Hi Move V - Прашалник HISENSE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Безжична правосмукалка
Бренд	Hisense
Модел	Hi Move V
Напојување	Полначка литиум-јонска батерија
Автономија	До 108 мин (мин режим), 36 мин (среден режим), 10 мин (макс режим)
Нивоа на моќност	3 нивоа: мин, средно, макс
Автоматски режим	Да, со откривање на типот на под
Приказ	Дигитален OLED екран
Систем на филтрација	Филтер за перење (препорачана замена на секои 6 месеци)
Капацитет на садот за прашина	Не е објавено
Вклучени додатоци	Моторизирана подна четка, моторизиран додаток за текстил, 2-во-1 додаток, тесен додаток, ѕиден држач со адаптер
Тип на батерија	Литиум-јонска, отстранлива
Чистење на садот	Празнење со отворање на дното, перење со млака вода
Одржување на филтерот	Протресете или исплакнете со млака вода, добро исушете пред поновна инсталација
Безбедност	Автоматско исклучување во случај на прегревање, заштита од пренапон и прекумерна струја
Кодови за грешка	Приказ на кодови за грешка за дијагностика (пр: грешка 1 слаба батерија, грешка 104 висока струја на полнење)
Отстранување	Отстранете ја батеријата пред отстранување, селективно собирање WEEE
Употреба	Домашна употреба, само суво правосмукање
Тежина	Не е објавено
Димензии	Не е објавено

Често поставувани прашања - Hi Move V HISENSE

Како да го наполните правосмукалката Hisense Hi Move V?

Поставете го уредот на приложениот полнач. Проверете дали полначот е приклучен и конекторот е правилно вметнат во основата. Правосмукалката не може да се користи за време на полнење. Процентот на батеријата се прикажува на екранот.

Што да направите ако правосмукалката не работи?

Проверете дали батеријата е наполнета. Проверете дали правосмукалката е правилно составена (цевката и четката се вклопени). Ако проблемот продолжи, погледнете го делот за кодови за грешка.

Како да го испразните садот за прашина?

Отстранете ја цевката од моторната единица. Притиснете го копчето на дното на садот за да го отворите капакот и да ја испразните прашината. Можете исто така да го отстраните филтерот за посебно чистење.

Како да го исчистите филтерот на правосмукалката?

Отстранете го филтерот од садот за прашина. Протресете го или исплакнете го со млака вода. Проверете дали е целосно сув пред да го вратите. Заменете го филтерот на секои 6 месеци.

Што значат кодовите за грешка?

Кодовите за грешка помагаат при дијагностика: грешка 1 = слаба батерија, грешка 2 = дефект на NTC сензорот, грешка 10 = кабел на моторот, итн. Видете го целосниот список во прирачникот.

Може ли да го користам правосмукалката за вшмукување течности?

Не, правосмукалката е дизајнирана само за суво правосмукање. Никогаш не вшмукувајте течности, жар, догорчиња, остри предмети итн.

Како да ја замените батеријата?

Батеријата е отстранлива. Притиснете го копчето на батеријата за да ја ослободите. Можете да ја полните одделно. Проверете да го користите само приложениот адаптер.

Правосмукалката сама се исклучува, што да направам?

Ова може да биде поради прегревање (грешка 112). Исклучете го уредот и оставете го да се излади 60 минути пред повторна употреба. Проверете и дали воздушниот тек не е блокиран.

Колкава е автономијата на правосмукалката?

Автономијата варира во зависност од режимот: до 108 минути во мин режим, 36 минути во среден режим и 10 минути во макс режим.

Како да ја одржувате моторизираната четка?

Редовно чистете го валјакот на четката за да ги отстраните влакната. Ако симболот на валјакот светне, отстранете ги заглавените туѓи предмети. Погледнете го водичот за демонтажа на валјакот ако е потребно.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Hi Move V HISENSE

Hisense

Hi Move V

SI Navodila za uporabo. 8 HR Upute za uporabu 12 SRBMNE Uputstva za upotrebu 16 MK Упатства за употреба 20 EN Instruction manual. 24 DE Gebrauchsanweisung 28 RO Manual de utilizare 32 SK Návod na obsluhu 36 HU Használati utasítás 40 PL Instrukcja obsługi 44 CS Návod na použití 48 BG Инструкция за употреба 52 UK Інструкція з експлуатації 56 RU Инструкция по эксплуатации 60 KZ Пайдалану нұсқаулығы 64 FI Käyttöohjeet 68 DA Brugsanvisning 72 NO Bruksanvisning 76 SV Bruksanvisning 80 SQ Manual udhëzues 84 IT Manuale di istruzioni 88 ES Manual de instrucciones 92 PT Manual de instruções 96 FR Manuel d'instructions 100 ET Kasutusjuhend 104 LV Lietošanas pamācība 108 LT Naudojimo instrukcija 112 EL Εγχειρίδιο οδηγιών 116

Општи предупредувања

При користење на правосмукалката, секогаш мора да ги почитувате следните основни безбедносни совети: Внимателно прочитајте ги овие упатства и користете го апаратот само во согласност со нив. // Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика од апаратот. // За време на употреба, никогаш не оставајте го апаратот без надзор. // Пред да започнете со користење на апаратот, внимателно склопете ги сите негови делови. // Користете го апаратот само во затворени и суви простории. // Користете го апаратот само со делови што ги препорачува производителот. // Не користете апарат што паднал на подот, што е оштетен, што бил чуван на отворено или што паднал во вода. // Со редовно чистење го продолжувате животниот век на апаратот. // Внимавајте вашата коса, висечките делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворените или подвижните делови на апаратот. // Апаратот одговара на сите потребни стандарди за електрика и прописите за попречување на радио сигналите. // Апаратот не е наменет за употреба од страна на деца и лица со намалени физички или психички способности. Деца на возраст од осум години или повеќе, како и лица со намалени физички, сетилни и умствени способности или со недостаток на знаење и искуство, можат да го користат овој апарат само под соодветен надзор или ако добиле соодветни упатства во врска со безбедната употреба на апаратот и ако ги разбираат опасностите поврзани со употребата на апаратот. Децата при користење на апаратот надгледувајте ги и внимавајте да не си играат со него. // Децата не смеат да го чистат и одржуваат апаратот, освен ако имаат 8 години или повеќе и се под надзор при работа. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го апаратот или напојувачкиот држач (или адаптерот) во вода или било која друга течност и не го испирајте под проточна вода.

Посебни предупредувања

Пред да го приклучите апаратот или држачот со кабелот за напојување на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на локалната електрична мрежа. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетен држач за напојување (или адаптер - во зависност од моделот на вашата правосмукалка). // Ако држачот за напојување (или адаптерот) е оштетен, заменете го само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот со друг не се дозволени, бидејќи може да дојде до опасна ситуација. // Правосмукалката полнете ја само со приложениот адаптер и држач за напојување. Адаптерот се загрева за време на полнењето. Тоа е сосема нормално. (Во зависност од вашиот модел, ако адаптерот воопшто е вклучен.) // За време на полнењето, исклучете го апаратот. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или без поставена филтерска единица. // Отворите за издувен воздух не смеат да бидат блокирани за време на вшмукување. // Правосмукалката користете ја само за домашна употреба и во затворени простории. // Отворите за вшмукување одржувајте ги чисти и проточни, што обезбедува оптимална и непречена моќ на вшмукување на апаратот. Многу е препорачливо редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да отстранувате прашина, влакна или што било друго што може да го затне протокот на воздух. // Пред чистење на држачот или адаптерот, исклучете го од мрежната приклучница. // Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на запалени честички или струготини, цигарски догорчиња, кибритчиња, течни материи (на пример, вода, пена за теписи), остри или зашилени предмети (парчиња стакло и сл.). // Цревото за вшмукување или отворениот дел на апаратот никогаш не го приближувајте до лицето или телото. // Правосмукалката никогаш не ја користете за вшмукување на градежни материјали (како што се фин песок, вар, цементна прашина, прашина од тонери итн.). Тоа може да предизвика оштетување на апаратот.

Проблеми и решенија

Težava	Možen razlog	Rešitev
Sesalnik ne deluje.	Baterija je prazna.Ročni sesalnik ni pravilno priklopljen.	Napolnite baterijo.Pravilno priklopite ročni sesalnik na trup.
Zmanjšana moč sesanja.	Posoda za prah je polna.Filter je zamašen.Zamašena cev za dovod zraka ali zamašen valj električne krtače.	Odstranite prah.Očistite ali zamenjale filter.Očistite elektrčno krtačo.
Sesalnika ni:no no polniti.	Polnilnik ni priključen na vtičnico.Vtikač polnilnika ni priključen na vtičnico na nosilcu trupa.Ročni sesalnik ni priklopljen na trup.	Prikljucite polnilnik v vtičnico.Prikljucite polnilnik v nosilec trupa.Priklopite ročni sesalnik na trup.
Po poljenju aparat deluje zelo kratek čas.	Aparata niste polnili dovolj dolgo.Baterija je stara.	Polnite baterijo v skladu z navodili.Zamenjaje baterijo.

Околина

Апаратот по истекот на неговиот век на траење не го фрлајте заедно со обичниот домашен отпад, туку однесете го на официјално собирно место за рециклирање. Така ќе придонесете за зачувување на околината.

Оваа опрема е означена во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Директивата ги дефинира барањата за собирање и управување со отпадна електрична и електронска опрема што важат во целата Европска Унија.

Гаранција и сервис

За информации или во случај на проблеми, обратете се во Hisense центарот за помош на корисници во вашата земја (телефонскиот број го најдете во меѓународната гарантна листа). Ако во вашата земја нема таков центар, обратете се кај локалниот Hisense продавач или во Hisense одделот за мали апарати за домаќинство.

Забелешка: гаранцијата на батеријата на правосмукалката важи 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од уредот се одделно и безбедно поставени во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Уредот е наменет за суво вшмукување во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Окуќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана подна четка 4 Моторизиран додаток за вшмукување текстилни површини 5 Додаток 2 во 1 6 Тесен додаток за тешко достапни места 7 Ѕиден држач со адаптер

МОНТАЖА

Вметнете ја батеријата во куќиштето со моторот. // Горниот дел од цевката поврзете го со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Поставувањето е правилно кога апаратот е прицврстен до жлебовите (при сите поставки треба да кликне).

Во комплетот има станица за полнење на која можете да поставите два помали додатоци. За монтажа следете ги приложените сликовни упатства. // Станицата за полнење треба да биде оддалечена најмалку 1 m од грејно тело. // Апаратот поради својата форма не е самостоен.

УПОТРЕБА

Четките и додатоците се прилепуваат на моторната единица. // Со притискање на копчето на четките и додатоците можете слободно да ги менувате и тие се наменети за различни употреби:

• Подната четка ја користиме за вшмукување на сите подни површини (вшмукување на суви подни површини). Избегнувајте теписи со високи влакна, бидејќи може да се заплеткаат во валјакот на четката и да го оштетат вшмукувачот. Додатокот за текстилни површини е практичен при вшмукување на влакна од домашни миленици, софи, кревети... Тесниот додаток е наменет за вшмукување на тесни и тешко достапни места (агли, софа, пајажини, зад радијатори...). Додаток со влакна (рамки, фиоки...).

ПОЛНЕЊЕ

Вшмукувачот полнете го најмалку 1 m од грејни површини. // За време на полнењето апаратот не може да се вклучи.

Адаптерот со кабел за полнење на вшмукувачот е веќе вграден во станицата за полнење. Ако вшмукувачот и покрај предупредувањата не сакате да го полните на станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот со кабел (сликовни упатства). // Со притискање на копчето на батеријата на вшмукувачот можете безбедно да ја отстраните батеријата, која можете да ја полните и одделно од вшмукувачот. // За време на полнењето на екранот се прикажува процентот на наполнетост на батеријата.

УПРАВУВАЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Копче за регулирање на брзината, со кое ја прилагодувате моќта на вшмукување. // Вшмукувачот има три брзини на вшмукување. 3 Дигиталниот екран прикажува повеќе различни функции на употреба:

AUTO Вшмукувачот има подна четка со сензор кој го препознава типот на подот. Исто така ја прилагодува брзината и моќта на вшмукување. Со тоа ја одржува батеријата на највисоко ниво на квалитет.

Min-max При изборот на брзината екранот го прикажува преостанатото време за вшмукување пред батеријата да се испразни. // Можете да избирате помеѓу три различни брзини: MAX (до 10 мин), MED (до 36 мин) и MIN (до 108 мин).

Roller Икона што се вклучува кога странски предмет ќе се заглави во четката. Кога ќе светне оваа икона, отстранете го предметот.

Ikona za pretok zraka se prikaže, ko sesalnik zazna zamašen dostop zraka. Ugasnite sesalnik in preverite, ali je tujek v sesalniku. // Izpraznite posodo in preverite, ali je filter zamašen. // Redna menjava filtra ohranja baterijo in podaljšuje življenjsko dobo samega sesalnika.

Napaka Preverite seznam napak. Za vsako kodo napake se prikaže rešitev nastale težave.

POSODA ZA PRAH IN FILTRI

1 Posoda za prah in filtri

Odstranite cev iz motorne enote. // Za čiščenje posode za prah potisnite gumb na spodnjem delu posode. // Spodnji del posode za prah se odpre. Tako lahko iztresete prah iz posode. // Za odstranitev oboda filtra obod zavrtite in ga potegnite iz posode. // Za odstranitev filtra pritisnite gumb na spodnjem delu posode (nad baterijo). // Ob odstranjevanju posode iz motorne enote bodite pazljivi. Posodo za prah nagnite in dvignite, kot prikazuje slika, da ne poškodujete vezja. // Filter potegnite iz posode in ga stresite. // Posodo, tulec in filter lahko obrišete, stresete ali operete z mlačno vodo. Pri tem bodite previdni, saj lahko z nepravilno uporabo poškodujete dele sesalnika. // Pred ponovno namestitvijo posode na aparat poskrbite, da so vsi deli popolnoma suhi. // Za namestitev notranjih delov posode ponovno sestavite sesalnik. // Nikoli ne sesajte brez vstavljenega filtra za prah.

2 Menjava filtra

Če opazite, da je filter poškodovan, ga nemudoma zamenjajte. Ob redni uporabi priporočamo menjavo filtra vsakih 6 mesecev, da zagotovite daljšo življenjsko dobo sesalnika.

ODSTRANJEVANJE APARATA

Če želite aparat zamenjati oz. ga ne potrebujete več, pomislite ob tem tudi na zaščito okolja.

Preden odvrzete sesalnik v smeti, je treba odstraniti baterijo. // Za varno odstranitev baterije poskrbite, da je baterija popolnoma prazna. Če aparat nima odstranljive baterije, upoštevajte navodila, ki so podana v slikovni knjižici.

OZNAKE NAPAK

Napaka 1	Baterija je skoraj izpraznjena in jo je potrebno zamenjati.
Napaka 2	NTC senzor je okvarjen in zahteva bodisi zamenjavo baterije ali strokovno servisiranje.
Napaka 10	Signalni kabel sesalnega motorja je okvarjen in ga mora popraviti strokovnjak.
Napaka 11	Nosilec je v okvari in potrebno je strokovno popravilo.
Napaka 12	Öbratovalni tok je previsok ali krtača za posteljo in krtače za tla ne delujejo pravilno ter jih mora popraviti strokovnjak.
Napaka 13	Baterijski vložek ni pravilno namešćen, zato ga je treba ponovno namesitii - glejte kratek vodnik za namestitev baterije. Ko je baterija nameščena, OLED še naprej prikazuje napako in je potreten strokovni servis.
Napaka 14	Ko je namešćen na krtačo za tla, valjček krtače za tla ne deluje, krtača za tla pa izkazuje napako pri vklopu in jo je potrebno predati strokovnjaku v servis.
Napaka 104	Polnilni tok je previsok in povzroča okvaro polnilnika. Polnilnik je potrebno zamenjati.
Napaka 105	Polnilni napetost je previsoka in povzroča okvaro polnilnika. Polnilnik je potrebno zamenjati.
Napaka 106	Če je temperatura pri poljenju previsoka, počakajte 60 minut pred poljenjem. Če se napaka še vedno prikazuje, zamenjaite polnilnik.
Napaka 107	Ko aparat uporabljate pri visoki stopnji delovanja in je temperatura previsoka ali je temperatura v okolici previsoka, je priporočljivo počakati 60 minut preden nadalujete z uporabo.
Zagozden valjček	Preverite ali kakšen kosček umazanije preprečuje pretok zraka v cev. Za pravilno odstranitev valjčka si oglejte kratka navodila. Odstranite valjček iz krtače in krtačo očistite. Preverite, da v cevi ni več kosčkov umazanije.
Napaka 109	Cas poljenja polnilnika presega 6 ur, kar pomeni napako in je potrebna zamenjava polnilnika.
Napaka 110	Prenapetostna zaščita sesalnega motorja. Servis njat izvedejo usposobljeni strokovnjaki.
Napaka 111	Nadtokovna zaščita sesalnega motorja. Servis njat izvedejo usposobljeni strokovnjaki.
Napaka 112	Zaščita sesalnega motorja pred previsoko temperaturo, zaradi Česar se naprava samodejno izklopi. Servis njat izvedejo usposobljeni strokovnjaki.
Blokiran zračni pretok	Pri delovanju na visoki nastavitvi je aparat presegel svjo optimalno hitrost. Cev je zamašena. Filter je zamašen. Opomba: poskrbite, daBODY pred uporabo mreža filtra, filter in posoda za prah suhi, preden jih sestavite za uporabo.
Napaka 120	Če odstranite filter in posodo za prah, Čistilnik ne bo deloval.

Opća upozorenja

Код користењето на правосмукалката, секогаш мора да ги почитувате следните основни совети за безбедност: Внимателно прочитајте ги овие упатства и користете го уредот само во согласност со нив. // Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика од уредот. // За време на употреба, никогаш не оставајте го уредот без надзор. // Пред да почнете да го користите уредот, прецизно составете ги сите негови делови. // Уредот користете го исклучиво во затворени и суви простории. // Уредот користете го само со делови што ги препорачува производителот. // Не користете уред што паднал на земја, што е оштетен, што бил држен надвор на отворено или што паднал во вода. // Со редовно чистење го продолжуваме животниот век на уредот. // Внимавајте косата, висечките делови од облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во допир со отворените или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична енергија, како и со прописите за попречување на радио сигналите. // Уредот не е наменет да го користат деца или лица со намалени физички или психички способности. Деца постари од осум години, како и лица со намалени физички, сетилни или умствени способности, или лица со недостаток на знаење и искуство, смеат да го користат уредот исклучиво под соодветен надзор, односно ако се запознаени со безбедната употреба на уредот и ако јасно ги разбираат опасностите поврзани со употребата на уредот. Децата секогаш контролирајте ги при употребата на уредот и не дозволувајте да го користат како играчка. // Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот, освен ако се постари од осум години и ако се цело време под ваш надзор. // По употреба, исклучете го уредот.

Опасност

Уредот и неговото напојување (односно адаптерот) не смеете да ги потопувате во вода или било која друга течност, и не смеете да ги плакнете под проточна вода.

Посебни предупредувања

Пред да го приклучите уредот, односно постољето со приклучниот кабел на електричната инсталација, проверете дали напонот на вашата домашна инсталација одговара на напонот што е наведен на уредот. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетено постоље за напојување (или адаптер – зависно од моделот на вашиот правосмукалка). // Ако постољето за напојување (или адаптерот) е оштетено, смеете да го замените исклучиво со оригинален резервен дел, за да избегнете можни опасности. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето или замената на адаптерот со друг адаптер не е дозволена, бидејќи може да доведе до опасна ситуација. // Правосмукалката полнете ја исклучиво со приложениот адаптер и постоље за напојување. За време на полнењето адаптерот обично малку се загрева. Тоа е сосема вообичаена појава (зависно од вашиот модел, ако адаптерот воопшто се вклучува). // Уредот исклучете го за време на полнењето. // Правосмукалката не ја користете без филтер или без поставена филтерска единица. // За време на вшмукувањето отворите за излезен воздух не смеат да бидат блокирани. // Правосмукалката користете ја исклучиво во домаќинство, и само во затворени, односно внатрешни простории. // Вшмукувачките отвори одржувајте ги чисти и проодни за воздух, што ќе обезбеди оптимална и непречена вшмукувачка моќ на уредот. Многу е препорачливо редовно чистење на отворените делови на вшмукувачката цевка и отстранување на прашина, коса или било што друго што би можело да го затне протокот на воздух. // Пред чистење на подножјето, односно постољето за напојување, исклучете го уредот од штекерот за електричен напон. // Правосмукалката никогаш не смеете да ја користите за вшмукување на запалени честички или струготини, цигарски опушоци, кибритчиња, течни материи (на пр. пена за чистење теписи), остри, шилести предмети (парчиња стакло и слично). // Вшмукувачките цевки или другите отвори на уредот никогаш не ги

приближувајте ги кон лицето и телото. // Правосмукалката никогаш не ја користете за вшмукување на градежен материјал (како што е на пр. ситен песок, вар, цементен прав и слично). Вшмуканиот градежен материјал може да предизвика непоправливи оштетувања на уредот.

Отстранување на дефекти и пречки во работата

Problem	Moguć razlog	Rješenje
Usisivač ne radi	Baterija je prazna.Prijjenosni usisivačicates pravilnospostavljen.	Punjenje.Pravilno postavite prijenosni usisivačna kucište.
Smanjena usisnasaga	Posuda za prašinuje puna.Začepljen filter.Začepljen otvor ulaza zraka, odnosnovaljak električne Četke.	Ispraznite prašinujiz posude.Očistite ili zamijenite filter.Očistite elektrčnu Četku.
Baterija usisivačase ne moze napuniti.	Punjacné priključen u utićnicu.Utikač punjačaicatesukopčan u utićnicu na postolju kucišta.Prijjenosni usisivačicates pravilno postavljenna kucište.	Priključite punjacću utićnicu.Ukopćajte utikać punjaću utićnicu na postolju kucišta.Pravilno postavite prijenosni usisivačna kucište.
Baterija trajekratko vrijeme nakon punjenja.	Prekratko vrijeme punjenja.Istrošena (stara) baterija.	Napunite bateriju sukladno uputama.Zamijenite bateriju.

Зачувување на животната средина

По завршувањето на животниот век на уредот, не го фрлајте заедно со останатиот домашен отпад, туку однесете го на службено собирно место за рециклирање на такви уреди. Со тоа ќе придонесете за зачувување на околината.

Оваа опрема е означена во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Директивата ги определува барањата за собирање и згрижување на отпадна електрична и електронска опрема кои се на сила во целата Европска Унија.

Гаранција и сервис

За информации или во случај на потешкотии при користењето на уредот, обратете се до Центарот за помош на корисници на Hisense во вашата земја (списокот на телефонски броеви ќе го најдете во меѓународниот гаранциски лист). Ако во вашата земја нема таков центар, обратете се до локалниот продавач на производи на Hisense, или до одделот за мали домашни апарати на Hisense.

Napomena: Garancija na bateriju usisivača važi 12 mjeseci.

Samo za osobnu uporabu!

Radi lakšeg transporta, neki dijelovi uređaja pakiraju se odvojeno i sigurno smještaju u glavnu jedinicu za pakiranje. // Prije prve uporabe pročitajte upute za sastavljanje i sigurnu uporabu te ih se pridržavajte. // Uređaj je namijenjen suhom usisavanju u kućanstvu.

DIJELOVI

1 Kućište s motorom, baterijom i spremnikom za prašinu 2 Usisna cijev 3 Motorizirana četka za pod 4 Motorizirana mlaznica za usisavanje tekstilnih površina 5 2-u-1 mlaznica 6 Duga uska mlaznica 7 Zidni nosač s adapterom

POSTAVLJANJE

Umetnite bateriju u kućište motora. // Spojite gornji dio crijeva na motornu jedinicu, a donji dio na podnu četku. Postavljanje je ispravno kada je uređaj čvrsto pričvršćen sve do utora (čujete lagani klik u svim postavkama). U kompletu se nalazi stanica za punjenje na koju možete postaviti dvije manje mlaznice. Slijedite upute za sastavljanje prikazane na slici. // Držite stanicu za punjenje najmanje 1 m od bilo kojeg grijaćeg tijela. // Uređaj zbog svog oblika nije samostojeći.

UPORABA

Četke i mlaznice odgovaraju i crijevu i motornoj jedinici. // Pritiskom tipke na četkama i mlaznicama možete se slobodno prebacivati između njih jer imaju različite namjene:

• Četka za pod upotrebljava se za usisavanje svih podnih površina (usisavanje suhih podnih površina). Ne pokušavajte usisavati tepihe od visokih vlakana jer se mogu zaplesti u valjkaste četke i oštetiti usisavač. Tekstilna površinska mlaznica praktična je za usisavanje dlaka kućnih ljubimaca, kauča, kreveta itd.
• Uska mlaznica namijenjena usisavanju uskih teško dostupnih dijelova (kutovi, kauči, paučina, iza radijatora...). Mlaznica s čekinjama (za okvire, ladice...).

PUNJENJE

Usisavač punite na udaljenosti od najmanje 1 m od bilo koje grijaće površine. // Uređaj se ne smije uključiti tijekom punjenja.

Adapter s kabelom za punjenje usisavača već je postavljen u stanicu za punjenje. Ako ne želite puniti usisavač na stanici za punjenje unatoč upozorenjima, slijedite upute za sigurno uklanjanje adaptera s kabelom (slika). // Pritiskom tipke na bateriji usisavača možete sigurno ukloniti bateriju, koja se također može puniti odvojeno od usisavača. // Tijekom punjenja postotak baterije pojavit će se na zaslonu.

RAD

Tipка за вклучување/исклучување.

2 Регулатор за брзина за подесување на јачината на вшмукување//усисувачот има три брзини на вшмукување.

3 Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции на употреба:

AUTO Усисувачот има подна четка со сензор кој открива каков под усисувате. Во согласност со тоа ја прилагодува брзината и јачината на вшмукување. Со тоа траењето на батеријата се одржува недопрено.

Min. - maks. При изборот на брзината на екранот се прикажува колку време ви преостанува за вшмукување пред да се испразни батеријата // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (max. (до 10 мин), med (до 36 мин), min (до 108 мин))

Валјак Симбол кој свети ако странски предмет се заглави во четката. Кога свети овој симбол, отстранете го заглавиот странски предмет.

Проток на воздух Овој симбол се прикажува кога усисувачот детектира блокиран довод на воздух. Исклучете го усисувачот, проверете дали е блокиран и дали има странски предмети во усисувачот. // Испразнете го резервоарот, проверете дали филтерот е затнат. // Редовна замена на филтрите ја чува батеријата и го продолжува векот на траење на усисувачот.

Код Проверете го списокот на кодови за грешки. За секој код за грешка се прикажува и решение на проблемот. грешки

РЕЗЕРВОАР ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Резервоар за прашина и филтри

Отстранете го цревото од единицата на моторот. // За чистење на резервоарот за прашина притиснете го копчето на дното на резервоарот // Дното на резервоарот за прашина се отвора и прашината може да се отстрани од резервоарот. // За да го отстраните работ на филтерот, свртете го работ и извлечете го од резервоарот. // За да го отстраните филтерот, притиснете го копчето на долниот дел на резервоарот (над батеријата) // За да го извадите резервоарот од единицата на моторот, внимателно подигнете го резервоарот за прашина под агол, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите колото. // Извадете го филтерот од резервоарот и испразнете го. // Резервоарот, продолжетокот и филтерот може да се избришат, протресат или исплакнат со млака вода, но бидете внимателни бидејќи неправилно ракување може да ги оштети деловите на усисувачот. // Пред повторното вметнување на резервоарот во уредот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За вградување на внатрешните делови на резервоарот, повторно правилно составете го усисувачот. // Никогаш не усисувајте без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, веднаш заменете го. При редовна употреба, препорачуваме замена на филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди најдолг век на траење на усисувачот.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените уредот или повеќе не ви треба, треба исто така да размислите за заштита на животната средина.

Батеријата мора да се извади пред отстранување на правосмукалката. // За безбедно вадење на батеријата проверете дали батеријата е целосно празна. Ако уредот нема батерија што може да се извади, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

КОДОВИ НА ГРЕШКИ

Greška 1	Baterija je prazna i potrebno ju je zamijeniti.
Greška 2	NTC senzor je neispravan i zahtijeva zamjenu baterije ili stručni popravak.
Greška 10	SignalnaŽica usisnog motora je neispravna i treba je popraviti stručnjak.
Greška 11	Urežaj je neispravan i zahtijeva stručni popravak.
Greška 12	Radna struja je previsoka ili su Četka za krevet i Četke za podove neispravne i treba ih popraviti stručnjak.
Greška 13	Baterija nilje pravilno postavljena, pa je treba ponovno postavit - pogledajte brzi vodič za umetanje baterije. Kada je baterija umetnuta, OLED i dalje prikazuje grešku i treba ga popraviti stručnjak.
Greška 14	Valjak Četke za pod ne radi kada je postavljen na Četku za pod, a Četka za pod ima kvar na napajanju i potrebno ju je odnjeti stručnjaku na popravak.
Greška 104	Struja punjenja je previsoka, što uzrokuje kvar punjača. Potrebno je zamijeniti punjač.
Greška 105	Napon punjenja je previsok, što uzrokuje kvar punjača. Potrebno je zamijeniti punjač.
Greška 106	Ako je temperatura punjenja previsoka, pričekajte 60 minuta prije punjenja. Ako se greška i dalje prikazuje, zamijenite punjač.
Greška 107	Pri radu s urežajem pri velikoj brzini, ako je temperatura urežaja ili okoliša previsoka, preparučljivo je pričekati 60 minuta prije nastavka uporabe.
Valjak se zaglavio	Provjerite blokiraju li krhotine protok zraka u crijveo. Pogledajte brzi vodič za pravilno uklanjanje valjka. Odvojite valjak od Četke i očistite Četku. Provjerite da u crijevu nema više ostataka.
Greška 109	Vrijeme punjenja punjača prelazi 6 sati, što ukazuje na kvar i potrebna je zamjena punjača.
Greška 110	Zašita od prenapona usisnog motora. Mora se poslati kvalificiranim stručnjacima na popravak.
Greška 111	Zašita od prekomjerne struje usisnog motora. Mora se poslati kvalificiranim stručnjacima na popravak.
Greška 112	Zašita od pregrijavanja usisnog motora, što rezultira automatskim isključivanjem urežaja. Mora se poslati kvalificiranim stručnjacima na popravak.
Protok zraka je blokiran	Pri radu s urežajem pri velikoj brzini, motor je premašio svoju optimalnu brzinu. Crijveo je blokirano. // Filtar je blokiran. // Napomena: prije uporabe provjerite jesu li situ filtra, filtar i spreznik za prišinu sastavljeni suhi.
Greška 120	Uklonite li filtar i spreznik prišine, usisavač neće raditi.

Општи предупредувања

При користење на правосмукалката секогаш мора да се придржувате до следните основни совети за вашата безбедност: Детално прочитајте ги овие упатства и користете го апаратот само во согласност со упатствата. // Пред првата употреба отстранете ја целата заштитна фолија или пластика од апаратот. // За време на употреба не оставајте ја правосмукалката без надзор. // Пред да започнете со користење на апаратот, мора прецизно да ги составите сите негови делови. // Апаратот користете го само во затворени и суви простории. // Апаратот користете го исклучиво со делови што ги препорачува производителот. // Не користете апарат што паднал на подот, што е видливо оштетен, што подолго време бил на отворено или што паднал во вода. // Со редовно чистење ќе го продолжите животниот век на апаратот. // Внимавајте косата, висечките делови од облеката, прстите или било кој друг дел од телото да не дојдат во допир или во близина на отворите или подвижните делови на апаратот. // Апаратот е направен во согласност со важечките германски и европски стандарди за електрика, како и прописите во врска со пречки на радио сигналите. // Уредот не е наменет за користење од деца или лица со намалени психо-физички способности. Деца постари од осум години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица со недостаток на искуство и знаење, смеат да го користат овој апарат исклучиво под соодветен надзор, односно ако се запознаени со безбедната употреба на апаратот и ако јасно ги разбираат опасностите поврзани со користењето на апаратот. Децата секогаш контролирајте ги при употреба на апаратот и не дозволувајте да го користат како играчка. // Децата исто така не смеат да го чистат и одржуваат уредот, освен оние што се постари од осум години и под услов да се под ваш надзор цело време. // По употреба исклучете го апаратот.

Опасност

Апаратот и неговиот држач за напојување (т.е. адаптерот) не ги потопувајте во вода или било која друга течност и не ги испирајте под проточна вода.

Посебни предупредувања

Пред но што го приклучите апаратот, односно постољето за полнење со приклучниот кабел на електричната инсталација, проверете дали напонот на вашата домашна инсталација одговара на напонот што е наведен на апаратот. // Немојте да користите оштетен апарат или оштетено постоље за напојување (или адаптер – зависно од моделот на вашата правосмукалка). // Доколку постољето за напојување (или адаптерот) е оштетено, смеете да го замените исклучиво со оригинален резервен дел, за да избегнете можни опасности. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето или замената на адаптерот со друг адаптер не е дозволена, бидејќи може да доведе до опасна ситуација. // Правосмукалката полнете ја исклучиво со приложениот адаптер и постоље за напојување. За време на полнењето адаптерот обично малку се загрева. Тоа е сосема вообичаена појава (зависно од вашиот модел, доколку адаптерот воопшто се вклучува). // Апаратот исклучете го за време на полнењето. // Правосмукалката немојте да ја користите без ставени филтри или без наместена филтерска единица. // За време на вшмукувањето отворите за излезен воздух не смеат да бидат блокирани. // Правосмукалката користете ја исклучиво во домаќинството, и само во затворени, односно внатрешни простории. // Вшмукувачките отвори одржувајте ги чисти и воздушно проодни, што ќе обезбеди оптимална и непречена вшмукувачка моќ на апаратот. Многу е препорачливо редовно чистење на отворените делови на вшмукувачкото црево и отстранување на прашина, коса, нишки или било што друго што би можело да го затне протокот на воздух. // Пред чистење на подножјето, односно постољето за напојување, исклучете го апаратот од штекерот за електричен напон. // Правосмукалката не смеете никогаш да ја користите за вшмукување на запалени честички или струготини, цигарски опушоци, кибритчиња, течни материи (на пр. пена за

чистење на теписи), остри, зашилени предмети (парчиња стакло и слично). // Вшмукувачките црева или други отвори на апаратот немојте никогаш да ги приближувате до лицето и телото. // Правосмукалката немојте никогаш да ја користите за вшмукување на градежен материјал (како што е на пр. фин песок, вар, цементна прашина и слично). Вшмуканиот градежен материјал може да предизвика непоправливи оштетувања на апаратот.

Отстранување на дефекти и пречки во работата

Problem	Moguć razlog	Rješenje
Ne radi	Baterija je prazna.Prenosni usisivačnice pravilno postavljen.	Punjenje.Pravilno postavite prenosni usisivačna kucište.
Smanjenausisna snaga	Posuda za prašinu je puna.Zapušen filter.Zapušen otvor ulaza vazduha, odnosnoblokiran valjak električne Četke.	Ispraznite prašinu iz posude.Očistite ili zamenite filter.Očistite elektrčnu Četku.
Baterijausisivača ne može da se napuni.	Punjacné priključen u utičnicu.Utikač punjača宁县 uključen u utičnicu na postolju kucišta.Prenosni usisivačnice pravilno postavljen na kucište.	Priključite punjacć u utičnicu.Uključite utiack punjača u utičnicu na postolju kucišta.Pravilno postavite prenosni usisivačna kucište.
Baterija trajekatko vreme nakon punjenja.	Prekratko vreme punjenja.Istrošena (stara) baterija.	Napunite bateriju u skladu s uputstvima.Zamenite bateriju.

Зачувување на животната средина

По завршувањето на животниот век на апаратот, немојте да го фрлате заедно со останатиот домашен отпад, туку однесете го на службено собирно место за рециклирање на такви апарати. Со тоа ќе придонесете за зачувување на околината.

Оваа опрема е означена во согласност со европската директива 2012/19/EU во врска со отпадна електрична и електронска опрема (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Директивата ги определува барањата за собирање и ракување со отпадна електрична и електронска опрема кои се на сила во целата Европска Унија.

Гаранција и сервис

За информации или во случај на потешкотии при користењето на апаратот, обратете се до Центарот за помош на корисници на Hisense во вашата земја (списокот на телефонски броеви ќе го најдете во меѓународниот гарантен лист). Доколку во вашата земја нема таков центар, обратете се до локалниот продавач на производи на Hisense, или до одделението за мали домашни апарати на Hisense.

Напомена: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката важи 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесен транспорт, некои делови од уредот се пакуваат одделно и безбедно се сместуваат во главната амбалажна единица. // Пред прва употреба прочитајте ги и придржувајте се до упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Уредот е наменет за суво чистење во домаќинството.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Црево за вшмукување 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизирана млазница за вшмукување текстилни површини 5 Додаток 2-во-1 6 Долг тесен додаток 7 Ѕиден држач со адаптер

МОНТАЖА

Вметнете ја батеријата во куќиштето на моторот. // Поврзете го горниот дел од цревото со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Уредот е правилно составен кога сите делови се прицврстени во жлебовите (се слуша благ клик при сите прилагодувања).

Во комплетот се наоѓа станица за полнење, на која можете да поставите два помали додатоци. Следете ги упатствата за монтажа прикажани на сликата. // Држете ја станицата за полнење на растојание од најмалку 1 m од било кој греен елемент. Поради својот дизајн, уредот не е самостоечки.

УПОТРЕБА

Четките и додатоците одговараат и на цревото и на моторната единица. // Со притискање на копчето на четките и додатоците, можете слободно да ги менувате, бидејќи се наменети за различни намени:

• Четката за подови се користи за вшмукување на сите подни површини (вшмукување на суви подни површини). Не обидувајте се да вшмукувате теписи со високи влакна бидејќи тие може да се заплеткаат во валјакот на четката и да го оштетат уредот.
• Додатокот со текстилна површина е погоден кога вшмукувате влакна од домашни миленици, каучи, кревети итн.
• Тесниот додаток е наменет за вшмукување на тесни тешко достапни места (агли, каучи, пајажина, зад радијатори...).
• Додаток со влакна (за рамки, фиоки...).

ПОЛНЕЊЕ

Усисувачот полнете го на растојание од најмалку 1 m од било која површина за загревање. // Уредот не може да се вклучи за време на полнењето.

Адаптерот со кабел за полнење на усисувачот е веќе монтиран во станицата за полнење. Ако и покрај предупредувањата не сакате да го полните усисувачот на станицата за полнење, придржувајте се до упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот за полнење (слика). // Со притискање на копчето на батеријата на усисувачот можете безбедно да ја извадите батеријата, која исто така може да се полни одделно од усисувачот. // За време на полнењето, процентот на наполнетост на батеријата ќе се појави на екранот.

РАБОТА

1 Копче за вклучување/исклучување

2 Копче за контрола на брзината за прилагодување на моќта на вшмукување // усисувачот има три брзини на вшмукување.

3 Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции на користење:

АВТОМАТСКИ: Усисувачот има четка за вшмукување на подови со сензор кој детектира каков тип на под вшмукувате. Во согласност со тоа ја прилагодува брзината и моќта на вшмукување. Оваа функција ја штеди батеријата. Мин-макс: Кога ја избирате брзината, на екранот се прикажува преостанатото време на вшмукување пред да се испразни батеријата. // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (макс. (до 10 мин), средна (до 36 мин), мин. (до 108 мин)).

Валјак: Симбол кој свети ако странски предмет се заглави во четката. Кога овој симбол свети, отстранете го заглавувањето.

Проток: Овој симбол се прикажува кога усисувачот детектира блокиран довод на воздух. Исклучете го усисувачот и проверете дали во него има странски предмети. // Испразнете ја корпата, проверете дали филтерот е затнат. // Редовната замена на филтерот ја штеди батеријата и го продолжува работниот век на усисувачот.

Код на грешка: Проверете ја листата на кодови на грешки. За секоја шифра на грешка е прикажано и решението на проблемот.

КОРПА ЗА ПРАШИНА И ФИЛТЕРИ

1 Корпа за прашина и филтри

Отстранете го цревото од моторната единица. // За да ја исчистите корпата за прашина, притиснете го копчето на дното на корпата. // Дното на корпата за прашина се отвора и прашината може да се отстрани од корпата. // За да го отстраните обрачот на филтерот, завртете го обрачот и извлечете го од корпата. // За да го извадите филтерот, притиснете го копчето на долниот дел на корпата (над батеријата). // За да ја отстраните корпата од моторната единица, внимателно подигнете ја корпата за прашина под агол, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите колото. // Отстранете го филтерот од корпата и испразнете го. // Корпата, додатоците и филтерот може да се избришат, протресат или исплакнат со млака вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на усисувачот. // Пред повторното вметнување на корпата во уредот, уверете се дека сите делови се целосно суви. // За да ги инсталирате внатрешните делови на корпата, повторно правилно составете го усисувачот. // Никогаш не вшмукувајте без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, веднаш заменете го. При редовна употреба, препорачуваме замена на филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди најдолг работен век на усисувачот.

ОДЛАГАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените уредот или повеќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштитата на животната средина. Батеријата мора да се отстрани пред отстранувањето на правосмукалката. // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали батеријата е целосно празна. Ако уредот нема отстранлива батерија, следете ги упатствата во приложената брошура со слики.

КОДОВИ НА ГРЕШКИ

Greška 1	Baterija je prazna i treba je zameniti.
Greška 2	NTC senzor je neispravan i zahteva ili zamenu baterije ili profesionalnu popravku.
Greška 10	SignalnaŽica usisnog motora je neispravna i treba da je popravi stručnjak.
Greška 11	Urežaj je neispravan i zahteva profesionalnu popravku.
Greška 12	Radna struja je previsoka ili su Četka za krevet i Četke za podove neispravne i treba da ih popravi stručnjak.
Greška 13	Baterija nilje pravilno instalirana, pa je potrebno ponovo instalirati - pogledajte brzi vodič za instalaciju baterije. Kada je baterija instalirana, OLED ekran i dalje prikazuje grešku i treba da je popravi stručnjak.
Greška 14	Valjak Četke za pod ne radi nakon što je postavljen na Četku za pod, a Četka za pod ima grešku pri uključivanju i treba je odneti stručnjaku na popravku.
Greška 104	Struja punjenja je previsoka, što dovodi do kvara punjača. Potrebno je zameniti punjač.
Greška 105	Napon punjenja je previsok, što dovodi do kvara punjača. Potrebno je zameniti punjač.
Greška 106	Ako je temperatura punjenja previsoka, sačekajte 60 minuta pre punjenja. Ako se greška i dalje prikazuje, zamenite punjač.
Greška 107	Kada koristite urežaj pri velikoj brzini, ako je temperatura urežaja ili okoline previsoka, preparučljivo je da sačekate 60 minuta pre nego što nastavite sa upotrebam.
Valjak se zaglavio	Proverite da li neki ostaci blokiraju protok vazduha u crevu. Pogledajte brzi vodič za prvilno skidanje valjka. Odvojite valjak od Četke i očistite Četku. Proverite da u crevu više nema OSTATAKA.
Greška 109	Vreme punjenja punjača prelazi 6 sati, što ukazuje na kvar i potrebna je zamena punjača.
Greška 110	Zašita od prenapona usisnog motora. Mora se poslati kualifikovanim profesionalcima na popravku.
Greška 111	Zašita od prekomerne struje usisnog motora. Mora se poslati kualifikovanim profesionalcima na popravku.
Greška 112	Zašita od pregrevanja usisnog motora, što dovodi do automatskog isključivanja urežaja. Mora se poslati kualifikovanim profesionalcima na popravku.
Protok vazduha je blokiran	Za vreme rada urežaja pri velikoj brzini, motor je premašio svoju optimalnu brzinu. Crevo je blokirano. // Filter je blokiran. // Napomena: uverite se da su filterska rešetka, filter i posuda za prašinu suvi sastavljeni pre upotrebe.
Greška 120	Ako su filter i posuda za prašinu ulkonjeni, usisivač neće raditi.

Важно предупредување

При употреба на правосмукалката треба секогаш да ги почитувате следните совети: Внимателно прочитајте ги овие упатства и употребувајте го апаратот во согласност со нив. // Пред да го користите апаратот за прв пат, отстранете ги сите заштитни фолии или пластика. // Никогаш не оставајте ја правосмукалката без надзор при употреба. // Пред употреба на апаратот, внимателно склопете ги сите негови делови. // Користете го апаратот само во затворени и суви простории. // Користете го апаратот исклучиво со деловите препорачани од производителот. // Не употребувајте го апаратот доколку е испуштен на земја, доколку е оштетен, доколку сте ги чувале надвор или доколку ви паднала земја или сте го потопиле во вода. // Редовно чистење може да го продолжи работниот век на апаратот. // Внимавајте косата, лабавите делови од облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за проток на воздух или со подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со сите потребни стандарди во врска со електрична струја и за радио интерференција. // Апаратот не е наменет за употреба од лица или лица со намалени физички или психички способности. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење, доколку се под надзор во текот на користењето на апаратот или доколку им се дадени соодветни упатства во врска со користењето на истиот на безбеден начин и доколку ги разбираат опасностите. Децата треба да бидат под надзор додека го користат апаратот и не им дозволувајте да си играат со него. // Децата не треба да чистат или да го одржуваат апаратот, освен доколку не се постари од 8 години и под надзор. // По употреба исклучете го апаратот.

Опасност

Не потопувајте го главниот дел/апаратот или основата за полнење во вода или било која течност и не ги изложувајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред употребата на апаратот и на основата за полнење со кабелот за напојување, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на струјата во вашиот дом. // Не користете ја оштетената правосмукалка или основа за полнење (DC адаптер - во зависност од моделот на правосмукалката). // Доколку струјниот кабел (DC адаптер) е оштетен, заменете го исклучиво со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. // Трансформатор е вграден во адаптерот. Отстранување или замена на адаптерот со друг не е дозволено, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. // Полнете ја правосмукалката исклучиво со исправниот адаптер или основа за полнење. Адаптерот може да се загрее додека се полни. Ова е нормална појава. (Во зависност од моделот, доколку има адаптер.) // Исклучете го апаратот додека се полни. // Никогаш не ја користете правосмукалката без поставен филтер или филтер за делови. // Отворите за издув на воздух не треба да бидат блокирани за време на употребата со правосмукалка. // Користете го апаратот исклучиво за домаќинство и за затворени простории. // Чувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни за да обезбедите оптимален и непречен проток на вшмукување на апаратот. Препорачуваме

редовно чистење на отворите за делови на средината за вшмукување и отстранување на прашина, влакна или први нешта што може да го блокираат протокот на воздух. // При чистење на филтерот или основата за полнење, исклучете го од штекер. // Никогаш не ја користете правосмукалката за чистење на пепел или земја, отпад, ќирпит, течности (пр. вода, пена за чистење на теписи), или остри и шилести предмети (кршено стакло итн.). // Чувајте ја цевката за вшмукување или отворот за дел на апаратот подалеку од лицето и телото. // Никогаш не го користете апаратот за чистење на градежни материјали (како што е ситен песок, вар, гипс, прашина од тонер итн.). Ова може да го оштети апаратот.

