар, қоқыстар, өрмекші торлары, жиһаз асты) тазалауға арналған. Қылшықты саптама (жұмсақ жиһаз, перделер үшін).
ЗАРЯДТАУ
Электр құрылғыны жылу көздерінен кемінде 1 метр қашықтықта зарядтаңыз. // Құрылғы зарядтау кезінде жұмыс істемейді.
Қуат көзінің қосқышы электр құрылғысының корпусында орнатылған. Егер құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, қуат көзін қосқыштан ажырату нұсқауларын орындаңыз (сурет). // Электр құрылғысының қуат көзін ажыратып, батареяны қауіпсіз түрде алып тастауға болады, оны құрылғыдан бөлек зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде батарея деңгейі дисплейде көрсетіледі.
ПАЙДАЛАНУ
1 2 2 3 Құрылғының қосқышы әртүрлі функцияларды қамтамасыз етеді
АВТОМАТТЫ РЕЖИМ Электр құрылғысы тазаланатын беттің түрін анықтайтын сенсоры бар ауа ағынымен жабдықталған. Ол сору жылдамдығы мен қуатын автоматты түрде реттейді. Бұл батареяның қызмет ету мерзімін ұзартады.
Мәзірден уақытты таңдаңыз, одан өнім пайдалану уақыты көрсетіледі. Сіз әртүрлі таймерлерді таңдай аласыз (макс (10 минутқа дейін), мед (36 минутқа дейін), мин (108 минутқа дейін)).
Егер бір нысан таймерленген болса, ол белгіленеді. Егер белгі жойылса, нысан жойылады.
Электрлік қуат қосқышы ауа ағынын анықтайды. Электрлік қуат қосқышын тексеріңіз және бөгде нысандардың бар-жоғын қараңыз. // Құрылғыны өшіріңіз, фильтрдің бітеліп қалғанын тексеріңіз. // Фильтрді ауыстыру тактикасы қуатты қалпына келтіреді және электрлік қуат қосқышының қызмет ету мерзімін ұзартады.
Цикл: циклдік жұмыс режимін тексеріңіз. Әр циклдік жұмыс режимі үшін жұмыс режимінің сипаттамасы көрсетіледі.
ФАЙЛ ЖӘНЕ ФИЛЬТР
1 Файлды және фильтрді тазалау
Қуат блогынан қауіпсіздік қақпағын алыңыз. // Жалпы файлды тазалау үшін, файлдың төменгі жағындағы түймені басыңыз / Файлдың төменгі жағындағы қақпақ ашылады және қақпақ файлдан алынуы мүмкін. // Фильтрдің сақинасын алу үшін, сақинаны бұраңыз және оны файлдан тартып шығарыңыз. // Фильтрді алу үшін, файлдың төменгі жағындағы түймені басыңыз (қуат блогының үстінде) // Файлды қуат блогынан алу үшін, файл қақпағын суретте көрсетілгендей бұрышпен абайлап ашыңыз, схемаға зақым келтірмеу үшін. // Фильтрді, файлды алыңыз және оны тазалаңыз. // Файл, сақина және фильтр сумен жуылуы, қайта пайдаланылуы немесе қайта өңделуі мүмкін, бірақ олар зақымдалған болса, өйткені дұрыс емес қолдану электрлік қуат қосқышына зақым келтіруі мүмкін. // Файлды құрылғыға қайта орнатпас бұрын, барлық бөлшектердің құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. // Файлдың ішкі бөліктерін орнату үшін, электрлік қуат қосқышын қайта қосыңыз. // Фильтр қақпағын орнатпайынша электрлік қуат қосқышын қолданбаңыз.
2 Фильтрді ауыстыру
Егер фильтр зақымдалған болса, оны дереу ауыстырыңыз. Қалыпты жағдайда, біз фильтрді әр 6 ай сайын ауыстыруды ұсынамыз, бұл электрлік қуат қосқышының максималды қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді.
ҚОЛДАНУШЫҒА АРНАЛҒАН АҚПАРАТ
Егер сіз құрылғыны ауыстырғыңыз келсе немесе оны енді қажет етпесеңіз, қоршаған ортаны қорғауды ескеріңіз.