Проблеми и решенија

ПюбLEM	Можна причина	Решения
Правосмукалкata не равOTи	Баэрноja т e празna. Рачнatable павосмукалka He e правилно пrixлухета.	Нанолhoe ja батерида. Правилно вklучete ja раоча павосмукалkaТа BO stpyja.
Hamalena ha мok ha вшмукуваъe.	Садот за пав e полn. Фплторе t e зakусан. Зakусан цевka за довдд на bo3dux илл зakусан улиндар на селектунатata четka.	Остразене ja пашинота. Ис捜стete Г полл заменete Г силгэрот. Ис捜стete ja селектунатata четka.
Правосмукалкata не може за се наллпи	Полноанot He e пrixлухета нашteкер. Утоноанot Ha погнанot He e пrixлухета BOшtekenot на дрхалot на trypnot. Рачнatable павосмукалka He e вklучета на trypnot.	Приклухete ro погнанot BOшtekenet. Приклухete ro погнанot BO дрхалot на trypnot. Вklучete ja павосмукалkaТа BO stpyja.
По погненье anapatot pоботиMHOrу кратко вreme.	Аnapатot He e haboINET doBOInHo. Баэрнояta eстара.	Погнete ja sbateрида BO corlnachoct co упатствatura. Сmedete ja sbateрида.

Околина

По завршувањето на животниот век на овој производ, не фрлајте го апаратот во обичните домашни отпадоци, туку оставете го на официјалното место за рециклирање. Така ќе придонесете кон зачувување на околината.

Оваа опрема е обележана согласно европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Насоката ја определува рамката за собирање и постапување со отпадната електрична и електронска опрема, што важи во земјите на Европската унија.

Гаранција и сервис

За информации или во случај на проблеми, обратете се во сервисот на Hisense за помош на корисници во вашата држава (телефонскиот број ќе го најдете на меѓународниот гаранциски лист). Доколку во вашата држава нема таков сервис, обратете се на локалниот продавач на Hisense или одделот на Hisense за мали апарати за домаќинство.

Напомена: гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за домашна употреба!

За време на транспорт, некои делови од апаратот се пакуваат посебно и безбедно се ставаат во главната единица на пакувањето. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за суво мешање во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батеријата и сад за прашина 2 Прево за вшмукување 3 Моторизирана четка за подови 4 Моторизирана млазница за чистење на текстилни површини 5 2-во-1 млазница 6 Долга тесна млазница 7 Филтер со штитник

МОНТАЖА

Вметнете ја батеријата во куќиштето на моторот. // Поврзете го горниот дел од цевката со моторната единица и долниот дел со четката за подови. Монтирањето е правилно кога апаратот е цврсто фиксиран до клебовите (се слуша „клик“ на сите поставки).

Во комплетот има станица за полнење, на која можете да поставите две помали млазници. Следете ги упатствата за склопување прикажани на сликата. // Држете ја станицата за полнење најмалку 1 m подалеку од грејни тела. // Поради својата форма, апаратот не стои самостојно.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците се поврзуваат на цевката на моторната единица. // Со притискање на копчето на четките и млазниците, можете слободно да се префрлате меѓу нив, бидејќи се наменети за различни намени:

• Четката за подови се користи за чистење на сите тврди површини (чистење на суви тврди површини). Не обидувајте се да чистите течности со влажни крпи, тие може да се залепат во четките на валјакот и да ја оштетат правосмукалката.
• Млазницата за текстилни површини е корисна при чистење на влакна од домашни миленици, софи, кревети ити.
• Тесната млазница е наменета за чистење тесни тешко достапни делови (агли, софи, перници, позади радијатори...). Млазницата со четка (за рамки, агли...).

ПОЛНЕЊЕ

Проверете дали правосмукалката е најмалку 1 m подалеку од грејните површини. // Апаратот не може да се вклучи додека се полни.

Филтерот и кабелот за полнење на правосмукалката е веќе поставен во станицата за полнење. Ако пак поради предупредување не сакате да ја полните правосмукалката на станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно отстранување на филтерот со кабелот (слика). // Со притискање на копчето на батеријата на правосмукалката, можете безбедно да ја извадите батеријата, која исто така може да се полни одделно од правосмукалката. // За време на полнењето, процентот на батеријата ќе се појави на екранот.

ПАКУВАЊЕ

1 Конец за вклучување/исклучување. 2 Конец за контрола на брзината за прилагодување на моќта на вшмукување // правосмукалката има три брзини на вшмукување. 3 Дополнителниот дисплеј прикажува неколку различни функции на употреба:

AUTO Правосмукалката има четка за под со сензор што открива каков под смукате. Соодветно да ја прилагодува брзината и моќноста на правосмукалката. Ова го зачувува траењето на батеријата.

Min-max Кога ја избирате брзината, екранот ви покажува колку време ви останува да смукате пред да се потроши батеријата // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (max (до 10 мин), med (до 36 мин), min (до 108 мин.))

Roller Симбол што се пали ако странски предмет се заплави во четката. Кога овој симбол е вклучен, веднаш отстранете го странскиот предмет.

Air flow Овој симбол се прикажува кога правосмукалката ќе открие блокирање на доводот на воздух. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали има странски предмети во правосмукалката. // Испразнете го садот, проверете дали филтерот е затнат. // Редовното менување на филтерот ја зачувува батеријата и го продолжува животниот век на правосмукалката.

Error Проверете го списокот со кодови за грешка. За секој код за грешка, апликацијата ви ја покажува и решението на проблемот.

1 Контејнер за прашина и филтри

Извадете го цевоводот од моторната единица. // За да го испразните садот за прав, притиснете го копчето на садот // Дното на садот за прав се отвора и правот може да се отстрани од садот. // За да го извадите филтерот, завртете го филтерот и извлечете го од садот. // За да го отстраните филтерот, притиснете го копчето на долниот дел од садот (над батеријата) // За да го извадите садот од моторната единица, внимателно подигнете го садот за прашина под агол, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите копчето. // Отстранете го филтерот од садот и испразнете го. // Садот, држачот и филтерот може да се измијат, исплакнат и исчистат со млака вода, но внимавајте, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите од правосмукалката. // Пред повторно да го монтирате садот во апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги монтирате внатрешните делови на садот, повторно склопете ја правосмукалката. // Никогаш не смукајте без вметнат филтер за прав.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, веднаш заменете го. Со редовна употреба, препорачуваме замена на филтерот секој 6 месеци за да се обезбеди најдолг животен век на правосмукалката.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или повеќе не ви треба, треба да размислите и за заштита на животната средина.

Батеријата мора да се отстрани пред да ја фрлите правосмукалката. // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако апаратот нема батерија што се вади, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКИ (error)

Error 1	Батугова сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 с仙女 c
Error 2	Сенистор NGС He Фунокцинона и бра за ватулкУвачкиnot motop e несправен и тreamа на поалпави od stучно лиме.
Error 10	Сизньот на вшмУкУвачкиnot motop e несправен и тreamа на поалпави od stучно лимe.
Error 11	Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона ипалпави. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона ипалпави. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона ипалпави. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона ипалпави. Анаралот He Фунокцинона ибра пожесno. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибра пожеснона. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анаралот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот He Фунокцинона ибavia. Анагалот Heфпоста сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда c
Error 12	РавOTНATA STPYA E ПВЕВИСОКA ИП 發ТКATA 3a КразовET ИПОДНITEЧТКI SE HeINССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSC
Error 13	Батугова сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда сда c
Error 14	Валжакот на чекatingа зл ровоти кORA e Инсталларан на чекatinga 3a ровоти валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalamчылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿ылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Турьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь Вalam儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь VAM儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь VAM儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь VAM儿白米 Тусьая на ровоте валчылma DeфektПрь VAM儿白米 Тусьая на ровоте валчытм�а StTOОПЕЗNOVA OTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровotе валчылma DeTOKU8A Тусьая на poveрета STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Ангелагога STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте inалчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте 在алчылma DeTOKUBA Мерето на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DETOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на poveрета STYA E ПОЛССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeТOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на рowotetе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на ровоте валчылma DeTOKU8A Тусьая на poveрета STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Тусьая на ровotе 在алчылma DeTOKUBA Мерето на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA
Error 120	Ако сда STРANAT ФИNTPEOT И СДТРВОТ SFILTNOLNIOH NIDENOT MINGOIT NOCTPOMINOT KONCUПТAPJTE FOENOT POMINOT SINOIT CNYTOK Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровоте在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусвая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子の Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровotе在同一様子的 Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на ровOT IN TOK Тусьая на рowotet of STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчыклары Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тудьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на poveрета STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOLNIOH NIDENOT MINGOIT NOCTPOMINOT KONCUПТAPJTE FOENOT POMINOT SINOIT CNYTOK Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчыклары Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на пoveрета STYA E ПОЛССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте валчыклары Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровотe STYA E ПОЛССССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьleyян STYA E ПОЛСССССССССССССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на poveрета STYA E ПОЛСССССССССССCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьleyян STYA E ПОЛССCSSSC Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 ТусьLEYI YI LIMEL Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОЛCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E ПОOLCSCS Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тусьleyян STYA E PONPAH Тузьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тузьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусвая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на рowotet of STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на рowotet of STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTAK Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Туг佩ета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Туг佩ета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Ангелагога STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTAK Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровотe STYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на ровоте валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровotе валчылma DeTOKUBA Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на ровоте在内的 Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏OTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Tусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на р伏UTY A STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая на poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Tусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПOЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета StYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тосьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STYA E ПОOLCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STTYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na Poveрета STYYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тосьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA E ПОЛCSCS Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏 UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Tусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTYA B OLYNTHO Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тусьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая na P伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTYA B STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA E Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тузьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая na P伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY A STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTYa STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA B Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тузьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая na P伏UTY a STYA b Тузьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая na P伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA b Тусьая naP伏UTY a STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA B Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тусьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая na P伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузьая naP伏UTYa STYA b Тузь

Упатство за употреба EN

Општи мерки на претпазливост

При користење на правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го апаратот само во согласност со упатствата во него. Пред првата употреба на апаратот, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. // Никогаш не оставајте го апаратот без надзор за време на употреба. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите негови делови. // Користете го апаратот само во затворен простор и на суви места. // Користете го апаратот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го апаратот ако е испуштен, оштетен, ако бил чуван на отворено или ако е испуштен или потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи работниот век на апаратот. // Внимавајте вашата коса, лабавите делови од облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите или подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со сите потребни стандарди во врска со електричната енергија и прописите за радио пречки. // Апаратот не е наменет за употреба од деца и лица со оштетени физички или ментални способности. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе, и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, ако се под надзор за време на употребата на апаратот или ако им се дадени релевантни упатства за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат опасностите што се вклучени. Чувајте ги децата под надзор додека го користат апаратот и внимавајте да не си играат со него. // Децата не треба да вршат никакви задачи за чистење или одржување на апаратот, освен ако се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте ја главната единица/куќиштето на апаратот или основата за полнење во вода или која било друга течност и не ги испирајте под проточна вода.

Посебни предупредувања

Пред поврзување на апаратот или базата за полнење со кабелот за напојување на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на електричната мрежа во вашиот дом. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена база за полнење (или адаптер - во зависност од моделот на вашата правосмукалка). // Ако базата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот со друг не е дозволено, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. // Полнете ја правосмукалката само со испорачаниот адаптер и базата за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Ова е нормална појава. (Во зависност од вашиот модел, ако има адаптер.) // Исклучете го апаратот за време на полнењето. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или филтрирачка единица. // Отворите за издувни гасови не смеат да бидат блокирани за време на чистењето со правосмукалка. // Користете го апаратот само за домашни цели и во затворен простор. // Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни за да се обезбеди оптимална и непречена моќ на вшмукување на апаратот. Се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да отстранувате прашина, коса или што било друго што може да го блокира протокот на воздух. // Пред чистење на потпирачот или базата за полнење, исклучете ја од електричната мрежа. // Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на жар или струготини, догорчиња од цигари, кибрит, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри или зашилени предмети (скршено стакло

итн.). // Држете ја цевката за вшмукување или отворениот дел на апаратот подалеку од лицето и телото. // Никогаш не користете го апаратот за вшмукување градежен материјал (како фин песок, вар, цементна прашина, тонер прашина итн.). Ова може да предизвика оштетување на апаратот.

Проблеми и решенија

Problem	Possible reason	Solution
Not working.	The battery is dead. The handy VC is not assembled correctly.	Charge. Assemble the handy VC correctly.
Suction power has decreased.	The dust cup is full. Block in filter. Block in the air inlet tunnel or on the roller of electrical brush.	Pour out the dust. Clean or change filter. Clean the electrical brush.
The VC is not charging.	The charger is not connected on socket. The connector of charger is not connected to the hole of base body. The handy VC is not assembled to the body.	Connect the charger on socket. Connect the charger with base body of VC. Assemble the handy VC on body.
Use very short time after charging.	Not enough charging time. The battery is aging.	Charge according to instruction. Change the battery.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот со нормалниот домашен отпад на крајот на неговиот век. Предајте го на официјална точка за собирање за рециклирање. Со тоа помагате да се зачува животната средина.

Овој апарат е означен според европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа упатство е рамка за европска валидност на враќање и рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате проблем, контактирајте го Центарот за грижа за клиенти на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е во светската гарантна брошура). Ако нема Центар за грижа за клиенти во вашата земја, обратете се кај вашиот локален продавач на Hisense или контактирајте го одделот за сервис на апарати за домаќинство на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесен транспорт, некои делови од апаратот се пакуваат одделно и безбедно сместени во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за суво чистење во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Подна четка со мотор 4 Млазница со мотор за вшмукување на текстилни површини 5 Комбинирана млазница 6 Долга тесна млазница 7 Ѕиден држач со адаптер

ИНСТАЛАЦИЈА

Вметнете ја батеријата во куќиштето на моторот. // Поврзете го горниот дел од цревото со моторниот дел, а долниот дел со подната четка. Инсталацијата е правилна кога апаратот е цврсто фиксиран до жлебовите (ќе слушнете благ клик при сите поставувања).

Во комплетот има станица за полнење на која можете да поставите две помали млазници. Следете ги упатствата за склопување прикажани на сликата. // Држете ја станицата за полнење најмалку 1 m подалеку од било какви грејни тела. // Поради својата форма, апаратот не стои самостојно.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цревото и на моторниот дел. // Со притискање на копчето на четките и млазниците, можете слободно да префрлате меѓу нив, бидејќи тие се наменети за различни употреби:

Подната четка се користи за вшмукување на сите подни површини (вшмукување на суви подни површини). Не обидувајте се да вшмукувате теписи со високи влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да го оштетат правосмукалката. Млазницата за текстилни површини е корисна при вшмукување на влакна од домашни миленици, софи, кревети итн. Тесната млазница е наменета за вшмукување на тесни тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...). Млазница со влакна (за рамки, фиоки...).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете ја правосмукалката најмалку 1 m подалеку од било какви грејни површини. // Апаратот не може да се вклучи додека се полни.

Адаптерот со кабелот за полнење на правосмукалката е веќе монтиран во станицата за полнење. Ако не сакате да ја полните правосмукалката на станицата за полнење и покрај предупредувањата, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот со кабелот (слика). // Со притискање на копчето на батеријата на правосмукалката, можете безбедно да ја извадите батеријата, која исто така може да се полни одделно од правосмукалката.

// За време на полнењето, процентот на батеријата ќе се појави на дисплејот.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Копче за регулирање на брзината за прилагодување на вшмукувачката моќ // правосмукалката има три брзини на вшмукување. 3 Дигиталниот дисплеј прикажува неколку различни функции на употреба:

AUTO Правосмукалката има подна четка со сензор кој детектира каков под вшмукувате. Соодветно ја прилагодува брзината и моќта на вшмукување. Ова го одржува траењето на батеријата.

Min-max При изборот на брзината, дисплејот ви покажува колку време ви останува за вшмукување пред да се испразни батеријата // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (max (до 10 мин), med (до 36 мин), min (до 108 мин))

Симбол на валјакот што светнува ако туѓ предмет се заглави во четката. Кога овој симбол е осветлен, отстранете го заглавуваниот туѓ предмет.

Проток на воздух Овој симбол се прикажува кога правосмукалката ќе детектира блокиран влез за воздух. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали има туѓи предмети во правосмукалката. // Испразнете го садот, проверете дали филтерот е затнат. // Редовното заменување на филтерот ја зачувува батеријата и го продолжува животниот век на правосмукалката.

Грешка Проверете ја листата на кодови за грешки. За секој код за грешка, исто така ви го прикажува решението на проблемот.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Отстранете го цревото од моторниот дел. // За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на дното на садот. // Дното на садот за прашина се отвора и прашината може да се отстрани од садот. // За да го отстраните обрачот на филтерот, ротирајте го обрачот и извлечете го од садот. // За да го отстраните филтерот, притиснете го копчето на долниот дел од садот (над батеријата). // За да го отстраните садот од моторниот дел, внимателно подигнете го садот за прашина под агол, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите колото. // Отстранете го филтерот од садот и испразнете го. // Садот, ракавот и филтерот може да се избришат, протресат или исплакнат со млака вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да оштети делови од правосмукалката. // Пред повторно да го вградите садот во апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги вградите внатрешните делови на садот, правилно склопете ја правосмукалката. // Никогаш не правосмукајте без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. При редовна употреба, препорачуваме да го заменувате филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди најдолг животен век на правосмукалката.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или веќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштитата на животната средина.

Батеријата мора да се отстрани пред отстранувањето на правосмукалката. // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако апаратот нема отстранлива батерија, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКИ

Error 1	The battery is running low and needs to be replaced.
Error 2	The NTC sensor has malfunctioned and requires either battery replacement or professional repair.
Error 10	The suction motor signal wire is defective and needs to be repaired by a professional.
Error 11	The appliance is malfunctioning and requires professional repair.
Error 12	The operating current is too high or the bed brush and floor brushes are defective and need to be repaired by a professional.
Error 13	The battery pack is not installed correctly, so it needs to be reinstalled - see quick guide for battery installation. When the battery is installed, the OLED still displays an error and needs to be repaired by a professional.
Error 14	The floor brush roller does not work when it is installed on the floor brush, and the floor brush has a power-on fault and needs to be taken to a professional for repair.
Error 104	The charging current is too high, causing the charger to fail. The charger needs to be replaced.
Error 105	The charging voltage is too high, causing the charger to fail. The charger needs to be replaced.
Error 106	If the charging temperature is too high, wait 60 minutes before charging. If the error is still showing, replace the charger.
Error 107	When operating the appliance at a high speed, if the temperature of the appliance or the environment is too high, it is advisable to wait 60 minutes before resuming use.
Roller stuck	Check to see if any debris is blocking the airflow into the hose. Consult the quick guide for proper removal of the roller. Detach the roller from the brush and clean the brush. Check that there is no more debris in the hose.
Error 109	The charging time of the charger exceeds 6 hours, indicating a failure, and replacement of the charger is required.
Error 110	Suction motor overvoltage protection. Must be sent to qualified professionals for repair.
Error 111	Suction motor overcurrent protection. Must be sent to qualified professionals for repair.
Error 112	Suction motor overheat protection, resulting in automatic shutdown of the appliance. Must be sent to qualified professionals for repair.
Air flow blocked	When operating the appliance at a high speed, the motor has exceeded its optimal speed. The hose is blocked. // The filter is blocked. // Note: ensure that the filter screen, filter and dust container are dry-assembled before use.
Error 120	If the filter and dust container are removed, the vacuum cleaner will not operate.

Општи забелешки

При користење на правосмукалката, ве молиме да ги почитувате следните безбедносни упатства: Ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го уредот во согласност со упатствата во прирачникот. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ги сите заштитни фолии или пластични амбалажи. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред пуштање во работа, склопете го уредот според упатствата во прирачникот. // Користете го уредот само во затворени и суви простории. // Користете го уредот само со делови препорачани од производителот. // Во никој случај не користете уред што паднал на подот, е оштетен, бил чуван на отворено или паднал во вода. // Редовното чистење го продолжува животниот век на уредот. // Внимавајте косата, широката облека, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворите или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со важечките германски и европски стандарди за електрична струја, како и со прописите за радиомпресии. // Уредот не е наменет за употреба од деца и лица со ограничени физички или ментални способности. Овој уред може да го користат деца над осум години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, но само ако уредот го користат под соодветен надзор или добиле упатства за безбедна употреба и ги разбираат опасностите поврзани со употребата. Надгледувајте ги децата кога го користат уредот и внимавајте да не си играат со него. // Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и се под надзор на возрасен. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Никогаш не потопувајте ја правосмукалката или полначот (адаптерот) во вода или други течности и не исплакнувајте ги под млаз вода.

Посебни забелешки

Пред да го приклучите уредот на електричната мрежа, проверете дали податоците на табличката со карактеристики на уредот одговараат на податоците на вашата електрична мрежа. // Не користете ја правосмукалката ако е оштетена или ако нејзината станица за полнење (или адаптер - во зависност од моделот) е оштетена. // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја со нова; односно замената треба да ја изврши овластен сервис. Демонтирањето на адаптерот, односно замената со производ на друг производител не е дозволена, бидејќи тоа може да доведе до опасни ситуации. // Правосмукалката смее да се полни само со приложениот адаптер и оригиналната станица за полнење. Адаптерот се загрева за време на полнењето. Тоа е нормално. (Во зависност од моделот, ако адаптерот е приложен.) // Исклучете го уредот за време на полнењето. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтер, односно

филтерска единица. // За време на вшмукувањето, отворите за вентилација не смеат да бидат покриени. // Користете го уредот само за домашна употреба и во затворен простор! // Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни, со тоа ќе се обезбеди оптимална и непречена вшмукувачка моќ. Се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цевката за вшмукување и да отстранувате прашина, влакна или други предмети што можат да го блокираат протокот на воздух. // Пред чистење на станицата за полнење, исклучете ја од електричната мрежа. // Никогаш не користете ја правосмукалката за вшмукување на запалени предмети или струготини, жар од цигари или запалени кибритчиња, течности (на пример, пена за теписи) или остри и зашилени предмети (стакло и слично). // Не приближувајте го цревото за вшмукување или отворениот дел на уредот до лицето или телото. // Никогаш не користете ја правосмукалката за вшмукување на градежни материјали (на пример, фин песок, вар, цементна прашина и слично). Ова може да доведе до оштетување на уредот.

Проблеми и решенија

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Der Staubsauger Funktioniert nicht.	Der Akku ist leer.Der Handstaubsauger ist nicht fachgerecht angeschlossen.	Laden Sie den Akku auf.Schließen Sie den Handstaubsauger fachgerecht an den Rumpf an.
Verringerte Saugleistung.	Der Staubbehälter ist voll.Der Filter ist verstopft.Der Luftzuleitungsschlauch oder der Zylinder der elektrischen Bürste ist verstopft.	Entfernen Sie den Staub.Reinigen Sie oder tauschen Sie den Filter aus.Reinigen Sie die elektrische Bürste.
Der Staubsauger{lösst sich nicht aufladen.	Das Ladegerät ist nicht an die Steckdose angeschlossen.Der Stecker des Ladegeräts ist nicht an die Buchse des Rumpfträgers angeschlossen.Der Handstaubsauger ist nicht an den Rumpf angeschlossen.	Steen Sie den Netzstecker in die Steckdose.Schließen Sie das Ladegerät an den Rumpfträger an.Schließen Sie den Handstaubsauger an den Rumpf an.
Nach dem Laden Funktioniert das Gerät nur für eine sehr kurze Zeit.	Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen.Der Akku ist alt.	Gebrauchen Sie den Akku im Einklang mit der Gebrauchsanleitung.Tauschen Sie den Akku aus.

Заштита на животната средина

Не фрлајте го искористениот уред заедно со обичниот отпад, туку предајте го на компанија за рециклирање. На тој начин и вие придонесувате за заштита на животната средина.

Овој уред е означен во согласност со Директивата на ЕУ 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива ги утврдува барањата за собирање и постапување со отпадна електрична и електронска опрема, кои важат за целата Европска унија.

Гаранција и сервис

За повеќе информации или во случај на проблеми, обратете се до сервисниот центар на Hisense во вашата земја (телефонскиот број го најдете на меѓународната гарантна картичка). Ако во вашата земја нема таков сервисен центар, обратете се до локалниот продавач на Hisense или до одделот за домашни апарати на Hisense. Забелешка: Гаранцијата за батеријата на правосмукалката важи 12 месеци.

Уредот е наменет само за употреба во домаќинството!

За полесно транспортирање, некои делови од уредот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Уредот е наменет за суво чистење во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана подна четка 4 Моторизирана млазница за вшмукување на текстилни површини 5 Комбинирана млазница 6 Долга тесна млазница 7 Ѕиден држач со адаптер

ИНСТАЛАЦИЈА

Вметнете ја батеријата во куќиштето на моторот. // Поврзете го горниот дел од цревото со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Инсталацијата е правилна кога уредот е цврсто поставен до крај во жлебовите (ќе слушнете лесно кликнување при сите поставувања).

Во комплетот е вклучена станица за полнење на која можете да поставите две помали млазници. Следете ги упатствата за монтажа прикажани на сликата. // Држете ја станицата за полнење најмалку 1 m подалеку од радијатори. // Поради својата форма, уредот не може да стои самостојно.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цревото и на моторната единица. // Со притискање на копчето на четките и млазниците, можете слободно да менувате меѓу нив, бидејќи тие се наменети за различни цели:

Подната четка се користи за вшмукување на сите подни површини (суво чистење на подни површини). Не обидувајте се да вшмукувате теписи со висок влакнест дел, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да го оштетат правосмукалката. Млазницата за текстилни површини е практична за вшмукување на животински влакна, софи, кревети и сл. Тесната млазница е наменета за вшмукување на тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...). - Млазница со влакна (за рамки, фиоки...).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете ја правосмукалката на растојание од најмалку 1 m од површини што испуштаат топлина. // Уредот не може да се вклучи за време на полнењето.

Адаптерот со кабелот за полнење на правосмукалката е веќе монтиран на станицата за полнење. Ако не сакате да ја полните правосмукалката на станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот со кабелот (слика). // Со притискање на копчето на батеријата на правосмукалката, можете безбедно да ја извадите батеријата, која може да се полни и одделно од правосмукалката. // За време на полнењето, нивото на батеријата се прикажува во проценти на екранот.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување Регулатор за поставување на јачината на вшмукување // Правосмукалката има три нивоа на јачина на вшмукување. Дигиталниот екран прикажува различни функции на користење:

Автоматски: Подната четка на правосмукалката е опремена со сензор кој препознава каков тип на под чистите. Тој соодветно ја прилагодува брзината на вшмукување и моќноста. На тој начин се одржува животниот век на батеријата.

Min - Max: Кога ја избирате јачината на вшмукување, екранот покажува колку долго можете да чистите пред батеријата да се испразни. Можете да изберете помеѓу три различни брзини: max (до 10 мин.), med (до 36 мин.), min (до 108 мин.).

Заглавување: Симбол кој светнува кога туѓо тело ќе се заглави во четката. Кога овој симбол на валјакот свети, отстранете го туѓото тело.

Блокиран проток на воздух: Овој симбол се прикажува кога правосмукалката детектира блокиран проток на воздух. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали има туѓо тело во неа. Испразнете го садот и проверете дали филтерот е затнат. Редовната замена на филтерот ја штеди батеријата и го продолжува животниот век на правосмукалката.

Код за грешка: Погледнете ја листата на кодови за грешки. За секој код за грешка ќе го најдете и решението на проблемот.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТЕР

Сад за прашина и филтер

Отстранете го цревото од моторниот дел. За чистење на садот за прашина, притиснете го копчето на долната страна на садот. Дното на садот се отвора и можете да ја отстраните прашината од садот. За да го отстраните филтерскиот прстен, завртете го прстенот и извлечете го од садот. Отстранете го филтерот со притискање на копчето на долниот дел од садот (над батеријата). За да го отстраните садот од моторниот дел, држете го садот внимателно под агол, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите колото. Извадете го филтерот од садот и испразнете го. Садот, чаурата и филтерот може да се избришат, протресат или исплакнат со млака вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да оштети делови од правосмукалката. Пред да го вратите садот во уредот, проверете дали сите делови се целосно суви. За да ги монтирате внатрешните делови на садот, правилно склопете ја правосмукалката. Никогаш не користете ја без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. При редовна употреба, препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да обезбедите долг животен век на правосмукалката.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Кога сакате да го замените уредот или веќе не ви е потребен, ве молиме размислете и за заштитата на животната средина.

Пред отстранување на батеријата од правосмукалката, проверете дали е целосно испразнета. Ако уредот нема батерија што може да се извади, следете ги упатствата во брошурата со илустрации.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКИ

Fehler 1	Der Akku ist zu schwach und muss ersetzt werden.
Fehler 2	Der NTC-Sensor hat eine Fehlfunktion. Er muss entweder durch einen neuen Akku ersetzt oder von einem Fachmann repariert werden.
Fehler 10	Das Signalkabel des Saugmotors ist defekt und muss von einem Fachmann repariert werden.
Fehler 11	Das Gerät hat eine Fehlfunktion und muss von einem Fachmann repariert werden.
Fehler 12	Der Betriebsstrom ist zu hoch oder die Bettbürste und die Bodenbürsten sind defekt und müssen von einem Fachmann repariert werden.
Fehler 13	Der Akku ist nicht richtig eingesetzt und muss dazu nochmals eingesetzt werden - siehe Kurzanleitung für das Einsetzen des Akkus. Wenn der Akku installiert ist und das OLED-Display weiterhin einen Fehler anziegt, muss es von einem Fachmann repariert werden.
Fehler 14	Die Bodenbürstenwalze Funktioniert nicht, wenn sie auf der Bodenbürste installiert ist, und die Bodenbürste hat einen Einschaltfehler und muss von einem Fachmann repariert werden.
Fehler 104	Die Ladestromstände ist zu stark, wodurch das Ladegerät nicht mehr Funktioniert. Das Ladegerät muss ersetzt werden.
Fehler 105	Die Ladespannung ist zu stark, wodurch das Ladegerät nicht mehr Funktioniert. Das Ladegerät muss ersetzt werden.
Fehler 106	Wenn die Ladetemperatur zu hoch ist, warten Sie 60 Minuten, bevor Sie das Gerät aufladen. Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird, ersetzen Sie das Ladegerät.
Fehler 107	Wenn Sie das Gerät mit hoher Saugkraft betreiben und die Temperatur des Geräts oder der Umgebung zu hoch ist, sollen den Sie 60 Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder benutzen.
Feststecken de Walze	Prüfen Sie, ob Fremdkörper den Luftstrom im Schlauch blockieren. Schauen Sie in der Kurzanleitung nach, wie Sie die Walze richtig abnehmer. Nehmen Sie die Walze von der Bürste ab und reinigen Sie die Bürste. Vergewissemern Sie sich, dass sich keine Rückstände mehr im Schlauch befinden.
Fehler 109	Die Ladezeit des Ladegerats überschreitet 6 Stunden, was auf einen Defekt hinweist, das Ladegerät muss ersetzt werden.
Fehler 110	Uberspannungsschutz des Absaugmotors. Muss zur Reparatur an einen qualifizierten Fachmann eingeschiedt werden.
Fehler 111	Überstromschutz des Saugmotors. Muss zur Reparatur an einen qualifizierten Fachmann eingeschiedt werden.
Fehler 112	Überhitzungsschutz des Saugmotors, wodurch das Gerät automatisch abgeschlossen wird. Muss zur Reparatur an einen qualifizierten Fachmann eingeschiedt werden.
Luftstrom blockiert	Wenn Sie das Gerät mit hoher Betriebsstufe betreiben, wird die optimale Drehzahl des Motors überschritten. Der Schlauch ist verstopft. // Der Filter ist verstopft. // Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Filtersieb, der Filter und der Staubbehälter vor dem Gebrauch trocken sind.
Fehler 120	Wenn der Filter und der Staubbehälter enternt werden, faktioniert der Staubsauger nicht.

Општи предупредувања

Кога ја користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го уредот само во согласност со дадените инструкции. // Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија. // Не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови. // Користете го уредот само во затворен простор и на суви места. // Користете го уредот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако е испуштен, оштетен, изложен на надворешни услови или ако е потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Внимавајте косата, широките делови од облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во допир со отворите за вентилација или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите стандарди за електрична безбедност и радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца и лица со намалени физички или ментални способности. Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење, доколку се под надзор или добиле упатства за безбедна употреба и ги разбираат опасностите. Надгледувајте ги децата додека го користат уредот и внимавајте да не си играат со него. // Децата не смеат да вршат чистење или одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Не потопувајте ја главната единица / куќиштето на уредот или станицата за полнење во вода или друга течност и не испирајте го уредот под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред да го поврзете апаратот или станицата за полнење со кабел на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот во вашиот дом. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена станица за полнење (или адаптер - во зависност од моделот на правосмукалката). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот со друг кој не е препорачан може да доведе до опасни ситуации. // Полнете ја правосмукалката само со испорачаниот адаптер или станица за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Ова е нормално. (Во зависност од моделот, ако има адаптер). // Исклучете го апаратот за време на полнењето. // Не користете го апаратот без филтер или единица за филтрирање. // Отворите за вентилација не смеат да бидат блокирани за време на вшмукувањето. // Користете го апаратот само во домаќинство и во затворен простор. // Одржувајте ги отворите за вентилација чисти и непокриени за да обезбедите оптимална моќ на вшмукување. Се препорачува редовно чистење на слободните делови како што е цревото за вшмукување и отстранување на прашина, коса или било што друго што може да го блокира протокот на воздух. // Пред да ја чистите станицата или основата за полнење, извадете ја правосмукалката од штекерот. // Не користете ја правосмукалката за чистење на жешка пепел, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пр. вода, пена од детергент за

теписи) или остри предмети (скршено стакло, итн.). // Држете ја цевката за вшмукување или другите слободни делови на апаратот подалеку од лицето или телото. // Никогаш не користете го апаратот за вшмукување на градежни материјали (како фин песок, вар, цемент во прав, тонер, итн.). Ова може да го оштети апаратот.

Проблеми и решенија

Problema	Motiv posibil	Solutie
Nu functionează.	Bateria este descârcata. Aspiratorul portabil nu este asamblat corect.	Încârcați-o. Asamblați aspiratorul portabil corect.
Puterea de aspirare s-a redus.	Cuva de graf este plină. Filtrul este blocat. Orificiul de admisie a aerului Sau rola periei electrice sunt blocate.	Înlăturați praful. Curățați tau schimbați filtrul Curățați peria electrică.
Aspiratorul nu se incarcă.	Încârcațorul nu este conectat la przyă. Stecherul Încârcațorului nu este conectat la orificiul bazei. Aspiratorul portabil nu este așezat e ansamblu.	Conectați Încârcațorul la przyă. Conectați Încârcațorul la ansamblul bazei aspiratorului. Așezați aspiratorul portabil pe ansamblu.
Durăța de unționare redusă după Încârcare.	Nu este lăsat suficient la Încârcat. Bateria este descârcata.	Încârcați-l conform instrucțiunilor. Schimbați bateria.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот заедно со домашниот отпад кога повеќе не е употреблив. Однесете го на официјална точка за собирање за да се рециклира. На тој начин помагате во зачувувањето на животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со Европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Овие упатства ја сочинуваат законската рамка применлива на европско ниво за враќање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате проблем, контактирајте го Центарот за односи со клиенти на Hisense во вашата земја (бројот на телефонот ќе го најдете во меѓународната гарантна брошура). Ако не постои Центар за односи со клиенти во вашата земја, обратете се кај локалниот продавач на Hisense или контактирајте го Одделот за сервис на апарати за домаќинство на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесно носење, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за суво чистење со вшмукување во домашни услови.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизирана млазница за вшмукување на текстилни површини 5 Млазница 2-во-1 6 Долга тесна млазница 7 Ѕиден држач со адаптер

ИНСТАЛАЦИЈА

Вметнете ја батеријата во куќиштето на моторот. // Поврзете го горниот дел на цревото со моторната единица и долниот дел со подната четка. Инсталацијата е точна кога апаратот е цврсто прицврстен на сите жлебови (ќе слушнете лесен клик на сите поставувања).

Во комплетот има станица за полнење на која можете да инсталирате две помали млазници. Следете ги упатствата за склопување прикажани на сликата. // Чувајте ја станицата за полнење на најмалку 1 m растојание од било кој извор на топлина. // Поради својата форма, апаратот не е автономен.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цревото и на моторната единица. // Со притискање на копчето на четките и млазниците, можете слободно да префрлате меѓу нив, бидејќи тие се наменети за различни употреби:

Подната четка се користи за вшмукување на сите видови подови (вшмукување на суви подови). Не обидувајте се да вшмукувате теписи со високи влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во цилиндричните четки и да го оштетат правосмукалката. - Млазницата за текстилни површини е корисна кога вшмукувате влакна од домашни миленици, софи, кревети итн. - Тесната млазница е наменета за вшмукување на тесни, тешко достапни места (агли, софи, пајажини, задниот дел на радијаторите...). Млазница со четка (за рамки, фиоки...).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете ја правосмукалката на најмалку 1 m растојание од површини што се загреваат. // Апаратот не може да се вклучи за време на полнењето.

Адаптерот со кабелот за полнење на правосмукалката треба да се монтира на станицата за полнење. Ако не сакате да ја полните правосмукалката на станицата за полнење и покрај предупредувањата, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот со кабелот (слика). // Со притискање на копчето на батеријата на правосмукалката, можете безбедно да ја извадите батеријата, која може да се полни и одделно од правосмукалката. // За време на полнењето, процентот на батеријата ќе се прикаже на екранот.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Копче за контрола на брзината за регулирање на моќта на вшмукување//правосмукалката има три брзини на вшмукување. 3 Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции на употреба:

AUTO Правосмукалката има подна четка со сензор кој открива каков под вшмукувате. Таа соодветно ја регулира брзината и моќта на вшмукување. Ова ја одржува трајноста на батеријата недопрена.

Кога ја изберете брзината, екранот ќе го покаже преостанатото време на вшмукување пред батеријата да се испразни. Можете да изберете помеѓу три различни брзини (макс (до 10 мин), средна (до 36 мин), мин (до 108 мин)).

Ролна: Симбол кој светнува ако туѓ предмет се заглави во четката. Кога овој симбол е постојано вклучен, отстранете го туѓиот предмет.

Проток на воздух: Овој симбол се прикажува кога вшмукувачот ќе детектира блокиран влез на воздух. Исклучете го вшмукувачот и проверете дали има туѓи предмети во вшмукувачот. Испразнете го садот, проверете дали филтерот е затнат. Редовната замена на филтерот ја штити батеријата и го продолжува животниот век на вшмукувачот.

Код на грешка: Проверете ја листата на кодови на грешки. За секој код на грешка, ќе ви ја покаже и решението на проблемот.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Извадете го цревото од моторната единица. За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на долниот дел од садот. Долниот дел на садот за прашина се отвора и прашината може да се отстрани од садот. За да ја извадите рамката на филтерот, завртете ја рамката и извадете ја од садот. За да го извадите филтерот, притиснете го копчето на долниот дел од садот (над батеријата). За да го извадите садот од моторната единица, внимателно подигнете го садот за прашина држејќи го навален, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите колото. Извадете го филтерот од садот и испразнете го. Садот, ракавот и филтерот може да се избришат, истресат или исплакнат со топла вода, но внимавајте, бидејќи неправилното ракување може да оштети делови од вшмукувачот. Пред повторно да го инсталирате садот во апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. За да ги инсталирате внатрешните делови на садот, правилно повторно склопете го вшмукувачот. Никогаш не вшмукувајте без да го вметнете филтерот за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. При редовна употреба, препорачуваме да го заменувате филтерот на секои 6 месеци за вшмукувачот да работи подолго време.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или повеќе не ви треба, мора да ја земете предвид и заштитата на животната средина.

Батеријата мора да се извади пред да го фрлите вшмукувачот. За безбедно вадење на батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако апаратот нема отстранлива батерија, следете ги упатствата во брошурата со слики.

КОДОВИ НА ГРЕШКИ

Error 1	Bateria este descărcatașși trebuie înlocuită.
Error 2	Senzorul NTC a functiònat defectuosși necessitate înlocuirea bateriei Sau reparatiții efectuate de către un expert.
Error 10	Cablul de semnal al motorului de aspiratie este defectși trebuie reparat de către un expert.
Error 11	Aparatul functienează Incorrectși necessitiesi reparatiții efectuate de către un expert.
Error 12	Curentul de functiòncare este prea mare sau peria de patși periile de godea sunt defe cateștrebuie reparate de către un expert.
Error 13	Bateria nu este instalataă correct, deci trebuie reinstalataă - consulțați ghidul rapid pentru instalarea bateriei. Când bateria este instalataă, OLED-ul afișează în continuare oEROAREși trebuie reparat de către un expert.
Error 14	Cilindrul periei de godea nu functiònanează atunci cănde instalat pe peria de godea, iar peria de godea are o defectiune la pornireși trebuie dusă la un expert pentru reparare.
Error 104	Curentul de încărcare este prea mare, cauzând defectarea încărcătorului. Incărcătorul trebuie înlocuit.
Error 105	Tensiunea de încărcare este prea mare, cauzând defectarea încărcătorului. încărcătorul trebuie înlocuit.
Error 106	Dacă temperatura de încărcare este prea mare, așteptați 60 de minute înunte de încărcare. Dacă eroarea continuă să apară, înlocuți încărcătorul.
Error 107	Când Utilizăți aparatul la o viteță mare, dacă temperatura aparatului采暖 a mediuului este prea mare se recomandă și asteptăți 60 de minute înunte de a relua'utilizarea.
Roller stuck	Verificăți dacă există resturi care blochează fluxul de aer în furtun. Consulțați ghidajul rapid pentru îndepărtarea corectă a rolei. Detașați cilindrul de perieși curățați peria. Verificăți să nu mai existe resturi în furtun.
Error 109	Timpul de încărcare al încărcătorului detășește 6 ore, indicân d o defectiuneși este necessară înlocuirea încărcătorului.
Error 110	Protectie la supratensiune a motorului de aspiratie. Trebuie trimis la personele calificate pentru reparatiți.
Error 111	Protectie la supracurrenta motorului de aspiratie. Trebuie trimis la personele calificate pentru reparatiți.
Error 112	Protectieția în potrivara supraîncălizirii motorului de aspiratie, ceea ce duce la oprine automată aparatului. Trebuie trimis la personele calificate pentru reparatiți.
Air flow blocked	Când Utilizăți aparatul la o viteță mare, motorul a depășit viteza optimă. Furtunul este blocat. // Filtrul este blocat. // Notă: asigurăță-va ca, îniate de utilizare, sita filtrului, filtrulși recipientul de praf și fie uscate în momentul asamblări.
Error 120	Dacă filtrulși recipientul de praf sunt îndepărtate, aspiratorul nu va functiona.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Општи предупредувања

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го уредот исклучиво според упатствата дадени во ова упатство. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ги сите заштитни фолии или пластика. // Не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови на уредот. // Користете го уредот исклучиво со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал, е оштетен, ако бил користен на отворено или ако паднал, односно потопен е во било каква течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Погрижете се вашата коса, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со вентилаторите или другите делови на уредот. // Уредот ги исполнува сите стандарди за електрична енергија и радио бранови. // Уредот може да го користат деца на возраст од 8 години и постари, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор или се поучени за безбедно користење на уредот и ги разбираат можните опасности. Децата мора да бидат под постојан надзор додека го користат уредот и не смеат да си играат со него. // Децата кои не наполниле 8 години и не се под надзор, не смеат да вршат чистење и одржување на уредот. // По употреба, исклучете го уредот.

Опасност

Не ставајте ја главната единица/куќиштето на уредот, односно станицата за полнење, во вода или друга течност и не ги мијте под млаз вода.

Специјално предупредување

Пред напојувањето на уредот или станицата за полнење со кабел во мрежата, проверете дали наведениот напон на уредот одговара на напонот во вашиот дом. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена станица за полнење (или адаптер, во зависност од моделот на вашата правосмукалка). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја со оригинален дел за да спречите опасност. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Затоа, не е дозволено да го заменувате адаптерот со друг, за да спречите опасност. // Правосмукалката полнете ја исклучиво со испорачаниот адаптер и станица за полнење. Адаптерот може да се загрева за време на полнењето. Тоа е нормално. (во зависност од вашиот модел, ако има адаптер.) // За време на полнењето, исклучете го уредот. // Не користете ја правосмукалката без инсталирани филтри или филтрациона единица. // За време на вшмукување, отворите за воздух не смеат да бидат блокирани. // Уредот користете го исклучиво за домаќинство или во внатрешни простории. // Одржувајте ја вентилацијата на вшмукувањето чиста и слободна за да се обезбеди оптимална и непречена вшмукувачка моќност на уредот. Се препорачува редовно чистење на откриените делови на цревото за вшмукување и отстранување на каква било прашина, влакна или што било друго што може да го блокира протокот на воздух. // Пред чистење на подлогата или станицата за полнење, исклучете ја од штекерот. // Не користете ја правосмукалката за чистење пепел или остатоци, цигарски опушоци, кибритчиња, течности (на пример, вода, средство за чистење теписи) или остри предмети (скршено стакло итн.). // Држете ја цевката за вшмукување или другите делови на уредот подалеку од вашето лице или тело.

// Никогаш не користете го уредот за вшмукување градежен материјал (како фин песок, варовник, цементна прашина, нечистотии од тонер итн.). Тие би можеле да го оштетат уредот.