Қуат блогы электрлік қуат қосқышынан бөлек жойылуы керек. // Қуат блогын қауіпсіз жою үшін, қуат блогының толық зарядсызданғанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғы зарядсызданған қуат блогымен жұмыс істемесе, суреттері бар нұсқаулықта көрсетілген қадамдарды орындаңыз.
ҚАТЕ КОДТАРЫ
| Σφáλμa 1 | H μπatapía εξαντλείαι και πρέτηνιν ανικataσταθεί. |
| Σφáλμa 2 | O aioθηπηρας NTC duαλειουργει και απaitei είεν ανικataδοταη ηις μπatapiacείε τειοκeún αntó επayελμatía. |
| Σφáλμa 10 | O aywyós σηματοδότησατou μοτέρ αναρρόρησε είαι λλατωματικός και πρέτηνιν ανικοικeuaotéi απó επayελμatía. |
| Σφáλμa 11 | H συοκeún δύωειουργει και απaitei επιοκeún απó επayελμatía. |
| Σφáλμa 12 | To ρεύμα λειοupyiaç είαι πολι υψηλό ἡπελμα κρεβαιού και τηλμα δαπεδou είαι ελατωματικαλι πρέτηνιν απó επayελμatía. |
| Σφáλμa 13 | H μπatapía δεν εχει τοπθετηθεί σωσα και πρέτηνιν επανατοπθετηθεί. Avatρεξε οτον γρήρο σθηγίαντηθείνιν την τοπθετηθείησιν της μπatapiacε. 'Oταν η μπatapía είαι τοπθετημενη και ηοθόνη OLED εξακολουθείνα εμφανίζει σφάλμα, το προίν πρέτηνιν επιοκeuaotéi απó επayελμatía. |
| Σφáλμa 14 | O kúλινόρος βούρτασας δαπεδou δεν λειοupyiaίσαν ελειοupyiaίσαν είαι ανικateοημένος Οη βούρτασα δαπεδou και ηούρτασα δαπεδou εχει σφάλμα ενργοτοίŋσκ και πρέτηνιν μεταφερθεί σε επayελμatía γίαι επιοκeún. |
| Σφáλμa 104 | To ρεύμα φόρτησε είαι πολι υψηλό, με αποτέλεσμα o φορτιοής v uttootei βλάβη. O φορτιοής πρέτηνιν ανικataσταθεί. |
| Σφáλμa 105 | H tαση φόρτησε είαι πολι υψηλό, με αποτέλεσμα o φορτιοής v uttootei βλάβη. O φορτιοής πρέτηνιν ανικataσταθεί. |
| Σφáλμa 106 | Av η θερμοκρασία φόρτησε είαι πολι υψηλό, περιενete 60 λεπτά πρίοι η φόρτησιν Av to σφάλμα εξακολουθείνα εμφανίζει, ανικataστησte v toptοι. |
| Σφáλμa 107 | Kata η λειούργia ένις συοκeúns Ενανιμλι taxúnta, av η θερμοκρασία Σισισκeúns Θουνι περιβαλοντε Πνιαρομονιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοή. |
| Σφáλμa 108 | Eλέγετε av utápχουν ανικeíμενανι τορίοι Μγίαρονιν Φορτιοήσιν Σινιρομινιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρομινιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρομινιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρονιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρονιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρονιν Ενανιμα Σινισταν Φοβαίζει. |
| Σφáλμa 109 | O xρόνος φόρτησε utερβaíveι τις δ ψες, utθδεικuúovtac βλάβη και attaitei iai atikataáσtaon tou φορτιοή. |
| Σφáλμa 110 | Προστασία tou kivηtnρα avappóρησας απo utéρtaση. Attooλoλ Ε θειδικeμένους επayελμatieς γία επιοκeún. |
| Σφáλμa 111 | Προστασία tou kivηtnρα avappóρησας απo utερévτασ. Attooλoλ Ε θειδικeμένους επayελμatieς γία επιοκeún. |
| Σφáλμa 112 | Προστασία tou kivηtnρα avappóρησας απo utερθέμavση, με attoéλeσμα tnv autóμatn atelepytoiinaon Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινισταν Φορτιοήσιν Σινισταν Φοβαίζει. |
| ΔΤΟΚΑΕΙΟύς TNC ροής του αέρα | Kata η λειούργia τις συακeúngs σε υψηλί taxúnta, to poté Εχει utερβει ιβέλιοηtη taxúnta. O ωλáνçε είαι φραγενος. // To φιλτο Εναν iφαγμενo. // Σημειωη: βεβαιωθείe Εθη Α ΘΑ Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ άκονης Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Φεντηνιν Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Τ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Η Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ω Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Μ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Κ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ρθεπεινηθεί. |
| Σφáλμa 120 | Av αφαρεθεί σφαροι και δοχείο σκόνης, n λεκτρίκη σκόντιν δεν θελιούργισει. |
| Ime izdelka // Naziv proizvoda // Naziv proizvoda // Име на поизвodot // Product name // Produktname // Denumirea produsuluri // Nazov produktu // A termék megnevezése // Nazwa produktu // Název produktu // Име на pródkra// Nažbavme nažděnnia// Tayap atayü// Tuotteen nimi // Produktets navn // Produktnavn // Produkt// Emri i produit// Nome del prodotto// Nombre del product// Nome do produit// Nom du produit// Ovoja trpoívoτος : | Sesalnik // Usisavač // Usisivač // Правocмікалka // Vacuum cleaner // Staubsauger // Aspirator // Vysavač // Porszivo// Odkurzacz // Vysavač // Правocmікалka // Плоссoc // Пьпесoc // Шансорьш// Polyimuniri // Støvsuger // Støvsuger // Dammsugare // Fshesē me korent // Aspirapolvere // Aspiradora // Aspirador // Aspirateur // Hλεκtrikη σκουπια |
| Nazivna napetost aparata // Nazivni napon uredaja // Nominalni napon uredaja // Нominhalen habonna ha anapatot // Appliance nominal voltage // Nennspannung des Gerat // Tensiuna nominală a aparatului// Menovite napatie spotrebica// A keszülék névleges faszültsegye // Napiecie znamionowe urzadženia // Jmenovite napéti spotrebice// Hominahnalno nappeşende na yedra// Hominahnalha haprya prináduy// Hominahnalbohne naprajekéne// Acpantbintn.Hominahnaldbi kerheyi// Laitteen nimellisjännite// Apparates nominelle spænding // Apparates nominelle speening // Apparates nominelle spanning // Tensioni nominal i pajies// Tensione nominale dellelettrodomestico// Voltaje nominal del aparato// Tensão nominal do aparelho// Tension nominale de l'appareil// Ovojaостik'táŋ Σоукешиç : | 25,2 V / 3900 mAh // 25,2 B / 3900 mAh litij-ionske baterije // litij-ionske baterije // litijum-jonske baterije // litinum-yončsko batepín // lithium-ion batteries // Lithium-lonen-Akkus // baterii cu litu-ion // litium-ionové baterie // lithium-ion elementek // akumulatory litowo-jonowe // lithium-ionové baterie // litinibeo-yonchn batepín // litinien-ionnhi akumylanrpnor // litinien-ionnhebce batepén // litinien-ionnblbdi akkyumnyanraptnap // litiumioniakut // lithium-ion-batterier // litiumionbatterier // litiumjonbatterier // bateri litium-ionike // batterie agli ori di litio// baterias de jones de litio// baterias de iodes de litio// Batteries lithium-ion // litnatapicé áótvu vλbiou |