Решавање на можни проблеми

Problém	Možná príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje.	Vybitá batériya.Ručný vysávač nie je správnézostavený.	Nabite batériu.Správné dostavte vysávač.
Znižený sací vykon	Nádoba na prac je plné.Blokovaný.Blokovanie v privode vzduchu alebo navalci elektricnej kefy.	Vyprázdnite námobu na prac.Vyčistite alebo vyměne.Vyčistite elektrický kefu.
Vysávač sa nenabija.	Nabijačka nie je pripojená k elektricnej zásuvke.Konektor nabijačky nie je pripojenýk základni. Ručný vysávač nie je správné pripojený k základni vysávača.	Pripojte nabijačku k základni.Pripojte konektor k základni.Správné pripojte ručný vysávač k základni vysávača.
Použitie veľmikrátky chas po nabití	Nedostatočný chas nabijania. Bateria uzmemá potrebné kapacitu.	Nabijajte podla pokynov. Vyměntebatériu.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот заедно со домашниот отпад. Предајте го на собирно место за рециклирање. На тој начин ќе помогнете во заштитата на животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива е рамка на европско ниво за рециклирање на стари електрични и електронски апарати.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате некаков проблем, обратете се до центарот за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е во меѓународната гарантна картичка). Ако центарот за корисници не постои во вашата земја, обратете се до продавачот на Hisense или до сервисниот оддел за домашни апарати на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата за правосмукалката и батеријата е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесен транспорт, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно сместени во главната единица за пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за употреба во домаќинството, конкретно за суво вшмукување.

ДЕЛОВИ

1. Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2. Цевка за вшмукување 3. Моторизирана подна четка 4. Моторизиран додаток за вшмукување на текстилни површини 5. Додаток 2 во 1 6. Подолга тесна додаток 7. Ѕиден држач со адаптер

ИНСТАЛАЦИЈА

Вметнете ја батеријата во куќиштето на моторот. Поврзете го горниот дел од цревото со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Монтажата е правилна кога уредот е цврсто поставен во жлебовите (при секое прилагодување ќе кликне).

Во комплетот се наоѓа станица за полнење, на која можете да поставите две помали додатоци. Следете ги упатствата за монтажа прикажани на сликата. Станицата за полнење држете ја најмалку 1 m од какви било грејни тела. Уредот, поради својата форма, не стои самостојно.

УПОТРЕБА

Четките и додатоците одговараат и на цревото и на моторната единица. Со притискање на копчето на четките и додатоците можете слободно да префрлувате меѓу нив, бидејќи тие се наменети за различни цели:

Подната четка се користи за вшмукување на сите подни површини (вшмукување на суви подни површини). Не обидувајте се да вшмукувате теписи со висока содржина на влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во цилиндричните четки и вшмукувачот може да се оштети. - Четките и додатоците одговараат и на цревото и на моторната единица. Тесниот додаток е наменет за вшмукување на тесни, тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...). Додаток со влакна (за рамки, штекери...).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете го вшмукувачот на растојание од најмалку 1 m од какви било грејни површини. За време на полнењето на батеријата, уредот не може да се вклучи.

Адаптерот со кабел за полнење е веќе монтиран во станицата за полнење. Ако, и покрај предупредувањата, не сакате да го полните вшмукувачот на станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно исклучување на адаптерот со кабел (слика). Со притискање на копчето на батеријата, можете безбедно да ја извадите батеријата, која може да се полни и одделно од вшмукувачот. // За време на полнењето, на екранот се прикажува процентуалното ниво на батеријата.

РАКУВАЊЕ

1. Копче ON/OFF.

2. Контролер за поставување на брзината, со кој ја прилагодувате моќта на вшмукување. // Вшмукувачот има три брзини на вшмукување.

3. Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции на користење:

AUTO Вшмукувачот има подна четка со сензор кој го препознава типот на подот. Исто така, ја прилагодува брзината и моќта на вшмукување. Благодарение на тоа, батеријата го задржува високото квалитативно ниво.

Min-max: При брза брзина на екранот се прикажува колку време ви останува за вшмукување додека батеријата не се испразни. Можете да изберете помеѓу три различни брзини (макс (до 10 мин), средна (до 36 мин), мин (до 108 минути)).

Заглавување: Икона што се вклучува кога во четката ќе се заглави туѓ предмет. Кога оваа икона ќе светне, отстранете го туѓиот предмет од валјакот.

Проток: Иконата се прикажува кога вшмукувачот ќе открие дека е блокиран доводот на воздух. Исклучете го вшмукувачот и проверете дали во него има туѓ предмет. // Испразнете го садот и проверете дали филтерот не е затнат. // Редовната замена на филтрите ја штеди батеријата и го продолжува животниот век на самиот вшмукувач.

Код на грешка: Проверете го списокот со кодови на грешки. За секој код на грешка е прикажано и решение на проблемот.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

Отстранете го цревото од моторната единица. // За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на долниот дел од садот. // Долниот дел на садот за прашина ќе се отвори. Сега можете да ја истресите прашината од садот. // За да го извадите филтерот, завртете го и извлечете го од садот. // За да го извадите филтерот, притиснете го копчето на долниот дел од садот (над батеријата). // Бидете внимателни кога го вадите садот од моторната единица. Наклонете го садот за прашина и подигнете го, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите електричното коло. // Извлечете го филтерот од садот и истресите го. // Садот, куќиштето и филтерот можете да ги избришете, истресите или измиете со млака вода. Бидете внимателни при тоа, бидејќи при неправилна употреба може да ги оштетите деловите на вшмукувачот. // Пред повторното вметнување на садот во апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги монтирате внатрешните делови на садот, повторно составете го вшмукувачот. // Никогаш не вшмукувајте без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, веднаш заменете го. При редовна употреба препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди најдолг можен век на вшмукувачот.

РЕЦИКЛИРАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или веќе не ви е потребен, треба да мислите и на заштитата на животната средина. Кога ќе се подготвите да го фрлите вшмукувачот, мора да ја извадите батеријата. Пред да ја извадите батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако сакате да го замените апаратот или веќе не ви е потребен, треба да мислите и на заштитата на животната средина.

Кодови на грешки

Chyba 1	Batária je takmer vybitá a je potrebné ju vymenit.
Chyba 2	Snímač NTC je chybný a vyžaduje bud' výmenu batérié, alebo odborný servis.
Chyba 10	Signalizačný kabel sacieho motora je poškodený a musí ho opravit' odborník.
Chyba 11	Držiak je poškodený, potrebné je odborná oprava.
Chyba 12	Pracovný prud je príliš vytoký alebo kefa na postě' a podlahové kefy nefungujú správné a musí ich opravit' odborník.
Chyba 13	Batária nie je správné nainstalovaná, a preto je potrebné ju znovu nainstalovat' - pozrite si krátky námod na instáláciu batérié. Ked' je batária nainstalovaná a OLED na'dalej zobrazuju chybu, tak je potrebné odborný servis.
Chyba 14	Ked' je nasadená podlahová kefa, valec podlahovej kefy nefunguje a podlahová kefa vykazuje poruchu pri zapnutí, musí sa dat' opravit' odborníkovi do servisu.
Chyba 104	Nabijaci prud je príliš vytoký a spôsobuje poruchu nabijačky. Je potrebné vymenit' nabijačku.
Chyba 105	Nabijacie napătie je príliš vytoké a spôsobuje poruchu nabijačky. Je potrebné vymenit' nabijačku.
Chyba 106	Ak je teplota pri plnení príliš vytoká, počkajte 60 minút pred plnením. Ak sa chyba stále zobrazuju, vyměnte nabijačku.
Chyba 107	Ak sa spotrebič používa pri vysookej prevázkovej urovnì a teplota je príliš vytoká alebo teplota okolia je príliš vytoká, odporúča sa počkat' 60 minút pred d'alsim použivaním.
Zaseknutý valček	Skontrolujte, Či prietoku vzduchu do hadice nebrání nejaká nečistota. V krátkom námode nájdetePokyny aka správné vybrat' valec. Odstrántyvelec z kefy a kefu vyčistite. Skontrolujte, Či sa v hadici nenachádzajú dalsie kúsky nečistót.
Chyba 109	Cas nabijania nabijačky presahuje 6 hodín, ēo znamená,Že je pokazená a treba ju vymenit'.
Chyba 110	Ochrana proti prepātiu sacieho motora. Servis nech vykonávajú kvalifikovani odborníci.
Chyba 111	Nadprudová ochrana sacieho motora. Servis nech vykonávajú kvalifikovani odborníci.
Chyba 112	Ochrana sacieho motora proti prehriatiu, vd'Aka kstorej sa zariadenie automaticicky vypne. Servis nech vykonávajú kvalifikovani odborníci.
Prietok vzduchu je zablokovaný	Pri prevádzke na vysokom nastavení spotrebič prekročil svoju optimánu rychlost. Hadica je upchatá. Filter je upchatý. Poznámka: Pred použitím sa uistite,Že sitko filtra, filter a nádoba na pracch boli pred dostavením suché.
Chyba 120	Ak odstránite filter a nádobu na pracch, vysavač nebude fungovat'.

При користењето на уредот, секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни предупредувања: Внимателно прочитајте го упатството за употреба и користете го уредот исклучиво во согласност со содржината на истото. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ја заштитната фолија или пластиката. // За време на употреба, никогаш не оставајте го уредот без надзор. // Пред да започнете со користење на уредот, внимателно склопете ги сите делови. // Користете го уредот исклучиво на чисти, суви површини. // Користете го уредот исклучиво со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал или е оштетен, ако останал надвор или бил изложен на течност. // Со редовно чистење, животниот век на уредот може да се продолжи. // Внимавајте косата, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворите за вентилација или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична енергија, како и со прописите за радио пречки. // Уредот не смеат да го користат деца, како и лица со намалени физички или ментални способности. Уредот може да го користат деца постари од 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица без соодветно искуство и знаење, доколку се под надзор при користењето на уредот или доколку добиле соодветни упатства за безбедно користење на уредот и ги разбрале опасностите што произлегуваат од тоа. Надгледувајте ги децата за време на користењето на уредот и внимавајте да не си играат со него. // Децата не смеат да вршат чистење и одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и се под надзор. // По употреба, исклучете го уредот.

Опасност

Не потопувајте ја главната единица / куќиштето на уредот или основата за полнење во вода или друга течност и не исплакнувајте ги под млаз вода.

Посебни предупредувања

Mielőtt a készüléket vagy a töltőtalpat a csatlakozó kábellel az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a feltüntetett feszültség megfelel-e az otthona hálózati feszültségének. // Ha a porszívó vagy a töltőtalp (vagy az adapter – modelltől függően) megsérült, ne használja. // Ha a töltőtalp (vagy az adapter) megsérült, a veszélyek elkerülése érdekében kizárólag eredeti alkatrészre cserélje ki. // Az átalakító be van építve az adapterbe. Az adaptert eltávolítani vagy másikra kicserélni nem megengedett, és veszélyes helyzetet okozhat. // A porszívót kizárólag a hozzá mellékelt adapterrel és töltőtalppal töltse. Töltés közben az adapter felmelegedhet. Ez természetes jelenség. (Attól függően, hogy az Ön készüléke rendelkezik-e adapterrel.) // Töltés közben kapcsolja ki a készüléket. // Soha ne használja a porszívót szűrők nélkül, vagy úgy, hogy a szűrőegység nincs a helyén. // Porszívózás közben a szellőzőnyílások nem lehetnek akadályoztatva. // A készüléket kizárólag háztartási célokra, beltéren használja. // A készülék optimális és akadálymentes szívóerejének biztosítása érdekében tartsa tisztán és akadálymentesen a szellőzőnyílásokat. Javasolt rendszeresen tisztítani a szívócső nyitott részeit, valamint eltávolítani a levegő áramlását esetlegesen akadályozó port, hajat és egyéb szennyeződést. // A tartó vagy a töltőtalp tisztításának megkezdése előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. // Soha ne

használja a porszívót parázs, cigarettacsikk, gyufa, folyadék (pl. víz, szőnyegtisztító hab), vagy éles, illetve hegyes tárgyak (pl. törött üveg, stb.) feltisztítására. // Tartsa arcától és testétől távol a szívócsövet vagy a készülék nyitott részét. // Soha ne használja a készüléket építési törmelék (finom homok, mészkő, cementpor, festékpor, stb.) porszívózására. Ezek kárt okozhatnak a készülékben.

Problémák és megoldások

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem mūködik	Az akkumulátor lemerült.A morzsapszívó nem megfelelǒen van összeszerelve.	Töttse fel.Szerelje össze megfelelǒen amorzsapszívót.
A szívoérõcsökkent.	A portartály tele van.A szūrǒ el van tömödve.A levegő bevezető csǒ el van tömödve vagy az elektramos forgókefe meg van akadva.	Urítse ki a portartályt.Tiszíttsa meg vagy cserélje ki a szūrǒt.Tiszíttsa meg az elektramos forgókefét.
A porszívó nem törtödk.	A törtő nincs csatlakoztatva a konnektorba.A törtő csatlakozó kábele nincs bedugva a készülék testén található aljatba.A morzsapszívó nincs ráhelyezve a készülék testére.	Csatlakoztassa a törtőt a konnektorba.Csatlakoztassa a törtőt a porszívostéhez.Helyezze rá amorzsapszívó t készülék testére.
A törtest követően a készülék nagyon rövid ideig mūködk	Elégtelen törtési idō.Az akkumulátor elöregedett.	Töttse a készüléket az utasításoknak megfelelǒen.Cserélje ki az akkumuláort.

Környezetvédelem

Élettartama végén a készüléket nem szabad szokványos háztartási hulladékként kezelni, hanem le kell adni egy arra kijelölt gyűjtőhelyen. Ezzel hozzájárulhat környezetünk védelméhez.

A készülék a hulladék elektromos és elektronikus berendezésekről (WEEE) szóló, 2012/19/EU európai uniós direktívának megfelelően van jelölve. Ez az irányelv képezi a keretét a hulladék elektromos és elektronikus berendezések Európa-szerte érvényes begyűjtésének és újrafeldolgozásának.

Garancia és szerviz

Ha további információra van szüksége, vagy problémája van, vegye fel a kapcsolatot az országában működő Hisense Vevőszolgálattal (ennek telefonszámát a garancialevényen találja meg). Amennyiben az Ön országában nem működik Hisense Vevőszolgálat, forduljon a Hisense forgalmazójához, vagy vegye fel a kapcsolatot a Hisense háztartási készülékek osztályához.

Megjegyzés: A készülék akkumulátorára 12 hónapos garancia érvényes.

Csak személyes használatra!

За полесно транспортирање, одредени делови од уредот се пакуваат одделно и безбедно се сместуваат во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Уредот е наменет за домашна употреба, за суво правосмукање.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште на уредот со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторна подна четка 4 Моторен додаток за правосмукање на текстилни површини 5 Додаток 2-во-1 6 Тесен додаток 7 Ѕиден држач со адаптер

ПОСТАВУВАЊЕ

Вметнете ја батеријата во куќиштето на уредот. // Поврзете го горниот дел на цевката со моторниот дел, а долниот дел со подната четка. Склопувањето е правилно кога сите делови се вклопуваат со благ клик.

Во комплетот има станица за полнење на која може да се сместат два помали додатоци. Следете ги упатствата за склопување прикажани на сликата. // Станицата за полнење држете ја на најмалку 1 m растојание од сите извори на топлина. // Поради својата форма, уредот не е самостоен.

УПОТРЕБА

Четките и додатоците се вклопуваат и на цевката и на моторниот дел. // Четките и додатоците може слободно да се менуваат со притискање на копчето на нив, бидејќи се наменети за различни употреби:

• Подната четка служи за правосмукање на сите видови подни површини (суви подови). Не обидувајте се да правосмукате теписи со долги влакна, бидејќи влакната може да се заплеткаат во валчестите четки и да го оштетат уредот.
• Додатокот за текстилни површини е корисен за чистење на животински влакна, каучи, кревети и сл.
• Тесниот додаток служи за правосмукање на тесни, тешко достапни места (агли, каучи, пајажини, зад радијатори и сл.). Четкаст додаток (за рамки, фиоки и сл.).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете го правосмукалката на најмалку 1 метар растојание од сите извори на топлина. // Уредот не може да се вклучи за време на полнење.

Адаптерот со кабелот за полнење е веќе монтиран на станицата за полнење. Ако не сакате да го полните уредот на станицата, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот (слика). // Со притискање на копчето на батеријата, можете безбедно да ја извадите батеријата, која може да се полни и одделно од уредот. // За време на полнење, на екранот ќе се прикаже процентот на наполнетост на батеријата.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Копче за регулирање на брзината за поставување на вшмукувачката моќ // правосмукалката има три брзини на вшмукување. 3 Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции за користење:

AUTO Правосмукалката има сензорска подна четка која открива каков под се чисти. Според тоа ја прилагодува брзината и моќноста на чистењето. Ова не влијае на траењето на батеријата.

Min-max При поставување на брзината, на екранот ќе се види колку долго може да се чисти пред батеријата да се испразни. // Може да се избере помеѓу три различни брзини (max (до 10 минути), med (до 36 минути), min (до 108 минути)).

Четката Светлосниот сигнал се пали ако туѓ предмет се заглави во валјакот на четката. Ако светлото свети, отстранете го туѓиот предмет од валјакот.

Проток на воздух Оваа ознака се појавува кога правосмукалката открива дека влезниот отвор за воздух е затнат. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали има туѓ предмет во правосмукалката. // Испразнете го садот и проверете дали филтерот не е затнат. / Редовната замена на филтерот придонесува за продолжување на векот на батеријата и на правосмукалката.

Код за грешка Проверете ја листата на кодови за грешки. За секој код за грешка е дадено и можното решение на проблемот.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Отстранете ја цевката од моторниот дел. // За чистење на садот за прашина, притиснете го копчето на дното на садот. // Тогаш дното на садот се отвора и прашината може да се отстрани. // За отстранување на филтерскиот прстен, завртете го прстенот и извлечете го од садот. // За отстранување на филтерот, притиснете го копчето на долниот дел на садот (над батеријата). // За отстранување на садот од моторниот дел, внимателно подигнете го садот за прашина косо, на начинот прикажан на сликата, за да не го оштетите колото. // Извадете го филтерот од садот и испразнете го. // Садот, филтерскиот држач и филтерот може да се мијат со млака вода, да се исплакнат или да се избришат, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на правосмукалката. // Пред да го вратите садот во уредот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За правилно поставување на внатрешните делови на садот, правилно склопете ја правосмукалката. // Никогаш не чистете без сад за прашина. 2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, препорачуваме веднаш да го замените. При редовна употреба, сепак, препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди најдолг можен век на правосмукалката.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените уредот или веќе не ви е потребен, размислете и за заштитата на животната средина. Пред отстранување на правосмукалката, батеријата мора да се извади. // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако уредот нема батерија што може да се отстрани, следете ги упатствата во брошурата со слики.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКА

1 hibakód	Az akkumulátor lemerült, cserélni szükséges.
2 hibakód	Az NTC szenzor meghibásodott és akkumulátorcsere vagy szakszerü javítás szükséges.
10 hibakód	A szívómotor jelvezetéke hibás, szakemberre van szükség a javításhoz.
11 hibakód	A készülék hibásan mülködik, szakszerü javítást igényel.
12 hibakód	Az üzemi áram túl magas, vagy az ágykefe és a padlokefék hibásak, és szakszerü javítást igényelnek.
13 hibakód	Az akkumulátoregység nem megfeleloen van behelyezve, ezert újra be kell helyezni – lásd az akkumulátor beszerelésének gyors utmutatóját. Ha az akkumulátor megfelelo behelyezése után az OLEDMeg mindsig hibat jelez, szakemberre van szükség a javításhoz.
14 hibakód	A padlokefe hengere nem mülködik, ha a padlokefére van szerelve, de a padlokefebekapsolási hibás – ilyen esetben szakemberre van szükség a javításhoz.
104 hibakód	A toltóaram túl magas, ezert a toltő meghibásodott. A toltöt ki kell cserélni.
105 hibakód	A toltési feszültség túl magas, ezert a toltő meghibásodott. A toltöt ki kell cserélni.
106 hibakód	Ha a toltési hörmséklet túl magas, varjon 60 percet a toltés megkezdésé elött. Ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki a toltöt.
107 hibakód	Ha a készüléket úgy üzemelteti nagy sebességgel, hogy kõzben a készülék vagy a környezet hörmséklete túl magas, javasolt 60 percet várni a használat folytatásával.
A kefe elakadt	Ellenorizze, hogy nem akadályozza-e valami a levego csöbe való áramláásat. A henger megfelelo eltávolitásához nézze à gbyors utmutató. Vegye le a hengert a keférölés tiszütítsa meg a kefét. Ellenorizze, hogy nincs-e tobb szennyeződés a csöben.
109 hibakód	A toltó toltési ideje meghaladja a 6 orát, ami meghibásodásra utal, és a toltó cseréje szükséges.
110 hibakód	A szívómotor tüfeszültség elleni védelme. Szakemberre van szükség a javításhoz.
111 hibakód	Szívómotor túlaramvédelem. Szakemberre van szükség a javításhoz.
112 hibakód	A szívómotor túlmelegedés elleni védelme, ami a készülék automatikus leállásat eredményezi. Szakemberre van szükség a javításhoz.
A lögáramlás blokkolva van	A készülék nagy sebességgel történő mülködtetéskor a motor tullépte az optimális fordulatszámát. A cső eldugult. // A szűrő eltömödött. // Megjegyzés: gyroződjön meg rola, hogy a szűrő háloja, a szűrő és a portartály szárazon kerüljenek összeállitásra használat elött.
120 hibakód	Ha eltávolítja a szűrőt és a portartályt, a porszívó nem fog mülködní.

При користење на правосмукалката, секогаш треба да се земат предвид основните безбедносни упатства: // Внимателно прочитајте ги овие упатства и користете го уредот само во согласност со дадените упатства. // Пред првата употреба, отстранете ја заштитната фолија или пластичната амбалажа од уредот. // За време на употреба, никогаш не оставајте го уредот без надзор. // Пред да започнете со користење на уредот, внимателно склопете ги сите делови. // Уредот треба да се користи само во затворени и суви простории. // Уредот треба да се користи само со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал на подот, е оштетен, бил чуван на отворено или паднал во вода. // Редовното чистење го продолжува работниот век на уредот. // Внимавајте да не ги допирате отворените или подвижните делови на уредот со коса, висечки делови од облеката, прсти или други делови од телото. // Уредот ги исполнува сите потребни стандарди во врска со електричната енергија и прописите за радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од лица со намалени физички или ментални способности. Деца од осум години и постари, како и лица со намалени физички, ментални или емоционални способности или без соодветно знаење и искуство, можат да го користат овој уред само под надзор или ако добиле соодветни упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата треба да бидат под надзор за време на употребата за да не си играат со уредот. // Децата не треба да го чистат уредот или да вршат работи поврзани со неговото одржување, освен ако имаат 8 години или повеќе и се под соодветен надзор. // Уредот треба да се испразни по завршувањето на употребата.

Опасност

Уредот, основата за напојување (или адаптерот) не смее да се потопува во вода или која било друга течност, ниту да се исплакнува под млаз вода.

Дополнителни предупредувања

Пред да го приклучите уредот или адаптерот со кабелот за напојување на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на локалната електрична инсталација. Не користете оштетен правосмукалка или оштетена база за напојување (или адаптер - во зависност од моделот на правосмукалката). Ако базата за напојување (или адаптерот) се оштетени, заменете ги со оригинални резервни делови за да избегнете опасност од струен удар. Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот со друг не е дозволено, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. Правосмукалката треба да се користи само со приложениот адаптер и базата за напојување. Адаптерот може да се загрее за време на работа. Тоа е нормална појава (во зависност од моделот на правосмукалката, ако воопшто има адаптер). За време на работа, уредот треба да биде вклучен. Правосмукалката никогаш не смее да се користи без филтри или без поставената филтерска единица. За време на правосмукање,

отворите за издувен воздух не смеат да бидат блокирани. Правосмукалката е наменета за домашна употреба, во затворени простории. Треба да се грижите за чистотата и проодноста на отворите за вшмукување, бидејќи тоа обезбедува оптимална и непрекината моќ на вшмукување на уредот. Се препорачува редовно чистење на отворите на цевката за вшмукување и отстранување на прашина, влакна или други нечистотии што можат да го блокираат протокот на воздух. Пред чистење на адаптерот или базата за напојување, исклучете ги од штекерот. Правосмукалката никогаш не смее да се користи за чистење на запаливи прашини или струготини, недопушени цигари, кибрит, течни супстанции (на пример, вода, пена, средства за чистење), остри или зашилени предмети (парчиња стакло и сл.). Цевката за вшмукување или отворените делови на уредот никогаш не смеат да се приближуваат до лицето или други делови од телото. Правосмукалката никогаш не смее да се користи за вшмукување на градежни материјали (како што се ситен песок, вар, цементна прашина, тонер прашина и сл.). Тоа може да доведе до оштетување на уредот.

Проблеми и нивно решавање

Problem	Ewertualna przyczyna	Rozwiazanie
Odkuracz nie dwiała.	Akumulator jest Rozliadowany. Odkuracz ręczny nie zostaw prawnów podȩzony do obudowy.	AkumulatorNSEZY nałowadowsć. Odkuracz ręcznyNSEZY prawnów podȩzycdo obudowy.
Zmielejszona jest mocssania.	Pojemnik na kurz jest pelen. Filtr jest zapchany. Zapchana jest rura doprowadźajca powietrze lub zablokowy zostaw walek elektroszczotki.	Usunęść kurz. OczyScić lub wymiemić filtr. Wymiemić elektroszczotkie.
Odkuracja nie sąna nałowadowsć.	Adapter nie zostaw podȩzony do gniażda sieciowego. Wymizcza adapteru nie jest podȩzona do gniażda w podstawie zasilajciej. Odkuracz ręczny nie zostaw prawnów podȩzony do obudowy.	AdapterNSEZY podȩzycdo gniażda sieciowego. AdapterNSEZY podȩzycdo podstawy zasilajciej. Odkuracz ręcznyNSEZY prawnów podȩzycdo obudowy.
Po nałowadowsiu odkuracz dwiała przyezbardzo krótki czas.	Uradydenie nie ladowało są wystarczȩco dlugo. Adapter jest jusz uzyty.	AdapterNSEZY ladować zgodnie ze wskazówkami. WymiemićNSEZY adapter.

Отстранување:

Пакувањето е изработено од еколошки материјали кои можат да се рециклираат, отстранат или уништат без опасност за животната средина. За таа цел, материјалите за пакување се соодветно означени.

Симболот поставен на производот или на неговото пакување означува дека производот не треба да се третира како обичен отпад. Предајте го производот во овластена точка за собирање на отпадна електрична и електронска опрема за рециклирање.

Со правилното отстранување на производот може да се спречат негативните последици врз животната средина и здравјето на луѓето.

Гаранција и сервис

За да добиете информации или во случај на проблеми, обратете се до центарот за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е на меѓународната гарантна картичка). Ако во вашата земја не постои таков центар, обратете се до локалниот продавач на Hisense или до одделот за мали апарати на Hisense.

Внимание: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката важи 12 месеци.

Само за домашна употреба!

За полесно транспортирање, деловите на уредот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Уредот е наменет за домашна употреба, особено за суво чистење.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Црево 3 Подна четка со погон 4 Дополнителна четка за текстилни површини 5 Комбинирана млазница 6 Долга тесна млазница 7 Ѕиден држач со адаптер

ИНСТАЛАЦИЈА

Ставете ја батеријата во куќиштето на моторот. // Поврзете го горниот дел од цревото со моторот, а долниот дел со подната четка. Инсталацијата е правилна ако уредот е цврсто прицврстен до жлебовите (при сите поставки се слуша нежно кликнување).

Во комплетот се наоѓа станица за полнење на која може да се инсталираат две помали млазници. Треба да се постапи според упатствата за монтажа прикажани на цртежот. // Станицата за полнење треба да се чува на растојание од најмалку 1 m од сите уреди за греење. // Поради својата форма, уредот не е самостоен.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цревото и на главниот уред. // Со притискање на копчето на четките и млазниците, тие можат слободно да се отстранат, бидејќи се наменети за различни намени:

• Подната четка служи за чистење на сите подни површини (чистење на суви подни површини). Не обидувајте се да чистите теписи со долги влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да го оштетат правосмукалката.
• Млазницата за текстилни површини е корисна при чистење на животинска коса, каучи, кревети и сл.
• Тесната млазница е наменета за чистење на тесни, тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...). Млазница со влакна (за рамки, фиоки...).

ПОЛНЕЊЕ

Правосмукалката треба да се полни на растојание од најмалку 1 m од површини за греење. Уредот не смее да се вклучува за време на полнењето.

Адаптерот со кабел за полнење на правосмукалката е веќе монтиран во станицата за полнење. Ако и покрај предупредувањето сакате да ја полните правосмукалката во станицата за полнење, постапете според упатствата за безбедно вадење на адаптерот со кабел (цртеж). // Притискајќи го копчето на батеријата на правосмукалката, можете безбедно да ја извадите батеријата, која може да се полни и одделно од правосмукалката. За време на полнењето, на екранот ќе се појави процентуалната вредност на наполнетоста на батеријата.

РАБОТЕЊЕ

1

2

3

AUTO

Min-max

Ролка

заклучена

Копче за вклучување/исклучување

Копче за регулирање на брзината за регулирање на моќноста на чистење // Правосмукалката има три брзини на чистење. Дигиталниот дисплеј покажува неколку различни функции на користење:

Правосмукалката е опремена со подна четка со сензор кој го открива типот на подот што се чисти. Соодветно ја прилагодува брзината и моќноста на чистењето. Ова помага да се зачува траењето на батеријата.

По изборот на брзината, на дисплејот ќе се појави информација за тоа колку време останува до празнење на батеријата // Може да се избере една од трите различни брзини (макс (до 10 мин), средна (до 36 мин), мин (до 108 мин)).

Симбол кој светнува кога во четката ќе се заглави туѓо тело. Кога овој симбол свети, треба да се отстрани туѓото тело.

Проток

воздух

блокиран

Код за грешка

Овој симбол се прикажува кога правосмукалката ќе открие блокиран влез. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали во правосмукалката нема туѓи тела. // Испразнете го садот, проверете дали филтерот не е затнат. // Редовната замена на филтерот ја штити батеријата и го продолжува животниот век на правосмукалката.

Проверете ги листите со кодови за грешки. За секој код за грешка е дадено и решение на проблемот.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Извадете го цревото од моторната единица. // За да го испразните садот за прашина, притиснете го копчето на дното на садот. // Дното на садот за прашина се отвора и прашината треба да се отстрани од садот. // За да ја извадите рамката на филтерот, завртете ја рамката и повлечете ја од садот. // За да го извадите филтерот, притиснете го копчето на долниот дел од садот (над батеријата). // За да го извадите садот од моторната единица, внимателно подигнете го садот за прашина под агол, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите колото. // Извадете го филтерот од садот и испразнете го. // Садот, чаурите и филтерот може да се чистат со четка, да се истресат или да се исплакнат со млака вода, но треба да се внимава, бидејќи неправилното ракување со нив може да предизвика оштетување на деловите на правосмукалката. // Пред повторно да го монтирате садот на уредот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги монтирате внатрешните делови на садот, повторно правилно склопете ја правосмукалката. // Никогаш не правосмукајте без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, препорачуваме веднаш да го замените. При редовна употреба, препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да обезбедите најдолг можен век на правосмукалката.

Отстранување на уредот

Ако сакате да го замените уредот или повеќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштита на животната средина. Пред отстранување, извадете ја батеријата од правосмукалката. // За безбедно вадење на батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако уредот нема заменлива батерија, постапете според упатствата дадени во брошурата со илустрации.

КОДОВИ НА ГРЕШКИ

Bład 1	Bateria jest Rozladowana i wymaga wymiany.
Bład 2	Czujnik NTC uległ awarii i wymaga wymiany baterii lub profesjonalnej naprawy.
Bład 10	Przewód syngalowy silnika.ssacego jest uszkodzony i wymaga profesjonalnej naprawy.
Bład 11	Urzadzenia działa nieprawidów o wymaga profesjonalnej naprawy.
Bład 12	Prad roboczy ma zbyt duze napiȩcie lub szczotka do lóźka i szczotki podłogowe są uszkodzone i wymagaju profesjonalnej naprawy.
Bład 13	Akumulator nie zostawi prawnów zastalowany, dlągoNSE go ponownie zastalować - patrz skrocona instrukcja instalacji akumulatora. Po zastalowaniu akumulatora dioda OLED nadal wyświetla blad i wymaga naprawy przyez SPECIALIST.
Bład 14	Rolka szczotki podłogowej nie dzpla, gdy jest zastalowana na szczotce podłogowej, a szczotka podłogowa ma usterkę po wączeniu zasilania i musi zostać zabrana do profesjonalisty w celu naprawy.
Bład 104	Prad ladowania ma zbyt duze napiȩcie, co powoduje awarię ladowarki. Naleź wymienić ladowarke.
Bład 105	Napiȩcie ladowania ma zbyt duze napiȩcie, co powoduje awarię ladowarki. Naleź wymienić ladowarke.
Bład 106	Ješli temperatura ladowania jest zbyt wysoka,NSE odczekać 60 minut przy干涉OWAMIN. Ješli blad jest nadal wyświetlany,NSE wymienić ladowarke.
Bład 107	Podczas przy urzadzenia z duź predkość, ješli temperatura urzadzenia lub otoczenia jest zbyt wysoka,azole sie odczekanie 60 minut przy wznowieniem uzytkOWANIA.
Rolka zablokOWANA	Sprawdź,czy zadne zanieczyszczeniaNie blokuja przepływu powietrza do węza. Zapoznaj są ze skrocona instrukcja prawnówego demontaqu roliki. Odlącz rolkie od szczotki i wycZYSC szczotke. Sprawdź,czy wȩ zo niche zanieczyszczecn.
Bład 109	Czas ladowania ladowarki przekracza 6 godzin, co oznacza awarię i koniecznosć wymiany ladowarki.
Bład 110	Zabezpiecenie przechiwoprzejciewo silnika ssacego. Naleź przekazać do naprawy wydkwalifikowanym SPECIALIST.
Bład 111	Zabezpiecenie nadpradowe silnika ssacego. Naleź przekazać do naprawy wydkwalifikowanym SPECIALIST.
Bład 112	Zabezpiecenie przy preregrzaniem silnika ssacego, powoduje automatyczne węzędzianie urzadzenia. Naleź przekazać do naprawy wydkwalifikowanym SPECIALIST.
Przepływo powietrza zablokOWANA	Podczas przy urzadzenia z duź predkość silnik przekroczy spoja optymalna predkość. Wąź jest zablokOWANA. Filtr jest zablokOWANA. // Uwaga: upewnij sie,że sio filtr, filtr i poljemnik na kurz sąUCHEprechodź użyciem.
Bład 120	Ješli filtr i poljemnik na kurz dostano wyjete, odkurzacznie;będzie dział.

Општи предупредувања

Кога го користите правосмукалката, секогаш следете ги следните безбедносни мерки: Внимателно прочитајте ги овие упатства и користете го овој уред исклучиво за целите наведени во овие упатства. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. // Не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови на уредот. // Користете го уредот исклучиво во внатрешни, суви простории. // Користете го уредот исклучиво со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал, е оштетен, ако бил користен на отворено или ако паднал, т.е. ако бил потопен во било каква течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Погрижете се вашата коса, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со вентилаторите или другите делови на уредот. // Уредот ги исполнува сите стандарди за електрична енергија и радио бранови. // Уредот може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор или се поучени за безбедно користење на уредот и ги разбираат можните опасности. Децата мора да бидат под постојан надзор додека го користат уредот и не смеат да си играат со него. // Деца под 8 години, освен ако не се под надзор, не смеат да го чистат или одржуваат уредот. // По употреба, исклучете го уредот.

Опасност

Не ставајте ја главната единица/куќиштето на уредот, т.е. станицата за полнење, во вода или друга течност и не мијте ја под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред приклучување на уредот или станицата за полнење на мрежата со кабел, проверете дали наведениот напон на уредот одговара на напонот во вашиот дом. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена станица за полнење (или адаптер – во зависност од моделот на вашата правосмукалка). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја со оригинална за да избегнете опасност. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Затоа не е дозволено да го заменувате адаптерот со друг поради опасност. // Правосмукалката полнете ја исклучиво со испорачаниот адаптер и станица за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Тоа е нормално. (во зависност од вашиот модел, ако има адаптер.) // За време на полнењето, исклучете го уредот. // Не користете ја правосмукалката без инсталирани филтри или филтерска единица. // За време на вшмукување, отворите за воздух не смеат да бидат блокирани. // Уредот користете го исклучиво за домаќинство или во внатрешни простории. // Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни за да се обезбеди оптимална и непречена вшмукувачка моќност на уредот. Се препорачува редовно чистење на откриените делови на цревото за вшмукување и отстранување на каква било прашина, влакна или што било друго што може да го блокира протокот на воздух. // Пред чистење на подлогата или станицата за полнење, исклучете ја од штекер. // Не користете ја правосмукалката за чистење пепел, јаглен, цигарски опушоци, кибрит, течности (на пример, вода, средство за чистење теписи) или остри предмети (скршено стакло итн.). // Држете ја цевката за вшмукување или другите делови на уредот подалеку од лицето или телото. // Никогаш не користете го уредот за вшмукување градежни материјали (како ситен песок, варовник, цементна прашина, нечистотии од тонер итн.). Тие можат да го оштетат уредот.

Проблеми и нивно решавање

Problém	Možný důvod	Rešení
Vysavačnepracuje.	Vybitá baterie.Příručné vysavač není prípevněný sestavený.	Nabijte baterii.Sestavte príručné vysavač správně.
Sací vykonPoklesl.	Zásobník na nečistoty je plný.Ucpaný filtr.Překážka v prívodu vzduchu nebo v otáčivéčasti elektrického kartáče.	Vyprázdnéte zásobník na nečistoty.Vycistěte nebo vyměnéte filtr.Vycistěte elektrický kartáč.
Vysavač se nenabíji.	Nabíječka není prípojená do zásuvky.Konektor nabíječky není prípojený do otvoru na těle vysavače.Příručné vysavač není prípevněný k tělu vysavače.	Prípojte nabíječku do zásuvky.Připojte nabíječku k tělu vysavače.Přípevněte príručné vysavač na tělo vysavače.
Velmi krátká doba běhu po dobití.	Nedostatečné Čas dobijeni.Baterie stárne.	Nabijte podlePokúnů v námodu.Vyměnéte baterii.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот на крајот на неговиот век во обичен домашен отпад. Предајте го на одредено собирно место за рециклирање. На овој начин ќе помогнете да се заштити животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE/OEEZ). Оваа директива е рамка со европска важност за собирање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

За прашања или проблеми, ве молиме контактирајте го центарот за грижа за клиенти на Hisense во вашата земја (телефонскиот број на центарот за грижа за клиенти го најдете на меѓународната гарантна картичка). Ако во вашата земја нема центар за грижа за клиенти, обратете се кај вашиот локален продажен претставник на Hisense или кај сервисниот оддел на Hisense за домашни апарати.

Забелешка: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесно транспортирање, некои делови на апаратот се поставени одделно и безбедно во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за употреба во домаќинството, конкретно за суво вшмукување.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторна четка за под 4 Моторна млазница за вшмукување на текстилни површини 5 Млазница 2-во-1 6 Долга тесна млазница 7 Ѕиден држач со адаптер

СОСТАВУВАЊЕ

Вметнете ја батеријата во куќиштето на моторот. // Поврзете го горниот дел на цревото со моторната единица, а долниот дел со подната четка. Инсталацијата е правилна кога уредот е цврсто прицврстен до жлебовите (при сите поставки ќе слушнете слабо кликнување).

Во комплетот има станица за полнење на која можете да инсталирате две помали млазници. Следете ги упатствата за монтажа прикажани на сликата. // Држете ја станицата за полнење на растојание од најмалку 1 m од какви било грејни тела. // Поради својата форма, уредот не може да стои самостојно.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цревото и на моторната единица. // Со притискање на копчето на четките и млазниците можете слободно да префрлате меѓу нив, бидејќи тие се наменети за различни употреби:

Подната четка се користи за вшмукување на сите подни површини (вшмукување на суви подни површини). Не обидувајте се да вшмукувате теписи со високи влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во цилиндричните четки и да го оштетат вшмукувачот. Текстилната површинска млазница е погодна за вшмукување на животински влакна, софи, кревети итн. - Тесната млазница е наменета за вшмукување на тесни, тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...) Млазницата со влакна (за рамки, фиоки).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете го вшмукувачот на најмалку 1 m од грејни површини. Уредот не може да се вклучи за време на полнењето.

Адаптерот со кабелот за полнење на вшмукувачот е веќе монтиран во станицата за полнење. Ако и покрај предупредувањето не сакате да го полните вшмукувачот на станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно вадење на адаптерот со кабелот (сл.). // Со притискање на копчето на батеријата, безбедно извадете ја батеријата од вшмукувачот, која може да се полни и одделно. // За време на полнењето, на екранот ќе се прикаже процентот на наполнетост на батеријата.

РАКУВАЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Контрола на брзината за поставување на вшмукувачката моќ. // Вшмукувачот има три брзини на вшмукување.

3 Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции на употреба:

AUTO Вшмукувачот има подна четка со сензор кој препознава каков под вшмукувате. Според тоа ја прилагодува брзината и моќта на вшмукување. На тој начин се зачувува траењето на батеријата.

Min-max При изборот на брзината, екранот ви покажува колку време за вшмукување ви останува пред да се испразни батеријата. // Можете да изберете помеѓу три различни брзини: (max (до 10 мин), средна (до 36 мин), min (до 108 мин))

Заглавуван симбол, кој ќе светне ако во четката се заглави туѓ предмет. Кога овој симбол свети, отстранете го туѓиот предмет.

Проток Овој симбол се прикажува кога правосмукалката детектира блокиран довод на воздух. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали во неа нема туѓи предмети. // Испразнете го садот за прашина, проверете дали филтерот не е затнат. // Редовната замена на филтерот ја штеди батеријата и го продолжува животниот век на правосмукалката.

Код за грешка Проверете го значењето на кодот за грешка. За секој код за грешка ќе ви се прикаже и решение на проблемот.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Простор за садот за прашина и филтрите

Извадете го цревото од моторната единица. // За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на долната страна на садот. // Дното на садот за прашина се отвора и прашината може да се отстрани од садот. // За да го отстраните филтерот, завртете го и извлечете го од садот. // За да го извадите филтерот, притиснете го копчето на долниот дел од садот (над батеријата). // За да го извадите садот од моторната единица, внимателно подигнете го садот за прашина под агол, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите колото. // Извадете го филтерот од садот и испразнете го. // Садот, филтерот и филтерот може да се избришат, протресат или исплакнат со влажна вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на правосмукалката. // Пред повторно да го поставите садот назад на апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги инсталирате внатрешните делови на садот, правилно склопете ја правосмукалката. // Не користете ја правосмукалката без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, препорачуваме веднаш да го замените. При редовна употреба, препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди најдолг можен век на траење на правосмукалката.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или веќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштита на животната средина.

При отстранувањето на правосмукалката, потребно е да ја извадите батеријата. // За безбедно вадење на батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако апаратот нема батерија што може да се извади, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКА

Chyba 1	Baterie je téměř vybitá a je třeba ji vyměnit.
Chyba 2	Senzor NTC nefunguje správně a vyžaduje bud výměnu baterie nebo odbornou opravu.
Chyba 10	Signální vodič saciho motoru je vadné a musí být opraven odborníkem.
Chyba 11	Spotřebič nefunguje správně a vyžaduje odbornou opravu.
Chyba 12	Provozní proudly je prěliš vysoký nebo jsou kartáč na lúžko a podlahové kartáče vadné a je třeba je opravit odborníkem.
Chyba 13	Baterie není správně naintalována, takze je třeba ji znovu naintalovat – viz rychlý průvodce instalaci baterie. Když je baterie naintalována a OLED prěsto stále zobrazujé chybu a je třeba ji opravit odborníkem.
Chyba 14	Válec podlahového Kartáče nefunguje, když je naintalován na podlahovém kartáči, a podlahovýkartáč má poruchu pri zapnutí – je třeba jej prědat k opravěk odborníkovi.
Chyba 104	Nabijeci proudly je prěliš vysoký, což způsobuje selhání nabíječky. Je třeba vyměnit nabíječku.
Chyba 105	Nabijeci proudly je prěliš vysoký, což způsobuje selhání nabíječky. Je třeba vyměnit nabíječku.
Chyba 106	Pokud je teplota nabijeni prěliš vysoká, počkejte prěd nabijením 60 minut. Pokud se chyba stále zobrazujé, vyměnte nabíječku.
Chyba 107	Při provozu spotřebiče na vysokou rychlost, pokud je teplota spotřebiče nebo prostředí prěliš vysoká, je vchodné počkat 60 minut, než jej znovu začnete použivat.
Zaseknutý váleček	Zkontrolujte, zda nějaké necistoty neblokuji prouděné vžduchu do hadice. Správné vyjmutilé válečku naleznete ve stručné námody. Oddělte vázěček od kartáča výčistěte kartáč. Zkontrolujte, zda v hadici již nejsoužádné necistoty.
Chyba 109	Doba nabijeni prěsahuje 6 hodin, což znamné poruchu, a je nutné výměna nabíječky.
Chyba 110	Ochrana proti prěpěti saciho motoru. Musí být zaslán kvalifikovaným odborníkům na opravu.
Chyba 111	Prěpěťová ochrana saciho motoru. Musí být zaslán kvalifikovaným odborníkům na opravu.
Chyba 112	Ochrana proti prěhřátí saciho motoru, což má za následek automaticické vypnutí spotřebiče. Musí být zaslán kvalifikovaným odborníkům na opravu.
Proud vžduchu blokován	Pří provozu spotřebiče prí vysokých otáčkách motor prěkročil své optimální otáčky. Hadice je učpaná. // Filtr je učpany. // Poznámka: Před použítím se ujistěte, ze sító filtru, filtr a nádoba na prach jsou sestaveny za sucha.
Chyba 120	Pokud jsou filtr a nádoba na prach odstráněny, vysavač nebude fungovat.