| Nazivna moč aparata // Nazivna snaga uredaja // Priključna snaga uredaja // Hominahnalma moíncst na anapatot // Appliance nominal power // Nennleistung des Gerats // Puterea nominală a aparatului// Menovitý vykon spotrebica// A keszülék névleges teljesitménye // Moc znamionowa urzadženia // Jmenovite vykon spotrebice// Hominahnalma moúchoc na yedra// Hominahnalba notykničteprnilady// Hominahnalbary moùchoctb príbónpa// Acpantbintn.Hominahnaldbi kyatb// Laitteen nimellisteho // Apparates nominelle ydelse// Apparates nominelle effekt // Apparatus nominale effect// Fuaia nominale e pajiesjces// Potenza nominale dell'elettrodomestico// Potencia nominal del aparato// Potência nominal do aparelho// Puisance nominale de l'appareil// Ovojaостik'táŋ Σоукешиç : | 550 W // 550 Bt |
| Napetost pretvornika // Napon adapterera // Napon adapterera // Hanoi na adanterpot // Adapter voltage // Adapterspannung // Tensiunea adaptorului// Napatie adapéra// Az adapter pesfuzl�sege// Napiecie adapera// Napétiet adapéru// Hanyokéne na adanterpa// Hanypta 6boka zaradžka// Hanyokéne adanterpa// Adepentert kepneyi// Sovittimen jännite //Adapterspennding // Adapterspenning // Adapters spænding // Tensioni i adaptorit// Tensione dell'adattatore// Voltaje del adaptoratador // Tensão do adaptador // Tension nominale de l'adaptateur // Táton trpoσaρμεα : | HCX3602-3201000E 32,0 V, 1.0A, class II // 32,0 B, 1.0A, Klaacc II |
| Kapaciteta posode za prah// Kapacitet spremina za prasinu// Zapremina posude za prasinu// Bonymeln ha bvekata za rýbpe// Dust bin capacity // Fassungsvermögen des Stubbheits alterns // Capacitatea reciptientului pentru praf// Kapacita nádoby na prach// A portartály urtaralma// Pojemnoć pojemnka na kurz// Kapacita nádoby na prach// Kanauitret na kontheynera za cmet// Obc'monketeyneperda// Kontheynerdien// kontheyderdien// Shabn// Shan, xinyanbitti// cybmiidbyb// Polyssaliön kaspaseiettti// Stavbeholderens kapacetet// Stvbeholderens kapaset // Dammbehallarens volym// Kapacitet i koshit tê pluhurave // Capacità del contentitore dei rifiuti // Capacidad del deposito de polvo // Capacidade do deposito do pó// Capacité du bac à poussière// Xwprntikótna doxéiou okróvnca : | 550 ml 550 ml |
- HISENSE
- ЖАЛПЫ ЕСКЕРТУЛЕР
- ҚАУІП
- АРНАЙЫ ЕСКЕРТУЛЕР
- ҚОРШАҒАН ОРТА
- КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
- БӨЛІКТЕР
- МОНТАЖ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- ЗАРЯДКА
- УПРАВЛЕНИЕ
- POSODA ZA PRAH IN FILTRI
- MENJAVA FILTRA
- ODSTRANJEVANJE APARATA
- OZNAKE NAPAK
- OPĆA UPOZORENJA
- ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
- ОРНАТУ
- ПАЙДАЛАНУ
- ЗАРЯДТАУ
- ЖҰМЫС
- ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
- СҮЗГІНІ АУЫСТЫРУ
- ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖОЮ
- ҚАТЕ КОДТАРЫ
- ҚҰРАСТЫРУ
- ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ
- ЕСКЕРТУ
- ҚАУІПТІЛІК
- АРНАЙЫ ЕСКЕРТУ
- ОХОЛОДЖЕННЯ
- ГАРАНТІЯ ТА СЕРВІС
- ДЕЛОВИ
- МОНТАЖА
- УПОТРЕБА
- ПОЛНЕЊЕ
- ЧУВАЊЕ
- КОНТЕЈНЕР ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ
- ЗАМЕНА НА ФИЛТЕРОТ
- ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ
- КОДОВИ ЗА ГРЕШКИ (ERROR)
- ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
- ЖАЛПЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