Пред употреба на правосмукалката, внимателно прочитајте ги предупредувањата за безбедност. Прочитајте ги внимателно инструкциите за употреба и употребувајте го уредот единствено според нив. // Пред прва употреба на уредот, проверете ги преодните делови и праста. // Не оставајте го уредот без надзор во време на работа. // Пред употреба, внимателно спојте ги сите делови. // Употребувајте го уредот во затворени и суви простории. // Употребувајте го уредот единствено со делови и аксесоари, одобрени од производителот. // Не употребувајте го уредот ако е оштетен, неисправен, неправилно складиран, или ако е оштетен или потопен во течност. // Редовното одржување може да го продолжи животниот век на уредот. // Уверете се дека вашата коса, прсти или други делови од телото, како и делови од облеката, не доаѓаат во контакт со отворите или подвижните делови на уредот. // Уредот одговара на сите стандарди и регулативи во однос на електронска и електрична опрема. // Уредот не е наменет за употреба од лица со намалени физички или ментални способности. Уредот може да биде употребуван од лица на возраст од 8 или повеќе години и лица со намалени физички, сетивни или ментални способности, или без знаење и искуство, ако тие се под надзор во време на употребата, или ако се инструктирани и обучени дадени во однос на употребата на уредот на безбеден начин и се запознаени со евентуалните ризици. Децата не смеат да си играат со уредот. // Децата треба да се занимаваат со чистење и одржување на уредот, освен ако не се на возраст поголема од 8 години и не го прават тоа под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го корпусот на уредот или заштитната основа во вода или друга течност и не го испирајте под вода.

Специјални предупредувања

Пред да го вклучите уредот, проверете дали основата е правилно поставена и дали филтерот е чист. Не користете го уредот ако е оштетен или ако кабелот за напојување е оштетен. Ако основата или кабелот се оштетени, заменете ги само со оригинални резервни делови за да спречите опасност. Во адаптерот е интегриран трансформатор. Не е дозволено да го отворате или менувате адаптерот, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. Полнете го уредот само со адаптерот што доаѓа со комплетот. Адаптерот може да се загрее за време на употреба. Тоа е нормално. (Во зависност од моделот, ако има адаптер). Исклучете го уредот пред полнење. Никогаш не користете го уредот ако е без филтер или ако филтерот не е чист. Вентилационите отвори не треба да бидат блокирани за време на работата на уредот. Користете го уредот само за домашни цели и во затворени простории. Одржувајте ги вентилационите отвори чисти за да гарантирате оптимално и непречено вентилирање. Особено е важно да ги чистите редовно отворите на маркицата и да го отстранувате прат, коса и друго што би можело да го блокира протокот на воздух.

Пред да ја чистите станицата или основата, извадете ја од контакт. Никогаш не користете го уредот за собирање на запаливи материи, јаглен, запаливи течности, течности (вода, течност за чистење) или остри предмети (скршено стакло и сл.). Држете ја работната површина на уредот подалеку од вашето лице и тело. Не користете го уредот за собирање на запаливи материјали (пепел, цемент, прашина од тонер и сл.). Тоа може да го оштети уредот.

Проблеми и решенија

ПюбLEM	Възможна ручина	Реценье
He paBOTи.	БаTERЯТа e ИЗTOUSЕнa. РьЧАТа прахOCуКачka He e сгЛоб�а правино.	Зареде. Сглобete рьчнATERа прахOCуКачka правино.
СиJPATA Na ВсмУКВанe e habаляп.	ТорбИКATA 3a пax e nbЛнa. ФиNTьрьT e БлOKИран. БлOKИран e kaHальТ 3a BxOДЯшь 3dДух илп рОелрьT ha eLEKТрическATA YETKA.	Отстpanепрах. Почистete по Смение ФиNTьр. Почистete eLEKТрическATA ЧETКa.
ПрахOCуКачКATA He ce 3apexдa.	Зарадноу устpoістBO He e CBbP3aHO С кONDТа Ha eLEKТрическATA Мржа. КонECHТOPьТ Ha 3apяДНOTO устpoістBO He e CBbP3aH c ИЗВODa Ha 6a3aTa 3a 3apexДанe. РьЧАТа прахOCуКачka He e Глобенa с Корпуca.	Свьржete зарадноу устpoістBO c КонECHТа Ha eLEKТрическATA Мржа. Свьржete зарадноу устpoістBO c БаЗATA 3a 3apexДанe Ha прахOCуКачКATA. Сглобete рьчнATERа прахOCуКачka с Корпуca.
РавOTи 3a MNoTo КраТКо Врeme с前列腺 3apexДaнeTo.	Времeto 3a 3apexДанe He e octaTbUHO. Врeme. БаTERЯТa OCTapЯВa.	Сmeneteя с鞘ед ИнструКцinte. Зареде 6baterya.

Околна средина

Не фрлајте го уредот со обичниот домашен отпад на крајот од неговиот век. Предајте го на собирно место за рециклирање. Така ќе помогнете во заштитата на околината.

Овој уред има ознака согласно Европската директива 2012/19/EU за отстранување на електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа ознака претставува обврска за враќање и рециклирање на искористената електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Ако ви треба дополнителна информација или имате проблем при користењето на уредот, обратете се до центарот за услуги на клиенти на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е во гарантната книшка за меѓународна гаранција на уредот). Ако во вашата земја нема центар за услуги на клиенти, обратете се до локалниот претставник на Hisense или контактирајте со специјализиран сервис за домашни уреди Hisense.

Забелешка: Гаранцијата за батеријата на уредот е 12 месеци.

Само за лична употреба!

Пред употреба, прочитајте ги и следете ги инструкциите за склопување и безбедно пуштање. // Уредот е предвиден за суво исмукување на прах во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија, контејнер за прах 2 Смукателна цевка со моторнизирана четка 3 Моторнизирана приставка за исмукување на текстилни површини 4 Приставка 2в1 5 Цевка приставка за процепи 6 Столка за ѕид со адаптер

МОНТАЖА

Поставете ја батеријата во куќиштето на моторот. // Свртете ја горната цевка кон моторниот блок и долниот дел кон четката за под. Склопувањето е правилно кога уредот е правилно приклучен и слушате клик (се слуша прикачување).

Комплетот вклучува станица за полнење, на која можете да ја поставите двете помали приставки. Следете ги упатствата за склопување. // Држете ја станицата за полнење на растојание од најмалку 1 m од извори на топлина. // Поради својот дизајн, уредот не е слободностоен.

УПОТРЕБА

Вклучете ги и приставете ги деловите како што е на цевката, така и на моторниот блок. // Со притискање на копчето на цевката и приставете ги деловите можете слободно да ги менувате по желба, бидејќи се предвидени за различни цели.

• Четката за под се користи за исмукување на сите видови подни површини (исмукување на суви подни површини). Избегнувајте килими со долги влакна, бидејќи тие можат да се заплеткаат во четката и да ја оштетат правосмукалката.
• Приставката за текстилни површини е удобна за исмукување на мебел од домаќинството, перници, душеци, завеси и сл.
• Приставката за тесни процепи е предвидена за исмукување на тешко достапни места (агли, первази, радијатори и сл.).
• Приставка за тапацир (рамки, перници...

ПОЛНЕЊЕ

Полнете ја правосмукалката на најмалку 1 m од извори на топлина. // Уредот не смее да се вклучува за време на полнење.

Адаптерот со кабел за полнење на правосмукалката е вграден во полначот. Ако не сакате да ја полните правосмукалката во полначот, следете ги предупредувањата и упатствата за безбедно вадење на адаптерот и заштита на кабелот (види илустрација). // Со притискање на копчето на батеријата можете безбедно да ја извадите. Батеријата може да се полни и одделно од правосмукалката. // За време на полнење, индикаторот покажува процент на наполнетост на батеријата.

РАБОТА

1. БУТОН ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ. 2. БУТОН ЗА КОНТРОЛА НА БРЗИНАТА, КОЈА ГО РЕГУЛИРА СИЛАТА НА ЗАСМУКАЊЕ // ПРАХОСМУКАЛКАТА ИМА ТРИ БРЗИНИ НА ЗАСМУКАЊЕ. 3. ДИСПЛЕЈОТ ЌЕ ПОКАЖЕ НЕКОИ РАЗЛИЧНИ ФУНКЦИИ ЗА ИЗЛОЖУВАЊЕ:

AUTO ПРАХОСМУКАЛКАТА РАЗПОЛАГА СО ЧЕТКА ЗА ПОД СО СЕНЗОР, КОЈА РАЗПОЗНАВА ВИДА НА ПОДОВАТА ПОДЛОГА. ТОЈ ГО РЕГУЛИРА ПРИТИСОКОТ НА МОЌНОСТА НА ЗАСМУКАЊЕ ПО СОПСТВЕН ПЛАН. ТОА ПОДОБРА ОПТИМАЛНО ЕКСПЛОАТАЦИОНО ЖИВОТ НА БАТЕРИЈАТА.

Min-max Когато брзината е избрана, дисплејот ќе покаже останатото време за исцицување на прахот, пред батеријата да се испразни. // Можете да избирате меѓу три различни брзини: max (до 10 мин), med (до 36 мин) и min (до 108 мин).

Замена Симбол, кој свети, ако има туѓо тело заседнато во четката. Когато овој симбол свети, четката отстранете го туѓото тело.

Блокирање Овој симбол се појавува, когато прахосмукалката открие блокиран влез за воздух. Исклучете ја прахосмукалката и проверете дали има туѓо тело. // Испразнете го контејнерот и проверете дали филтерот не е затнаен. // Редовната замена на филтерот го продолжува животниот век на батеријата и ја подобрува работата на прахосмукалката.

Код за проверка: список со кодови за грешки. За секој код за грешка се прикажува решение на проблемот.

КОНТЕЈНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

1. Контејнер за прах и филтри

Сватете ги трите брави од моторниот блок. // За да го извадите контејнерот за прах, притиснете го копчето на дното на контејнерот и прахот може да биде отстранет. // За да го отстраните престенот на филтерот, завртете го престенот и извадете го од контејнерот. // За да го отстраните филтерот, притиснете го копчето на дното на контејнерот (над батеријата). // За да го извадите контејнерот од моторниот блок, внимателно подигнете го нагоре, како што е прикажано на илустрацијата, за да не ја оштетите електричната жица. // Извадете го филтерот од контејнерот и испразнете го. // Контејнерот, одделен од филтерот, може да се испере или избрише со влажна крпа, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на прахосмукалката. // Пред да го инсталирате контејнерот назад во уредот, уверете се дека сите делови се целосно суви. // Поставете го контејнерот правилно, враќајќи ги сите делови на место. // Никогаш не работете со прахосмукалката без поставен филтер за прах.

2. Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. При редовна употреба, препорачуваме замена на филтерот на секои 6 месеци, за да обезбедите најдолг животен век на прахосмукалката.

ИЗФРЛУВАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените уредот или веќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштита на животната средина.

Пред да ја изфрлите прахосмукалката, батеријата треба да биде извадена. // Со цел безбедно извадување, уверете се дека е целосно испразнета. Ако уредот има заменлива батерија, следете ги инструкциите дадени во книгата со илустрации.

КОЈОБЕ 3А ТРЕВКА

Г的整体 1	Баерияа e почтп разendeи и травьда се сmedи.
Г的整体 2	NTC сенист e неизниразовен i Изиска сма на habаерияа улп пожесноален ремоNT.
Г的整体 10	СигнаннояпRobODнК ha motopa e почеден и травьда вбдуpe ремоHTИран OTпожесноалICT.
Г的整体 11	Урелы e неизниразовен i Изисьда пожесноален ремоNT.
Г的整体 12	РавOTиЯТ TOK e ТВьрde BUCOK iИчЕТКATA 3a ЛгпОичЕТКITE 3a поса DeфeKTнIи Травьда вьдат ремоHTИран OTпожесноалICT.
Г的整体 13	Баерияа He e ИсталлараHa павилно i Травьда вьдуpe Исталлара OTHOBО - ВИжTeКраТКОТ рьковodCTBO 3a Исталларе Ha batepyra. Ако сдд Исталларе Ha batepyra.TLED пожькава дупокASTBA Гrelka, e NeobxOДМ пожесноален ремоNT.
Г的整体 14	Korato ce мontира вьрху чеката 3a поd, polkata Ha chekkata He paBOTи N Chekkata 3a поДпokAZBA Гrelka пу ВКЛЮЧАн; Травьда вьдуpe ЗANECHA NaHpOFECSNOHALNT 3a ремоNT.
Г的整体 104	ЗардияТ TOK e ТВьрde BUCOK iПрочINЯВа НИЗправьНСТ Ha zapdHOTO uCTpoiCTBO.Зардиоту yctpoiCTBO.
Г的整体 105	ЗардиOTO Habрженье e ТВьрde BUCOK iПрочINЯВа НИЗправьНСТ Ha zapdHOTO uCTpoiCTBO.Зардиоту yctpoiCTBO.
Г的整体 106	Ако TemпepаТура пriп зарждане e ТВьрde BUCOK, ИЗчakайte 60 MInHyTNпрди заржданe.Ако ГrelkaТа пordьлжава дуce РадуDEТСТВ.
Г的整体 107	Korato ИзюлбATE урета c BUCOKа SCOPOST i Temпература му e Твьрde BUCOKIи ИОКIHATa Temпература e ТВьрde BUCOKA, спрорьчава дуИЗчAKATE 60 MInHyTN,прди ДупюлжпЕду ot ИЗюлбATE.
3acednANAЧETКа	Проверete дani Някаво 3ambrcBaHene He bokura пріTKA Na Bv3dUx B Trb6bata. 3a daotcpanite роглуКа пріTKA Na Bv3dUx B Trb6bata.просте роглуКа otЧETКАппocmstTу nachsteteчETKATA. Проверete дani B Trb6bata HЯma оше 3ambrcBaHЯ.
Г的整体 109	Вретето за зарждане Ha zapdHOTO uCTpoiCTBO NaBvIIaBA 6чac, Koeto O3NaUvAbeHIN3PpABHOCITNHeO6XIDMOCTOTсмЯнуHa zapdHOTO uCTpoiCTBO.
Г的整体 110	ЗашITO ot пөнанрженье Ha motopa. Римонтт Trрбвда се ИЗbByPsIot KMaФицрarihncSneuJaNCTN.
Г的整体 111	ЗашITO ot CBpbTxTOK Ha motopa. Римontt Trрбвда се ИЗbByPsIot KMaФицрarihncSneuJaNCTN.
Г的整体 112	ЗашITO Na Motopa ot прряВан,В pezuntat Ha Koeto UpeDbT se I3KlIOUVA abTomatMuHO.Pemontt Trрбвда се ИЗbByPsIot KMaФицрarihncSneuJaNCTN.
БлokиранВьздушENOTOK	Korato уреты tradebivск skopocst, моторь превшава ontmalnHATA сс skopocst.Trьбатe e Блokиранa. // Флntьрьт e Блokиран. // Белжka: Yeberete, Que ФлntьрьтИ КОТeHepbT 3a npax ca crNoBeHc cyxnnpdiy nTopeba.Флntьрьт И КОТeHepbT 3a npax 3a OTcTpaHEn, прахoxMуkaчkaTa HЯma da paBOTи.
Г的整体 120	Ако Флntьрьт И КОтейнерьт 3a npax 3a OTcTpaHEn, прахoxMуkaчkaTa HЯma da paBOTи.

Загални правила безбедности

При користењето на уредот, секогаш следете ги долунаведените безбедносни правила: Внимателно прочитајте ги упатствата и користете го уредот во согласност со упатствата дадени во оваа брошура. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ги сите заштитни фолии или пакувања. // Никогаш не оставајте го уредот да работи без надзор. // Пред употреба, проверете дали уредот е правилно поставен и на суво место. // Користете го уредот само со препорачаните делови од производителот. // Не користете го уредот ако е оштетен, има видливи пукнатини, бил изложен на влага или ако во него влегла течност. // Редовно проверувајте го уредот за да го одржите во добра состојба. // Не дозволувајте контакт на косата, облеката, прстите или други делови од телото со отворите или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична безбедност и радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца и лица со намалени физички или ментални способности. Овој уред може да го користат деца од 8 години и постари, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, доколку се под надзор или добиле соодветни упатства за безбедно користење на уредот и ја разбираат поврзаната опасност. Децата можат да го користат уредот само под надзор на возрасни. Не дозволувајте им да си играат со него. // Не дозволувајте децата да го чистат или одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и се под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност!

Не потопувајте го главниот блок / куќиштето на уредот или полначот во вода или друга течност, и во никој случај не ги држете под проточна вода.

Специјални предупредувања

Пред да го вклучите уредот или полначот, проверете дали напојувањето одговара на напојувањето наведено на уредот или полначот. // Не користете го уредот и полначот (или адаптерот, зависно од моделот) ако се оштетени. // Во случај на оштетување на полначот или адаптерот, за да избегнете опасност, тие мора да се заменат само со оригинални делови. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Забрането е да го отворате или заменувате адаптерот, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. // Полнете го уредот само со помош на адаптерот и полначот од комплетот за испорака. За време на полнењето, адаптерот може да се загрее. Ова е нормално. (Зависно од моделот, дали има адаптер.) // За време на полнењето, уредот треба да биде исклучен. // Никогаш не користете го уредот без филтри или филтрирачки блок. // Влезните отвори може да бидат затнати за време на работата на уредот. // Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба во затворени простории. // Следете ги упатствата за да ги одржувате отворите за вшмукување чисти и без пречки, за да се обезбеди оптимална моќност на вшмукување на уредот. Редовно проверувајте ги отворите за вшмукување и

ВНИМАНИЕ: ВОЛОССЯ АБО ІНШІ ЗАБРУДНЕННЯ, ЯКІ МОЖУТЬ ЗАБЛОКУВАТИ ПОТІК ПОВІТРЯ. // ПЕРЕД УВІМКНЕННЯМ ОПОРИ АБО ПІДСТАВКИ ДЛЯ ЗАРЯДЖАННЯ ВИКОНАЙТЕ ПРИПИАН ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ. // НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ ПОВЕРХОНЬ ВІД ПИЛУ, МЕТАЛЕВОЇ СТРУЖКИ, НЕОНІКІВ, СИПКИХ, РІДИН (НАПРИКЛАД, ВОДИ, НІЖНИХ ДЛЯ УВІМКНЕННЯ КІНЦІВ), РОЗЧИННИКІВ (НАПРИКЛАД, УЛАМКІВ СКЛА ТОЩО). // ТРИМАЙТЕ ВСМОКТУВАЛЬНУ ТРУБКУ ТА ВІДКРИТІ ЧАСТИНИ ПРИЛАДУ ПОДАЛІ ВІД ОБЛИЧЧЯ. // НЕ ЗАСТОСОВУЙТЕ ПРИЛАД ДЛЯ ПРИБИРАННЯ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ (АК-ОТ ПІСОК, ВАПНО, ЗЕМЛЯ АБО ТОНЕРНИЙ ПОРОШОК ТОЩО). ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ПРИЛАДУ.

Несправності та їх усунення

Hecnpabnictb	Можлова пчуна	Спос ib усуня
He npaioe.	АкymларTop розрдИВСЯ. Рунний плосoc He приедино НалекнIMЧINOM.	Зaporд itb akumylarTop. Приеди�е рунь плосoc НалекнIMЧINOM.
ПOTУЖNICTb ВСМОКТУВANHЯ 3меншинася.	Пллозбірніk заловенyo. фільтр зakурени. Зakурени канал впUCу nobітpresь abo Заблokobано ролik eilektrpuchnoцітken.	Витусіт b пл. Почистіт b abo 3amihiTb φільтр. Почистіт b eilektrpuchny uzitku.
Плосoc He Зaporджаэtsя.	Зaporдни princstpiй He niДКлючedo розetkn. Штеср зaporдно princstpoю He Вставлий y rhi3do kopruncy niДctabkn. Рунний плосoc He пrieverdano do kopnucy.	ПiderkloucItb zaradni princstpi'do розetkn. ПiderkloucItb zaradni princstpi'do kopnucy niDCTabkn плосocа. Приeverдайte рунь плосoc do kopnucy.
Плосoc пацioe надто короткий чas пicся заразджаня.	Нedingstатий чac зaporджаня. Сторок ekspлуataцii akumулгеторa doobirae кINця.	Зaporджai Te BIDnobiDno do inhctpykuzii. Замініт b akumулгетор.

Очищення

Не викидайте прилад разом із звичайними побутовими відходами після завершення строку його експлуатації. Передайте його в офіційний пункт збору відходів для утилізації. Цим ви посприяєте збереженню довкілля.

Цей пристрій позначено відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива є основою законодавства щодо повернення та вторинної переробки відходів електричного та електронного обладнання у країнах Європи.

Обслуговування та гарантія

У разі виникнення проблем або претензій зверніться до Центру обслуговування споживачів Hisense у вашій країні (його номер телефону можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії Hisense або авторизованого сервісного центру, де обслуговуються побутові прилади Hisense (список наведено в гарантійних зобов'язаннях).

Примітка. Гарантійний термін акумулятора приладу становить 12 місяців.

Лише для домашнього використання!

Щоб полегшити процес транспортування, деякі частини приладу упаковано окремо та надійно розміщено в основному блоці пакування. // Перед першим використанням прочитайте та дотримуйтесь інструкцій зі збирання та безпечного використання. // Прилад призначений для сухого прибирання житлових приміщень.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

1 Корпус із двигуном, акумулятором і пилозбірником 2 Робочий шланг 3 Моторизована щітка для підлоги 4 Моторизована насадка для очищення текстильних поверхонь 5 Насадка 2в1 6 Довга вузька насадка 7 Насадка-щітка з фільтром

УСТАНОВЛЕННЯ

Вставте акумулятор у корпус мотора. // З'єднайте верхню частину шланга з моторним блоком, а нижню - зі щіткою для підлоги. Прилад зібрано правильно, якщо він надійно закріплений до упору в пазах (на всіх налаштованих шляхах легке клацання).

У комплекті зарядна станція, на яку можна встановити дві насадки меншого розміру. Дотримуйтесь інструкцій зі складання, наведених на малюнку. // Тримайте зарядну станцію на відстані щонайменше 1 м від будь-яких нагрівальних елементів. // Через свою конструкцію прилад не є стійким.

КОНСТРУКЦИЯ

Щітки насадки можуть підходити як до пилососа, так і до моторного блока. // Натисканням кнопки на щітках і насадки можна вільно перемикатися ними, оскільки вони призначені для різного використання:

• Щітку для підлоги можна використовувати для чищення всіх твердих поверхонь підлоги (зокрема сухих поверхонь підлоги). Не намагайтеся чистити килими з довгим ворсом, оскільки він може зачепитися за щітки валика і пошкодити пилосос. Насадка для текстильних поверхонь стане в нагоді при очищенні поверхонь від ворсу домашніх тварин і при очищенні плівок, лінолеуму. Вузька насадка призначена для очищення вузьких важкодоступних місць (таких як кути, плінтуси, пазухи, за радіаторами опалення тощо). Насадка зі щетиною (для рам, роликів тощо).

ЗАРЯДЖАННЯ

Заряджайте пилосос на відстані не менше 1 м від поверхні. Не перегрівайте. // Прилад не можна вмикати під час заряджання.

Адаптер із зарядним кабелем пилососа вже встановлено на зарядній станції. Якщо, незважаючи на попередження, ви не бажаєте заряджати пилосос на зарядній станції, дотримуйтесь інструкцій щодо безпечного зняття адаптера та шнура (див. малюнок). // Натиснувши кнопку на акумуляторі пилососа, можна безпечно зняти акумулятор, який можна також заряджати окремо від пилососа. // Під час заряджання на дисплеї відображається стан заряду акумулятора.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1 2

3

АВТО

Кнопка «УВІМК./ВИМК.» (On/off)

Регулятор швидкості групування потужності використання // пилосос має три швидкості використання.

На цифровому дисплеї відображається кілька різних параметрів використання:

Пилосос має щітку для підлоги з датчиком, який визначає тип поверхні, і відповідно до цього автоматично регулює швидкість і потужність очищення. Це дозволяє оптимізувати час автономної роботи.

«Мін./Макс.» (Minmax)

Блокування валка

Вибір швидкості на дисплеї відображається, скільки часу залишилося до припинення, перш ніж їх акумулятор розрядиться. Ви можете вибрати одну з трьох швидкостей (макс. (до 10 хв), сер. (до 36 хв), мін. (до 108 хв))

Якщо символ світиться, це означає, що в місці застряг сторонній предмет. Якщо символ світиться, необхідно видалити сторонній предмет.

Повітря заблокований

Якщо символ відображається в разі блокування повітрозабірника пилососа. Вимкніть пилосос і перевірте, чи немає в ньому сторонніх предметів. Спорожніть пилозбірник і перевірте, чи не засмічений фільтр. Регулярна заміна фільтра дозволить зберегти ресурс акумулятора і подовжити термін служби пилососа.

Кольори помилок

Перевірте список кольорів помилок. Для кожного коду помилки також наведено спосіб усунення проблеми.

ПИЛОЗБІРНИКИ/ФІЛЬТРИ

1 Пилозбірник і фільтри

Видалити шланг з моторного блоку. Щоб очистити пилозбірник, натисніть кнопку в його нижній частині. Нижня частина пилозбірника відкриється, після чого з нього можна видалити пил. Щоб зняти фільтр, поверніть обід і витягніть його з пилозбірника. Щоб зняти фільтр, натисніть кнопки пилозбірника (на акумулятором). Щоб зняти пилозбірник з моторного блоку, обережно нахиліть пилозбірник під кутом, як показано на малюнку, щоб не пошкодити контур. Виміть фільтр із пилозбірника і спорожніть пил. Пилозбірник, втулку фільтра можна протирати, струшувати або промити теплою водою, але обережно, оскільки неправильне поводження може призвести до пошкодження компонентів пилососа. Перш ніж знову встановити пилозбірник у прилад, переконайтеся, що всі компоненти повністю сухі. Щоб встановити внутрішні частини пилозбірника, зберіть пилосос правильно. Не використовуйте пилосос без встановленого пилового фільтра.

2 Заміна фільтра

Коли ви помітили, що фільтр пошкоджений, слід негайно його замінити. При регулярному використанні ми рекомендуємо змінювати фільтр кожні 6 місяців, щоб забезпечити максимально тривалий термін служби пилососа.

УТИЛІЗАЦІЯ/ПРИЛАД

Якщо ви вирішили замінити або утилізувати прилад, слід також подумати про захист навколишнього середовища.

Перед утилізацією пилососа необхідно вийняти акумулятор. Щоб безпечно вийняти акумулятор, його необхідно повністю розрядити. Якщо прилад не має знімного акумулятора, дотримуйтесь інструкцій, наведених у буклеті з малюнками.

KODI NOMINOK

Поміnlka 1	Актуларотр зношени inotpe6bye 3amini.
Поміnlka 2	Датчн NTC Heçправини. HeobxdiHa 3amina Akumултора aboПробeciiHni peMoHT.
Поміnlka 10	Сигнальни кабел BCMOKТУВальНOrO motopa Heçправи ni notpe6byeПробeciiHoro peMoHTy.
Поміnlka 11	Прилад Heçправи ni notpe6byeПробeciiHoro peMoHTy.
Поміnlka 12	Робочи Stpym 3aHaIaTO BvSCOKni abo 3aTka ДялЖka i 3aTkn Дялпоги Heçправи ta notpe6byt prope6ciHoro peMoHTy.
Поміnlka 13	Актуларotр BCTANOBJIeHo HeNPaBnIbHo, TOMу IorO NotpIbHo nepeBcSTahOBHTN.ДИВ.КорOTКni pOci6нk 3i BCTANOBJIeHЯ AkumYIaTopa. Kolni AkumYIaTpor PepeBcSTAHOBJIeHo, a Ha OLED-dinCIIeI, яk i panihe, 3'ЯВЯБТСЯnomILka, Ze O3NaUaE, 70 npinlad notpe6byeПробeciiHoro peMoHTy.
Поміnlka 14	Валк 3aITKn Dny NiIaIgNi He npaIooE, Kolni BIn BCTANOBJIeHЯ NaIitZI Dny NiIaIgNi,Яka MaE HeçправиICTb yBIMKHeHЯ.Прилad notpe6byeПробeciiHoro peMoHTy.
Поміnlka 104	Зapядни Stpym 3aHaIaTO BvSCOKni, 70 npin3BODIHT Do BVXOdy 3 landу ЗapяdHoro prinstpoI.Зapядни рincstpiI pyro6bye 3amini.
Поміnlka 105	Зapядни habугaz 3aHaIaTO BvSCOKa, 70 npin3BODIHT Do BVXOdy 3 landу ЗapяdHoro prinstpoI.Зapядни рincstpiI pyro6bye 3amini.
Поміnlka 106	Якuto Tempepatура ZaradЖанн 3aHaIaTO BvSCOKa, 3auekaite 60 xBvlnn NepeD TImM,ЯкЗapяжати рincstpiI.Якuto nomilky He yCyHyTo, 3aminiTb 3aprJdiN pyro6ctpiI.
Поміnlka 107	При ekspnyatau II npinady Na BvSCOKi 7bVidKocSti,Якuto Tempepatура npinadaу abo HabKoIshhboro cepeodovuza 3aHaIaTO BvSCOKa, baxaHO no3aeekatn 60 xBvlnn, nepiHix 3HObv Anyatn KOpICSTyBatncsЯрладom.
БлOkваннBaIMLka	Перевірte, чи He 6bokyc smittTnoDAchNoNotOKy nobITPBA shnaHr.ДИВ.КорOTКni noci6Hik, zu63ЯтN BaIMLK PPABINH Bo. BiD'Ednai Te BaIMLK BiD 3aTkn IOnCtITb 3aTki. ПepekoHaiTeec, zu BShaH3i 6blshe HeMaE CmTTA.
Поміnlka 109	Чac zaraydkaHnB ViD 3aprJdHORO prinstpoI nepeBvIuSy 6 roDInH, 70 cbivnTb proo Nioro HeçправиICTb.ПOTri6ha 3amiHa 3aprJdHORO prinstpoI.
Поміnlka 110	Зхис Вд пerehanpyru BCMOKTuBaJbHoro MotopAp.Прinlad notpIbHo BIDnpaBNTn Dny peMoHTy KBaIldiФIKOBaHIM nepcoHalom.
Поміnlka 111	Зхис Вд пereBaHTaXeHnN IO CTpyMu BCMOKTuBaJbHoro MotopAp.Прinlad notpIbHo BIDnpaBNTn Dny peMOHTy KBaIldiФIKOBaHIM nepcoHalom.
Поміnlka 112	Зхис Вд пereprpiv By BCMOKTuBaJbHoro MotopAp, 70 npin3BODIHT Do ABTomaTNUHOrO BIMKHeHry npinad.Прinlad notpIbHo BIDnpaBNTn Dny peMOHTy KBaIldiФIKOBaHIM nepcoHalom.
Пotik nobiter 3abokobanii	Переван taxeHnM motopAp niz cuaR pOBoTn pInpalaу Ha BScOKi 7bVidKocSti.ШаHR 3abokobAnO. // PfIbTp 3abokobAnO. // PfimirTKa. ПepeD BIVkopnCTaHnMpekoHaiTeec, zu cItKa φiNbTpa, pfIbTp i nIIe36ipHnk 3ibpani cyxmmi.
Поміnlka 120	Якuto Фыт i nIIe36ipHnk BIDcTyHi, nIIIOOCn He npaQOBaTme.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

При пользовании прибором следуйте приведенным указаниям по безопасности: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ. // Перед первым использованием удалите с прибора транспортную упаковку, защитную пленку и наклейки. // Не оставляйте работающий прибор без присмотра. // Перед использованием соберите и закрепите детали прибора. // Используйте прибор только в сухих закрытых помещениях. // Разрешается использовать прибор только с деталями, рекомендованными производителем прибора. // Не пользуйтесь прибором, если он упал, поврежден, хранился на открытом воздухе или упал в воду. // Регулярно очищайте прибор. Это продлит срок его службы. // Следите, чтобы волосы, детали одежды, пальцы и другие части тела не касались отверстий и подвижных частей прибора. // Прибор соответствует всем стандартам по электромагнитным полям и нормам, регулирующим допустимые уровни радиопомех. // Прибор не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными физическими или психическими способностями. Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены обращению с прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора. Следите за детьми во время работы прибора. Не позволяйте детям играть с прибором. // Дети могут выполнять и осуществлять обслуживание прибора, только если они достигли восьмилетнего возраста и находятся под присмотром. // Выключайте прибор после использования.

Опасность

Не погружайте прибор и зарядную базу (или адаптер) в воду или другие жидкости, не мойте под струей воды.

Важные предупреждения

Перед подключением прибора или зарядной базы сетевым шнуром к электросети убедитесь, что номинальное напряжение соответствует напряжению электросети. // Не пользуйтесь прибором и зарядной базой (или адаптером — в зависимости от модели вашего прибора), если они повреждены. // При повреждении зарядной базы (или адаптера) замените их только оригинальными деталями, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора. // В адаптере встроен трансформатор. Запрещается снимать и менять адаптер, так как это может привести к опасной ситуации. // Заряжать аккумулятор можно только с помощью адаптера и зарядной базы, входящих в комплект прибора. Допускается нагрев адаптера в процессе зарядки (зависит от модели, если адаптер входит в комплект поставки). // Выключайте прибор на время зарядки. // Запрещается использовать прибор без фильтров или блока фильтров. // Следите, чтобы отверстия для выхода воздуха были свободные во время работы прибора. // Прибор предназначен для домашнего использования для уборки внутри помещения. // Для сохранения мощности всасывания и эффективной уборки

Чистете ги всисачките отвори. Редовно чистете отворите на тръбата от прах, косми и други замърсявания, които могат да блокират въздушния поток. // Преди включване на уреда зареждайте батерията, като го изключите от електрическата мрежа. // Забранено е да използвате уреда за почистване на неизстинал пепел, угарки, кибрит, течности (например пяна за килими), остри предмети (стъклени парчета и т.н.). // Не приближавайте към себе си всисващия отвор. // Не използвайте уреда за почистване на строителни отпадъци (фин пясък, вар, цимент) и тонер за принтери, тъй като това може да доведе до повреда на уреда.

Отстраняване на неизправности

Heinsteprabhoscby	Возможнaya р孥ниа	Устраенье
Пробов не павOTает.	Актуларов по Лостбуну заразяжени.	Зaporдente akкушагор.
	Нерравильно установли有很大уногпьлесoc.	Правильно по лостадинITE ручимпьлесoc.
Изкая мошисть BCasыВаня.	Пьлесборник ЗапOLнен.	Очиртente пьлесборник.
	Фильters А засорен.	Очиртente пьлесборник.
	Засорна trува, подаюшая ВOSTДух,有很大у врашюшая с有很大у.	Очиртente Турбочу.
Пробов не зapяжача.TСЯ	Актуларов не ВКлочен в розу.	Проблочente akкушагор к розу.
	Актуларов не подаюшени К разьему有很大ерхате有很大у.	Проблочente akкушагор К дерхателю有很大у.
	He установли有很大урно有很大у.	Установс tee ручим有很大у.
После зapяжки павесoc paботает有很大псьКорOTКoe Врems.	Пьлесoc Зaporжался有很大DocTochOn有很大лг.	Зaporжalete akкушагор В COOTBETCTB�МС ИНСТРКциев.
	Актуларов Вьработал有很大псьrecypс.	Заменite akкушагор.

Околна среда

Изделието не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. То трябва да се предаде в съответния пункт за приемане на електрическо и електронно оборудване за последващо рециклиране. Спазвайки правилата за рециклиране на изделието, вие помагате да се предотврати нанасянето на вреда на околната среда.

Здраве.

Данният уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/EU за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Данната директива определя изискванията за събиране и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, действащи във всички страни от ЕС.

Гаранция и сервиз

При възникване на неизправност се обърнете към оторизиран сервизен център. Списък на оторизираните сервизни центрове можете да намерите в брошурата „Гаранционни задължения“ и на сайта www.hisense.com.

Внимание: гаранцията на акумулатора е 12 месеца.

Само за домашна употреба!

Вносител: ООО „Горенье BT“

119180, Москва, Якиманска наб., 4, стр. 1

Данните за транспортиране и опаковане. Някои части на уреда са опаковани поотделно и поставени в опаковката на уреда. Преди първото използване на уреда прочетете и спазвайте инструкциите за сглобяване и безопасност. // Уредът е предназначен за битова употреба и за сухо почистване.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1 Моторен блок с акумулатор и контейнер за прах 2 Тръба 3 Електрическа турбочетка за под 4 Електрическа турбочетка за мек мебел 5 Насайка 2 в 1 6 Дълга цепнатина насайка 7 Стенен държател с адаптер

YCTAHOBKA

Вклучете акумулатор во моторниот блок. Поврзете ја цевката од една страна со моторниот блок, а од друга страна со турбополначот за довод. Склопувањето се смета за правилно ако деловите се фиксирани во жлебовите (видете ја целосната слика при инсталацијата).

Во комплетот на уредот влегува полнач, на кој може да се постават две мали млазници. Следете ги упатствата за склопување, дадени на сликата. // Држете го правосмукалката на растојание не помало од 1 метар од загреаните површини. // Поради својата форма, уредот не може да стои самостојно.

УПОТРЕБА

Летки насадни се монтираат на цевката и на моторниот блок. // Летки насадни се симнуваат со натиснување на копчето и се наменети за различни задачи.

Типотeка ди I I она Iспользуется для уборки пола и напольных покрытий (сухих поверхностей). Не используйте щетку на коврах с высоким ворсом, так как ворс может застрять в валике щетки и привести к поломке пылесоса. Насадка для мягкой мебели используется для уборки шерсти домашних животных, диванов, кроватей и т. д. - Щелевая насадка используется для уборки труднодоступных мест (углов, щелей за диваном, пространства за батареями и т. д.). - Щетка для пыли (уборка пыли с рам, из выступающих ящиков и т. д.)

ПОЛНЕЊЕ

Запраката врши на растојание не помалку од 1 метар од загреаните површини. // Во време на загревање, приборот не смее да се вклучи.

Антеп со шнуром питания на зарядную станцию. Если несмотря на предупреждение вы не хотите заряжать пылесос на зарядную станцию, следуйте указаниям, как безопасно снять адаптер вместе со шнуром питания (см. рис.).// Нажмите кнопку на аккумуляторе пылесоса, снимите аккумулятор и зарядите отдельно от пылесоса. // Во время зарядки на дисплее отображается процент заряда аккумулятора.

УПРАВУВАЊЕ

1

.

∠

3

AUTO

Минимална

3аплен банка

Проток за воздух е блокиран

Код на грешка

Копче за вкл./искл.

Преклопувач на брзина / прекинувач на моќност на вшмукување. // Правосмукалката има три брзини.

На дисплејот се прикажуваат различни функции.

Правосмукалката е опремена со турбо четка со датчик, кој одредува тип на подната покривка и во согласност со тоа ја регулира брзината/моќноста на вшмукување. Ова помага да се оптимизира времетраењето на батеријата.

При избор на брзина на дисплејот се прикажува времето што останува до празнење на акумулаторот. // Можете да изберете една од трите брзини: максимална (до 10 минути), средна (до 36 минути), минимална (до 108 минути).

Индикаторот свети ако се заглавил туѓ предмет. Ако индикаторот свети, отстранете го туѓиот предмет.

Индикаторот свети ако влезот за воздух е блокиран. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали има туѓи предмети во неа. // Извадете го контејнерот за прашина, проверете дали не е затнат филтерот. // Редовната замена на филтерот го продолжува векот на батеријата и го одржува работниот век на правосмукалката.

Видете го списокот на кодови за грешки. За секоја грешка е наведен начинот на отстранување.

КОНТЕЈНЕР ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Контејнер за прашина и филтри

Одвојте ја цевката од моторниот блок. // За да го испразните контејнерот за прашина, притиснете го копчето во долниот дел на контејнерот. // Капакот ќе се отвори и прашината може да се истресе од контејнерот. // За да ги извадите двата филтри, свртете го филтерот и извадете го од контејнерот. // За да го извадите филтерот, притиснете го копчето во долниот дел на контејнерот (на акумулаторот). // За да го извадите контејнерот од моторниот блок, нежно навалете го и подигнете го правосмукалката, како што е прикажано на сликата, за да не ги оштетите контактите. // Извадете го филтерот од контејнерот и истресејте ја прашината. // Контејнерот, внатрешните филтри може да се перат, четкаат или исплакнат со топла вода. Правете го тоа внимателно, бидејќи во спротивно деловите може да се оштетат. // Пред повторно да ја составите правосмукалката, оставете ги деловите целосно да се исушат. // Поставете ги внатрешните делови во контејнерот и правилно склопете ја правосмукалката. // Не користете ја правосмукалката без поставен филтер.

Замена филтра

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го филтерот. При редовно користење на правосмукалката се препорачува да го менувате филтерот на секои 6 месеци, за да обезбедите долг работен век на правосмукалката.

УТИЛИЗАЦИЈА

Ако одлучите да го замените уредот или ако повеќе не ви е потребен, запомнете да ја заштитите животната средина.

Пред утилизација на уредот, потребно е да се извади батеријата. // За безбедно вадење на батеријата, уверете се дека е целосно испразнета. Ако уредот не е опремен со извадлива батерија, следете ги упатствата дадени во брошурата со илустрации.

КОРИСТЕЊЕ

Ошибka 1	Аккуларов раразяжени оtcлuyжни сбовсрок. Заменite akкумларов.
Ошибka 2	Датчник NTC несправен. Трешиется замена Akкуларов по лимларовпьн的眼ону восток. Пусятся пофессноалы的眼он. �имont.
Ошибka 10	Сигнавны пювор motopа васьваши несправен. Трешиется пофессноалы的眼он. �имont.
Ошибka 11	Пробор несправен. Трешиется пофессноалы的眼он. �имont.
Ошибka 12	Равочий ток симшков Виславinski по лимларовпь的眼он. �имправны и трешиется пофессноалы的眼он. �имontа.
Ошибka 13	Аккуларов неrelавиро установени. Сноа установпес Akкумларов (см. кракове руховдостvo по установке Akкумларов). ECSли Akкушларов поrelавиро установени, по дослел的眼ор. �имправл的眼ор. �имont. �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; 受静止的 �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; �им; ─. �им; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �IM; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �in; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. � im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �m; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �. ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im; ─. �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─. �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─. �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─ �im ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─. �im; ─ �im; ─. �im; � �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; —— �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; --- �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; — �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ＝ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ── �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ― �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; -- �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; − �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; 〉 �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ~. �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ~ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ~ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─ �im; ─

Експертупер

Аспираторите и нивните делови треба да се чистат редовно: Редовно чистете ја надворешната површина и внатрешните делови на аспираторот. // Пред чистење, исклучете го аспираторот од струја, извадете го приклучокот од штекерот и не допирајте ги влажните делови. // Не користете абразивни средства за чистење. // Не допирајте го аспираторот со влажни раце. // Аспираторот треба да се користи само во домаќинства. // Аспираторот треба да се користи само со оригинални делови. // Ако аспираторот е оштетен, затворен, или ако е оставен на отворено или во вода, не го користете. // Аспираторот треба да се чува подалеку од извори на топлина. // Чувајте го аспираторот подалеку од запаливи материјали, како што се завеси, хартија, и сл. // Аспираторот треба да се користи само во согласност со упатствата дадени во оваа брошура. // Аспираторот не смее да се користи од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се надгледувани или поучени за користењето на апаратот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат надгледувани за да не си играат со апаратот. // Децата не смеат да го чистат или одржуваат апаратот без надзор. // По користењето, исклучете го аспираторот.

Чување

Аспираторот и неговата основа (или филтерот) не смеат да се потопуваат во вода или други течности, ниту да се мијат под млаз вода.

Манијаческертупер

Предупредување: Пред да ја поврзете батеријата на електричниот апарат, проверете дали електричниот апарат е исклучен. // Ако батеријата (или апаратот - апаратот, полначот) е оштетена, веднаш престанете да ја користите. // Ако батеријата (или апаратот) е оштетена, за да спречите опасност, не користете ги уредите. // Не вметнувајте трансформатор во батеријата. За да ја извадите или замените батеријата, следете ги упатствата, но внимавајте да не ја оштетите. // Батеријата ја поврзете со апаратот, а потоа со батеријата, и вклучете ја. За време на полнењето, батеријата може да се загрее (ако батеријата е наменета за загревање, полначот). // За време на полнењето, не ја допирајте батеријата. // Не користете ја батеријата во влажни или екстремни услови. // За да избегнете опасност, не ја изложувајте батеријата на високи температури. // Овој уред е наменет за употреба во затворен простор. // Крај

За да ја одржите батеријата и да го продолжите нејзиниот век, редовно проверувајте ја. Можете да ја исчистите со сува крпа, но не користете вода или растворувачи. // Пред да ја замените батеријата или полначот, исклучете ја од електричната мрежа. // Не користете ја батеријата со оштетени кабли, конектори, приклучоци, осигурувачи или други делови (на пример, за клима уреди), бидејќи тоа може да биде опасно. // Проверете ги сите делови редовно. // Не користете ја батеријата со корозивни материи (киселина, алкали, растворувачи) или запаливи материи, бидејќи тоа може да ја оштети батеријата.

Пронаоѓање и отстранување на дефекти

Акayльк	ыктумал себб	Жою
Аспал жуMbIC жасамады.	Аккулайтор толыктый разрдтанган.	Аккулайторды зардтань3.
	Кол copfbicbl дрвic ophaылmaфан.	Кол copfbicblн дрвic калганы3.
Сору куаты төмeh.	Шан жинаftыш толын калган.	Шан, жинаftышытla тазаланы3.
	сузrici 6iteлген.	сузriciн тазаланы3н Нemece усытырны3.
	Aya Беретин ТУТК Hemece aiHaNBIn Тураын үүтka 6iteлген.	Турбоштканы тазаланы3.
Аспал зараздталмады.	Аккулайтор розекага КOCылмafan.	Аккулайторды розекага калганы3.
	Аккулайтор shaцсорfbiш устышындаftы afbITпafа жалганбafan.	Аккулайторды shaцсорfbiш устышындахлган. жалганы3.
	Кол copfbicbl opHaылмafan.	Кол copfbicblн opHaыны3.
Заядтаганнakий шансорfbiш оte кыдka уakыт жуMbIC жасады.	Шансорfbiш кеткліkti узak заядталмafan.	Аккулайторды hyckayлбка саиkeс Заядтаны3.
	Аккулайтор озihin, pecypсin тayысkan.	Аккулайторды aybICTырны3.

Корпорација

Овој уред е означен во согласност со Европската директива 2012/19/EU за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива ги дефинира правилата за собирање и рециклирање на стара опрема низ целата ЕУ. Овој уред е наменет за професионална употреба.

Чувајте го подалеку од деца.

Овој апарат е означен во согласност со Европската директива 2012/19/EU за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива ги дефинира правилата за собирање и рециклирање на стара опрема низ целата ЕУ.

Гаранција и сервис

За време на гарантниот период, контактирајте го овластениот сервисен центар. Списокот на овластени сервисни центри е даден во брошурата „Гаранција и сервис“ и на веб-страницата www.hisense.com.

Внимание: Батеријата е 12 V.

Само за употреба во затворен простор!