- ШАҢ КОНТЕЙНЕРІ ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
- БӨЛШЕКТЕР
- ҚОЛДАНУ
- БАСҚАРУ
- ШАҢ ЖИНАҒЫШ ЖӘНЕ СҮЗГІ
- ЖҰМЫС ІСТЕУ
- NADOBA NA PRACH A FILTRE
- LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA
- CHYBOVÉ KÓDY
- KÖRNYEZETVÉDELEM
- GARANCIA ÉS SZERVIZ
- ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ
- ҚОСЫМША ЕСКЕРТУЛЕР
- ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ
- КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ЖӨНДЕУ
- АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ
- ШАҢ ЖИНАҒЫШ ПЕН СҮЗГІЛЕРГЕ АРНАЛҒАН ОРЫН
- НЕБЕЗПЕКА
- СПЕЦІАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
- ОКОЛНА СРЕДА
- ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ
- ЧАСТИ
- ЗАРЕЖДАНЕ
- ПАБОТА
- КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ
- СМЯНА НА ФИЛТЪРА
- ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА
- КОІОБЕ 3А ТРЕВКА
- ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
- НЕБЕЗПЕЧНО
- СПЕЦІАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
- КҮТІМ
- ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КЕПІЛДІК
- ЖИНАҚТАМА
- КОНСТРУКЦИЯ
- ЗАРЯДЖАННЯ
- ЕКСПЛУАТАЦІЯ
- ПИЛОЗБІРНИКИ/ФІЛЬТРИ
- ПИЛОЗБІРНИК І ФІЛЬТРИ
- ЗАМІНА ФІЛЬТРА
- УТИЛІЗАЦІЯ/ПРИЛАД
- KODI NOMINOK
- PPEDYNPEXKDEHHA
- ОПАСНОСТЬ
- ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- OKPYKAIOA CPEA
- TAPAHTNI CEPBNC
- ONICAHNE PIPBOPA
- ҚОНДЫРҒЫ
- КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПЫЛИ И ФИЛЬТРЫ
- ЗАМЕНА ФИЛЬТРА
- КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- ҚАУІПСІЗДІК
- МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУЛЕР
- КОРПОРАЦИЯ
- КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС
- КОМПОНЕНТТЕР
- ТАЗАЛАУ
- ЖАХ ХИНАФЫУ ИНЕЙ СУЗГIНЕР
- ВААХ ХИНАВЫУ НЕЙ СУЗГIНЕР
- СУЗЕНIААУЫСТЫРУ
- АСНТЫ КƏДЕЕ КАРАТУ
- КАТЕ КОТАРЫ
- ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
- POLYSAILIÖT JA SUODATTIMET
- POLYSÄILIÖ JA SUODATTIMET
- SUODATTIMEN VAIHTAMINEN
- LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
- VIRHEKOODIT
- ШАҢҒА АРНАЛҒАН ЫДЫС ЖӘНЕ СҮЗГІЛЕР
- ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ
- ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚАЛДЫҚТАРЫН ЖОЮ
- ҚАУІПТЕР
- PJESET
- MONTIMI
- PERDORIMI
- KARIKIMI
- ҚҰРАМДАС БӨЛІКТЕР
- ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ЖОЮ
- КЕПІЛДІК ЖӘНЕ САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
- RECIPIENTE DE PO E FILTROS
- SUBSTITUICAO DO FILTRO
- ELIMINACAO DO APARELHO
- CODIGOS DE ERRO
- ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ FR
- ҚАТЕЛІК КОДТАРЫ
- ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ
- KESKKOND
- GARANTII JA TEENINDUS
- OSAD
- PAIGALDAMINE
- DALAS
- MONTĀŽA
- LIETOŠANA
- UZLĀDE
- DARBĪBA
- ҚҰРЫЛҒЫДАН БОСАТУ
- APLINKA
- GARANTINIS APTARNAVIMAS IR PRIEŽIŪRA
- DALYS
- КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ
- ҚОСЫМШАЛАР
- ФАЙЛ ЖӘНЕ ФИЛЬТР
- ФАЙЛДЫ ЖӘНЕ ФИЛЬТРДІ ТАЗАЛАУ
- ФИЛЬТРДІ АУЫСТЫРУ
- ҚОЛДАНУШЫҒА АРНАЛҒАН АҚПАРАТ
Бренд : HISENSE
Модель : Hi Move V
Санат : Шаңсорғыш