За безбедност, батеријата е заштитена со заштитни кола и основни заштитни мерки. Пред прва употреба, внимателно прочитајте ги упатствата за безбедност и правилна употреба. // Батеријата е наменета за употреба во затворен простор.

КОМПОНЕНТИ

1 Козғантқыш, аккумуляторлы қозғантқышты қорғау корпусы 2 Соратқыш шланг 3 Еденге арналған 3лектр кітегі бар тұтқа 4 Мата бетіні тазалауға арналған 3лектр кітегі бар қондырма 5 1-ші қондырмасы 6 Ұзын шлангті қондырма 7 Датчик бар қабырға кронштейні

ҚҰРАСТЫРУ

Аккумуляторлы қозғантқышты қорғау корпусына салыңыз. // Шлангты, қоғарғы бөлігін қозғантқыштың блогына, ал төменгі бөлігін еденге арналған шұңғылшаға жалғаңыз. Егер құрылғы санылауларға тығыз салынған болса (салғанда сыртқы түрі естілсе), құрастыру дұрыс орындалған.

Шлангтың ішіндегі қосымша қондырманы орнатуға болатын зарядтау станциясы жеткізіледі. Суретте көрсетілгендей құрастыру кезіндегі нұсқауларды орындаңыз. // Шансорғышты шығу кезеңінде кемінде 1 м қабырғаға орнатыңыз. // Аспаптың ішіндегі батареяны толық табымаңыз.

ҚОЛДАНУ

Мен қондырмалардың шлангі де, қозғантқыштың блогы да сақ келеді. // Щеткалар мен қондырмалардағы батырмаларды басу арқылы оларды түрлі қолданыстар үшін тез өзгерте аласыз:

Еденге арналған барлық беттерді (ең жиі шансорғышпен құрғақ тазалау) тазалау үшін қолданыңыз. Шансорғышты түрлі кілемдерді тазалау үшін қолданыңыз, антиже түк щетканың, шыбыртқыларға орап қалуы мүмкін, бұл шансорғыштың бұзылуына әкеледі. Мата бетке арналған қондырма бетінің қаңқаларын жүдеуіне тазалау, сондай-ақ дивандар, кереуеттер және т.б. тазалау үшін жарамды. - Кішірек қондырмалар қатты жерлерді (бұрыштар, дивандар, ермекші, ранаторлар, артық ... тазалауға арналған. Қылары бар қондырма (клеектерге, қыпшымалға қақтықтарға арналған...

ЗАРЯДТАУ

Шансорғышты шығу кезеңінде кемінде 1 м қабырғаға зарядтаңыз. // Құрылғыны зарядтау кезінде қосу мүмкін емес.

Шансорғышқа арналған зарядтау кабелі бар адаптерлер зарядтау станциясына орнатылып қойылады. Керектерге қарамастан, шансорғышты зарядтау станциясына зарядтағыңыз келмесе, кабелі бар адаптерді қауіпсіз алу жөніндегі нұсқауларды орындаңыз (суретті қараңыз).// Шансорғыштың аккумулятор батареясының батырмасын басу арқылы батареяны қауіпсіз ала аласыз, сондай-ақ оны шансорғыштан бөлек те зарядтауға болады. // Зарядтау кезінде дисплейде батарея зарядтың пайызы көрсетіледі.

ТАЗАЛАУ

1 Қосу/өшіру батырмасы 2 Сору қуатын реттеуге арналған шыдамдықты бақылау тұтқасы // Шансорғыштың үш шыдамдықтық деңгейі. 3 Сандық дисплей қолданудың, бірінші түрлі функциясын көрсетеді:

AUTO шансорғыштың ішіндегі беттерді, түрлі анықталған датчик бар еденге арналған щетка бар. Датчик сақтасының шыдамдықтықты және қуатын реттейді. Бұл батареяның, қызмет ету мерзімін ұзартады.

Мин.-Макс. шыдамдықтықты таңдау кезінде дисплейде батареяның зарядтың бітуіне дейін қанша уақыт көрсетіледі // Үш түрлі шыдамдықтықтың, біреуін таңдап аласыз (max (10 мин-қа дейін), med (36 мин-қа дейін), min (108 мин-қа дейін))

Бұл символ щеткаға белгі затар тұрын қалған кезде хабарлайды. Бұл жағдайда да беттерді, тұрын қалуды затын алып тастаған кез.

Ая афбиб Бын CмБОН ая xHафби 6итени КАнфах Ке3не наJа 60ана. ВаHсОрфбIуТбе уирин3 6локтанфах Хане 6ерде заТтардб ХоктIвIхен тексериз. // КонТенерди 6осатбн3, су3гiн 6итемеген тексериз. // Су3гiн ДжHyенJI Type аByIстбIрын Туру акмJлтор 6атарецi МеН ВаHсОрфбIуТбIн, КбIмет ету мерзiмнi сактан калаН.

Кате КоДы Кате КоТарбIнIн Т3iмiн тексериз. 3р кате коДы уWih масеHнiн бIКТмаJI ВеШiмi Керсетiнiз.

ЖАЙ ХИНДАФЫ ЖӘНЕ СУЗГІЛЕР

1 Жай хиндауыш және сузгілер

ЖИНГТЫ КОЗГЕЛТЫБЛОГВАН АХЫРАТЫНДЫ. // ЖАЙ ХИНДАФТАЗАЛАУШЫ КОНТЕПЕР ТУБІНДЕГІ БАТЫРМАНЫ БАСЫНЫЗ // ЖАЙҒА АРНАЛҒАН КОНЕПЕР ТУБІ АЛЫНДЫ, ЕНДІ ЖАЙДЫ ҚАЙТЫП АЛУҒА БОЛАДЫ. // СУЗГІН, ДЕНТЕЛЕК УСТАФТЫНДЫ БГТЫП АЛУ УШІН ОНЫ БУРАНЫЗ ЖАҢЕ ЖАЙ ХИНДАФТЫНДАН БЫҒАРЫП АЛЫНЫЗ. // СУЗГІН БЫҒАРЫП АЛУ УШІН ВАҢСОРФТЫҢ ТЕМІН БЕЛГІСІНДЕГІ (БАТАРЕТ АСТЫНДАҒЫ) БАТЫРМАНЫ БАСЫНЫЗ // ЖАЙ ХИНДАФТЫ КОЗГЕЛТЫБЛОГВАН АВТЫП АЛУ УШІН ТҮСПЕЛЕРІ ЗАКЫМДАН АЛМА, ВАҢСОРФТЫҢ СҮРТЕ КЕРСЕТІЛГЕНДЕ БІРЛІКБІР БҰРЫН АҚВРЫП КЕЛТІРІҢІЗ. // СУЗГІН ЖАЙ ХИНДАФТЫНДАН БЫҒАРЫП АЛЫП, БОСАТЫНЫЗ. // ЖАЙ ХИНДАФТЫ МҰҒТАН ЖӘНЕ СУЗГІН СҮРТІҢЕ, СІКҮРЕ НЕМЕСЕ ХЫЛСЫМЕН ВАҢОҒА БОЛАДЫ, БРАК САҚ БОЛЫНЫЗ, ЕНТКЕНІ ДРУБС КОЛДАНБАУ ВАҢСОРФТЫҚ КОМПОНЕНТЕРІН, БҰЛЫҢЫЗДЫ АЛЫП КЕЛУІ МҮМКІН. // ЖАЙ ХИНДАФТЫ ОРЫНА НОРМАЛАС БҰРЫН БЕЛІШЕКТЕРІ, БАРЫНЫҢ ТОЛЫҚТАН КЕКЕНІНЕ КЕЗ ЖЕТКІЗІҢІЗ. // ЖАЙ ХИНДАФТЫ ІШКІ КОМПОНЕНТЕРІН ОРЫНАТУ УШІН КҰРАСТЫРУДЫ КЕІ ТАРТЫНДЫҢ ЖӘНЕ ОРЫНАНА. // ЖАЙ СУЗГІСІ ОРЫНАТЫМАҒАН ВАҢСОРФТЫҢ КОЛДАНАБЫЗ.

2 СУЗГІНІ АУЫСТЫРУ

Егер сузгіні, бұлыңдың бақасаңыз, оны тез арада ауыстырыңыз. Аспанты құйып тұрған кезінде ваңсорфтық, қызмет ету мерзімін ұзарту үшін сузгіні арб ай сайын ауыстыруды сұраңыз.

АСПАНТЫ КҮДЕЙ КАРАТУ

Егер аспанты ауыстыруды қаласаңыз немесе аспан бұдан былай қажет болмаса, корпус ағаштан орнату туралы ақпаратты қараңыз.

ВАҢСОРФТЫҚ АДЕР ЖАРАТЛАС БЫР АККУМУЛЯТОР БАТАРЕЯСЫН АЙТЫП АЛУ КАКЕТ. // АККУМУЛЯТОР БАТАРЕЯСЫН КАУІПСІЗ АЛУ УШІН ОНЫ, ТОЛЫҚТАН РАЗРЯДТАҒАНЫНА КЕЗ ЖЕТКІЗІҢІЗ. Егер аспанта АЛМАЛЫСАЙМЫЛЫ АККУМУЛЯТОР БАТАРЕЯСЫН БОМАСА, СҮРЕТМЕНЕРІ БАР ХАҚЫНДАМАДА БЕРІҢІЗ НҰСҚАУЛАРДЫ ОРЫНАНЫЗ.

КАТЕ КОДТАРЫ

1-кate	Баразраразданган, abyстыру кожет.
2-кate	NTC Datчни 6уьллган,баразаяны овьстыру, he 6олмаса 6илікті кжн'dey кожет 6олады.
10-кate	Сору щелісін'deri 6озfasл'tьш'tьн, синhal'dы сыmbi 6улін'ren, 6ilikti кжн'dey kжот 6олады.
11-кate	Acnan 6уьллган,біліkti щжн'dey кожет 6олады.
12-кate	Icke кosity тordi ete joхогары, he 6олмаса мата beteptre hemece edenhrе aphaflanu 6улін'ren, 6ilikti щжн'dey kжot 6олады.
13-кate	АKKумлітор 6разаясы дурьс opнатыл'mafан,баразаяны ka'tа opнату кожет 6олады, aKKумлітordы орnatу щжн'deri 6ыckаша bacшыл'tь karapаньз.Баразаяны орnatkaHHANK eIN OCД-dinспійre 6урьн'tьша kate 6уьл'tbɪn Tpyadny, 6ilikti щжн'dey kжot 6олады.
14-кate	Erep 6ap 6oNca, edeHre aphaflanu 6teTka 6уьfipshlfbj fby JyMbIC JxacamaiDb, edeHre aphaflanu 6teTka rfa Kopek 6epy 6уьл'taN, 6ilikti щжн'dey kжot 6oladny.
104-кate	Зapor'tay tordi ete joхогары, byl 6apdtyay Kypblfbcih 6bylnblya 6y3blybHa 6e6b6onfaH.Зapor'tay KypblfcibH aybictby p Kajet.
105-кate	Зapor'tay kerneyi ete joхогары, byl 6apdtyay Kypblfbcih 6bylnblya 6y3blybHa 6e6b6onfaH.Зapor'tay KypblfcibH aybictby p Kajet.
106-кate	Erep 6разаяtemператypacbi 3apdtyay yuHIn ete joхогары 6oNca, acnantbts 3apdtyayfa Kolmác 6byblybHa 3apdtyay Kypblfbcih 6y3blybHa 6e6b6onfaH.Зapor'tay 60 mHyr kytiniz. Erep 6tayabla xabapama JozfaMaca, 3apdtyay Kypblfbcih aybictbHbI3.
107-кate	Acnan joxогары щьлдам'dikpen JyMbIC Jxacan Tpyarh Ke3de erep acnantbts Hemece KopshaFah optnahbI, Tempeparatypacbi 6e6tay 6oNca, acnantbts 6OJDAhydBi JxanFactbIMac 6ybyH onbI 60 mHyr 6oNb caJbHdaTbI any yCbHbIaI.
108-кate	Aya afblbHbI, shanHgka Tpybll Kaftan KaHdai da 6ip Kokbicpen 6iteJIi n KalmaFaHbI IN Tekepiiz. ShblfblbYbIKbI dpyblic abytbIbn any yuHn KblcKaa 6acBbIbIKbI karapanbI. ShblfblpShbIKbI 6eTkaDah axbipTaHbI3 XeHe 6eTKaHbI Ta3anaHbI3. ShJAHITa KOKbICTbH, KalmaFaHbHa Ke3 XeTki3iHiz.
109-кate	Зapor'tay Курьлfbcih 3apdtyay yakbIbI 6 carattan acadby, byL akaydu 6bilipedezi, zapor'tay Kypblfbcih aybictbpy Kajet 6oNadbl.
110-кate	Copy jeniciHderi 3leKtp KozfaTknBltbI Shamaan TbIC Kepheyden Kopfay. BiliKTi jexHdey kaxket 6oNadbl.
111-кate	Copy jeniciHderi 6ozfaTknBltbI Tordi 6obbHbIa Shamaan TbIC JyKTeMeDEH Kopfay. BiliKTi JexHdey kaxket 6oNadbl.
112-кate	AcnanbI abTomaTbI Tpyde ewipyre anbI kelenTin copy jeniciHderi KozfaTknBltbI Kbl3bln Ketydhen KoprFay. BiliKTi jexHdey kaxket 6oNadbl.
Aya arblbI 6noKtanfaH	Acnan joxogarly JBllamdbIkymbic JxMBC JxacaarH Ke3de KozfaTknBltbI IN OHTaIIbI JxblmDaMlbKtbl acbypbl. // ShnaHttbH 6iteny. // Cy3riHIn 6iteny. // EckepTne: KolndaH y anlbHda cy3ri TopbHbI, cy3riHIn JxHe 6aH, JxHaHbIbHtBn KypFAK eKeHiNE Ke3 JxETki3iHiz.
120-кate	UHaCupfbl 6ztri MeH 6aH, JxHaHbI aIbHFAH Ke3de JxMBC JxacamaiDbI.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Секогаш следете ги основните мерки на претпазливост кога го користите правосмукалката: Прочитајте го ова упатство внимателно и користете го уредот само според упатствата во него. // Отстранете ги сите заштитни фолии и пластика од уредот пред првата употреба. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Составете го уредот внимателно пред употреба. // Користете го уредот само во затворени простории и на суви места. // Користете само делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал, е оштетен, бил изложен на надворешни услови или паднал во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Внимавајте косата, широката облека, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворите за воздух или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите важечки стандарди за електрична енергија и радио пречки. // Уредот не е наменет за деца или лица со намалени физички или ментални способности. Уредот може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без доволно искуство и знаење, под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако се поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците. Надгледувајте ги децата додека го користат уредот и осигурете се дека не си играат со него. // Децата не смеат да вршат чистење и одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и работат под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Никогаш не потопувајте ја главната единица / телото на уредот или полначот во вода или друга течност, ниту пак исплакнувајте ги под чешма.

Посебни предупредувања

Пред да го поврзете уредот или станицата за полнење со електричната мрежа преку кабелот за напојување, проверете дали напонот наведен на нив одговара на напонот во вашиот дом. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена станица за полнење (или адаптер - во зависност од моделот на правосмукалката). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасности. // Адаптерот содржи трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот со друг не е дозволено, бидејќи може да доведе до опасни ситуации. // Полнете ја правосмукалката само со адаптерот и станицата за полнење што се испорачуваат со неа. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Ова е нормално. (Во зависност од моделот, правосмукалката може да има адаптер). // Исклучете го уредот за време на полнењето. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или филтерска единица. // Отворите за издувен воздух не смеат да се блокираат за време на правосмукање. // Користете го уредот само за домашни цели и во затворен простор. // Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни за да се обезбеди оптимална и безбедна моќ на вшмукување. Силно препорачуваме редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да ги отстранувате прашината, влакната и сè друго што може да го блокира протокот на воздух. // Пред да го чистите уредот или станицата за полнење, исклучете го од штекерот. // Никогаш не вшмукувајте со уредот: џем, струготини од пила, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри предмети (како стаклени парчиња и сл.). // Држете го отворот на цревото или отворениот дел на уредот подалеку од лицето и телото. Не

никогаш не користете го уредот за вшмукување на градежни материјали (како фин песок, вар, цементен прав, прав од боја и сл.). Последица може да биде оштетување на уредот.

Проблеми и нивно решавање

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Imuri ei toimi.	Akku on tyhjä.Käsipölynimuria ei ole asennetu oikein.	Lataa akku.Kokoa käsipölynimuri oikein.
Imuteho on laskenut.	Polyastia on täynättukkeutunut.Illman tulovirtaus on tutkeutunut tai sähköharjan rulla jumiutunut.	Poista poly.Puhdista tai vaihda.Puhdista sähköinen harja.
Käsipölynimuri ei lataa.	Laturia ei ole liitety pistorasiaan.Laturin liitintä ei ole liitety rungon liitäntään.Käsipölynimuria ei ole asennetu runkoon.	Liitä laturi pistorasiaan.Litä laturi käsipölynimurin runkoon.Kiinnitä käsipölynimuri runkoon.
Käytö hyvin lyhyen ajan kuluessa latauksesta.	Latausaika ei rittävänn pitkä.Akku alkaa vanhentua.	Lataa ohjeiden mukaisesti.Vaihda akku.

Животна средина

Не фрлајте го уредот со обичниот домашен отпад откако ќе заврши неговиот век на употреба. Однесете го уредот на рециклирање во официјално собирно место. Со тоа помагате да се заштити животната средина.

Овој производ е означен во согласност со Директивата 2012/19/ЕУ (WEEE) на Европскиот парламент и на Советот за електрична и електронска опрема. Упатството се заснова на договор кој опфаќа враќање и рециклирање на електрична и електронска опрема низ цела Европа.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате проблем, контактирајте го сервисниот центар за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е во меѓународната гарантна брошура). Ако во вашата земја нема сервисен центар за корисници, посетете го вашиот локален продавач на Hisense или контактирајте го одделот за сервисирање на апарати за домаќинство на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за приватна употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од уредот се спакувани одделно и безбедно сместени во главната кутија. // Прочитајте ги упатствата за склопување и користење пред првата употреба и следете ги. // Уредот е наменет за суво чистење во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1. Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2. Црево за вшмукување 3. Моторна подна четка 4. Моторна млазница за вшмукување на текстилни површини 5. 2-во-1 млазница 6. Долга тесна млазница 7. Ѕиден држач со адаптер

ИНСТАЛАЦИЈА

Поставете ја батеријата во моторното куќиште. Поврзете го горниот дел од цревото со моторниот дел, а долниот дел со подната четка. Инсталацијата е правилно извршена кога уредот е цврсто прицврстен до крај (во сите поставки се слуша тивко кликнување). Во пакувањето има станица за полнење на која можете да поставите две помали млазници. Следете ги упатствата за инсталација прикажани на сликата. Држете ја станицата за полнење најмалку 1 m подалеку од можни извори на топлина. Поради обликот, уредот не стои сам.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цревото и на моторниот дел. Со притискање на копчето на четките и млазниците можете слободно да ги менувате, бидејќи тие се наменети за различни цели:

Подната четка се користи за вшмукување на сите видови подови (вшмукување на суви подни површини). Не обидувајте се да вшмукувате теписи со висока влакна, бидејќи влакната може да се заплеткаат во четката и да го оштетат уредот. Млазницата за текстилни површини е корисна за вшмукување на животински влакна, софи, кревети и слично. Тесната млазница е наменета за вшмукување на тесни, тешко достапни области (агли, софи, мрежи против инсекти, зад радијатори...). Млазницата со влакна (за рамки, кутии...).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете го уредот најмалку 1 m подалеку од можни жешки површини. Уредот не може да се вклучи за време на полнењето.

Адаптерот со кабелот за полнење е веќе инсталиран на станицата за полнење. Ако, и покрај предупредувањата, не сакате да го полните уредот во станицата, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот (слика). Со притискање на копчето на батеријата на уредот, можете безбедно да ја извадите батеријата и да ја полните и одделно од уредот. За време на полнењето, нивото на батеријата се прикажува во проценти на екранот.

УПОТРЕБА

1. Прекинувач за вклучување/исклучување (on/off). 2. Копче за регулирање на брзината за прилагодување на вшмукувачката моќност – уредот има три брзини на вшмукување. 3. На дигиталниот екран се прикажуваат неколку различни функции:

AUTO – Уредот има подна четка со сензор што препознава каков под вшмукувате. Соодветно ја прилагодува брзината и моќноста на вшмукување. На овој начин траењето на батеријата останува добро.

Min-max – Кога ја избирате брзината, на екранот се прикажува колку време имате уште за вшмукување пред батеријата да се испразни. Можете да изберете помеѓу три брзини (max (до 10 мин), med (до 36 мин), min (до 108 мин)).

Цевка – Симбол што светнува кога во четката ќе се заплетка туѓ предмет. Кога овој симбол ќе светне, отстранете го предметот.

Проток на воздух – Овој симбол се прикажува кога уредот ќе открие дека отворот за вшмукување е затнат. Исклучете го уредот и проверете дали има туѓи предмети во уредот. Испразнете го садот, проверете дали филтерот е затнат. Редовната замена на филтерот ја штеди батеријата и го продолжува работниот век на уредот.

Virhekoodi: Tarkasta virhekoodiluettelo. Jokaisen virhekoodin kohdalla näytetään myös ratkaisu ongelmaan.

POLYSAILIÖ JA SUODATTIMET

1 Polysäiliö ja suodattimet

Irrota letku moottoriosasta. // Puhdista polysäiliö painamalla säiliön pohjassa olevaa painiketta. // Polysäiliön pohja avautuu, ja pöly voidaan poistaa säiliöstä. // Kun haluat poistaa suodattimen reunuksen, käännä reunusta ja vedä se ulos säiliöstä. // Poista suodatin painamalla säiliön alaosassa (akun yläpuolella) olevaa painiketta. // Poistaaksesi säiliön moottoriosasta nosta polysäiliötä varovasti viistoon kuvan osoittamalla tavalla, jotta piiri ei vaurioidu. // Poista suodatin säiliöstä ja tyhjennä se. // Säiliö, holkki ja suodatin voidaan pyyhkiä tai ravistaa puhtaiksi tai ne voidaan huuhdella haalealla vedellä, mutta ole varovainen, sillä pesuaineen virheellinen käsittely voi vahingoittaa imurin osia. // Ennen kuin asennat säiliön takaisin laitteeseen, varmista että kaikki osat ovat täysin kuivia. // Asentaessasi säiliön sisäosat kokoa pölynimuri uudelleen oikein. // Älä koskaan imuroi ilman pölysuodatinta.

2 Suodattimen vaihtaminen

Jos huomaat, että suodatin on vahingoittunut, vaihda se heti. Jos imuria käytetään säännöllisesti, suosittelemme vaihtamaan suodattimen 6 kuukauden välein imurin pitkän käyttöiän varmistamiseksi.

LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

Jos haluat vaihtaa laitteen tai et enää tarvitse sitä, ajattele myös ympäristönsuojelua.

Akku on poistettava ennen imurin hävittämistä. // Irrottaaksesi akun turvallisesti, varmista, että akku on täysin tyhjä. Jos laitteessa ei ole irrotettavaa akkua, noudata kuvallisessa esitteessä annettuja ohjeita.

VIRHEKOODIT

Virhe 1	Akku on tyhjenemässä ja se on vaihddtava.
Virhe 2	NTC-anturiin on tullut toimintahäiriö, joko sen akku on vaihddtava tai se on korjattava ammattilaisen toimesta.
Virhe 10	Imumoottorin signaalijohto on vialinen, ja se on vaihddtava ammattilaisen toimesta.
Virhe 11	Laitteessa on toimintahäiriö ja se on korjattava ammattilaisen toimesta.
Virhe 12	Käytövirta on liian suuri tai pehmusteharja ja lattiaharjat ovat viallisia ja ne on korjattava ammattilaisen toimesta.
Virhe 13	Akkua ei ole asennettu oikein, joten se on asennettava uudelleen – katso akun asennuksen pikaopas. Kun akku on asennettu, LED ilmaisee edelleen virheen ja on korjattava ammattilaisen toimesta.
Virhe 14	Lattiaharjan tela ei toimi, kun se on asennettu lattiaharjaan; lattiaharjassa on käynnistysvika, ja se on toimitettava ammattilaisen korjattavaksi.
Virhe 104	Latausvirta on liian suuri, mikä aiheuttaa laturin vikaantumisen. Laturi on vaihddtava.
Virhe 105	Latausjännite on liian suuri, mikä aiheuttaa laturin vikaantumisen. Laturi on vaihddtava.
Virhe 106	Jos latauslämpötila on liian korkea, odota 60 minuuttia ennen lataamista. Jos virhe näytetään edelleen, vaihda laturi.
Virhe 107	Kun laitetta käytetään suurella nopeudella,Jos laitteen tai ympäristön lämpötila on liian korkea, on suositeltavaa odottaa 60 minuuttia ennen käytön jatkamista.
Tela jumissa	Tarkasta, tukkivatko roskat letkun ilmanvirtauksen. Katso pikaoppaasta, miten tela poistetaan oikein. Irrota tela harjasta ja puhdista harja. Tarkasta, ettei letkussa ole enää roskia.
Virhe 109	Laturin latausaika on yli 6 suntia, mikä on osoitus viasta, ja laturi on vaihddtava.
Virhe 110	Imumoottorin ylijännitesuoja. Laite on lähetettäva ammattilaisen korjattavaksi.
Virhe 111	Imumoottorin ylvirtasujoa. Laite on lähetettäva ammattilaisen korjattavaksi.
Virhe 112	Imumoottorin ylikuumenemissuoja, joka johtaa laitteen automaattseen sammumseen. Laite on lähetettäva ammattilaisen korjattavaksi.
llmanvirtausestynyt	Kun laitetta käytetään suurella nopeudella, moottori on ylittänyt optimaalisen nopeutensa. Letku on sukkeutunut. // Suodatin on sukkeutunut. // Huomautus: varmista, etta suodatinverkko, suodatin ja polysäillö on koottu kuivina ennen käytöä.
Virhe 120	Jos suodatin ja polysäillö poistetaan, imuri ei toimi.

Секогаш следете ги следните основни безбедносни упатства при користење на правосмукалката: Внимателно прочитајте ги безбедносните упатства и користете го апаратот само како што е опишано во ова упатство. // Внимателно отстранете ја заштитната фолија пред да го користите апаратот. // Не оставајте го апаратот без надзор додека е вклучен. // Правилно склопете го апаратот пред употреба. // Апаратот е наменет исклучиво за употреба во затворени, суви простории. // Користете само делови препорачани од производителот. // Не користете го апаратот ако е испуштен, оштетен, чуван на отворено или потопен во вода. // Редовното чистење може да го продолжи работниот век на апаратот. // Внимавајте косата, широката облека, прстите и другите делови од телото да бидат подалеку од отворите и подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со важечките електрични стандарди и директивата за радио пречки. // Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички или ментални способности. Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор при користењето или доколку добиле упатства за безбедна употреба и ги разбираат ризиците. Чувајте ги децата под надзор додека го користат апаратот. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Децата не смеат да вршат одржување на апаратот, освен ако не се постари од 8 години и под надзор. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност!

Не потопувајте го моторниот дел во вода или други течности и не го исплакнувајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред да го приклучите апаратот или станицата за полнење на електричната мрежа, проверете дали напонот на мрежата одговара на напонот наведен на табличката со податоци на апаратот. // Не користете го апаратот или станицата за полнење (или адаптерот, во зависност од моделот) ако деловите се оштетени. // Ако станицата за полнење или адаптерот се оштетени, заменете ги со соодветни делови со исти спецификации за да избегнете ризици. // Адаптерот содржи трансформатор. Не заменувајте го адаптерот со друг, бидејќи тоа може да предизвика опасни ситуации. // Полнете го апаратот само со приложениот адаптер и станица за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Ова е сосема нормално. (Во зависност од тоа дали вашиот модел има адаптер). // Исклучете го апаратот за време на полнењето. // Никогаш не користете го правосмукалката без поставени филтри. // Издувниот отвор не смее да биде блокиран за време на правосмукање. // Апаратот е наменет само за употреба во домаќинства и може да се користи само во затворен простор. // Одржувајте го отворот за вшмукување чист и без пречки за да обезбедите непречен и оптимален проток на воздух. Се препорачува редовно да ги чистите отворите на цревото на правосмукалката и да отстранувате нечистотија или други предмети што можат да го намалат протокот на воздух. // Извлечете го приклучокот од штекерот пред да ја чистите станицата за полнење/држачот. // Никогаш не користете го апаратот за вшмукување на жар, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода или средство за чистење теписи) или остри и зашилени предмети (стакло и сл.). // Држете го отворот на цревото на правосмукалката и другите отвори подалеку од лицето и телото. // Никогаш не користете го апаратот за вшмукување на градежни материјали како што се ситен песок, вар, цементна прашина, тонер за печатач и сл. Тоа може да го оштети апаратот.

Проблеми и решенија

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Fungerer ikke.	Batteriet er fladt.Håndstøvsugeren er/DDke samletkorrekt.	Oplad.Saml hændstøvsugerenkorrekt.
Sugeevnen erreduceret.	Støvbeholderen er fuld.filteret erblokeret.Indsugningsstudsen eller den elektriskebørste er blokeret.	Hæld støvet ud.Rengør eller udskift filteret.Rengør den elektriske børste.
Håndstøvsugerenoplades ikke.	Adaptearen er/DDke sat i en stikkontakt.Stikket fra opladeren er/DDke sat i stikket på ladestationen.Håndstøvsugeren er/DDke satammened støvsugerkabinett.	Sæt opladeren I en stikkontakt.Sæt opladerens stik I ladestationen.Sæt hændstøvsugeren i støvsugerkabinett.
Brug den meget korttid after opladning.	Har/DDke ladet op länge nok.Batteriet er ved at på utdTjent.	Oplad jfr. brugsanvisningen.Udskift batteriet.

Заштита на животната средина

Кога апаратот ќе го одслужи својот век, не смее да се фрла заедно со обичниот отпад од домаќинството. Наместо тоа, предајте го на рециклирање во вашата локална станица за рециклирање. На тој начин помагате да се заштити животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со Директивата на ЕУ 2012/19/ЕЗ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Овие упатства ја сочинуваат рамката за заедничка европска гаранција за враќање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Ако сакате информации или имате проблем со вашиот апарат, можете да го контактирате сервисниот центар на Hisense во вашата земја (телефонскиот број ќе го најдете во глобалната гарантна брошура). Ако нема сервисен центар во вашата земја, контактирајте го локалниот продавач на Hisense или сервисната мрежа на Hisense.

Напомена: Батеријата има 12 месеци гаранција.

Само за употреба во домаќинства!

Поради транспортот, одредени делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно во главното пакување. // Прочитајте ги и следете ги упатствата пред да го користите апаратот. // Апаратот е наменет за суво правосмукање во домаќинства.

ДЕЛОВИ

1 Моторен дел со батерија и сад за прашина 2 Црево 3 Подна млазница со мотор 4 Текстилна млазница со мотор 5 2-во-1 млазница 6 Долга млазница за процепи 7 Ѕиден држач со адаптер

ИНСТАЛАЦИЈА

Ставете ја батеријата во моторниот дел. Поврзете го горниот крај на цревото со моторниот дел, а долниот крај со подната млазница. Деловите се правилно монтирани ако цврсто се вклопат во жлебовите (се спојуваат со звучно кликнување).

Станицата за полнење има простор за две мали млазници. Следете ги упатствата за склопување како што е илустрирано. Држете ја станицата за полнење најмалку 1 метар подалеку од извори на топлина. Поради обликот, апаратот не може сам.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците може да се монтираат и на цевката и на моторниот дел. Со притискање на копчето на четките и млазниците, можете слободно да ги менувате, бидејќи тие се наменети за различна употреба:

Подната млазница е наменета за вшмукување на сите (суви) подни површини. Не обидувајте се да вшмукувате теписи со висока влакнест, бидејќи тие може да се заплеткаат во ротирачките четки и да ја оштетат правосмукалката. Текстилната млазница е практична за вшмукување влакна од домашни миленици, софи, кревети итн. Млазницата за процепи е наменета за вшмукување на тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори итн.). Млазница со четки (за рамки, фиоки итн.).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете ја правосмукалката најмалку 1 метар подалеку од извори на топлина. Апаратот не може да се вклучи за време на полнење. Адаптерот со кабелот за полнење е веќе монтиран во станицата за полнење. Ако, и покрај безбедносните упатства, не сакате да ја полните правосмукалката во станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно вадење на адаптерот и кабелот за полнење (видете ја сликата). Со притискање на копчето на батеријата на правосмукалката, можете безбедно да ја извадите батеријата. Таа може да се полни и надвор од правосмукалката. За време на полнењето, нивото на батеријата се прикажува на екранот.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Избирач на брзина за прилагодување на јачината на вшмукување. Правосмукалката има 3 брзини на вшмукување. 3 Екранот прикажува различни функции:

AUTO Подната млазница на правосмукалката е опремена со сензор кој открива каков тип на под вшмукувате. Таа соодветно ја прилагодува брзината и јачината на вшмукување. Ова помага да се заштеди батеријата.

Min-max Кога ја избирате брзината, екранот покажува колку долго можете да продолжите да вшмукувате пред батеријата да се испразни. Можете да изберете помеѓу 3 различни брзини ("max" со до 10 минути работа, "med" со до 36 минути работа и "min" со до 108 минути работа).

Четка Симболот се вклучува ако туѓо тело ја блокира ротацијата на четката. Ако симболот е вклучен, треба да го отстраните туѓото тело.

Проток на воздух Симболот се вклучува ако правосмукалката открие дека протокот на воздух е блокиран. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали има туѓи тела во правосмукалката. Испразнете го садот за прашина и проверете дали филтерот е затнат. Редовното менување на филтерот ја штеди батеријата и го продолжува работниот век на правосмукалката.

Код за грешка Погледнете ја листата со кодови за грешки. Кога ќе се прикаже код, се прикажува и решението за проблемот.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Склад за прав и филтри

Отстранете цевта од моторниот дел. // Притиснете го копчето на дното на садот за прав за да го испразните садот за прав. // Дното на садот за прав се отвора и можете да ја истурите прашината од садот. // Свртете го работ на филтерот и извлечете го од садот за прав. // Притиснете го копчето на дното на садот за прав (над батеријата) за да го извадите филтерот. // Можете да го одвоите садот за прав од моторниот дел со внимателно подигнување. Погрижете се да го држите под правилен агол за да не ги оштетите колата. // Извадете го филтерот од садот за прав и испразнете го. // Садот за прав, куќиштето и филтерот може да се избришат, истресат или исплакнат со млака вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да предизвика оштетување на деловите. // Погрижете се сите делови целосно да се исушат пред повторно да ги монтирате. // Правилно склопете ги деловите, а потоа повторно склопете ја правосмукалката. // Никогаш не правосмукајте без монтиран филтер.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, веднаш заменете го. При нормална употреба, треба да го заменувате филтерот на секои 6 месеци за да го постигнете најдолгиот можен работен век на правосмукалката.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Водете сметка за животната средина кога сакате да го замените апаратот.

Батеријата треба да се извади пред да ја отстраните правосмукалката. // Од безбедносни причини, батеријата мора да биде целосно испразнета пред да ја извадите. Ако батеријата на апаратот не може веднаш да се отстрани, следете ги упатствата и илустрациите во упатството за употреба.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКИ

Fejl 1	Batteriet er ved at nære fladt og skal udskiftes.
Fejl 2	Der er fejl ved NTC-sensoren, og det kræver enten udskiftning af batteriet eller professionel reparation.
Fejl 10	Sugemotorens signalkabel er defekt og skal repareres af en fagmand.
Fejl 11	Der er fejl ved apparatet, og det kræver professionel reparation.
Fejl 12	Driftsstrømmen er for hj, eller børstemundstykkerne er defekte og kræver professionel reparation.
Fejl 13	Batteriet er isat forkert og skal isættes korrekt. Se kvikguiden for at fö oplysninger om isætning af batteri. Hvis batteriet er isat korrekt, og displayet fortsat viser en fejl, kræver det professionel reparation.
Fejl 14	Gulvmundstykkeret med børste fungerer ikke, og der er fejl ved det, nag strømmen tilsluttes. Det kræver professionel reparation.
Fejl 104	Ladestrommen er for hj og forårsager feilfunktion ved opladeren. Udskift opladeren.
Fejl 105	Ladespændingen er for hj og forårsager feilfunktion ved opladeren. Udskift opladeren.
Fejl 106	Hvis ladetemperaturen er for hj, skal du vents 60 minutter, inden du oplader. Hvis fejlen stadiq forekommer, skal du udskifte opladeren.
Fejl 107	Hvis du bruger apparatet på hj hastighed, og apparatet bliver meget varmt, skal du vents 60 minutter, inden du fortsætter arbejdet.
Børste sidder fast	Se after, om snavs eller fremmedlegemer blokerer luftstrømmen ind i støvsugen. Se Se kvikguiden for at fö oplysninger om, hvordan du kan tage børsten ud. Tag børsten ud af mundstykkeret, og rengør børsten. Kontroller, at der参加会议 serdnis i slangen.
Fejl 109	Ladetiden overstiger 6 timer, og der vises en fejlkode. Udskift opladeren.
Fejl 110	Sugemotorens overspændingssikring er udløst. Det kræver professionel reparation.
Fejl 111	Sugemotorens overstrømssikring er udløst. Det kræver professionel reparation.
Fejl 112	Sugemotorens overophedningsbeskyttelse er udløst, og apparatet slukkes automatisk. Det kræver professionel reparation.
Luftstrøm blokeret	Hvis du bruger apparatet på hj hastighed, har motoren overskredet sin optimale hastighed. Slangen er blokeret. // Filteret er tilstoppet. // Bemærk: Sørg for, at filterskærmen, filteret og støvbeholderen er tøre og samlet korrekt før brug.
Fejl 120	Hvis filteret og støvbeholderen er afmonteret, kan støvsugen okay tændes.

Општи безбедносни правила

Кога ја користите правосмукалката, секогаш следете ги основните безбедносни правила подолу: Внимателно прочитајте ги овие упатства и користете го апаратот само во согласност со упатствата. // Отстранете ја целата заштитна фолија и пластика пред првата употреба на апаратот. // Никогаш не оставајте го апаратот без надзор додека е во употреба. // Пред да го користите апаратот, сите делови мора да бидат монтирани. // Користете го апаратот само во затворен простор на суви места. // Користете го апаратот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го апаратот ако паднал, е оштетен или ако бил чуван на отворено или потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на апаратот. // Внимавајте косата, лабавите делови на облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворите за вентилација или подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со сите релевантни електрични норми и сите прописи за радио пречки. // Апаратот не треба да го користат деца и лица со намалени физички или ментални способности. Овој апарат може да го користат деца од осум години нагоре и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор при користењето на апаратот или се поучени за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат опасностите при користењето. Внимавајте на децата додека го користат апаратот и внимавајте да не си играат со него. // Децата треба да вршат чистење или одржување на апаратот само ако се постари од 8 години и под надзор. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не го потопувајте главниот дел/куќиштето на апаратот или полначот во вода или други течности и не ги исплакнувајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред да го поврзете апаратот или станицата за полнење со електричната мрежа со кабелот за напојување, проверете дали напонот означен на апаратот одговара на напонот во вашиот дом. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена станица за полнење (или адаптер - во зависност од моделот на правосмукалката). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинални резервни делови за да избегнете опасност. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот со друг не е дозволено, бидејќи тоа може да доведе до опасни ситуации. // Полнете ја правосмукалката само со приложениот адаптер и станицата за полнење. Адаптерот може да се загрее при полнење. Ова е сосема нормално. (Во зависност од моделот на правосмукалката, таа има адаптер.) // Исклучете го апаратот за време на полнење. // Не користете ја правосмукалката без филтрите или филтерската единица на место. // Отворите за издувен воздух не смеат да бидат блокирани за време на правосмукање. // Користете го апаратот само за домашна употреба во затворен простор. // Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни за да обезбедите оптимална и непречена моќ на вшмукување. Се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да отстранувате прашина, влакна или мрежи што можат да го блокираат протокот на воздух. // Извлечете го приклучокот од штекерот пред чистење на држачот или станицата за полнење. // Не користете ја правосмукалката за вшмукување на жар или искри, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода или пена за чистење теписи) или остри и зашилени предмети (скршено стакло и сл.). // Држете ја правосмукалката или отворениот дел на апаратот подалеку од лицето и телото. // Не користете го апаратот за вшмукување градежни материјали (на пример, фин песок, вар, цементен прав, тонер прав и сл.). Ова може да го оштети апаратот.

Проблеми и решенија

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Virker ikke.	Batteriet er utladet.Handy-støvsugeren er/DDke satt opp korrekt.	Lad.Sett opp handy-støvsugeren korrekt.
Sugeeffekten er reduset.	Støvoppsamleren er full.filteret er tett.Tilstopping i luftinntaket aller på rullen på den elektriske børsten.	Tøm ut støvet.Rengjørller bytt filteret.Rengjørden elektriskebørsten.
Støvsugeren lader ikke.	Laderen er/DDke koblet til trømuttakit.Ladekontakten er.ddke koblet til i inntaket på ladestasjonen.Handy-støvsugeren er.ddke satt opp på holderen.	Koble laderen til strømuttakitKoble laderen til støvsugeholderen.Sett opp handy-støvsugeren på holderen.
Veldig kortBrukestid etter lading.	Ikke ladet lenge nok.Batteriet begyinner ä bliggammelt.	Lad batteriet i henhold til anvisningen.Bytt ut batteriet.

Заштита на животната средина

Не фрлајте го производот во обичниот домашен отпад. По завршувањето на неговиот век на траење, треба да го предадете на овластено место за рециклирање. Со тоа придонесувате за заштита на животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за електричен и електронски отпад (WEEE). Оваа директива е рамка за европска валидност на враќање и рециклирање на електричен и електронски отпад.

Гаранција и сервис

Ако имате прашања или проблеми со производот, контактирајте го сервисниот центар на Hisense во вашата земја (телефонскиот број ќе го најдете во меѓународната гарантна брошура). Ако Hisense нема сервисен центар во вашата земја, обратете се до продавачот или контактирајте ја сервисната служба на Hisense за бела техника.

Напомена: Батеријата на правосмукалката има гаранција од 12 месеци.

Само за приватна употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се спакувани одделно и се поставени безбедно во главното пакување. // Пред прва употреба, прочитајте и следете ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за суво чистење во приватни домаќинства.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Црево за вшмукување 3 Моторна подна млазница 4 Моторна млазница за текстил 5 Комбинирана млазница 2-во-1 6 Млазница за фуги 7 Ѕиден држач со адаптер

МОНТАЖА

Вметнете ја батеријата во моторниот дел. //Прицврстете го горниот крај на цревото за моторниот дел, а долниот за подната млазница. Апаратот е правилно монтиран кога добро се вклопува во жлебовите (се слуша мало кликнување при секое поставување).

Во комплетот е вклучена станица за полнење, каде што можете да ги чувате и двете најмали млазници. Следете ги упатствата за монтирање на сликата. //Обезбедете најмалку 1 m растојание од станицата за полнење до сите грејни елементи. //

Поради обликот, апаратот не може да стои сам.

УПОТРЕБА

Млазниците одговараат и на цревото и на моторниот дел. //Со притискање на копчето на млазниците, можете слободно да ги менувате, бидејќи тие се наменети за различни области на употреба:

• Подната млазница се користи за вшмукување на сите видови подови (вшмукување на суви подни површини). Не користете ја подната млазница за вшмукување на теписи со долги влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валјакот со четка и да го оштетат апаратот. Текстилната млазница е практична за отстранување на животински влакна, како и за вшмукување на софи, кревети и слично.
• Млазницата за фуги е наменета за вшмукување на тесни и тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад панелни греалки итн.). Млазница со влакна (за рамки, комоди итн.).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете го апаратот најмалку 1 метар подалеку од топли површини. //Апаратот не може да се вклучи за време на полнењето.

Адаптерот со кабелот за полнење е веќе монтиран на станицата за полнење. Се препорачува да го полните апаратот во станицата за полнење, но ако не сакате, мора да ги следите упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот (видете слика). //Притиснете го копчето на батеријата на апаратот. Потоа можете безбедно да ја извадите батеријата и да ја полните одделно од апаратот. //За време на полнењето, нивото на батеријата ќе се прикаже на екранот.

РАКУВАЊЕ

1 Прекинувач за вклучување/исклучување. 2 Прекинувач за брзина за поставување на вшмукувачката моќ. //Апаратот има три брзини на вшмукување.

На екранот се прикажуваат неколку различни режими на работа:

AUTO Подната млазница има сензор кој регистрира каков тип под вшмукувате. Таа соодветно ја прилагодува брзината и моќта на вшмукување. Ова ја зачувува траењето на батеријата.

Min.-maks. Кога ја избирате брзината, екранот покажува колку долго можете да вшмукувате пред батеријата да се испразни. //Можете да изберете помеѓу три различни брзини (max (до 10 мин), med (до 36 мин) или min (до 108 мин)).

Симбол што се прикажува ако туѓо тело го блокира валјакот на четката. Кога овој симбол свети, отстранете го туѓото тело од валјакот на четката.

Блокирано

проток на воздух

Овој симбол се прикажува ако правосмукалката регистрира блокиран влез за воздух. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали има туѓи тела во правосмукалката. // Испразнете го садот и проверете дали филтерот е затнат. // Редовната замена на филтерот ја штити батеријата и го продолжува животниот век на правосмукалката.

Кодови за грешки Проверете ја листата на кодови за грешки. За секој код за грешка е наведено решението на проблемот.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТЕР

1 Сад за прашина и филтер

Отстранете го цревото од моторниот дел. // За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на дното на садот. // Дното на садот за прашина се отвора и можете да ја отстраните прашината од садот. // За да го отстраните филтерот, завртете го прстенот и извлечете го од садот. // За да го отстраните филтерот, притиснете го копчето на дното на садот (над батеријата). // За да го отстраните садот од моторниот дел, мора нежно да го подигнете садот за прашина накосо, како што е прикажано на сликата, за да не ја оштетите струјната кола. // Отстранете го филтерот од садот и испразнете го. // Садот за прашина, држачот за филтер и филтерот може да се избришат, истресат или исплакнат со млака вода. Но, бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да оштети делови на правосмукалката. // Пред да го вратите садот за прашина во апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги монтирате долните делови на садот, правосмукалката мора правилно да се состави. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтер за прашина.

2 Замена на филтер

Ако забележите дека филтерот е оштетен, мора веднаш да се замени. При редовна употреба, препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да обезбедите максимален век на траење на правосмукалката.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Кога апаратот повеќе нема да се користи, мора да запомните да го отстраните на еколошки начин.

Батеријата мора да се извади пред да ја отстраните правосмукалката. // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако батеријата во апаратот не може да се извади, следете ги упатствата на илустрациите во упатството за употреба.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКИ

Feil 1	Batteriet begyinner Å bli därelig og må skiftes ut.
Feil 2	NTC-sensoren viser en feilfunksjon. Dette betyr at batteriet må skiftes ut erler repareres av fagfolk.
Feil 10	Signalledningen til sugemotoren er defekt og må repareres av fagfolk.
Feil 11	Apparatet virker ikke og må repareres av fagfolk.
Feil 12	Driftsstrømmen er for hoy eller tekstilmunnystykket og gulvmunnystykket er defekte og må repareres av fagfolk.
Feil 13	Batteriet er satt feil i. Sett batteriet riktig i - se hurtigveiledning for isetting av batteri. Selv om batteriet er satt i, viser OLED-en fremdeles en feil og må repareres av fagfolk.
Feil 14	Børstevalsen på gulvmunnystykket virker ikke den er montert på munnstykket, og gulvmunnystykket har en strømceil og må leveres inn til fagfolk for reparasjon.
Feil 104	Ladestrømmen er for hoy, sik at laderen ikke fungerer. Skift ut laderen.
Feil 105	Ladespenningen er for hoy, sik at laderen ikke fungerer. Skift ut laderen.
Feil 106	Hvis ladetemperaturen er for hoy, må du vente i 60 minutter För du starter ladingen. Hvis feilen vedvarer etter dette, må laderen skiftes ut.
Feil 107	Hvis temperaturen i apparatet erller i omgivelsene er for hoy;narr apparatet brukes med hoy hastighet, anbefaler vi at du venter i 60 minutter För du fortsetter støvsugingen.
Blokkert børstevalse	Kontroller om det er noe rusk som blokkerer luftstrømmen i slangen. Sjekk hurtigveiledningen for riktig fjerning av børstevalsen. Løsne valsen fra munnstykket og rengjør børsten. Kontroller at det ikke er noe med ruski slangen.
Feil 109	Ladetiden overskrider 6 timer, dette tyder på feil med laderen slick at laderen må skiftes ut.
Feil 110	Sugemotorens overspenningsvern utløses. Må leveres til kvalifiserte fagfolk for reparasjon.
Feil 111	Sugemotorens overstrømsvern utløses. Må leveres til kvalifiserte fagfolk for reparasjon.
Feil 112	Sugemotorens overopppetingsvern utløses, og færer til umiddelbar utkobling av apparatet. Må leveres til kvalifiserte fagfolk for reparasjon.
Blokkert luftstrøm	Motoren overskrider den optimale hastigheten på hoy hastighet. Slangen er blokkert. // Filteret er blokkert. // Merk! Kontroller at filtersilen, filteret og støvbeholderen er tøre og på plass før bruk.
Feil 120	Hvis filteret og støvbeholderen er fjernet, vil støvsugeren ikke virke.

Општи мерки на претпазливост

При користење на правосмукалката, секогаш следете ги следните основни безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го уредот само според упатствата дадени овде. // Пред првата употреба на уредот, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. // Никогаш не оставајте го уредот да работи без надзор. // Пред употреба, внимателно монтирајте ги сите делови. // Користете го уредот само во затворен простор и на суви места. // Користете го уредот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако е испуштен, оштетен, чуван на отворено или потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Внимавајте косата, лабавите делови на облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со вентилационите отвори или подвижните делови на уредот. // Уредот ги исполнува сите применливи европски стандарди за електрична енергија и радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца и лица со намалени физички или ментални способности. Овој уред може да го користат деца од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостапно искуство и знаење, под услов да бидат под надзор при користењето на уредот или да се поучени за безбедна употреба и да ги разбираат ризиците поврзани со тоа. Чувајте ги децата под надзор додека го користат уредот и внимавајте да не си играат со него. // Децата не смеат да вршат чистење или одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и тоа под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Не потопувајте ја главната единица/куќиштето на уредот или станицата за полнење во вода или друга течност и не ги исплакнувајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Проверете дали напонот наведен на апаратот одговара на напонот во мрежата пред да го приклучите апаратот или станицата за полнење. // Не користете правосмукалка или станица за полнење што е оштетена (или адаптер - во зависност од моделот на вашата правосмукалка). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, секогаш мора да се замени со оригинален резервен дел за да се избегне опасност. // Трансформатор не е интегриран во адаптерот. Отстранувањето и замената на адаптерот со нов не е дозволено, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. // Полнете ја правосмукалката само со приложениот адаптер и станицата за полнење. Адаптерот може да се загрее при полнење. Ова е нормално. (Во зависност од вашиот модел, ако има адаптер.) // Исклучете го апаратот кога го полните. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтер или со неправилно поставен филтер! // Отворите за издувен воздух не смеат да бидат блокирани при правосмукање. // Користете го апаратот само за домаќински цели и во затворен простор. // Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни за да обезбедите оптимална и безгрешна моќ на вшмукување на апаратот. Силно препорачуваме да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да отстранувате прашина, влакна и друго што може да го блокира протокот на воздух. // Пред да ја чистите станицата за полнење, исклучете ја од струја. // Никогаш не користете ја правосмукалката за вшмукување на жар, искри, пепел, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри предмети (скршено стакло и сл.). // Држете го цревото за вшмукување или отворениот дел на апаратот подалеку од лицето и телото. //

Никогаш не користете го апаратот за вшмукување градежни материјали (на пример, фин песок, вар, цементна прашина, прашина од боја итн.). Ова може да предизвика оштетување на апаратот.)

Проблеми и решенија

Problem	Möjlig anledning	Lösning
Fungerar inte.	Batteriet ar slut. Handdammsugaren ar inte monterad rätt.	Ladda: Montera handdammsugaren rätt.
Sugkraften har minskat.	Dammkoppen ar full. Blockering i filtret. Blockering i luftinloppstunneln eller på elborstens rulle.	Häll ut dammet. Rengör erler byt ut filtret. Rengör elborsten.
Handdammsugaren laddar inte.	Laddaren ar inte ansluten på sockeln. Laddarenskontakt ar inte ansluten till hölet på basen Handdammsugaren ar inte monterad på huset.	Anslut laddaren till sockeln. Anslut laddaren till bashuset på handdammsugaren. Montera handdammsugaren på huset.
Använd mycket kort tid after laddning.	Inte tillräckligt med ladd-tid. Batteriet ar gammadlt.	Ladda enlicht anvisingarna. Ladda batteriet.

Не фрлајте го апаратот заедно со обичниот домаќински отпад кога ќе го искористите. Предајте го на општинскиот центар за рециклирање. Со тоа помагате да се зачува животната средина.

Овој апарат е означен според Директивата на ЕУ 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива ја поставува рамката за европска програма за враќање и рециклирање на искористена електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате проблем, контактирајте го центарот за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број го наоѓате во светскиот гарантен лист). Ако нема центар за корисници во вашата земја, обратете се кај вашиот локален продавач на Hisense или контактирајте го одделот за сервис за локални апарати на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата за батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за приватна употреба!

Некои делови од апаратот се спакувани одделно и се поставени безбедно во главното пакување за полесен транспорт. // Пред првата употреба, прочитајте и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за суво правосмукање во домаќинство.

ДЕЛОВИ

1 Тело со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевки за правосмукалка 3 Моторна подна четка 4 Моторна млазница за правосмукање на текстилни површини 5 2-во-1 млазница 6 Долга млазница за процепи 7 Ѕиден држач со адаптер

ИНСТАЛАЦИЈА

Ставете ја батеријата во куќиштето. Поврзете го горниот дел од цевката со куќиштето, а долниот дел со подната четка. Монтирањето е правилно кога апаратот е составен по целата должина (ќе слушнете клик кога деловите ќе се вклопат).

Се испорачува станица за полнење со место за две помали млазници. Следете ги упатствата за монтирање на сликата. Држете ја станицата за полнење на најмалку 1 m растојание од евентуални грејни елементи. Апаратот не стои сам поради својата конструкција.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците одговараат и на цевката и на куќиштето. Со притискање на копчето на четките и млазниците, лесно можете да ги менувате. Тие се наменети за различни видови употреба:

Подната четка е наменета за вшмукување на сите видови подови (сув под). Не вшмукувајте теписи со долги влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во четките на валјакот и да го оштетат уредот. Текстилната млазница е практична за вшмукување на влакна од кучиња и мачки, софи, кревети и сл. - Млазницата за фуги е наменета за вшмукување на тесни, тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори и сл.). Млазница со четка (за рамки, фиоки и сл.).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете го уредот на најмалку 1 m растојание од евентуални извори на топлина. Уредот не може да се вклучи за време на полнење.

Адаптерот со кабелот за полнење на уредот е веќе монтиран во станицата за полнење. Ако, и покрај предупредувањата, не сакате да го полните уредот во станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот со кабел (слика). Со притискање на копчето на батеријата на уредот, можете безбедно да ја извадите батеријата, која може да се полни и кога не е во уредот. Нивото на батеријата се прикажува на екранот за време на полнењето.

ANVANDNING
1	Strömbrytrare
2	Hastighetsreglage // Dammsugaren har tre hastighetsnivåer.
3	Den digitala displayen visar flera Funktioner:
AUTO	Dammsugaren har en golvborste med en sensor som identierar vilken typ av golv du dammsuger. Den anpassar hastigheten och effekten. Det gör att batteriet häller langre.
Min.-max.	När du väljer hastighet visar displayen hur mycket tid du har kvar att dammsuga innan batteriet är tomt // Du kan välja mellan tre olika hastighetsnivåer: max. (upp till 10 min), med. (upp till 36 min), min. (upp till 108 min)
Rullen har fastnat	Symbol som tänds om ett främande foremål fastnar i borsten. Närenna symbol tänds, ta bort det främande foremållet.
Luftflöde blockerat	Denna symbol visas när dammsugaren upptäcker ett blockerat luftintag. Stäng av dammsugaren och kontrollera om det finns nagra främande foremål i dammsugaren. // Töm behällaren, kontrollera om filtreät är blockerat. // Att regelbundet byta ut filtret gör att batteriet och dammsugaren häller langre.
Felkod	Kontrolera felkoden i listen. För varje felkod visas även Lösningen på problemet.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТЕР

1 САд за прашина и филтер

Отстранете ја цевката од моторниот дел. За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на дното. Дното на садот за прашина се отвора и прашината може да се извади од садот. За да го отстраните куќиштето на филтерот, завртете го и извадете го од садот. За да го извадите филтерот, притиснете го копчето на дното на садот (над батеријата). За да го извадите садот од куќиштето, нежно подигнете го садот за прашина под агол како на сликата за да не ја оштетите плочката. Извадете го филтерот од садот и испразнете го. Садот, куќиштето и филтерот може да се избришат, да се истресат или да се исплакнат со млака вода, но бидете внимателни, неправилното ракување може да оштети делови од уредот. Пред да го вратите садот на апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. За да ги монтирате внатрешните делови на садот, правилно составете го уредот. Никогаш не вшмукувајте без монтиран филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. Исто така, препорачуваме да го менувате филтерот на секои шест месеци за да обезбедите што е можно подолг век на траење на уредот.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или повеќе не ви е потребен, имајте на ум да го отстраните на еколошки начин.

Батеријата мора да се извади пред да се фрли правосмукалката. // Погрижете се батеријата да биде целосно испразнета кога ќе ја извадите од правосмукалката. Ако апаратот нема батерија што може да се извади, следете ги упатствата во брошурата со слики.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКИ

Fel 1	Batteriet häller på att blå tomt och måste bytas ut.
Fel 2	NTC-sensorn fungerar inte som den skå. Batteriet måste bytas ut eller repareras professionellt.
Fel 10	Motorns signalledning är defekt och behöver repareras professionellt.
Fel 11	Apparaten fungerar inte och behöver repareras professionellt.
Fel 12	Driftströmmen är für hög eller borstarna är trasiga och behöver repareras professionellt.
Fel 13	Batteriet är inte korrekt installerat, sä det behöver installeras ingen – se snabbguiden För batteriet. När batteriet är installerat visar OLED-skärmen forfarande ett fel och behöver repareras professionellt.
Fel 14	Golvborstens rulle fungerar inte när den har installerats i golvborsten, och golvborsten har ett elektriskt fel och behöver repareras professionellt.
Fel 104	Laddningsströmmen är für hög vilket gör att laddaren inte fungerar. Laddaren måste bytas ut.
Fel 105	Laddningsspänningen är für hög vilket gör att laddaren inte fungerar. Laddaren måste bytas ut.
Fel 106	Om laddningstemperaturen är für hög, vänta i 60 minuter innan du laddar. Om felet fortfarande visas, byt ut laddaren.
Fel 107	När apparaten används med hög hastighetsnivå och temperaturen i apparatenEller dess omgivning är für hög, vänta i 60 minuter och försökigen.
Rullen har fastnat	Kontrolera om nagra foremål blockerar luftflödet i röret. Se snabbguiden För instruktioner om hur du tar ut rullen. Ta bort rullen frän borsten och rengör borsten. Kontrolera att det inte finns nagra fler foremål röret.
Fel 109	Laddningstiden överskrider 6 timmar, laddaren indikerar ett fel och behöver bytas ut.
Fel 110	Överhettningsskydd für motom. Skicka dammsugaren till kvalificerad personalfor reparation.
Fel 111	Overströmsskydd für motom. Skicka dammsugaren till kvalificerad personalfor reparation.
Fel 112	Överhettningsskydd für motom, vilket resulterar i att apparaten stängs av automatiskt. Skicka dammsugaren till kvalificerad personalfor reparation.
Luftflöde blockerat	Motorn har överskridit optimal hastighet vid användning av apparaten i hög hastighet. Röret är blockerat. // Filtret är blockerat. // Observera: se till att filterhöljet, filtret och dammbehällaren är torra innan montering och användning.
Fel 120	Om filtret och dammbehällaren har tagits ut sö startar inte dammsugaren.

Општи мерки на претпазливост

Кога ја користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги основните мерки на претпазливост: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го уредот само во согласност со упатствата дадени овде. // Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно монтирајте ги сите делови. // Користете го уредот само во затворен простор и на суви места. // Користете го уредот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако паднал, ако е оштетен, ако бил изложен на надворешни услови или ако паднал или бил потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на уредот. // Погрижете се косата, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во контакт со отворите или подвижните делови на уредот. // Уредот е произведен во согласност со сите стандарди за електрична енергија и прописите за радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца и лица со оштетени физички или ментални способности. Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор при користењето или доколку им се дадени соодветни упатства за безбедна употреба и ги разбираат ризиците. Чувајте ги децата под надзор додека го користат уредот и погрижете се да не си играат со него. // Децата не смеат да вршат никакви задачи за чистење или одржување на уредот, освен ако се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасности

Не потопувајте ја главната единица/куќиштето на уредот или полначот во вода или друга течност и не ги плакнете под млаз вода.

Посебни предупредувања

Para se ta lidhni pajisjen ose bazën e karikimit me kabllon e rrjetit elektrik, sigurohuni që voltazhi i treguar të përputhet me tensionin e rrjetit elektrik në shtëpinë tuaj. Mos përdorni një fshesë me korrent të dëmtuar ose një bazë karikimi të dëmtuar (ose adaptor - në varësi të modelit tuaj të fshesës me korrent). Nëse baza e karikimit (ose adaptori) është dëmtuar, zëvendësojeni atë vetëm me një pjesë rezervë origjinale në mënyrë që të shmangni rreziqet. Një transformator është i integruar në adaptor. Heqja dhe zëvendësimi i adaptorit me një tjetër nuk lejohet pasi kjo mund të çojë në një situatë të rrezikshme. Karikoni fshesën me korrent vetëm me adaptorin e furnizuar dhe bazën e karikimit. Adaptori mund të nxehet gjatë karikimit. Kjo është një dukuri normale. (Në varësi të modelit tuaj, nëse ka një adaptor.) Fikeni pajisjen gjatë karikimit. Mos përdorni kurrë fshesë me korrent pa filtra ose njësi filtrimi. Vrimat e shkarkimit nuk duhet të bllokohen gjatë pastrimit me fshesë me korrent. Përdorni pajisjen vetëm për qëllime shtëpiake dhe në ambiente të brendshme. Mbani vrimat/hapësirat thithëse të pastra dhe të lira për të siguruar fuqinë thithëse optimale dhe të papenguar të pajisjes. Rekomandohet që të pastroni rregullisht pjesët e hapura të zorrës thithëse dhe të hiqni pluhurin, qimet ose çdo gjë tjetër që mund të bllokojë fluksin e ajrit. Para se të pastroni mbështetësin ose bazën e karikimit, hiqeni atë nga priza. Mos përdorni asnjëherë fshesën me korrent për të pastruar prushin ose tallashin, bishtat e cigareve,

shkrepëset, lëngjet (p.sh. ujin, shkumën e pastrimit të tapeteve), ose sende të mprehta ose me majë (xhama të thyer, etj.). Mbajeni tubin thithës ose pjesën e hapur të pajisjes larg fytyrës dhe trupit. Mos e përdorni kurrë pajisjen për të pastruar me fshesë me korrent materialet e ndërtimit (siç janë: rëra e imët, gëlqerja, pluhuri i çimentos, pluhuri i tonerit etj.). Kjo mund të shkaktojë dëmtim të pajisjes. Mos e ekspozoni baterinë në zjarr ose temperatura mbi 60°C

Probleme dhe zgjidhje

Problemi	Arsyeja e mundshme	Zgjidhja
Nuk punon.	Bateria ka mbaruar.Fshesa me korent e dorës nuk éshte montuar siç duhet.	Karikojeni.Montojeni fhesën me korent tê dorës né mnýrë korrekte.
Éshte ulur fuqia thithëse.	Kupa e pluhurit éshte plot.Bllokimné Bllokimné tunelin e hyrjes SSE ajrit ose né rulin e furçës elektrike.	Zbrazni pluhurat.Pastroni ose ndryshoni.Pastroni furçën elektrike.
Fshesa me korent nuk po karikohet.	Karikuesi nuk éshte lidhar me prizën.Lidhësi i karikuesit nuk éshte i lidhar me bazën.Fshesa me korent e dorës nuk éshte montuar me trupin.	Lidhni karikuesin me prizën.Lidhni karikuesin me trupin e fhesësme korent.Montojeni fhesën me korent tê dorësme trupin.
Përdorim shumë i shkurtër pas karikimit.	Kohë e pamjaftueshme për karikim.Bateria po konsumohet.	Bëni karikimin sipas udhézimeve.Ndryshoni baterinë.

Mjedisi

Mos e hidhni pajisjen me mbeturinat normale shtëpiake në fund të jetëgjatësisë së saj. Dorezojeni atë në një pikë zyrtare grumbullimi për riciklim. Duke vepruar kështu, ju ndihmoni në ruajtjen e mjedisit.

Kjo pajisje përmban shënimet përkatëse sipas direktivës evropiane 2012/19/EU për Mbetjet e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike (WEEE). Ky udhëzues është kuadri i një vlefshmërie evropiane për kthimin dhe riciklimin e Mbetjeve të Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike.

Garancia & shërbimi

Nëse keni nevojë për informacione ose nëse keni ndonjë problem, ju lutemi kontaktoni Qendrën e Kujdesit për Klientin Hisense në vendin tuaj (numri i telefonit është në fletushkën e garancisë që gjendet kudo në botë). Nëse nuk ka asnjë Qendër të Kujdesit për Klientin në vendin tuaj, shkoni te shitësi juaj lokal i Hisense-s ose kontaktoni departamentin e Shërbimit të pajisjeve shtëpiake të Hisense-s.

Shënim: Garancia për baterinë e fshesës me korrent është 12 muaj.

Për të lehtësuar transportin, disa pjesë të pajisjes paketohen veçmas dhe vendosen në mënyrë të sigurt në njësinë kryesore të paketimit. // Para përdorimit të parë, lexoni dhe ndiqni udhëzimet për montimin dhe përdorimin e sigurt. // Pajisja është e paraparë për fshirje të thatë në mjedis shtëpiak.

PJESËT

1 Kutia me motorin, baterinë dhe kutinë e pluhurit 2 Tubi thithës 3 Furça e dyshemesë me motor 4 Gryka me motor për fshirje të sipërfaqeve tekstile 5 Gryka 2 në 1 6 Gryka e gjatë dhe e ngushtë 7 Mbështetësja e murit me përshtatës

MONTIMI

Futni baterinë në kutinë e motorit. // Lidhni pjesën e sipërme të tubit me njësinë e motorit dhe pjesën e poshtme me furçën e dyshemesë. Montimi është i saktë kur pajisja është e fiksuar fort deri te hullitë (do të dëgjoni një klikim të lehtë në të gjitha cilësimet).

Në kuti ka një stacion karikimi, në të cilin mund t'i instaloni dy grykat më të vogla. Ndiqni udhëzimet e montimit të paraqitura në figurë. // Mbani stacionin e karikimit të paktën 1 m larg nga çdo trup ngrohës. // Për shkak të formës së tij, pajisja nuk qëndron vetë në këmbë.

PËRDORIMI

Furçat dhe grykat përshtaten si me tubin, ashtu edhe me njësinë e motorit. // Duke shtypur butonin në furça dhe gryka, mund të kaloni lirshëm midis tyre, pasi janë të parapara për përdorime të ndryshme:

• Furça e dyshemesë përdoret për të fshirë të gjitha sipërfaqet e dyshemesë (fshirje e sipërfaqeve të thata të dyshemesë). Mos u përpiqni t'i fshini qilimat me shumë fibra, pasi ato mund të ngatërrohen në furçat e tipit rul dhe të dëmtojnë fshesën me korrent. Gryka e sipërfaqeve tekstile është e dobishme kur fshini qime të kafshëve shtëpiake, divane, shtretër etj. Gryka e ngushtë është e paraparë për të fshirë pjesët e ngushta dhe të vështira për t'u arritur (qoshet, divanet, rrjetat e merimangave, hapësirën prapa radiatoreve...). Gryka me qime (për korniza, sirtarë...).

KARIKIMI

Karikoni fshesën me korrent të paktën 1 m larg nga çdo sipërfaqe ngrohëse. // Pajisja nuk mund të ndizet gjatë karikimit.

Përshtatësi me kabllon e karikimit të fshesës me korrent është montuar tashmë në stacionin e karikimit. Nëse nuk dëshironi ta karikoni fshesën me korrent në stacionin e karikimit pavarësisht paralajmërimeve, ndiqni udhëzimet për heqjen e sigurt të përshtatësit me kabllon (figura). // Duke shtypur butonin në baterinë e fshesës me korrent, mund ta hiqni në mënyrë të sigurt baterinë, e cila gjithashtu mund të karikohet veçmas nga fshesa me korrent. // Gjatë karikimit, përqindja e baterisë do të shfaqet në njësinë e ekranit.

PËRDORIMI

1 Butoni on/off (i ndezjes/fikjes). 2 Çelësi i kontrollit të shpejtësisë për të rregulluar fuqinë e thithjes // Fshesa me korrent ka tre shpejtësi thithjeje. 3 Ekrani digjital shfaq disa funksione të ndryshme të përdorimit:

AUTO Fshesa me korrent ka një furçë dyshemeje me një sensor që zbulon se çfarë lloj dyshemeje jeni duke fshirë. Ai rregullon shpejtësinë dhe fuqinë e fshirjes në përputhje me këtë. Kjo e mban jetëgjatësinë e baterisë të padëmtuar.

Min-max Kur të zgjidhni shpejtësinë, ekrani do t'ju tregojë se sa kohë ju ka mbetur për të fshirë para se të mbarojë bateria // Ju mund të zgjidhni midis tre shpejtësive të ndryshme (max (deri në 10 min), med (deri në 36 min), min (deri në 108 min))

Ruli i Simboli që ndizet nëse një objekt i huaj ngec në furçë. Kur ky simbol të ndizet, hiqni objektin e bllokuar huaj.

Qarkulli Ky simbol shfaqet kur fshesa me korrent zbulon një bllokim të hyrjes së ajrit. Fikni fshesën me korrent dhe kontrolloni nëse ka ndonjë objekt të huaj në fshesën me korrent. // Zbrazni kutinë e bllokuar dhe kontrolloni nëse filtri është i bllokuar. // Zëvendësimi i rregullt i filtrit ruan baterinë dhe zgjat jetën e fshesës me korrent.

Kodi i Kontrolloni listën e kodeve të gabimit. Për çdo kod gabimi, ai gjithashtu ju tregon zgjidhjen e problemit.

KUTIA E PLUHURIT DHE FILTRAT

1 Kutia e pluhurit dhe filtrat

Hiqni tubin nga njësia e motorit. // Për të pastruar kutinë e pluhurit, shtypni butonin në pjesën e poshtme të kutisë // Pjesa e poshtme e kutisë së pluhurit do të hapet dhe pluhuri mund të hiqet nga kutia. // Për të hequr skajin e filtrit, rrotulloni skajin dhe nxirreni nga kutia. // Për të hequr filtrin, shtypni butonin në pjesën e poshtme të kutisë (mbi baterinë) // Për të hequr kutinë nga njësia e motorit, ngrini me kujdes kutinë e pluhurit në një kënd, siç tregohet në figurë, që të mos e dëmtoni qarkun. // Hiqni filtrin nga kutia dhe zbrazeni atë. // Kutia, xhunta dhe filtri mund të fshihen, tunden ose shpëlahen me ujë të vakët, por kini kujdes, pasi trajtimi jo i duhur mund të dëmtojë pjesët e fshesës me korrent. // Para se ta rimontoni kutinë prapa në pajisje, sigurohuni që të gjitha pjesët të jenë plotësisht të thata. // Për të instaluar pjesët e brendshme të kutisë, rimontoni siç duhet fshesën me korrent. // Mos fshini asnjëherë pa futur filtrin e pluhurit.

2 Zëvendësimi i filtrit

Nëse vëreni se filtri është i dëmtuar, zëvendësojeni menjëherë. Nëse përdoret rregullisht, ju rekomandojmë që të zëvendësoni filtrin çdo 6 muaj për të siguruar jetëgjatësinë më të madhe të fshesës me korrent.

HEDHJA E PAJISJES

Nëse dëshironi ta zëvendësoni pajisjen ose nuk keni më nevojë për të, duhet të mendoni edhe për mbrojtjen e mjedisit.

Bateria duhet të hiqet para se ta hidhni fshesën me korrent. // Për të hequr në mënyrë të sigurt baterinë, sigurohuni që bateria të jetë shkarkuar plotësisht. Nëse pajisja nuk ka një bateri të lëvizshme, ndiqni udhëzimet e dhëna në fletëpalosjen me figura.

KODET E GABIMIT

Gabimi 1	Bateria po mbaron dhe duhet të zëvendësohet.
Gabimi 2	Sensori NTC nuk funksonon.siç dhe dhe körkon zëvendësim të baterisë osr riparim profesional.
Gabimi 10	Teli i sinjalit të motorit të thihjes ßëtë i dëmtuar dhe duhet të riparohet nga një profesionist.
Gabimi 11	Pajisja nuk funksonon.siç dhe duhet dhe körkon riparim profesional.
Gabimi 12	Rryma operative ßëtë shumë e lartë ose furça e krevatit dhe furçat e dyshemesë janë të dëmtuara dhe duhet të riparohen nga një profesionist.
Gabimi 13	Paketa e baterisë nuk ßështë montuar.siç dhe, kështu që dhe duhet të rimontohet, shihni udhëzuesin e shpejë për montimin e baterisë. Kur bateria të jetë montuar, OLED ende shfaq një gabim dhe duhet të riparohet nga një profesionist.
Gabimi 14	Ruli i furçës se dyshemesë nuk funksonon kur montohet të furçën e dyshemesë, ndërsa furça e dyshemesë ka një defekt të ndezje dhe duhet të dërgohet të një profesionist për riparim.
Gabimi 104	Rryma e karikimit ßështë shumë e lartë, duke shkaktuar defekt të karikues. Karikuesi dhe të zëvendësohet.
Gabimi 105	Tensioni i karikimit ßështë shumë i lartë, duke shkaktuar defekt të karikues. Karikuesi dhe të zëvendësohet.
Gabimi 106	Nëse temperatura e karikimit ßështë shumë e lartë, prisni 60 minuta para karikimit. Nëse gabimi vazhdon të shfaqet, zëvendësoni karikuesin.
Gabimi 107	Kur e përdorni pajisjen me shpejësi të lartë, nëse temperatura e pajisjes ose e mjedisit ßëtë shumë e lartë, këshillohet të prisni 60 minuta para se të vazhdoni përdorimin.
Ruli i bllokuar	Kontrolloni të pë tirë pareë nëse ndonjë mbeturinë po bllokon qarkullimin e ajrit një tub. Konsultohuni me udhëzuesin e shpejë për mnýrén e duhar të heqjes SSE rulit. Shkëputni rulin nga furça dhe pastroni fürgen. Kontrolloni që të mos ketë më mbeturina SSE tub.
Gabimi 109	Koha e karikimit e karikuesit i tejkalon 6 orë, duke treguar një defekt dhe körkohet zëvendësimi i karikuesit.
Gabimi 110	Mbrojtja nga tensioni i tepër i motorit të thihjes. Duhet t'u dërgohet profesionistëve të kualifikuar për riparim.
Gabimi 111	Mbrojtja nga rrryma e tepër e motorit të thihjes. Duhet t'u dërgohet profesionistëve të kualifikuar për riparim.
Gabimi 112	Mbrojtja nga mbinxehja e motorit të thihjes, që rezulton né fikjen automatike të pajisjes. Duhet t'u dërgohet profesionistëve të kualifikuar për riparim.
Qarkullimi i ajrit i bllokuar	Kur pajisja përdoret me shpejësi të lartë, motori ka tejkaluar shpejësinë e tj optimale. Tubi ßëtë i bllokuar. // Filtri ßështë i bllokuar. // Vini re: para përdorimit, sigurohuni që ekrani i filtrit, filtri dhe kutia e pluhurit të jenë montuar të thatë.
Gabimi 120	Nëse filtri dhe kutia e pluhurit hiqen, fshesa me kadrent nuk do të funkionsojë.

Општи мерки на претпазливост

Кога ја користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни мерки: внимателно прочитајте го упатството за употреба и користете го апаратот само во согласност со упатствата дадени овде. Пред првата употреба, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика. Никогаш не оставајте го апаратот без надзор додека работи. Пред употреба, внимателно склопете ги сите негови делови. Користете го апаратот само во затворени и суви простории. Користете го апаратот само со делови препорачани од производителот. Не користете го апаратот ако паднал, ако е оштетен, ако бил чуван на отворено или ако паднал или бил потопен во течност. Редовното чистење може да го продолжи работниот век на апаратот. Погрижете се косата, лабавите делови од облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за воздух или подвижните делови на апаратот. Апаратот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична енергија и прописи за радио пречки. Апаратот не е наменет за употреба од деца и лица со физичка или ментална попреченост. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, ако се под надзор при користењето на апаратот или ако им се дадени соодветни упатства за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат опасностите. Чувајте ги децата под надзор при користењето на апаратот и осигурете се дека не си играат со него. Децата не смеат да се мешаат во активностите за чистење или одржување на апаратот, освен ако не се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го главното куќиште или станицата за полнење во вода или други течности и не ги плакнете под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред да го поврзете уредот или станицата за полнење со кабелот за напојување на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на домашната електрична мрежа. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена станица за полнење (или адаптер, во зависност од моделот на правосмукалката). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинална резервна дел за да избегнете опасност. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот со друг не е дозволено бидејќи тоа може да претставува опасност. // Полнете ја правосмукалката само со приложениот адаптер и станица за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Ова е нормална појава. (Во зависност од моделот, ако има адаптер.) // Исклучете го уредот за време на полнењето. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтерот или филтерската единица на место. // Отворите за издув не смеат да бидат блокирани за време на чистењето со правосмукалката. // Користете го уредот само за домашна употреба и во затворен простор. // Одржувајте ги чисти и слободни отворите за воздух за да обезбедите оптимална и континуирана моќност на вшмукување на уредот. Силно се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да отстранувате прашина, влакна или

каква било друга нечистотија што може да го блокира протокот на воздух. // Пред да ја чистите потпирачот или станицата за полнење, исклучете ја од струјниот приклучок. // Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на жар или струготини, догорчиња од цигари, кибрит, течности (на пр. вода, пена за чистење теписи) или остри предмети (скршено стакло, итн.). // Држете го цревото за вшмукување или отворениот дел на уредот подалеку од лицето и телото. // Никогаш не користете го уредот за вшмукување градежни материјали (како фин песок, вар, цементна прашина, прашина од тонер итн.). Ова може да предизвика оштетување на уредот. // Не изложувајте ја батеријата на оган или на температури повисоки од 60°C.

Проблем Решение

Problema	Possibile causa	Soluizione
Non funziona.	La batteria è scarica. Il pratico aspirabricione non è assemblato correttamente	Ricaricare. Assemblare correttamente il pratico aspirabricione
La potenza di aspirazione è diminuita.	Il contentitoreddella polvere è pieno. Blocco in filter. Blocco nel tunnel di ingresso dell'aria o sul rullo della spazzola elettrica.	Versare la polvere. Pulire o cancellare l'filter. Pulire la spazzola elettrica.
L'aspirabricione non si sta caricando.	Il caricabatterie non è collegato alla presa. Il connettore del caricabatterie non è collegato al foro del corpo base. Il pratico aspirabricione non è ben assemblato sul corpo.	Collegare il caricabatterie alla presa. Collegare il caricabatterie con il corpo base dell'aspirabricione. Assemblare il pratico aspirabricione sul corpo.
L'utilizzo dura molto dopo la ricarica.	Tempo di ricarica insufficiente. La batteria sta invecchiando.	Caricare secondo le istruzioni. Sostituire la batteria.

Околина

Не фрлајте го уредот со обичниот домашен отпад на крајот на неговиот век на употреба. Предајте го на официјална точка за собирање за рециклирање. На тој начин ќе придонесете за заштита на животната средина.

Овој уред е означен според европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа упатство ја утврдува рамката за европска валидност на враќање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Доколку ви се потребни информации или имате проблем, контактирајте го сервисниот центар за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е наведен во брошурата за меѓународна гаранција). Ако не постои сервисен центар за корисници во вашата земја, обратете се кај локалниот продавач на Hisense или контактирајте ја сервисната служба за апарати за домаќинство на Hisense.

ЗАБЕЛЕШКА: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 години.

Само за лична употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за суво вшмукување во домашна средина.

КОМПОНЕНТИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизирана млазница за вшмукување на текстилни површини 5 Млазница 2-во-1 6 Тесна и долга млазница 7 Ѕиден држач со адаптер

ИНСТАЛАЦИЈА

Вметнете ја батеријата во куќиштето на моторот. // Поврзете го горниот дел од цевката со моторната единица, а долниот дел со четката за под. Инсталацијата е правилна кога апаратот е цврсто прицврстен до жлебовите (се слуша лесен клик во сите поставки).

Во комплетот има станица за полнење, на која може да се монтираат две помали млазници. Следете ги упатствата за монтажа прикажани на сликата. // Држете ја станицата за полнење на најмалку 1 m растојание од какви било грејни тела. // Поради својата форма, апаратот не е самостоен.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците се прилагодуваат и на цевката и на моторната единица. // Со притискање на копчето на четките и млазниците, може слободно да се префрлате помеѓу нив, бидејќи тие се наменети за различни употреби:

Четката за под се користи за вшмукување на сите површини на подот (вшмукување на суви површини на подот). Не обидувајте се да вшмукувате теписи со високи влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да ја оштетат правосмукалката. - Млазницата за текстилни површини е корисна за вшмукување на влакна од домашни миленици, софи, кревети итн. - Тесната млазница е наменета за вшмукување на тесни и тешко достапни места (агли, софи, радијатори, делови зад радијаторите...). Млазница со влакна (за рамки, фиоки...).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете ја правосмукалката на најмалку 1 m растојание од какви било грејни површини. // Апаратот не смее да биде вклучен за време на полнењето.

Адаптерот со кабелот за полнење на правосмукалката е веќе монтиран на станицата за полнење. Ако не сакате да ја полните правосмукалката на станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот со кабелот (слика). // Со притискање на копчето на батеријата на правосмукалката, можете безбедно да ја извадите батеријата, која може да се полни одделно од правосмукалката. // За време на полнењето, процентот на батеријата ќе се прикаже на екранот.

РАБОТЕЊЕ

1	Tasto on/off.
2	Manopola di regolazione della velocità per regolare la potenza di aspirazione // L'aspirapolvere dispone di tre velocità di aspirazione.
3	Il display digitale migliorha diverse funzioni di utilizzo:
AUTO	L'aspirapolvere ha una spazzola per pavimenti con un sensore che rileva il tipo di pavimento che stai aspirando.Regola la velocità e di conseguenza la potenza di aspirazione. Questo preservesa la durata della batteria.
Min-max	Quando si selezione la velocità, il display mosterrà il tempo rimanente di funzionamento dell'apparecchio prima che la batteria si esaurisce// è possibile scegliere fra tre diverse velocità (max (fino a 10 min), Med (fino a 36 min), min (fino a 108 min))
Rullo	Simbolo che si illumina se un oggettoto estraneo rimane incastrato nella spazzola. Quando questo simbolo è acceso,rimuovere l'oggettoto estraneo.
bloccato
Flusso diaria	Questo simbolo viene visualizzato quando I'aspirapolvere rileva una presa d'aria bloccata. Spagnere l'aspirapolvere e controllare se ci sono oggetti estranei nell'aspirapolvere. // Svuotare il contentatore, controllare se il filtrò è intasato.
bloccato	// La sostituzione regolare del filtrò preservesa la batteria e prolunga la durata dell'aspirapolvere.
Codice dierrore	Controllare I'elenco dei codici di erre. Per agli codice di erre, viene visualizzataanche la soluzione al problema.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Отстранете ја цевката од моторната единица. // За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на дното на садот. // Дното на садот за прашина ќе се отвори, овозможувајќи да ја отстраните прашината од садот. // За да го отстраните работ на филтерот, завртете го прстенот и извлечете го од садот. // За да го отстраните филтерот, притиснете го копчето на долниот дел од садот (над батеријата). // За да го отстраните садот од моторната единица, подигнете го под агол и внимателно, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите колото. // Отстранете го филтерот од садот и испразнете го. // Садот, ракавот и филтерот може да се чистат, да се протресат и да се исплакнат со млака вода, но внимавајте, бидејќи неправилната употреба може да оштети делови од правосмукалката. // Пред повторно да го инсталирате садот во апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги инсталирате внатрешните делови на садот, правилно склопете ја правосмукалката. // Никогаш не вшмукувајте без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. При редовна употреба, се препорачува да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди максимална издржливост на правосмукалката.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или веќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштита на животната средина.

Батеријата мора да се извади пред да ја отстраните правосмукалката. // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако апаратот нема отстранлива батерија, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКИ

Errone 1	La batteria si sta esaurendo e deve essere sostituita.
Errone 2	Il sensore NTC non funziona correttamente e richiede la sostituzione della batteria o la riparazione professionale.
Errone 10	Il cavo di segnale del motore di aspirazione è difettoso e deve essere riparato da un professionista.
Errone 11	L'elettrodomestico non funziona correttamente e richiede una riparazione professionale.
Errone 12	La corrente di funzionamento è troppo alta o la spazzola da letto e le spazzole per pavimenti sono difettose e devono essere riparate da un professionista.
Errone 13	Il pacco batteria non è installato correttamente, quando è deve essere reinstallato - consultare la guida rapida per l'installazione della batteria. Quando la batteria è installata, l'OLED在哪ora ancora un erre e deve essere riparato da un professionista.
Errone 14	Il rullo della spazzola per pavimenti non funziona quando è installato sulla spazzola per pavimenti; la spazzola per pavimenti presenta un guasto all'accensione e deve essere portata da un professionista per la riparazione.
Errone 104	La corrente di carica è troppo alta, causando il guasto del caricabatterie. Il caricabatterie deve essere sostituito.
Errone 105	La corrente di carica è troppo alta, causando il guasto del caricabatterie. Il caricabatterie deve essere sostituito.
Errone 106	Se la temperatura di ricarica è troppo alta, attendere 60 minuti prima di caricare. Se l'erreore persistsente, sostituire il caricabatterie.
Errone 107	Quando si utilizesza l'apparecchio ad alta velocità, se la temperature dell'apparecchio o dell'ambiente è troppo alta, si consiglia di attendere 60 minuti prima di riprendere l'uso.
Rullo bloccato	Controllare se ci sono detriti che bloccano il flusso d'aria nel tubo. Consultare la guida rapida per la corretta rimozione del rullo. Staccare il rullo alla spazzola e pulire la spazzola. Controllare che non ci siano più detriti nel tubo.
Errone 109	Il tempo di ricarica del caricabatterie supera le 6 ore,indicando un guasto, ed è necessaria la sostituzione del caricabatterie.
Errone 110	Protezione da sovratensione del motore di aspirazione. Deve essere inviamo a professionisti qualiati per la riparazione.
Errone 111	Protezione da sovracorrente del motore di aspirazione. Deve essere inviamo a professionisti qualiati per la riparazione.
Errone 112	Protezione dal surriscaldamento del motore di aspirazione, con seguente spegnimento automatico dell'apparecchio. Deve essere inviamo a professionisti qualiati per la riparazione.
Flusso di aria bloccato	Utilizzando l'élettrodomestico ad alta velocità, il motore ha superato la sua velocità ottimale. Il tubo è bloccato. // Il filtrò è bloccato. // Nota: assicurarsi che lo scherno del filtrò, il filtrò e il contentitore della polvere siano montati a secco prima dell'uso.
Errone 120	Se il filtrò e il contentatore della polvere vengono rimossi, l'aspirapolvere non funziera.

Кога ја користите правосмукалката, секогаш имајте ги предвид следните основни безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го апаратот само во согласност со упатствата наведени во него.// Пред првата употреба на апаратот, отстранете ја целата заштитна фолија или пластика./Никогаш не оставајте го апаратот без надзор за време на употребата.II Пред да го користите апаратот, внимателно монтирајте ги сите делови./Користете го апаратот само во затворени и суви простории./Користете го апаратот само со делови препорачани од производителот./Не користете го апаратот ако е паднат, ако е оштетен, ако бил изложен на отворено, или ако е паднат или потопен во течност./Редовното чистење може да го продолжи работниот век на апаратот./Погрижете се косата, лабавите делови од облеката, прстите и другите делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за вентилација или подвижните делови на апаратот./Апаратот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична енергија и прописи за радио размена./Апаратот не е дизајниран да го користат деца или лица со физички или ментални попречености. Овој апарат може да го користат деца од 8 години или постари, и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор за време на употребата на апаратот или ако им се дадени соодветни упатства за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат опасностите што произлегуваат од тоа. Чувајте ги децата под надзор додека го користат апаратот и погрижете се да не си играат со него./Децата не смеат да вршат никакви задачи за чистење или одржување на апаратот, освен ако се постари од 8 години и тоа го прават под надзор./Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го главното куќиште на апаратот ниту полначот во вода или во било која друга течност, ниту пак исплакнувајте ги под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред да го поврзете апаратот или станицата за полнење со кабелот за напојување на електричната мрежа, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на електричната мрежа во вашиот дом. Не користете ја правосмукалката ако е оштетена или ако станицата за полнење е оштетена (или адаптерот - во зависност од моделот на вашата правосмукалка). Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. Адаптерот има вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот не е дозволено, бидејќи тоа може да доведе до опасна ситуација. Полнете ја правосмукалката само со испорачаниот адаптер и станицата за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Тоа е нормално. (Во зависност од моделот, дали има адаптер или не.) Исклучете го апаратот за време на полнењето. Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или филтерска единица на место. Отворите за издув не смеат да бидат блокирани за време на чистењето на правосмукалката. Користете го апаратот само за домашна употреба и во затворен простор. Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни за да се обезбеди оптимална моќност на вшмукување и непречено работење на апаратот. Силно се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да го отстранувате правот, влакната или други работи што може да го блокираат протокот на воздух.

Пред чистење на држачот или станицата за полнење, исклучете го од штекерот. Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на жар или пепел, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри или зашилени предмети (скршено стакло, итн.). Држете ја цевката за вшмукување или отворениот дел на апаратот подалеку од лицето и телото. Никогаш не користете го апаратот за вшмукување градежен материјал (како што се песок, вар, цементна прашина, тонер во прав, итн.). Ова може да предизвика оштетување на апаратот. Не изложувајте ја батеријата на оган или на температури повисоки од 60°C.

Проблеми и решенија

Problema	Causa posible	Solutión
No funciona.	La batería está agotada. La aspiradora manual no está montada correctamente.	Carga. Montar la aspiradora manual correctamente.
La potencia de succión ha disminuido.	El colector de polvo está lleno. Bloqueo en el filter. Bloqueo en el túnel de entrada de aire o en el rodillo del cepillo electrico.	Vierta el polvo. Limpie o cambie el filter. Limpie el cepillo electrico.
La aspiradora no se está cargando	El cargador no está connectado al tomacoriente. El conector del cargador no está connectado al orificio de la unidad de base de la aspiradora. La aspiradora de mano no está montada a la unidad de base.	Conecte el cargador al tomacoriente. Conecte el cargador a la unidad de base de la aspiradora. Montar la aspiradora de mano en la unidad de base.
Funciona por muy poco tiempo antes de la carga.	No se has cargado el tiempo suficiente. La batería está envejeciendo	Cargue según las instruciones. Cambie la bateria.

Животна средина

Не фрлајте го апаратот со обичен домашен отпад на крајот на неговиот век. Предајте го на собирно место за рециклирање. Предавањето на апаратот за рециклирање е начин да придонесете за зачувување на животната средина.

Овој апарат е означен во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива е во согласност со важечката норма во Европа за враќање и рециклирање на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервиси

Доколку ви требаат информации или имате некаков проблем, контактирајте ја службата за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е во меѓународната гарантна брошура). Ако нема центар за корисници во вашата земја, обратете се кај вашиот локален дистрибутер на Hisense или контактирајте го одделот за сервисирање на апарати за домаќинство на Hisense.

ЗАБЕЛЕШКА: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За да може да се транспортира, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно поставени во пакувањето на главната единица. // Пред првата употреба на апаратот, прочитајте и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Овој апарат е дизајниран за суво чистење во домашни услови.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште што го содржи моторот, батеријата и садот за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизирана млазница за чистење на текстилни површини 5 Млазница 2-во-1 6 Долга тесна млазница 7 Ѕиден држач со адаптер

ИНСТАЛАЦИЈА

Вметнете ја батеријата во куќиштето на моторот. // Поврзете го горниот дел на цевката со моторната единица, а долниот дел со четката за под. Инсталацијата е правилна кога апаратот е цврсто прицврстен до жлебовите (ќе слушнете лесен клик при прилагодувањето).

Комплетот содржи станица за полнење, на која можете да инсталирате две помали млазници. Следете ги упатствата за склопување прикажани на сликата. // Држете ја станицата за полнење најмалку 1 m подалеку од било кој извор на топлина. // Поради својата форма, овој апарат не стои сам.

УПОТРЕБА

Четките и млазниците се прилагодуваат и на цевката и на моторната единица. // Со притискање на копчето што се наоѓа на четките и млазниците, можете да ги менувате како што сакате, бидејќи тие се наменети за различни употреби:

• Четката за под служи за чистење на сите подни површини (чистење на суви површини). Не обидувајте се да ја користите за чистење на теписи со високи влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да ја оштетат правосмукалката.
• Млазницата за текстилни површини се користи за чистење на животински влакна, софи, кревети итн.
• Тесната млазница е наменета за чистење на тесни простори до кои е тешко да се пристапи (агли, софи, пајажини, простори зад радијатори итн.).
• Млазница со четки (за рамки, фиоки итн.).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете ја правосмукалката најмалку 1 m подалеку од било која површина што зрачи топлина. // Не е можно да се вклучи апаратот за време на полнењето.

Адаптерот со кабелот за напојување е монтиран на станицата за полнење. Ако не се полни, ќе се појави грешка. Адаптерот со кабелот за напојување е монтиран на станицата за полнење. Ако не се полни, ќе се појави грешка. Адаптерот со кабелот за напојување е монтиран на станицата за полнење. Ако не се полни, ќе се појави грешка. Адаптерот со кабелот за напојување е монтиран на станицата за полнење. Ако не се полни, ќе се појави грешка. Прилагодувањето на системот за складирање енергија се заснова на следните три фактори: 1) Системот за складирање енергија е способен да го одржува истиот напон и струја кога е во работа; 2) Системот за складирање енергија е способен да го одржува истиот напон и струја кога е исклучен; 3) Системот за складирање енергија е способен да го одржува истиот напон и струја кога работи.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување 2 Контрола за брзина за прилагодување на вшмукувачката моќност / правосмукалката има три нивоа на вшмукување. 3 Дигиталниот екран прикажува различни функции на употреба:

АВТОМАТСКИ Правосмукалката има четка за под што поседува сензор кој открива каков тип на под се вшмукува.

АВТОМАТСКИ Го прилагодува нивото на вшмукување и моќноста соодветно. Ова ја оптимизира траењето на батеријата.

Мин. - При изборот на нивото на вшмукување, екранот ви покажува колку време останува пред да се испразни батеријата. // Можете да изберете помеѓу три нивоа: макс. (до 10 мин), средно (до 36 мин) и мин. (до 108 мин).

Валјак Овој симбол свети кога туѓ предмет се заглавува во четката. Кога овој симбол ќе светне, мора да го отстраните туѓиот предмет.

Проток на воздух Овој симбол се појавува кога правосмукалката открива блокиран влез на воздух. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали има туѓи предмети во нејзината внатрешност. // Испразнете го садот и проверете дали филтерот е затнат. // Редовно заменувајте го филтерот за да ја зачувате батеријата и да го продолжите животниот век на правосмукалката.

Код Проверете ја листата на кодови за грешки. За секој код за грешка, исто така се прикажува решението за проблемот.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Извадете ја цевката од моторната единица. // За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето што се наоѓа на неговото дно. // Дното на садот за прашина ќе се отвори за да ја отстраните прашината. // За да го извадите филтерот, завртете го работ и извадете го од садот. // За да го извадите филтерот, притиснете го копчето што се наоѓа на дното на садот (над батеријата). // За да го извадите садот од моторната единица, внимателно подигнете го садот за прашина под агол, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите колото. // Извадете го филтерот од садот и испразнете го. // Можете да го чистите, истресувате или исплакнете со млака вода садот, навлаката и филтерот, но правете го тоа внимателно, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети овие делови на правосмукалката. // Пред повторно да го поставите садот во апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги поставите внатрешните делови на садот, правилно склопете ја правосмукалката. // Никогаш не ја користете правосмукалката без поставен филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. При редовна употреба, препорачуваме да го заменувате филтерот на секои 6 месеци за да обезбедите најдолг век на траење на правосмукалката.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или веќе не ви е потребен, мора да размислите за заштита на животната средина при неговото отстранување.

Извадете ја батеријата за да ја отстраните правосмукалката. // За безбедно да ја извадите батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако апаратот нема батерија што може да се извади, следете ги упатствата дадени во летокот со слики.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКИ

Error 1	La batería se está agotando y es necesario reemplazarla.
Error 2	El sensor de temperatura (NTC) ha的功能ado mal y requires que se reemplace la batería o se realice una reparación profesional.
Error 10	El cable de senal del motor de succion está defectuoso y debe ser reparado por un profesional.
Error 11	El aparato no funciona correctamente y requires una reparación profesional.
Error 12	La corriente de funciona bien es demasiado alta o los cepillos para camas y para sueños está defectuosos y deben ser reparados por un profesional.
Error 13	El paquete de baterías no está instalado correctamente y debe reinstalarse; consulte la guía<rápida para la instalación de la batería. Si活动现场 de instalar la batería, la pantalla OLED signe lostrando un error, el aparato debe ser reparado por un profesional.
Error 14	El rodillo del cepillo para sueños no funciona cuando está instalado; el cepillo para sueños tiene un fallo de encendido y debe serlickado a un profesional para su reparación.
Error 104	La corriente de energia es demasiado alta, lo que hace que el cargador falle. Se debe reemplazar el cargador.
Error 105	El voltaje de energia es demasiado alto, lo que hace que el cargador falle. Se debe reemplazar el cargador.
Error 106	Si la temperature de energia es demasiado alta, espere 60 Minutes antes de carrar. Si el error sigea apareciendo, reemplace el cargador.
Error 107	Cuando utilise el aparato con un alto nivel de aspiración, si la temperature del aparato o del entorno es demasiado alta, se aconseja esperar 60 Minutes antes de reanudar el uso.
Rodillo atascado	Compruebe si hay residuos que estábloqueando el flujo de aireHCI el tubo.Consulte la guía rápida sobre como retirearcorrectamente elrodillo. Retire elrodillo del cepillo y límpielo. Compruebe que no haya más residuos en el tubo.
Error 109	El tiempo de energia supera las 6 horas; este indica un fallo y se debe reemplazar el cargador.
Error 110	Protección de sobretensión del motor de succion. Debe enviarse el aparato a profesionales cualeslicados para su reparación.
Error 111	Protección contra sobrecorriente del motor de succion. Debe enviarse el aparato a profesionales cualeslicados para su reparación.
Error 112	Protección contra el sobrecalentimiento del motor de succion, lo que的结果在el apagado automatically del aparato. Debe enviarse el aparato a profesionales cualeslicados para su reparación.
Fluo de aire bloqueado	Al operar el aparato a alta velocidad, el motor has exceeded su velocidad optima. El tubo estábloqueado. // El filtró estábloqueado. // Nota: Asegúrese de que la pantalla del filtro, el filtro y el contentedor de polvo estén ensamblados y secos antes de su uso.
Error 120	Si el filtró y el contentedor de polvo no están susitio, la aspiradora no funcionaá.

Општи мерки на претпазливост

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го апаратот според дадените инструкции. // Пред првата употреба, отстранете ги сите заштитни фолии и пластика. // Никогаш не оставајте го апаратот без надзор додека работи. // Пред да го вклучите апаратот, внимателно монтирајте ги сите негови делови. // Користете го апаратот само во затворен простор и на суви места. // Не користете го апаратот ако паднал, ако е оштетен, ако бил на отворено или ако бил потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи животниот век на апаратот. // Внимавајте косата, облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за вентилација или со подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со сите пропишани електрични норми и со регулативата за радио пречки. // Апаратот не е наменет за употреба од деца и лица со намалени физички или ментални способности. Деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и знаење, можат да го користат апаратот под надзор, доколку добиле инструкции за безбедна употреба и ги разбрале ризиците. Децата не смеат да си играат со апаратот и треба да бидат надгледувани додека го користат. // Децата не смеат да вршат чистење или одржување на апаратот, освен ако не се постари од 8 години и под надзор. // Исклучете го апаратот по употреба.

Опасност

Не потопувајте ја главната куќиште на апаратот или основата за полнење во вода или било која друга течност и не ги мијте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред да го приклучите апаратот или основата за полнење на струјната мрежа, проверете дали напонот означен на табличката со карактеристики одговара на напонот на електричното напојување во вашиот дом. // Не користете оштетен апарат или оштетена основа за полнење (или оштетен адаптер, во зависност од моделот на вашиот апарат). // Ако основата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинален дел за да избегнете опасност. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Забрането е да го отворате адаптерот и да го заменувате со друг, бидејќи тоа може да предизвика опасна ситуација. // Полнете го апаратот само со испорачаниот адаптер и основа за полнење. Адаптерот може да се загрева за време на полнењето, што е нормална појава (во зависност од моделот, ако е опремен со адаптер). // Исклучете го апаратот за време на полнењето. // Никогаш не користете го апаратот без да го поставите филтерот на неговото место. // Отворите за издувување на воздух не смеат да бидат блокирани за време на употребата. // Користете го апаратот само за домашни потреби и во затворен простор. // За да ја одржите одличната вшмукувачка моќ, отворите за вшмукување мора да бидат чисти и неблокирани. Се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на флексибилната цевка за вшмукување и да ги отстранувате прашината, влакната или било какви други предмети што би можеле да го попречат протокот на воздух. // Пред да ја чистите потпирачот или основата за полнење, исклучете ја од струјната мрежа. // Никогаш не користете го апаратот за вшмукување на

пепел или струготини, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри предмети (скршено стакло и сл.). // Држете ја цевката за вшмукување или отворениот дел на апаратот подалеку од лицето и телото. // Никогаш не користете го апаратот за вшмукување градежни материјали (како фин песок, вар, цемент или тонер и сл.) бидејќи тоа може да го оштети апаратот. // Не изложувајте ја батеријата на оган или на температури повисоки од 60°C.

Проблеми и решенија

Problema	Causa possível	Solução
Não funciona	A bateria está descarregada.O aspirador não está montado corretramente.	Recarregue a bateria.Monte corretramente o aspirador.
A potência de aspiração diminuiu.	O contentor de poira está cheio. O filtró fica saturado.A chegada de ar fica obstruída ou o rolo da escova elétrica está bloqueada.	Esvazie o contentor de poira.Limpe ou substitua o filtró.Limpe a escova elétrica.
O aspirador não carrega.	O carregarador não está ligado a uma tomada elétrica.O conetor do carregarador não está ligado ao orifácio da base.O aspirador não está montado no corpo.	Ligue o carregarador à tomada elétrica e à base do aspirador.Monte o aspirador no corpo.
Funciona durante pouco tempo antes ter sido carregado.	Tempo de carregamento insufficiente.A bateria envelhece.	Carregue seguido as instruções.Substitua a bateria.

Животна средина

Овој производ треба да се предаде на селективно собирање. Ако повеќе не го користите, предајте го на специјализирана служба за собирање или на центар за третман на отпад што се занимава со WEEE; на тој начин ќе избегнете негативни последици по здравјето и животната средина.

Симболот на пречкртана корпа за отпадоци се појавува на производот или на неговата амбалажа во согласност со Европската директива 2012/19/ЕЗ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива служи како регулаторна рамка за собирање, рециклирање и валоризација на користени апарати низ цела Европа.

Гаранција и сервис по продажба

Ако ви требаат дополнителни информации или имате некаков проблем, контактирајте ја службата за корисници на Hisense во вашата земја (најдете го вашиот телефонски број на меѓународната гарантна картичка). Ако не постои служба за корисници на Hisense во вашата земја, контактирајте го вашиот продавач на Hisense или сервисот по продажба на Hisense Eletrodoméstica.

ЗАБЕЛЕШКА: Батеријата на правосмукалката има гаранција од 12 месеци.

Резервирано за домашна употреба.

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се пакуваат одделно и се ставаат безбедно во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. // Апаратот е наменет за суво вшмукување во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизиран додаток за вшмукување на текстилни површини 5 Додаток 2 во 1 6 Тесен и долг додаток 7 Ѕиден држач со адаптер

ИНСТАЛАЦИЈА

Вметнете ја батеријата во куќиштето на моторот. // Поврзете го горниот дел на цевката со моторната единица, а долниот дел со четката за под. Инсталацијата е правилна кога апаратот е цврсто прицврстен во жлебовите (се слуша лесен клик при сите поставувања).

Во комплетот има станица за полнење на која можете да поставите два дополнителни додатоци. Следете ги упатствата за склопување прикажани на сликата. // Држете ја станицата за полнење на најмалку 1 m растојание од било кој греен елемент. // Поради својата форма, апаратот не е самостоен.

УПОТРЕБА

Четките и додатоците се вклопуваат во цевката и моторната единица. // Со притискање на копчето на четките и додатоците, можете слободно да ги менувате, бидејќи тие се наменети за различни употреби:

Четката за под се користи за вшмукување на сите подни површини (вшмукување на суви подни површини). Не обидувајте се да вшмукувате теписи со многу влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да ја оштетат правосмукалката. - Додатокот за текстилни површини е корисен за вшмукување на тапациран мебел, софи, кревети итн. - Тесниот додаток е наменет за вшмукување на тесни и тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...). Додаток со влакна (за рамки, фиоки...).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете ја правосмукалката на најмалку 1 m растојание од било која грејна површина. // Апаратот не смее да биде вклучен за време на полнењето.

Адаптерот со кабелот за полнење на правосмукалката е веќе монтиран на станицата за полнење. Ако не сакате да ја полните правосмукалката на станицата за полнење и покрај предупредувањата, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот со кабелот (слика). // Со притискање на копчето на батеријата на правосмукалката, можете безбедно да ја извадите батеријата, која може да се полни одделно од правосмукалката. // За време на полнењето, процентот на батеријата ќе се прикаже на екранот.

РАБОТЕЊЕ

1 копче за вклучување/исклучување. 2 копче за контрола на брзината за прилагодување на моќта на вшмукување / правосмукалката има три брзини на вшмукување. 3 дигиталниот екран при различни начини на употреба:

AUTO Правосмукалката има подна четка со сензор кој го детектира типот на подот што се чисти. Ја прилагодува брзината и моќта на вшмукување соодветно. Ова ја одржува батеријата подолго време.

Min-max При изборот на брзината, екранот покажува колку време останува за чистење пред батеријата да се испразни // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (max (до 10 мин.), med (до 36 мин.), min (до 108 мин.)

Заплеткана четка Симбол кој светнува ако некој предмет се заплетка во четката. Кога овој симбол е вклучен, отстранете го предметот.

Проток на воздух Овој симбол е многу корисен кога правосмукалката детектира блокиран влез за воздух. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали има туѓи предмети во апаратот. // Испразнете го садот, проверете дали ФИЛТЕРОТ е затнат. // Редовната замена на ФИЛТЕРОТ ја зачувува батеријата и го продолжува животниот век на правосмукалката.

Кодови Проверете ја листата на кодови за грешки. За секој код за грешка, исто така е прикажано решението за проблемот.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Отстранете ја цевката од моторната единица. // За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на дното на садот / Дното на садот за прашина се отвора и прашината може да се отстрани од него. // За да го отстраните прстенот на филтерот, свртете го прстенот и повлечете го надвор од садот. // За да го отстраните филтерот, притиснете го копчето на дното на садот (над батеријата) // За да го отстраните садот од моторната единица, внимателно подигнете го садот навален, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите колото. // Извадете го филтерот од садот и испразнете го. // Садот, ракавот и филтерот може да се чистат, протресуваат или исплакнат со млака вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да оштети делови од правосмукалката. // Пред повторно да го вратите садот во апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги инсталирате внатрешните делови на садот, повторно монтирајте ја правосмукалката правилно. // Никогаш не вшмукувајте без вметнат филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека ФИЛТЕРОТ е оштетен, заменете го веднаш. При редовна употреба, препорачуваме замена на ФИЛТЕРОТ на секои 6 месеци за да се обезбеди подолг животен век на правосмукалката.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Ако сакате да го замените апаратот или веќе не ви е потребен, исто така треба да размислите за заштита на животната средина.

Батеријата мора да се отстрани пред да ја отстраните правосмукалката. // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали е целосно испразнета. Ако апаратот нема батерија што може да се отстрани, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКИ

Erro 1	A bateria está a ficar frac e precisa de ser substituía.
Erro 2	O sensor NTC está com defeito e requirear substituição da bateria ou reparação profissional.
Erro 10	O fio de sinal do motor de succção está com defeito e tem de ser reparado por um profissional.
Erro 11	O aparelho está avariado e requirear reparação profissional.
Erro 12	A tensão de functimento é demasiado alta ou a escova de cama e as escosvas de chão está com defeito e tém de ser reparadas por um profissional.
Erro 13	A bateria não está instalada corretemente, por isso, tem de ser reinstalada - consulte o guia rápido para obter informações sobre a instalação da bateria. quando a bateria é instalada, o OLED continua a exibir um erró e tem de ser reparado por um profissional.
Erro 14	O rolo da escova de chão não funciona quando está instalado na escova de chão e esta apareça uma falha ao ligar e tem de ser levada a um profissional para reparação.
Erro 104	A corrente de carreamento está muito alta, fazendo com que o carregarador falhe. O carregarador tem de ser substituído.
Erro 105	A tensão de carreamento está muito alta, fazendo com que o carregarador falhe. O carregarador tem de ser substituído.
Erro 106	Se a temperatura de carreamento estiver muito alta, aguarde 60 minutos antes de carregar. Se oerro Continuing a aparecer, substitua o reparador.
Erro 107	Ao utilizes o aparelho a alta velocidade, se a temperatura do aparelho ou do ambiente estiver demasiado alta, é aconselhável aguardar 60 minutos antes de voltar a'utilizar.
Rolo preso	Verifique se algo detrito está a bloquear o fluxo de ar para o tubo. Consulate o guia rápido para obter informações sobre a remoçao adequada do rolo. Retire o rolo da escova e limpe a mesma. Verifique se não há mais detritos no tubo.
Erro 109	O tempo de carreamento do carregarador é superior a 6 horas, indicando uma avaria, é necessário substituir o reparador.
Erro 110	Proteção contra sobretensão do motor de succão. Deve ser enviado a professionais qualificados para reparação.
Erro 111	Proteção contra sobrecorrente do motor de succão. Deve ser enviado a professionais qualificados para reparação.
Erro 112	Proteção contra sobreaquecisiondo motor de succão, resultando no desligamento automatico do aparinho. Deve ser enviado a professionais qualificados para reparação.
Fluxo de ar bloqueado	Ao utilizear o aparelho a alta velocidade, o motor excedeu a sua velocidade ideal. O tubo está bloqueado. // O filtro está bloqueado. // Observação: certificado-se de que o crivo do filtró, o filtró e o recipienté de pô sejam montados a seco antes deutilizar.
Erro 120	Se o filtró e o recipienté de pô forem Removedicos, o aspirador não funcionalá.

Општи мерки на претпазливост

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги основните безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го уредот во согласност со дадените упатства. // Пред првата употреба, отстранете ги сите заштитни фолии и пластика. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред да го вклучите уредот, внимателно склопете ги сите негови делови. // Користете го уредот само во затворен простор и на суви места. // Не користете го уредот ако паднал, ако е оштетен, ако бил оставен надвор или ако бил потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи работниот век на уредот. // Внимавајте косата, облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за вентилација или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите потребни електрични стандарди и прописи за радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца и лица со намалени физички или ментални способности. Деца од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и знаење, можат да го користат овој уред под надзор, под услов да добиле упатства за безбедна употреба и да ги разбрале ризиците. Децата не смеат да си играат со уредот и треба да бидат надгледувани додека го користат. // Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и се под надзор. // Исклучете го уредот откако ќе го користите.

Опасност

Не потопувајте го главното куќиште на уредот или станицата за полнење во вода или друга течност и не ги плакнете под проточна вода.

Посебни предупредувања

Пред да го поврзете уредот или станицата за полнење со кабелот за напојување на електричната мрежа, проверете дали напонот наведен на табличката со податоци одговара на напонот во вашето домаќинство.// Не користете правосмукалка или станица за полнење што е оштетена (или адаптер, во зависност од моделот на вашата правосмукалка).// Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинален дел за да избегнете опасност.// Во адаптерот е вграден трансформатор. Забрането е да го отворате адаптерот и да го заменувате со друг, бидејќи тоа може да предизвика опасна ситуација.// Полнете ја правосмукалката само со испорачаниот адаптер и станицата за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето, што е нормална појава (во зависност од моделот, ако е опремен со адаптер).// Исклучете го уредот за време на полнењето.// Никогаш не користете ја правосмукалката без да го вратите филтерот на место.// Отворите за издув на воздух не смеат да бидат блокирани за време на употребата.// Користете го уредот само за домашни потреби и во затворен простор.// За да ја одржите моќта на вшмукување

оптимална, отворите за вшмукување мора да останат чисти и да не бидат блокирани. Се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да ја отстранувате прашината, косата или било кој друг предмет што може да го спречи протокот на воздух.// Пред да ја чистите потпирачот или станицата за полнење, исклучете ја од струја.// Никогаш не користете ја правосмукалката за собирање жар или струготини, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри предмети (скршено стакло, итн.).// Држете го цревото за вшмукување или отворениот дел на уредот подалеку од лицето и телото.// Никогаш не користете го уредот за вшмукување градежни материјали (како ситен песок, вар, цемент или тонер, итн.), бидејќи тоа може да го оштети уредот.// Не изложувајте ја батеријата на оган или на температури повисоки од 60°C

Проблеми и решенија

Problème	Cause possible	Solution
Ne fonctionne pas	La batterie est déchargée. L'aspirateur n'est pas monté correctement.	Rechargez la batterie. Assemblez correctement l'aspirateur.
La puissance d'aspiration a diminué.	Le conteneur de poussière est plein. Le filtré est satured. L'arrivée d'air est obstruée ou le rouleau de la Brosse électrique est bloquéd.	Videz le conteneur de poussière. Nettoyez ou remplacez le filtré. Nettoyez la Brosse électrique.
L'aspirateur ne se charge pas.	Le chargeur n'est pas branché à une prise de courant. Le connecteur du chargeur n'est pas branché à l'orifice de la base. L'aspirateur n'est pas assemblé au corps.	Branchez le chargeur à la prise de courant et à la base de l'aspirateur. Montez l'aspirateur sur le corps.
Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.	Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.	Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.

Животна средина

Овој производ мора да се собира одделно. Кога повеќе нема да го користите, предајте го на специјализирана служба за собирање или на депонија што обработува отпадна електрична и електронска опрема; на тој начин ќе придонесете да се избегнат штетни последици по здравјето и животната средина.

Симболот на пречкртана корпа за отпадоци е прикажан на производот или на неговото пакување во согласност со Европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа директива служи како регулаторна рамка за собирање, рециклирање и обновување на искористените уреди низ цела Европа.

Гаранција и сервис по продажба

Доколку ви се потребни дополнителни информации или ако наидете на проблем, ве молиме контактирајте ја службата за корисници на Hisense во вашата земја (нејзиниот телефонски број ќе го најдете на меѓународната гарантна картичка). Ако нема служба за корисници на Hisense во вашата земја, контактирајте го вашиот продавач на Hisense или сервисната служба на Hisense Electroménager.

ЗАБЕЛЕШКА: Батеријата на правосмукалката е покриена со гаранција од 12 месеци.

Наменета за домашна употреба.

За полесно транспортирање, некои делови од апаратот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување. / Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување за да обезбедите безбедна употреба. // Апаратот е наменет за вшмукување на сува прашина во домашна средина.

ДЕЛОВИ

Куќиште што го содржи моторот, батеријата и садот за прашина 2 Цевка за вшмукување 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизиран додаток за чистење на текстилни површини 5 Додаток 2-во-1 6 Издолжен и тесен додаток 7 Ѕиден држач со адаптер

ИНСТАЛАЦИЈА

Вметнете ја батеријата во куќиштето на моторот. // Поврзете го горниот дел на цевката со моторната единица, а долниот дел со четката за под. Инсталацијата е правилна кога апаратот е цврсто прицврстен во жлебовите (при секое позиционирање се слуша лесен клик).

Комплетот содржи станица за полнење на која можете да поставите два помали додатоци. Следете ги упатствата за склопување прикажани на дијаграмот. // Држете ја станицата за полнење на растојание од најмалку 1 метар од било кој греен елемент. // Поради својата форма, апаратот не е самостоен.

УПОТРЕБА

Четките и додатоците може да се монтираат и на цевката и на моторната единица. // Со притискање на копчето на четките и додатоците, можете слободно да преминувате од еден на друг, бидејќи тие се наменети за различни употреби:

Четката за под се користи за вшмукување на сите видови подни облоги (вшмукување на суви подни облоги). Избегнувајте вшмукување на теписи со многу влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во четките на валјакот и да ја оштетат правосмукалката. Додатокот за текстилни површини е многу практичен за вшмукување на животински влакна, софи, душеци итн. Тесниот додаток е наменет за вшмукување на тесни и тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...) - Додаток со четка (наменет за рамки, фиоки...).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете ја правосмукалката на растојание од најмалку 1 m од било кој греен елемент. // Апаратот не може да се вклучи за време на полнењето.

Адаптерот со кабелот за полнење на правосмукалката е веќе инсталиран во станицата за полнење. Доколку, и покрај предупредувањата, не сакате да ја користите станицата за полнење за полнење на правосмукалката, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот (шема во прилог). // Со притискање на копчето на батеријата на правосмукалката, можете безбедно да ја извадите. Таа може да се полни и одделно од правосмукалката. // За време на полнењето, процентот на достапност на батеријата се прикажува на екранот.

РАБОТЕЊЕ

1 Копче за вклучување/исклучување. 2 Копче за регулирање на моќноста на вшмукување / правосмукалката има три нивоа на моќност на вшмукување. 3 Дигиталниот екран прикажува неколку режими на користење:

AUTO Правосмукалката е опремена со подна четка со сензор кој го детектира типот на подот што се чисти. Брзината и моќноста на вшмукување се прилагодуваат соодветно. Ова помага да се зачува траењето на батеријата.

Min-max При изборот на моќноста на вшмукување, екранот го прикажува преостанатото време пред батеријата да се испразни. // Можете да изберете помеѓу три различни нивоа на моќност (max (до 10 мин), med (до 36 мин), min (до 108 мин)).

Ролери Симболот светнува кога туѓо тело е заглавено во четката. Ако овој симбол е активиран, отстранете го туѓото тело.

Проток на воздух Овој симбол се прикажува кога правосмукалката детектира блокиран влез на воздух. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали нема туѓо тело во неа. // Испразнете го садот, проверете дали филтерот не е затнат. // Редовната замена на филтерот ја штити батеријата и го продолжува животниот век на правосмукалката.

Код Консултирајте ја листата на кодови за грешки. Таму ќе го најдете решението за секој код за грешка.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Отстранете го цревото од моторната единица. // За да го исчистите садот за прашина, притиснете го копчето на дното на садот. // Дното на садот за прашина се отвора и прашината може да се отстрани. // За да го отстраните рамката на филтерот, завртете ја и извлечете ја од садот. // За да го отстраните филтерот, притиснете го копчето на долниот дел од садот (над батеријата). // За да го отстраните садот од моторната единица, нежно подигнете го садот за прашина навалувајќи го, како што е прикажано на шемата, за да не го оштетите колото. // Извадете го филтерот од контејнерот и испразнете го. // Садот, ракавот и филтерот може да се избришат, истресат или исплакнат со млака вода, но внимавајте, неправилното ракување може да оштети некои делови од правосмукалката. // Пред повторно да го вметнете садот во апаратот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги инсталирате внатрешните делови на садот, склопете ја правосмукалката следејќи ги упатствата. // Никогаш не користете ја правосмукалката без да го вметнете филтерот за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. При редовна употреба, препорачуваме да го заменувате филтерот на секои 6 месеци за да го продолжите животниот век на правосмукалката.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА АПАРАТОТ

Размислете за заштита на животната средина ако сакате да го замените апаратот или ако повеќе не ви е потребен.

Батеријата мора да се извади пред отстранување на правосмукалката. // Треба да се осигурате дека батеријата е целосно испразнета за да може безбедно да се извади. Ако апаратот не е опремен со отстранлива батерија, следете ги упатствата дадени во прирачникот со дијаграми.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКИ

Erreur 1	La batterie est faible et doit être remplaçée.
Erreur 2	Le capteur NTC est défailleant et nécessite un remplacement de la batterie ou une réparation par un professionnel.
Erreur 10	Le cable de signal du moteur d'aspiration est défectueux et doit être réparé par un professionnel.
Erreur 11	L'appareil présente un dysfonctionnement et doit être réparé par un professionnel.
Erreur 12	La tension de service est trop élevé ou larosse de lit et les brosses à plancher sont défectueuses et doivent être réparées par un professionnel.
Erreur 13	La batterie n'est pas installée correctement, il est donc nécessaire de la réinstaller (consultez le guide d'installation rapide de la batterie). Lorsque la batterie est installée, l'écran OLED affiche toujours une erreur et requiert une intervention de la part d'un professionnel.
Erreur 14	Le rouleau de larosse à plancher ne fonctionne pas lorsqu'il est installé sur larosse à plancher, et larosse à plancher présente un défaut de mise sous tension et doit être confiée à un professionnel pour réparation.
Erreur 104	Le courant de charge est trop élevé, ce qui entraîne une défaillance du chargeur. Le chargeur doit être remplaçé.
Erreur 105	La tension de charge est trop élevé, ce qui entraîne une défaillance du chargeur. Le chargeur doit être remplaçé.
Erreur 106	Si la température de charge est trop élevé, veuillez attendre 60 minutes avant de procéder à la charge. Si l'erreur persiste, remplacez le chargeur.
Erreur 107	Lorsque l'appareil fonctionné à grande vitesse, si la température de l'appareil ou de la piece est trop élevé, il est recommendé d'attendre 60 minutes avant de reprendre l'utilisation de l'appareil.
Rouleau coince	Vérifiez qu'aucun object ne bloque le flux d'air dans le tuyau. Consultez le guide rapide pour procéder au démontage approprié du rouleau. Detachez le rouleau de larosse et nettoyez larosse. Vérifiez que le tuyau ne soit plus obstrué par des débris.
Erreur 109	Le temps de charge du chargeur est supérieur à 6 heures, ce qui signifie qu'il y a une défaillance et que le chargeur doit être remplacé.
Erreur 110	Protection contre les surtensions du moteur d'aspiration. Il convient d'envoyer l'appareil à des professionnels qualifiés pour le réparer.
Erreur 111	Protection contre les surintensités du moteur d'aspiration. Il convient d'envoyer l'appareil à des professionnels qualifiés pour le réparer.
Erreur 112	La protection contre la surchauffe du moteur d'aspiration entraîne l'arrêt automatique de l'appareil. Il convient d'envoyer l'appareil à des professionnels qualifiés pour le réparer.
Flux d'air obstrué	Le moteur dépasse sa vitesse optimale lorsque l'appareil fonctionné à une vitesse élevé. Le tuyau est obstrué. // Le filtre est obstrué. // Remarque: voir à ce que la grille, le filtre et le bac à poussière soient bien assemblés et secs avant l'utilisation.
Erreur 120	L'aspirateur ne fonctionnera pas si le filtre et le bac à poussière ont été retireurs.

Општи мерки на претпазливост

При користење на правосмукалката, секогаш следете ги основните мерки на претпазливост: Внимателно прочитајте го ова упатство и користете го уредот само според дадените упатства. Пред првата употреба, отстранете ги сите заштитни фолии или пластика. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови. // Користете го уредот само во затворен простор и во суви услови. // Користете го уредот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако е паднат, оштетен, ако бил чуван на отворено или ако паднал во течност. // Редовното чистење може да го продолжи векот на уредот. // Погрижете се косата, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворите за вентилација или подвижните делови. // Уредот е во согласност со сите прописи за електрични и радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца или лица со физички или ментални ограничувања. Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, доколку се под надзор при користење или им се дадени соодветни упатства за безбедна употреба и ги разбираат можните опасности. Чувајте ги децата под надзор додека го користат уредот и погрижете се да не си играат со него. // Децата не смеат да вршат чистење или одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го главниот уред/куќиштето или полначот во вода или било која друга течност, ниту пак исплакнувајте ги под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред приклучување на уредот или станицата за полнење на електричната мрежа со помош на кабелот за напојување, проверете дали наведениот напон одговара на напонот во вашиот дом. // Не користете оштетена правосмукалка или оштетена станица за полнење (или адаптер - во зависност од моделот на вашата правосмукалка). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Отстранувањето и замената на адаптерот со друг не е дозволено, бидејќи тоа може да предизвика опасна ситуација. // Полнете ја правосмукалката само со приложениот адаптер и станицата за полнење. Адаптерот може да се загрее за време на полнењето. Ова е нормална појава. (Во зависност од вашиот модел, ако има адаптер.) // Исклучете го уредот за време на полнењето. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или без држачот за филтри. // Отворите за издувување не смеат да бидат блокирани за време на работата со правосмукалката. // Користете го уредот само за домаќинство и во затворени простории. // За оптимална и непречена всисна моќност, одржувајте ги отворите за всисување чисти и слободни. Се препорачува редовно чистење на отворените делови на цревото за всисување и отстранување на прашина, влакна и сè друго што може да го блокира протокот на воздух. // Пред чистење на уредот или станицата за полнење, исклучете ги од електричната мрежа. // Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на јаглен, струготини, догорчиња од цигари, кибритчиња, течности (како вода, пена за чистење теписи), остри или прободувачки предмети.

(стаклени парчиња и сл.). // Држете ја цевката за всисување или отворениот дел на уредот подалеку од лицето и телото. // Никогаш не користете го уредот за всисување на градежни материјали (како ситен песок, вар, цементен прав, тонер прав и сл.). Ова може да го оштети уредот.

Проблеми и решенија

Probleem	Võimalik põhjus	Lahendus
Ei tõöta.	Aku on tühi. Varstolmuimeja ei ole ùigesti kokku pandud.	Laadige. Pange varstolmuimeja ùigesti kokku.
Immisvõimsus on vähenenud.	Tolmuanum on täis. Filter on ummistunud. Öhu sissevõtuava või elektriharja rull on ummistunud.	Eemaldage tolm. Puhastage filtrit või vahetage filter välja. Puhastage elektrilist harja.
Tolmuimeja ei lae.	Laadija ei ole pistikupessa ühendatud. Laadija pistik ei ole ühendatud põhikorpuse avaga. Varstolmuimeja ei ole korpusega ühendatud.	Uhendage laadija pistikupessa. Ühendage laadija tolmuimeja tolmuimeja põhikorpusega. Pange varstolmuimeja korpusele.
Kasutage väga lühikest aega pärast laadimist.	Pole piisavalt laadimisaega. Aku vananeb.	Laadige vastavalt juhistele. Vahetage aku välja.

Околина

Не фрлајте го уредот во обичното домашно ѓубре на крајот од неговиот век на употреба. Однесете го на официјална точка за собирање за рециклирање. Со тоа ќе помогнете во заштитата на околината.

Овој уред е означен во согласност со Директивата на Европската Унија 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Оваа насока е рамка за важењето на враќањето и рециклирањето на отпадот од електрична и електронска опрема низ цела Европа.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате проблем, контактирајте ја службата за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е во глобалната гарантна брошура). Ако во вашата земја нема служба за корисници, обратете се кај локалниот продавач на Hisense или контактирајте го одделот за сервисирање на апарати за домаќинство на Hisense.

Забелешка: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од уредот се спакувани одделно и безбедно поставени во главното пакување. // Пред употреба, прочитајте ги упатствата за склопување и безбедна употреба и следете ги. // Уредот е наменет за всисување сува прашина во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Куќиште со мотор, батерија и сад за прашина 2 Цевка за всисување 3 Подна четка со мотор 4 Додаток со мотор за чистење на текстилни површини 5 Двоен додаток 6 Долг тесен додаток 7 Ѕиден држач со адаптер

ИНСТАЛАЦИЈА

Вметнете ја батеријата во куќиштето на моторот. Поврзете го горниот дел од цревото со моторниот блок, а долниот дел со подната четка. Инсталацијата е точна ако уредот е цврсто прицврстен на жлебовите по целата должина (при сите поставувања ќе слушнете лесно кликнување).

Во комплетот има станица за полнење на која може да се постават два помали додатоци. Следете ги упатствата за склопување прикажани на сликата. Држете ја станицата за полнење на најмалку 1 m оддалеченост од извори на топлина. Поради својата форма, уредот не стои самостојно.

УПОТРЕБА

Четките и додатоците се соодветни и за цревото и за моторниот дел. Со притискање на копчето за четки и додатоци, тие можат слободно да се движат, бидејќи се наменети за различни употреби:

• Подната четка се користи за чистење на сите видови подови (вшмукување на суви подови). Не обидувајте се да чистите теписи со високи влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да ја оштетат правосмукалката. Додатокот за текстилни површини е практичен за чистење на влакна од домашни миленици, троседи, кревети и слично со правосмукалка.
• Тесниот додаток е наменет за чистење на тесни, тешко достапни места (агли, троседи, пајажини, зад радијатори...).
• Додаток со влакна (за рамки, фиоки...).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете ја правосмукалката на најмалку 1 m оддалеченост од извори на топлина. Уредот не може да се вклучи за време на полнењето. Адаптерот со кабелот за полнење на правосмукалката е веќе поставен на станицата за полнење. Ако, и покрај предупредувањата, не сакате да ја полните правосмукалката во станицата за полнење, следете ги упатствата за безбедно отстранување на адаптерот и кабелот (слика). Со притискање на копчето за батеријата на правосмукалката, можете безбедно да ја извадите батеријата и да ја полните одделно од правосмукалката. За време на полнењето, на екранот се прикажува процентот на батеријата.

РАБОТА

1 Копче за вклучување. 2 Копче за регулирање на брзината за прилагодување на вшмукувачката моќност // правосмукалката има три брзини на вшмукување. 3 Дигиталниот екран прикажува неколку различни функции за користење:

AUTOMAA Правосмукалката има подна четка со сензор што открива каков под се вшмукува. Таа ја регулира TPROGRA според тоа, брзината и моќноста на правосмукалката. Ова го продолжува животниот век на батеријата.

MM

Min-max При изборот на брзина, на екранот се прикажува колку време останува за вшмукување пред батеријата да се испразни // Можете да изберете помеѓу три различни брзини (max (до 10 мин), med (до 36 мин), min (до 108 мин))

Ролна е симбол што свети кога некое влакно ќе се заплетка на четката. Кога овој симбол свети, отстранете го заплетканото влакно.

Овој симбол се прикажува кога правосмукалката ќе открие блокада во вшмукувањето. Исклучете ја блокираната правосмукалка и проверете дали нема туѓи предмети во неа. // Испразнете го садот и проверете дали филтерот не е затнат. // Редовната замена на филтерот ја штеди батеријата и го продолжува животниот век на правосмукалката.

Код за грешка Погледнете ја листата на кодови за грешки. За секој код за грешка, таа исто така го прикажува решението за проблемот.

САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Сад за прашина и филтри

Отстранете го цревото од моторниот дел. // За чистење на садот за прашина, притиснете го копчето на дното на садот. // Дното на садот за прашина се отвора и прашината може да се отстрани од садот. // За отстранување на филтерот, завртете го работ и извлечете го од садот. // За отстранување на филтерот, притиснете го копчето на долниот дел на садот (кај батеријата). // За отстранување на садот од моторниот дел, подигнете го садот за прашина внимателно накосо, како што е прикажано на сликата, за да не го оштетите колото. // Извадете го филтерот од садот и испразнете го. // Садот, грлото и филтерот може да се дуваат, протресат или исплакнат со млака вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на правосмукалката. // Пред повторно да го поставите садот во уредот, проверете дали сите делови се целосно суви. // За да ги поставите внатрешните делови на садот, правилно склопете ја правосмукалката. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтер за прашина.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, заменете го веднаш. При редовна употреба, препорачуваме да го менувате филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди најдолг можен век на правосмукалката.

РЕЦИКЛИРАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените уредот или повеќе не ви е потребен, треба да размислите и за заштита на животната средина.

Пред да ја рециклирате правосмукалката, мора да ја извадите батеријата. // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако уредот нема батерија што може да се отстрани, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКА

Viga 1	Aku hakkab tühjaks saama ja vajab ∀jaljavahetamist.
Viga 2	NTC anduril on tõrge ja vajab aku ∀jaljavahetamist või professionaalset remonti.
Viga 10	Imemismootori signaalijuhe on defektne ja vajab professionaal remonti.
Viga 11	Seade tõtob valesti ja vajab professionaalset remonti.
Viga 12	Töövool on liiga suur või voodi- ja pörandaharjad on defektsed ja vajavad professionaalset remonti.
Viga 13	Aku ei ole ðigesti paigaldatud, mistöttu tuleb see uuesti paigaldada - vaadake aku paigaldamise kärjuhendit. Kui aku on paigaldatud, kuvab OLED endiselt veateadet ja vajab professionaalset remonti.
Viga 14	Pörandaharja rull ei tõöta, kui see on paigaldatud pörandaharjale, pörandaharjal on toiteviga ja vajab professionaalset remonti.
Viga 104	Laadmisvool on liiga suur, mis pöhjustab laadija riket. Laadija tuleb ∀lja vahetada.
Viga 105	Laadimispinge on liiga kõrge, mis pöhjustab laadija riket. Laadija tuleb ∀lja vahetada.
Viga 106	Kui laadimistemperatuur on liiga kõrge, oodake 60 minutit enne laadimist. Kui viga ei kao, vahetage laadija ∀lja.
Viga 107	Seadme tõotamisel suurel kïrusel, kui seadme või keskkonna temperatuur on liiga kõrge, on soovitatav enne kasutamise jätkamist oodata 60 minutit.
Rull on blokeeritud	Kontrollige, et praat et takistaks öhuvoolu voolikusse. Rull ðigeks eemaldamiseks vaadake kärjuhendit. Eemaldage rull harja küljest ja puhistage harja. Kontrollige, et voolikus poleks enam prahti.
Viga 109	Laadija laadimisaeg ületab 6 tundi, mis viitab rikkele ja laadija on vaja ∀lja vahetada.
Viga 110	Imemismootori ülpingekeitse. Tuleb saata parandomiseks kvalifitseritud spetsialistidele.
Viga 111	Imemismootori ülevoolukaitse. Tuleb saata parandomiseks kvalifitseritud spetsialistidele.
Viga 112	Imemismootori ülekuumenemiskaitse, mille tulemuseks on seadme automaatne ∀jalulitumine. Tuleb saata parandomiseks kvalifitseritud spetsialistidele.
Ohuvool blokeeritud	Kui seadet kasutatakse suurel kïrusel, on mootor ületanud omä optimaalse kïruse. Voolik on ummistunud. // Filter on ummistunud. // Märkus: veenduge, et filtreikraan, filter ja tolumahuti on enne kasutamist kuivalt kokku pandud.
Viga 12	Kui eemaldada filter ja tolumahuti, siis tolmuimeja ei tõöta.

ПОМОШ ПРИ УПОТРЕБА

Општи безбедносни упатства

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги следните основни безбедносни мерки: Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го уредот само во согласност со дадените упатства. Пред првата употреба на уредот, отстранете ги сите заштитни фолии или пластика. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови на уредот. // Користете го уредот само во затворени и суви простории. // Користете го уредот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако е паднат, оштетен, користен на отворено или ако е потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи работниот век на уредот. // Внимавајте косата, лабавата облека, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворите за вентилација или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите потребни стандарди за електрична енергија и прописи за радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од деца и лица со физички или ментални пречки. Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица без доволно искуство и знаење, доколку се под надзор или се обучени за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата треба да бидат под надзор додека го користат уредот и да се внимава да не си играат со него. // Децата не смеат да вршат никакви работи за чистење или одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и тоа го прават под надзор на возрасен. // По употреба, исклучете го уредот.

ОПАСНОСТ

Не потопувајте го главниот уред/куќиштето на уредот и основата за полнење во вода или друга течност и не ги испирајте под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред да го приклучите уредот или станицата за полнење на електричната мрежа со кабелот за напојување, проверете дали наведениот напон одговара на напонот во вашиот дом. // Не користете оштетен правосмукалка или оштетена станица за полнење (или адаптер — во зависност од моделот на вашата правосмукалка). // Ако станицата за полнење (или адаптерот) е оштетена, заменете ја само со оригинален резервен дел за да избегнете какви било ризици. // Адаптерот содржи вграден трансформатор. Отстранувањето на адаптерот и замената со друг не е дозволено, бидејќи тоа може да создаде опасна ситуација. // Полнете ја правосмукалката само со адаптерот и станицата за полнење што се вклучени во комплетот. За време на полнењето, адаптерот може да се загрее. Тоа е нормална појава. (Во зависност од моделот, ако има адаптер.) // За време на полнењето, исклучете го уредот. // Никогаш не користете ја правосмукалката без блокот за филтрирање. // За време на работата на правосмукалката, отворите за издув не смеат да бидат блокирани. // Користете го уредот само за домаќински потреби и во затворени простории. // Одржувајте ги отворите за вшмукување чисти и слободни за да обезбедите оптимална и непречена моќ на вшмукување. Многу е препорачливо редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да ги отстранувате прашината, влакната или што било друго што може да го блокира протокот на воздух. // Пред чистење на подлогата или станицата за полнење, исклучете ја од струјниот приклучок. // Никогаш не користете ја правосмукалката

за вшмукување на жар или искри, пепел, догорчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри или зашилени предмети (скршено стакло и сл.). // Држете ја цевката за вшмукување или отворените делови на уредот подалеку од лицето и телото. // Никогаш не користете го уредот за вшмукување градежни материјали (на пример, ситен песок, вар, цементен прав, тонер прав и сл.). Тоа може да предизвика оштетување на уредот.

Проблеми и решенија

Problēma	lespējamais iemesls	Risinājums
Nedarbojas.	Ir izlādējies akumulators.Puteklu sūcējs nav samontētspareizi.	Uzlādējiet ierīci.Samontējiet puteklu sūcējupareizi.
Ir samazinājusies sūkšanasjauda.	Puteklu tvertne ir pilna.Aizsprostojies filtrs.Aizsprostojusies gaisa ieplūde vaiaizsērējis elektriskās sukas veltnis.	Iztīriet puteklu tvertni.Iztīriet vai nomainiet filtru.Notīriet elektriskosuku.
Puteklu sūcējs navuzlādējies.	Lādētājs nav pievienots kontaktligzdai.Lādētājakontaks navsavienots ar pamatnes korpusu.Puteklu sūcējs nav pievienotskorpusam.	Pievienojiet lādētājukontaktligzdai.Savienojiet lādētāju ar puteklu sūcēju pamatnes korpusu.Savienojiet puteklu sūcēju arkorpusu.
Puteklu sūcēju pēc tāuzlādes var izmantot loti tɪsu laiku.	Nepietiekams uzlādes laiks.Akumulatora novecošanās.	Uzlādējiet saskaṇā ar instrukciju.Nomainiet akumulatoru.

Животна средина

Кога ќе заврши работниот век на уредот, не го фрлајте заедно со обичниот отпад. Предајте го на официјално место за собирање за рециклирање. Со тоа помагате да се зачува животната средина.

Овој уред е означен во согласност со Директивата 2012/19/ЕС на Европскиот парламент и Советот за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Овој пропис е основна насока што е во сила низ цела Европа во врска со предавањето и рециклирањето на отпад од електрична и електронска опрема.

Гаранција и сервис

Ако ви е потребна информација или имате проблеми, ве молиме контактирајте го центарот за корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е наведен во брошурата за светска гаранција). Ако во вашата земја нема центар за корисници, контактирајте го локалниот дистрибутер на Hisense или контактирајте го одделот за сервис на апарати за домаќинство на Hisense.

Напомена: Гаранцијата за батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесно транспортирање, некои делови од уредот се спакувани одделно и безбедно сместени во главното пакување. // Пред првата употреба, прочитајте ги и почитувајте ги упатствата за монтажа и безбедна употреба. // Уредот е наменет за суво чистење во домаќинство.

DALAS

1 Korpuss ar motoru, akumulatoru un putekļu tvertni 2 Sūkšanas šļūtene 3 Motorizētā grīdas suka 4 Motorizēts uzgalis tekstila virsmu sūkšanai 5 Uzgalis "divi vienā" 6 Garais šaurais uzgalis 7 Sienas kronšteins ar adapteri

MONTĀŽA

Ievietojiet akumulatoru motora korpusā. // Pievienojiet šļūtenes augšējo daļu pie motora bloka un apakšējo daļu pie grīdas sukas. Uzstādīšana ir veikta pareizi, ja ierīce ir stingri nostiprināta līdz pat rievam (pilnīgi pareizi nostiprinot daļas, būs dzirdams neliels klikšķis).

Komplektā ir uzlādes stacija, uz kuras var uzstādīt divus mazākos uzgaļus. Ievērojiet attēlā redzamos uzstādīšanas norādījumus. // Turiet uzlādes staciju vismaz 1 m attālumā no jebkādiem apkures objektiem un sildelementiem. // Savas formas dēļ ierīce nestāv patstāvīgi un stabili uz virsmas.

LIETOŠANA

Sukas un uzgaļus var pievienot gan šļūtenei, gan motora blokam. // Nospiežot pogas uz sukām un uzgaļiem, jūs varat viegli tos mainīt, jo tie ir paredzēti dažādiem lietojumiem:

• Grīdas suku izmanto visu grīdas virsmu sūkšanai (sausu grīdas virsmu sūkšanai). Nesūciet paklājus ar garām šķiedrām, jo tās var iepīties veltnī un sabojāt putekļu sūcēju.
• Uzgalis tekstila virsmu sūkšanai noder, uzsūcot mājdzīvnieku spalvas, sūcot dīvānus, gultas utt.
• Šaurais uzgalis ir paredzēts šauru un grūti pieejamu vietu (stūri, dīvāni, zirnekļu tīkli, vietas aiz radiatoriem...) sūkšanai. Uzgalis ar sariem (rāmjiem, atvilktnēm...)

UZLĀDE

Uzlādējot putekļu sūcēju, turiet to vismaz 1 m attālumā no sildelementiem. // Uzlādes laikā ierīci nevar ieslēgt.

Adapteris ar putekļu sūcēja uzlādes kabeli jau ir iemontēts uzlādes stacijā. Ja, neskatoties uz brīdinājumiem, tomēr nevēlaties uzlādēt putekļu sūcēju uzlādes stacijā, izpildiet norādījumus par adaptera drošu atvienošanu ar kabeli (attēls). // Nospiežot pogu uz putekļu sūcēja akumulatora, var droši noņemt akumulatoru, kuru var lādēt arī atsevišķi no putekļu sūcēja. // Uzlādes laikā displeja blokā tiks parādīts akumulatora uzlādes procentuālais līmenis.

DARBĪBA

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga.

2 Atruma regulēšanas poga sūkšanas jaudas regulēšanai // putekļsūcējam ir trīs sūkšanas ātrumi.

3 Digitālajā displejā būs redzamas vairākas dažādas lietošanas funkcijas:

AUTO Putekļsūcējam ir grīdas sūka ar sensoru, kas nosaka, kāda veida grīda tiek sūkta. Tas automātiski pielāgo sūkšanas ātrumu un jaudu. Tādējādi tiek saglabāts akumulatora darbības ilgtspējīgums.

Min-max Izvēlieties ātrumu, displejā tiek parādīts, cik ilgi var sūkt ar ierīci, līdz akumulatora izlādei. // Var izvēlēties starp trim dažādiem ātrumiem (maksimālais (līdz 10 min), vidējais (līdz 36 min), min (līdz 108 min))

Roller stuck Simbols iedegas, ja sūkā ir iestrēdzis svešķermenis. Kad šis simbols deg, ir jāizņem iestrēgušais svešķermenis.

Air flow blocked Šis simbols parādās, kad putekļsūcējs konstatē bloķētu gaisa ieplūdi. Izslēdziet putekļsūcēju un pārbaudiet, vai putekļsūcējā nav svešķermeņu. / Iztukšojiet tvertni, pārbaudiet, vai filtrs nav aizsērējis. // Regulāra filtra nomaiņa saglabā akumulatora ilgtspējīgumu un pagarina putekļsūcēja kalpošanas laiku.

Kļūdas kods Pārbaudiet kļūdu kodu sarakstu. Katram kļūdas kodam ir norādīts arī problēmas risinājums.

PUTEĶĻU TVERTNE UN FILTRI

1 Putekļu tvertne un filtri

Noņemiet šļūteni no motora bloka. // Lai iztīrītu putekļu tvertni, nospiediet pogu tvertnes apakšā. // Putekļu tvertnes apakšdaļa atveras, un var izņemt putekļus no tvertnes. // Lai noņemtu filtra balstgredzenu, pagrieziet to un izvelciet no tvertnes. // Lai izņemtu filtru, nospiediet pogu tvertnes apakšējā daļā (virs akumulatora). // Lai izņemtu tvertni no motora bloka, uzmanīgi pagrieziet putekļu tvertni slīpi, kā parādīts attēlā, lai nesabojātu ierīci. // Izņemiet filtru no tvertnes un iztukšojiet to. // Tvertni, uzmavu un filtru var noslaucīt, izkratīt vai izskalot ar remdenu ūdeni, taču esiet uzmanīgi, jo nepareiza rīcība var sabojāt putekļsūcēja daļas. // Pirms tvertnes ievietošanas atpakaļ ierīcē pārliecinieties, ka visas tās daļas ir pilnībā sausas. // Lai uzstādītu tvertnes iekšējās daļas, pareizi salieciet putekļu sūcēju. // Nekad nesūciet, ja nav ievietots putekļu filtrs.

2 Filtra nomaiņa

Ja pamanāt, ka filtrs ir bojāts, nekavējoties to nomainiet. Regulāri lietojot, mēs iesakām nomainīt filtru ik pēc 6 mēnešiem, lai nodrošinātu ilgāku putekļsūcēja kalpošanas laiku.

ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCES

Ja vēlaties nomainīt ierīci vai tā vairs nav jums nepieciešama, neaizmirstiet arī par vides aizsardzību

Pirms putekļsūcēja likvidēšanas ir jāizņem akumulators. // Lai akumulatora izņemšana būtu droša, pārliecinieties, ka akumulators ir pilnībā izlādējies. Ja ierīcei nav noņemama akumulatora, ievērojiet norādījumus, kas sniegti bukletā ar cipariem.

Error 1 (Klūda 1)	Ir izlādējies akumulators, tas ir jānomaina.
Error 2 (Klūda 2)	Ir radušies NTC sensora darbības traucējuni, tāpēc ir nepieciěsama akumulatora nomiǎ na vai profesionāls remonts.
Error 10 (Klūda 10)	Ir bojats sūkšanas motora signālvads, un tas ir jāremontē profesionālam meistaram.
Error 11 (Klūda 11)	Ierīce nedarbojas pareizi, un tai ir nepieciěsams profesionāls remonts.
Error 12 (Klūda 12)	Darba strāva ir pārāk liela vai tekstilam paredzētā suka vai grīdas suka ir bojātas, un tās ir jāremontē profesionālam meistaram.
Error 13 (Klūda 13)	Nav pareizi uzstādīts akumulators, tāpēc tas ir jāuzstāda no jauna – skatiet iso akumulatora uzstādīsanas rokasgrāmatu. Ja akumulators ir uzstādīts, bet OLED joprojām rāda klūdu, tas ir jāremontē profesionālam meistaram.
Error 14 (Klūda 14)	Grīdas sukas veltnis nedarbojas, kad tas ir uzstādīts uz grīdas sukas, un grīdas sukai ir ieslēgšanas kūme, ir nepieciěsams profesionāls remonts.
Error 104 (Klūda 104)	Uzlādes strāva ir pārāk liela, un tas izraisa lādetāja kūmi. Ir jānomaina lādetājs.
Error 105 (Klūda 105)	Uzlādes spriegums ir pārāk augsts, un tas izraisa lādetāja kūmi. Ir jānomaina lādetājs.
Error 106 (Klūda 106)	Ja uzlādes temperatura ir pārāk augsta, pagaidiet 60 minūtes pirms uzlādes. Ja klūda joprojām tiek rādīta, ir jānomaina lādetājs.
Error 107 (Klūda 107)	Lietojot ierīcì lielā ātrūmā, ja ierīces vai apkārtējās vides temperatura ir pārāk augsta, ieteicams pagaidit 60 minūtes, pirms atsākt lietot ierīcì.
Roller stuck (Iestreðdzis veltnis)	Pārbaudiet, vai kādi netīrumi nav noblokējusi gaisa plūsmu Šlūtēne. Lai pareizi nonemtu veltni, skatiet iso rokasgrāmatu. Atvienojiet veltni no sukas un notīriet suku. Pārbaudiet, vai Šlūtēne vairs nav netīrumu.
Error 109 (Klūda 109)	Lādetāja uzlādes laiks pārsniedz 6 stundas, kas norāda uz kūmi, un ir jānomaina lādetājs.
Error 110 (Klūda 110)	Sūkšanas motora pārsprieguma aizsardzība. Jānosūta uz remontu kvalificētam specialistam.
Error 111 (Klūda 111)	Sūkšanas motora strāvas pārslodzes aizsardzība. Jānosūta uz remontu kvalificētam specialistam.
Error 112 (Klūda 112)	Sūkšanas motora aizsardzība pret pārkašanu, kā rezultātā ierīnce automātiski izsledzas. Jānosūta uz remontu kvalificētam specialistam.
Air flow blocked (Blokēta gaisa plūsma)	Darbinot ierīcì lielā Ātrūmā, motors ir pārsniedzis savu optimā o trumu. Šlūtēne ir blokēta. // Filtrs ir blokēts. // Piezīme: pirms lietošanas pārliecinieties, vai filtra ekrāns, filtrs un puteklju tvertne ir samontēti sausā veidā.
Error 120 (Klūda 120)	Ja filtrs un puteklju tvertne ir iznemta, puteklşücējs nedarbosies.

Општи мерки за безбедност

Кога го користите правосмукалката, секогаш почитувајте ги овие основни мерки на претпазливост: Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба и користете го уредот само според дадените упатства. Пред првата употреба, отстранете ги сите заштитни фолии или пластика. // Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека работи. // Пред употреба, внимателно склопете ги сите делови. // Користете го уредот само на суви места. // Користете го уредот само со делови препорачани од производителот. // Не користете го уредот ако е испуштен, оштетен, ако бил чуван на отворено или ако бил потопен во течност. // Редовното чистење може да го продолжи работниот век на уредот. // Внимавајте косата, лабавите делови од облеката, прстите или другите делови од телото да не дојдат во допир со отворите или подвижните делови на уредот. // Уредот е во согласност со сите барања за електрична енергија и радио пречки. // Уредот не смеат да го користат деца и лица со намалени физички или психички способности. Деца помали од 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности и лица со недостаток на искуство и знаење можат да го користат уредот само под надзор на друго лице или откако ќе бидат поучени за безбедна употреба и ги разбираат опасностите. Чувајте ги децата под надзор кога го користат уредот и не им дозволувајте да си играат со него. // Децата не смеат да вршат чистење или одржување на уредот, освен ако се постари од 8 години и тоа го прават под надзор на возрасен. // По употреба, исклучете го уредот.

Опасност

Не потопувајте го главниот уред / куќиштето на уредот или полначот во вода или друга течност и не ги мијте под млаз вода.

Специјални предупредувања

Пред да го приклучите уредот или полначот на кабелот за напојување, проверете дали наведениот напон одговара на напонот во вашиот дом. // Не користете оштетена правосмукалка или оштетен полнач (или адаптер - во зависност од моделот на правосмукалката). // Ако полначот (или адаптерот) е оштетен, заменете го само со оригинален резервен дел за да избегнете опасност. // Во адаптерот е вграден трансформатор. Не смеете да го отстранувате или заменувате адаптерот со друг, бидејќи тоа може да предизвика опасна ситуација. // Полнете ја правосмукалката само со приложениот адаптер и полнач. За време на полнењето, адаптерот може да се загрее. Тоа е нормално. (Во зависност од моделот, ако има адаптер.) // Исклучете го уредот за време на полнењето. // Никогаш не користете ја правосмукалката без филтри или филтерски систем. // При чистење, не блокирајте ги отворите за издувување. // Користете го уредот само за домаќинство и во затворени простории. // За да обезбедите оптимална и непречена вшмукувачка моќ на уредот, држете ги отворите за вшмукување чисти и непокриени. Особено се препорачува редовно да ги чистите отворените делови на цревото за вшмукување и да отстранувате прашина, влакна или други пречки што можат да го блокираат протокот на воздух. // Пред да го чистите држачот или полначот, исклучете го од струјниот приклучок. // Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на нечистотии или струготини, цигарски пепел, кибритчиња, течности (на пример, вода, пена за чистење теписи) или остри и зашилени предмети (стаклени парчиња и

сл. // Држете ја цевката за вшмукување или отворениот дел на уредот подалеку од лицето и телото. // Никогаш не користете го уредот за вшмукување на градежни материјали (на пример, ситен песок, вар, цементна прашина, боја и сл.). На тој начин може да го оштетите уредот.

Проблеми и решенија

Problema	Galima priežastis	Spendimas
Neveikia.	Baterija išteko. Dulkić siurblys neteisingai surinktas.	İkrovimas. Tinkamai surinkite dulkić siurbli.
Sumažëjo siurbimo galia.	Pilnas dulkić puodelis. Užblokuotas filtras. Užblokuotas oro jleidimo tunelis arba elektrinio šepečio volelis.	IŠpilkite dulkes. IŠvalykite arba pakeiskite filtrá. IŠvalykite elektros šepeti.
VC nejsikrauna.	Irkoviklis neprijungtas prie lizdo. Irkoviklio juntgis neprijungta prie pagrindo korpuso angos. Dulkić siurblys neprijungtas prie korpuso.	Prijunkite ijkrovikl priie lizdo. Prijunkite ijkrovikl su pagrindiniu dulkić siurblio korpusu. Surinkite dulkić siurbljant korpuso.
Po ijkrovimo galima naudoti labai trumpai.	Nepakanka ijkrovimo laiko. Baterija senka.	Ikraukite pagal instrukcjjas. Pakeiskite baterija.

Животна средина

По истекот на работниот век, не фрлајте го уредот со обичниот отпад од домаќинството. Однесете го во официјален собирен пункт за рециклирање. На тој начин ќе помогнете во заштитата на животната средина.

Овој уред е во согласност со Европската директива EU/2012/19 за отпад од електрична и електронска опрема (WEEE). Овие упатства важат низ цела Европа за враќање и рециклирање на користена електрична и електронска опрема и нејзин отпад.

Гарантен сервис и одржување

Доколку ви е потребна информација или имате прашања, ве молиме контактирајте го сервисниот центар за клиенти на „Hisense“ во вашата земја (телефонскиот број ќе го најдете во брошурата за меѓународна гаранција). Ако во вашата земја нема сервисен центар за клиенти, контактирајте го локалниот продавач на „Hisense“ или одделот за техничка поддршка на „Hisense“ за апарати за домаќинство.

Напомена: Гаранцијата за батеријата на правосмукалката е 12 месеци.

Само за домашна употреба.

За полесно транспортирање, некои делови од уредот се пакуваат одделно и безбедно се ставаат во главното пакување. Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и безбедна употреба. Уредот е наменет за суво чистење со правосмукалка во домашна средина.

ДЕЛОВИ

1 Корпус со моторот, батеријата и резервоарот за прашина 2 Црево за вшмукување 3 Моторизирана четка за под 4 Моторизиран додаток за вшмукување на текстилни површини 5 Двоен додаток 6 Долг тесен додаток 7 Ѕиден држач со адаптер

Монтирање

Вметнете ја батеријата во корпусот на моторот. Поврзете го горниот дел од цревото со моторниот блок, а долниот дел со четката за под. Уредот е правилно монтиран кога е целосно прицврстен во жлебовите (се слуша лесен клик при сите поставувања).

Во комплетот има станица за полнење на која можете да монтирате два помали додатоци. Следете ги упатствата за монтирање прикажани на сликата. Држете ја станицата за полнење најмалку 1 m подалеку од било какви уреди за греење. Поради својата форма, уредот не е автономен.

УПОТРЕБА

Четките и додатоците одговараат и на цревото и на моторниот блок. Со притискање на копчето на четките и додатоците, можете слободно да ги менувате, бидејќи тие се наменети за различни цели:

Четката за под се користи за вшмукување на сите видови подови (за вшмукување на суви подови). Не обидувајте се да вшмукувате со четката теписи со долги влакна, бидејќи тие може да се заплеткаат во валчестите четки и да ја оштетат правосмукалката. Додатокот за текстилни површини е корисен за вшмукување на влакна од домашни миленици, софи, кревети и слично. - Тесниот додаток е наменет за вшмукување на тесни и тешко достапни места (агли, софи, пајажини, зад радијатори...). - Додатокот со влакна (за рамки, фиоки...).

ПОЛНЕЊЕ

Полнете ја правосмукалката најмалку 1 m подалеку од било какви жешки површини. За време на полнењето, уредот не смее да се користи.

Адаптерот со кабелот за полнење на правосмукалката е веќе монтиран на станицата за полнење. Ако не сакате да ја полните правосмукалката на станицата за полнење, и покрај предупредувањата, следете ги упатствата како безбедно да го отстраните адаптерот со кабелот (слика). Со притискање на копчето на батеријата на правосмукалката, можете безбедно да ја извадите батеријата, која исто така може да се полни одделно од правосмукалката. За време на полнењето, на екранот ќе се прикажува процентот на батеријата.

УПОТРЕБА

1 Копче за вклучување / исклучување. 2 Рачка за регулирање на брзината за регулирање на вшмукувачката моќ. Правосмукалката има три брзини на вшмукување. 3 На дигиталниот екран се прикажуваат неколку различни функции за користење:

AUTO Правосмукалката има четка за под со сензор кој одредува каков под вшмукувате. Соодветно ја регулира брзината и моќта на вшмукување. На тој начин се одржува непроменето времетраењето на батеријата.

Min-max При изборот на брзина, на екранот се прикажува колку време останува за вшмукување додека батеријата не се испразни. Можете да изберете една од трите различни брзини (max (до 10 мин), med (до 36 мин), min (до 108 мин)).

Заглавување Симболот светнува ако во четката се заглави туѓ предмет. Кога овој симбол свети, отстранете го туѓиот предмет од валјакот.

Блокиран: Овој симбол се прикажува кога правосмукалката открива блокиран канал за вшмукување воздух. Исклучете ја правосмукалката и проверете дали има туѓи предмети во правосмукалката. Испразнете го резервоарот, проверете дали филтерот не е затнат. Редовната замена на филтерот ја штеди батеријата и го продолжува работниот век на правосмукалката.

Грешки: Проверете ја листата на кодови за грешки. За секој код на грешка, исто така е прикажан и начинот на решавање на проблемот.

РЕЗЕРВОАР ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

1 Резервоар за прашина и филтри

Отстранете го цревото од моторниот блок. За да го испразните резервоарот за прашина, притиснете го копчето на дното на резервоарот. Дното на резервоарот се отвора и прашината може да се извади. За да го извадите филтерскиот прстен, свртете го и извлечете го од резервоарот. За да го извадите филтерот, притиснете го копчето на долниот дел од резервоарот (над батеријата). За да го извадите резервоарот од моторниот блок, внимателно подигнете го резервоарот под агол, како што е прикажано на сликата, за да не ја оштетите заптивката. Извадете го филтерот од резервоарот и испразнете го. Резервоарот, држачот и филтерот може да се бришат, истресат или исплакнат со млака вода, но бидете внимателни, бидејќи неправилното ракување може да ги оштети деловите на правосмукалката. Пред да го вратите резервоарот во уредот, проверете дали сите делови се целосно суви. За да ги монтирате внатрешните делови на резервоарот, правилно склопете ја правосмукалката. Никогаш не вшмукувајте прашина без вметнат филтер.

2 Замена на филтерот

Ако забележите дека филтерот е оштетен, веднаш заменете го. При редовна употреба, препорачуваме филтерот да се менува на секои 6 месеци за правосмукалката да трае што подолго.

РЕЦИКЛИРАЊЕ НА УРЕДОТ

Ако сакате да го замените уредот или веќе не ви е потребен, размислете за заштитата на животната средина.

Пред да ја фрлите правосмукалката, извадете ја батеријата. За безбедно вадење на батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако уредот нема батерија што може да се вади, следете ги упатствата дадени во брошурата со слики.

КОДОВИ НА ГРЕШКИ

Klaida 1	Akumulatorius išsikrové ir jj reikia pakeisti.
Klaida 2	Sugedo NTC jutiklis, todél reikia pakeisti akumulatoriu arba atlikti profesionalu remonta.
Klaida 10	Siurbimo variklio signalinis laidas yra sugedès ir jj turi remontuoti profesionalas.
Klaida 11	Prietaisas veikia netinkamai ir jj reikia profesionalai remontuoti.
Klaida 12	Darbiné srové yra per didelè arba lovos šepets ir grindu šepets yra sugedè ir juos reikia remontuoti profesionalams.
Klaida 13	Akumulatorius sumontuotas neteisingai, todél jj reikia sumontuoti iš naujo - Žr. trumpaji akumulatoriaus montavimo vadova, ldehyus akumulatoriu, OLED vis tiek rodo klaida, todél jj turi taisyti specialistas.
Klaida 14	Grindu šepećio volelis neveikia, kaijis sumontuotas ant grindu šepećio, o grindu šepetys turi maitinimo gedima ir turi būti perduotas specialistui remontuoti.
Klaida 104	Ikrovimo srové per didelè, todél ikroviklis sugenda. Ikroviklj reikia pakeisti.
Klaida 105	Ikrovimo jtampa yra per didelè, todél ikroviklis sugenda. Ikroviklj reikia pakeisti.
Klaida 106	Jei ikrovimo temperatūra per aukšta, priëš ikrainant palaukite 60 minučiu. Jei klaida vis dar rodoma, pakeiskite ikroviklj.
Klaida 107	Kai prietaisas naudojamas dideliu grećiu, jei prietaiso temperatūra arba aplinka yra per aukšta, patartina palaukti 60 minučiu priëš atnaujinant naudojima.
Istriges ritenëlis	Patikrinkite, ar néra šiukšliu, blokuojanciju oro strauti Žarna. Vadovaukitës trumperoju vadovu, kaip tinkamai nuimti ritenëli. Nuimkite volelj nuo šepećio ir išvalykite šepeti. Patikrinkite, ar Žarnoje nebëra Šiukšliu.
Klaida 109	Ikroviklj ikrovimo laikas viršija 6 valandas, o tai rodo gedima, todél reikia pakeisti ikroviklj.
Klaida 110	Išurbimo variklio apsauga nuo viršṭampiu. Turi būti nusiústa kvalifikuotiems specialistams remontui.
Klaida 111	Siurbimo variklio apsauga nuo viršsrovio. Turi būti nusiústa kvalifikuotiems specialistams remontui.
Klaida 112	Suveikia siurbimo variklio apsauga nuo perkaitimo, todél prietaisas automatistkai išsijungia. Turi būti nusiústa kvalifikuotiems specialistams remontui.
Užblokuotas oro srautas	Prietaisa naudojan dideliu grećiu, variklis viršijo optimalu greitj. Zarna užsikimšusi. Filtras užsikimşes. Pastaba: Priëš naudodami jsitikinkite, kad filtro sietas, filtras ir dulkiŋ talpykla sumontuoti sausai.
Klaida 120	Išëmus filtrà ir dulkiŋ konteinerj, dulkiŋ siurblys neveiks.

Пред употребата на електричниот уред, прочитајте ги следните основни правила за безбедност: Прочитајте го внимателно упатството за употреба и користете го уредот само во согласност со упатствата дадени во него. Пред да го користите уредот за прв пат, отстранете ги сите заштитни обвивки или етикети. // Не оставајте го уредот без надзор за време на употреба. // Пред да го користите уредот, проверете ги внимателно сите негови делови. // Користете го уредот само во внатрешни простории и на суви места. // Користете го уредот само за намените што ги одредува производителот. // Не користете го уредот ако има оштетувања, ако има видливи знаци на оштетување, ако бил складиран во влажни простории или ако има видливи пукнатини. // Редовното одржување може да го продолжи животниот век на уредот. // Осигурете се дека вашата коса, лабавите делови на облеката, прстите или другите делови од телото не доаѓаат во допир со отворите или подвижните делови на уредот. // Уредот е произведен во согласност со сите барани стандарди за електрична енергија и правилата за радио пречки. // Уредот не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се надгледувани или не добиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите. Децата треба да бидат надгледувани за да се осигура дека не си играат со уредот. // Децата не смеат да вршат чистење или одржување на уредот, освен ако се постари од 8 години и се под надзор. // Исклучете го уредот по употреба.

Опасност

Не потопувајте го надворешниот дел на главната единица/уредот во вода или било која друга течност и не го исплакнувајте под проточна вода.

Спецификации

Предупредување: Не користете ја батеријата или батерискиот пакет на друг начин освен опишаното во ова упатство. // Не користете оштетена батерија или батериски пакет (или полнач, ако е соодветно за вашиот модел на батериски пакет). // Ако батеријата (или полначот) има видливи оштетувања, заменете ја со соодветен заменски дел за да избегнете можни опасности. // Полначот е наменет само за внатрешна употреба. Не е дозволено отстранување и замена на полначот со друг, бидејќи тоа може да доведе до опасни ситуации. // Користете ја батеријата само со испорачаниот полнач и батерискиот пакет. Полначот може да се загрева за време на полнењето. Ова е нормално. (Во зависност од вашиот модел, ако има полнач.) // Проветрувајте ја просторијата за време на полнењето. // Не користете ја батеријата без филтер или единица за филтрирање. // Надворешните делови не треба да се допираат за време на

Дијапкеа типс леитоургијас тоу катетиаиогоу е аваппрофоан. // Х оуокун нпрооопиетαι мво уиа оикиаqн хпрооа каи оЕ оаwтеipкоucxwpouc. // Диатnпие тоuс аеpауwoouc аваппрофоанс катhetaouc каи аталауevouc апо аvтikeiueva уиа ва диаоqаioеТе н 3елТntкаи аvμuoбиотn иохu аваппрофоанс тоuкеunc. суviотatαι идаitера о Такткoc катhetaиогoc twv аvоictωv иepov Тоu owλvаваппрофоанс каи naораеп Тns окоvnc, twv тpixw н аlωωvаv тikeiivw Тоu МРооv v аетioоiouv тn по n Тоu аера. // Piv КАthetaiote то otnpivma n thbaon foptionc, аTOОuvdeote nV аTo Tnv pizca. // Мn хрооiotoieite Tne Tnv nАektpikn OKouta уиа va Kathetaiota аTOKaibia n kappaouva, аTOTOiyapa, OTIpa (P.x. vepo, апо Kathetaiou хaliw) n aixnpa n mtepa аvтikeiiva (OTAOve уuaI KAI.). // ДиатnpieTov Owlnya аваппрофоанс n to аoivто uеoc tnc ouокueuc paKia аTIO TO PP00WTO каи To owa aac. // Мx nроiotoiie Tote tn ouокueyn ia va kathetaiote oikoobukia ulika (otwscpsih amuo, aoeotn, okovn toietou, kovn tovep KAT). Auto npopei va npokalee i balaon ottn ouokuen.

Предупредување

Πρόβλημα	Πθανή αίτια	Λύση
Δεν λειτουργέ.	H μπαταρία εχει εξαντληθει πλήρως.	Φόρτιση.Συναρμολογήσετο ηλεκτριόκαΚουπάκα Χειρός δεν είναι συναρμολογήνεν σωτά.
	To ηλεκτρίος σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογήνεν σωτά.
H icos καναρόφησης εχει μειώθέ.	To δοχείο σκόνης είναι γεμάτο.	Aβείαστε Πη σκόνη.
	Φραγμένο φίλτρο.	Kaθαρίσε η αλλάζε θ φίλτρο.
	Φραγή στην εἰσόδο αέρα ἡστον κύλινδρο της ηλεκτρίκης βούρτος.	Kaθαρίσε ην ηλεκτρίκη βούρτος.
To ηλεκτρίος σκουπάκι χειρός δεν φορτίζει.	O φορτίστης δεν είναι συνδέδεμένος Οτην πρίζα.	Συνδέσετε ον φορτίστη Θτην πρίζα.
	O σύνδεσομος του φορτίστη δεν είναι συνδέδεμένος Οτην Θητου σώματος Πης βάση.	Συνδέσετε ον φορτίστη με Τηλεκτρίκο σκουπάκι χειρός.
	To ηλεκτρίος σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογήνεν στο σώμα.	Συναρμολογήσετο ηλεκτρίκο σκουπάκι χειρός Οτο σώμα.
Xρησιμοποίησε έη σωσκεύη ευτός πολύ σύντομου χρονικόύ διαστήματος μετά η φόρτιη.	Ανεπιαρκής χρονος φόρτιης.	Φόρτίσε Σύμφωνα με Πς Εθηγίες.
	H μπαταρία είναι παλία.	Αλλάζε ην ημπαταρία.

животна средина

Многу апарати се опремени со вградени аларми што се активираат при отворање на вратата. Проверете дали е вклучено напојувањето. Со овој чекор, ќе помогнете во одржувањето на правилното функционирање.

Оваа алатка е означена во согласност со Европската директива 2012/19/ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (ОЕЕО). Оваа директива е основа за собирање и рециклирање на отпадна електрична и електронска опрема во согласност со закон.

Гаранција и сервис

Ако ви требаат информации или имате проблем, контактирајте го сервисниот центар на Hisense во вашата земја (можете да го најдете бројот на телефонот во гарантниот лист). Ако нема сервисен центар во вашата земја, контактирајте го локалниот претставник на Hisense или контактирајте го одделот за поправка на домашни апарати на Hisense.

Забелешка: Времетраењето на гаранцијата на батеријата на електричната правосмукалка е 12 месеци.

Исклучиво за професионална употреба!

Единицата е свързана с електрическата мрежа и се заземява безопасно в главния блок на уреда. // Първият път, когато използвате уреда, следвайте инструкциите за монтаж и безопасност. // Уредът е предназначен за почистване на подове в домашни условия.

ПРИЛОЖЕНИЯ

1 Включете уреда, батерията и зарядното устройство 2 Резервоар за вода 3 Моторен блок с резервоар 4 Моторен блок с филтър за прах 5 Филтър 2 в 1 6 Дълъг филтър 7 Крепеж за стена и предпазител

МОНТАЖ

Поставете уреда в подходящата среда. Свържете горната част на дръжката към основния блок и долната част към резервоара. Монтажът е правилен, когато уредът е стабилен и закрепен във всички точки (чува се щракване на всички фиксатори).

Ако има основа за зареждане, можете да поставите уреда върху нея. Следвайте инструкциите за монтаж, показани на фигурата. // Дръжте основата за зареждане на разстояние най-малко 1 метър от източници на топлина. // Поради формата си, уредът не е самостоятелен.

УПОТРЕБА

Подовете и филтрите са подходящи както за мокро, така и за сухо почистване. // С помощта на бутона на подовете и филтрите можете лесно да ги сменяте, тъй като те са предназначени за различни цели:

Филтърът за прах е подходящ за почистване на твърди подове (прах и мръсотия от твърди подове). Не го използвайте върху мокри повърхности, тъй като може да повреди филтъра и да причини късо съединение. Филтърът за прах се използва за почистване на килими и домашни любимци, както и за отстраняване на косми и прах. Филтърът с четка е предназначен за почистване на тапицерия и труднодостъпни места (ъгли, первази, паяжини, прах от мебели...). Филтър с косми (за мебели, пердета...).

ЗАРЕЖДАНЕ

Заредете електрическата четка на разстояние най-малко 1 метър от нагревателни повърхности. // Уредът не може да работи по време на зареждане.

Предпазителят за 10 ампера на електрическата система е предварително инсталиран. Ако не искате да използвате електрическата система в предпазната верига, следвайте инструкциите за безопасно отстраняване на предпазителя с ключа (фигура). // С помощта на бутона за освобождаване на батерията можете да я извадите безопасно, като тя може да се използва и извън електрическата система. // По време на работа, нивото на батерията се показва на дисплея.

РАБОТА

1 2 2 3 Ръчната четка има различни функции без

АВТОМАТИЧНО Електрическата четка разполага с резервоар за вода със сензор, който открива вида на пода и на почистването. Тя се настройва автоматично според скоростта и мощността на засмукване. Това удължава живота на батерията и я прави по-ефективна.

Изберете ја брзината, при што на екранот се прикажува преостанатото време на работа пред да се испразни батеријата. // Можете да изберете помеѓу различни брзини (макс (до 10 литри), средна (до 36 литри), мин (до 108 литри)).

Симболот што се прикажува покажува дали едно или повеќе предмети се пронајдени во просторијата. Ако симболот трепка, тоа значи дека е отстранет еден предмет.

Исклучете го уредот и извадете го електричниот кабел од штекерот. Проверете го електричниот кабел и проверете дали има туѓи предмети во електричниот кабел. // Испразнете го резервоарот, проверете дали филтерот е чист. // Редовната замена на филтерот ја штити батеријата и го продолжува нејзиниот век на траење.

Кружни четки: Проверете ја состојбата на кружните четки. За секоја кружна четка, се прикажува решението на проблемот.

РЕЗЕРВОАР ЗА ПРАШИНА И ФИЛТЕР

1 Отстранување на резервоарот за прашина

Отстранете го резервоарот за прашина од уредот. // За да го испразните резервоарот за прашина, притиснете го копчето на дното на резервоарот / Дното на резервоарот за прашина се отвора и прашината може да се отстрани од резервоарот. // За да го отстраните филтерот, завртете го филтерот и извлечете го од резервоарот. // За да го отстраните филтерот, притиснете го копчето на дното на резервоарот (над батеријата) // За да го отстраните резервоарот од уредот, навалете го внимателно резервоарот за прашина под агол, како што е прикажано на сликата, за да не предизвикате оштетување на колото. // Отстранете го филтерот, резервоарот и испразнете го. // Резервоарот, филтерот и филтерот може да се мијат, да се обноват или да се стават во вода, но мора да бидат целосно суви, бидејќи влажниот филтер може да предизвика оштетување на електричниот кабел. // Пред да го вратите резервоарот во уредот, проверете дали сите делови се суви. // За да ги вратите внатрешните делови на резервоарот, повторно поврзете го електричниот кабел. // Не користете го електричниот кабел без да го вратите филтерот.

2 Замена на филтерот

Ако филтерот е оштетен, заменете го веднаш. Со нормална употреба, препорачуваме замена на филтерот на секои 6 месеци за да се обезбеди максимален век на траење на електричниот кабел.

РЕЦИКЛИРАЊЕ

Ако треба да го замените уредот или повеќе не ви е потребен, размислете за заштита на животната средина.

Батеријата може да се отстрани од електричниот кабел. // За да ја отстраните батеријата од уредот, проверете дали батеријата е целосно испразнета. Ако уредот не ја содржи батеријата, следете ги упатствата дадени во прирачникот со слики.

КОДОВИ ЗА ГРЕШКИ

Σφáλμa 1	H μπatapía εξαντλείαι και πρέτηνιν ανικataσταθεί.
Σφáλμa 2	O aioθηπηρας NTC duαλειουργει και απaitei είεν ανικataδοταη ηις μπatapiacείε τειοκeún αntó επayελμatía.
Σφáλμa 10	O aywyós σηματοδότησατou μοτέρ αναρρόρησε είαι λλατωματικός και πρέτηνιν ανικοικeuaotéi απó επayελμatía.
Σφáλμa 11	H συοκeún δύωειουργει και απaitei επιοκeún απó επayελμatía.
Σφáλμa 12	To ρεύμα λειοupyiaç είαι πολι υψηλό ἡπελμα κρεβαιού και τηλμα δαπεδou είαι ελατωματικαλι πρέτηνιν απó επayελμatía.
Σφáλμa 13	H μπatapía δεν εχει τοπθετηθεί σωσα και πρέτηνιν επανατοπθετηθεί. Avatρεξε οτον γρήρο σθηγίαντηθείνιν την τοπθετηθείησιν της μπatapiacε. 'Oταν η μπatapía είαι τοπθετημενη και ηοθόνη OLED εξακολουθείνα εμφανίζει σφάλμα, το προίν πρέτηνιν επιοκeuaotéi απó επayελμatía.
Σφáλμa 14	O kúλινόρος βούρτασας δαπεδou δεν λειοupyiaίσαν ελειοupyiaίσαν είαι ανικateοημένος Οη βούρτασα δαπεδou και ηούρτασα δαπεδou εχει σφάλμα ενργοτοίŋσκ και πρέτηνιν μεταφερθεί σε επayελμatía γίαι επιοκeún.
Σφáλμa 104	To ρεύμα φόρτησε είαι πολι υψηλό, με αποτέλεσμα o φορτιοής v uttootei βλάβη. O φορτιοής πρέτηνιν ανικataσταθεί.
Σφáλμa 105	H tαση φόρτησε είαι πολι υψηλό, με αποτέλεσμα o φορτιοής v uttootei βλάβη. O φορτιοής πρέτηνιν ανικataσταθεί.
Σφáλμa 106	Av η θερμοκρασία φόρτησε είαι πολι υψηλό, περιενete 60 λεπτά πρίοι η φόρτησιν Av to σφάλμα εξακολουθείνα εμφανίζει, ανικataστησte v toptοι.
Σφáλμa 107	Kata η λειούργia ένις συοκeúns Ενανιμλι taxúnta, av η θερμοκρασία Σισισκeúns Θουνι περιβαλοντε Πνιαρομονιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοή.
Σφáλμa 108	Eλέγετε av utápχουν ανικeíμενανι τορίοι Μγίαρονιν Φορτιοήσιν Σινιρομινιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρομινιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρομινιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρονιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρονιν Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινιρονιν Ενανιμα Σινισταν Φοβαίζει.
Σφáλμa 109	O xρόνος φόρτησε utερβaíveι τις δ ψες, utθδεικuúovtac βλάβη και attaitei iai atikataáσtaon tou φορτιοή.
Σφáλμa 110	Προστασία tou kivηtnρα avappóρησας απo utéρtaση. Attooλoλ Ε θειδικeμένους επayελμatieς γία επιοκeún.
Σφáλμa 111	Προστασία tou kivηtnρα avappóρησας απo utερévτασ. Attooλoλ Ε θειδικeμένους επayελμatieς γία επιοκeún.
Σφáλμa 112	Προστασία tou kivηtnρα avappóρησας απo utερθέμavση, με attoéλeσμα tnv autóμatn atelepytoiinaon Ενανιμα Σινισταν Φορτιοήσιν Σινισταν Φορτιοήσιν Σινισταν Φοβαίζει.
ΔΤΟΚΑΕΙΟύς TNC ροής του αέρα	Kata η λειούργia τις συακeúngs σε υψηλί taxúnta, to poté Εχει utερβει ιβέλιοηtη taxúnta. O ωλáνçε είαι φραγενος. // To φιλτο Εναν iφαγμενo. // Σημειωη: βεβαιωθείe Εθη Α ΘΑ Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ άκονης Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Φεντηνιν Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Τ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Η Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ω Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Μ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Κ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ρθεπεινηθεί.
Σφáλμa 120	Av αφαρεθεί σφαροι και δοχείο σκόνης, n λεκτρίκη σκόντιν δεν θελιούργισει.
Ime izdelka // Naziv proizvoda // Naziv proizvoda // Име на поизвodot // Product name // Produktname // Denumirea produsuluri // Nazov produktu // A termék megnevezése // Nazwa produktu // Název produktu // Име на pródkra// Nažbavme nažděnnia// Tayap atayü// Tuotteen nimi // Produktets navn // Produktnavn // Produkt// Emri i produit// Nome del prodotto// Nombre del product// Nome do produit// Nom du produit// Ovoja trpoívoτος :	Sesalnik // Usisavač // Usisivač // Правocмікалka // Vacuum cleaner // Staubsauger // Aspirator // Vysavač // Porszivo// Odkurzacz // Vysavač // Правocmікалka // Плоссoc // Пьпесoc // Шансорьш// Polyimuniri // Støvsuger // Støvsuger // Dammsugare // Fshesē me korent // Aspirapolvere // Aspiradora // Aspirador // Aspirateur // Hλεκtrikη σκουπια
Nazivna napetost aparata // Nazivni napon uredaja // Nominalni napon uredaja // Нominhalen habonna ha anapatot // Appliance nominal voltage // Nennspannung des Gerat // Tensiuna nominală a aparatului// Menovite napatie spotrebica// A keszülék névleges faszültsegye // Napiecie znamionowe urzadženia // Jmenovite napéti spotrebice// Hominahnalno nappeşende na yedra// Hominahnalha haprya prináduy// Hominahnalbohne naprajekéne// Acpantbintn.Hominahnaldbi kerheyi// Laitteen nimellisjännite// Apparates nominelle spænding // Apparates nominelle speening // Apparates nominelle spanning // Tensioni nominal i pajies// Tensione nominale dellelettrodomestico// Voltaje nominal del aparato// Tensão nominal do aparelho// Tension nominale de l'appareil// Ovojaостik'táŋ Σоукешиç :	25,2 V / 3900 mAh // 25,2 B / 3900 mAh litij-ionske baterije // litij-ionske baterije // litijum-jonske baterije // litinum-yončsko batepín // lithium-ion batteries // Lithium-lonen-Akkus // baterii cu litu-ion // litium-ionové baterie // lithium-ion elementek // akumulatory litowo-jonowe // lithium-ionové baterie // litinibeo-yonchn batepín // litinien-ionnhi akumylanrpnor // litinien-ionnhebce batepén // litinien-ionnblbdi akkyumnyanraptnap // litiumioniakut // lithium-ion-batterier // litiumionbatterier // litiumjonbatterier // bateri litium-ionike // batterie agli ori di litio// baterias de jones de litio// baterias de iodes de litio// Batteries lithium-ion // litnatapicé áótvu vλbiou
Nazivna moč aparata // Nazivna snaga uredaja // Priključna snaga uredaja // Hominahnalma moíncst na anapatot // Appliance nominal power // Nennleistung des Gerats // Puterea nominală a aparatului// Menovitý vykon spotrebica// A keszülék névleges teljesitménye // Moc znamionowa urzadženia // Jmenovite vykon spotrebice// Hominahnalma moúchoc na yedra// Hominahnalba notykničteprnilady// Hominahnalbary moùchoctb príbónpa// Acpantbintn.Hominahnaldbi kyatb// Laitteen nimellisteho // Apparates nominelle ydelse// Apparates nominelle effekt // Apparatus nominale effect// Fuaia nominale e pajiesjces// Potenza nominale dell'elettrodomestico// Potencia nominal del aparato// Potência nominal do aparelho// Puisance nominale de l'appareil// Ovojaостik'táŋ Σоукешиç :	550 W // 550 Bt
Napetost pretvornika // Napon adapterera // Napon adapterera // Hanoi na adanterpot // Adapter voltage // Adapterspannung // Tensiunea adaptorului// Napatie adapéra// Az adapter pesfuzl�sege// Napiecie adapera// Napétiet adapéru// Hanyokéne na adanterpa// Hanypta 6boka zaradžka// Hanyokéne adanterpa// Adepentert kepneyi// Sovittimen jännite //Adapterspennding // Adapterspenning // Adapters spænding // Tensioni i adaptorit// Tensione dell'adattatore// Voltaje del adaptoratador // Tensão do adaptador // Tension nominale de l'adaptateur // Táton trpoσaρμεα :	HCX3602-3201000E 32,0 V, 1.0A, class II // 32,0 B, 1.0A, Klaacc II
Kapaciteta posode za prah// Kapacitet spremina za prasinu// Zapremina posude za prasinu// Bonymeln ha bvekata za rýbpe// Dust bin capacity // Fassungsvermögen des Stubbheits alterns // Capacitatea reciptientului pentru praf// Kapacita nádoby na prach// A portartály urtaralma// Pojemnoć pojemnka na kurz// Kapacita nádoby na prach// Kanauitret na kontheynera za cmet// Obc'monketeyneperda// Kontheynerdien// kontheyderdien// Shabn// Shan, xinyanbitti// cybmiidbyb// Polyssaliön kaspaseiettti// Stavbeholderens kapacetet// Stvbeholderens kapaset // Dammbehallarens volym// Kapacitet i koshit tê pluhurave // Capacità del contentitore dei rifiuti // Capacidad del deposito de polvo // Capacidade do deposito do pó// Capacité du bac à poussière// Xwprntikótna doxéiou okróvnca :	550 ml 550 ml