DCE560 - Πιστόλι κόλλας DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο πιστόλι κόλλας
Μάρκα	DEWALT
Μοντέλο	DCE560
Ονομαστική τάση	18 V DC
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion
Δύναμη ώθησης	254 kg
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	1,8 kg
Βάρος με μπαταρία (κατά προσέγγιση)	2,15 έως 2,41 kg ανάλογα με την μπαταρία
Χωρητικότητα φυσιγγίου	300 έως 310 ml
Χωρητικότητα ράβδου	Μη συμβατό (το μοντέλο DCE560 μόνο για φυσίγγια)
Ρυθμιστής ταχύτητας	Ναι, ροδέλα (6 θέσεις) και μεταβλητή σκανδάλη
Φωτισμός εργασίας	Ενσωματωμένο LED
Κλείδωμα σκανδάλης	Ναι, για ασφάλεια
Περιστροφή βάσης φυσιγγίου	360°
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LPA)	66 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	77 dB(A)
Τιμή εκπομπής κραδασμών	< 2,5 m/s²
Συμβατές μπαταρίες	DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB546
Συμβατοί φορτιστές	DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με υγρό πανί και ήπιο σαπούνι· μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο

Συχνές ερωτήσεις - DCE560 DEWALT

Ποια είναι η απαιτούμενη τάση μπαταρίας για το DCE560;

Το πιστόλι κόλλας DCE560 λειτουργεί με μπαταρία 18 V Li-Ion DEWALT.

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με το DCE560;

Οι συμβατές μπαταρίες είναι: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185 και DCB546.

Πώς τοποθετώ ένα φυσίγγιο κόλλας;

Κλειδώστε τη σκανδάλη, κόψτε το άκρο του σωλήνα, σπάστε τον εσωτερικό σύνδεσμο με τον πείρο, τραβήξτε τη ράβδο του εμβόλου προς τα πίσω, τοποθετήστε τον σωλήνα και στη συνέχεια πιέστε το έμβολο πάνω στον σωλήνα.

Μπορεί το DCE560 να χρησιμοποιήσει ράβδους κόλλας;

Όχι, το μοντέλο DCE560 είναι σχεδιασμένο μόνο για φυσίγγια 300 έως 310 ml. Τα μοντέλα DCE571, DCE580 και DCE581 δέχονται ράβδους.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα εφαρμογής;

Χρησιμοποιήστε τη ροδέλα ρύθμισης ταχύτητας (θέσεις 1 έως 6) για προρύθμιση της ροής και στη συνέχεια τη μεταβλητή σκανδάλη για ακριβή έλεγχο.

Πώς καθαρίζω το πιστόλι κόλλας μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε την μπαταρία, καθαρίστε τη βάση φυσιγγίου, το ακροφύσιο και το έμβολο με υγρό πανί και ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά. Για τη βάση ράβδου (εάν ισχύει), ξεβιδώστε και καθαρίστε ξεχωριστά.

Τι κάνω αν η κόλλα τρέχει από το πίσω μέρος του σωλήνα;

Βεβαιωθείτε ότι έχετε σπάσει τον εσωτερικό σύνδεσμο του σωλήνα πριν από τη χρήση. Ελέγξτε ότι το έμβολο έχει ρυθμιστεί σωστά και ότι η ράβδος εμβόλου είναι καθαρή.

Το DCE560 παρέχεται με μπαταρία;

Ανάλογα με την έκδοση, το κιτ μπορεί να περιλαμβάνει μια μπαταρία Li-ion και έναν φορτιστή. Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας κατά την αγορά.

Πώς κλειδώνω τη σκανδάλη για να αποφύγω διαρροές;

Σπρώξτε τη διάταξη κλειδώματος προς τα πάνω για να κλειδώσετε τη σκανδάλη. Για ξεκλείδωμα, σπρώξτε προς τα κάτω.

Ποια είναι τα επίπεδα θορύβου και κραδασμών του DCE560;

Η στάθμη ηχητικής πίεσης είναι 66 dB(A), η στάθμη ηχητικής ισχύος 77 dB(A), και η εκπομπή κραδασμών είναι μικρότερη από 2,5 m/s².

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCE560 DEWALT

BAPEO Σ TYΠΟΥ ΔΙANOMEΑΣ YΛΙΚΩΝ, ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ DCE560, DCE571, DCE580, DCE581

Συχαρητήρια!

Enieae t evaepyaleio DEwALT. Ta etn epiipac, n oxoataik avantuE npoiovTuK kal n kaiotopia exouv kataoThei th

DEWALT evav ano touc mio aioniouc ouvepyatec oTov toea twv enayeeuatikw npkew epyaewv.

Teyivka d6d0eva

		DCE560	DCE571	DCE580	DCE581
Táoη	VDC	18	18	18	18
Túnoς		1	1	1	1
Túnoς μπατapiac		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Δύναμη ωθηρος	kg	254	254	254	254
Βάρος (χωρίς πακέτο μπατapiών)	kg	1,8	2,1	2,2	2,2

TicBopoukai sOvngnc (a0poiapua TpaEowikov avuagaw) uupwaa EN60745:

LPA(επιεδο πειας τήου)	dB(A)	66	66	66	66
LWA(επιεδο icos DOC Μήου)	dB(A)	77	77	77	77
K (αβεβαιότητa γία το δόθέν επιεδο τήου)	dB(A)	5	5	5	5
Τιμή εκλησιής κραδαούμων aₙ =	m/3	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Αβεβαιότητa K =	m/3	1,5	1,5	1,5	1,5

To eniteo eknoanc kpaagowv nou avapeetai oto napov evnepwtko quaaaio, metpnhke oupwwa te tunooinevn dokun nou avapepetai oto npotuo EN60745 ka mopei va xpnoiopointhe iya oukypan eetaeivw. Mnpoei va xpnoiopointhe iya tnv apxkn aglooynon tnc ekdeanc.

PNEILOIOHsTo ovapepoEv oEeOekoum

aouw avtoiie otic baoikec epapuoyec tou epyaleiou.0too, ev to epaiao xpoaiouoine ie ae aee cepapuyec,ue diaopopetia napekoeva n oe nepiwn kakiocuvnponc, n ektonn kpadaowv evexetai va diapepei.Auto evexetai va auenoi onauvtka to eninebo Ekveanca 0n 7 ni dipkeia tou xpovou letoupyiac.

Tia tvkntiunon Tou eniniedou ekthetae o Kpaabaouoc npenei enionc va anpoei unoyn to nooec opoc to epyaieio tihetai ektoc aeitoupyiac n oxpvoc nou aeitoupyei xupic va ktealeia kanoia epyaia. Autovdeexetai va elattwoei onuavtikao to enine do ekthetae cKa0'6n Tdiapkeia touxpvou aeitoupyiac.

Ipoaodiote ennpo0eTa metpa aopaaic yia va
Ppotaetuaete to xeiipotn ano tic eniinnwoeic twv
kpaaoew. Teioia metpa eivai: ouviinponon tou epaaleiou
kai twpapekkouevw, diatipnon twxepiwv ole kaar
Oepuokpaoia, opayawon potiibw epyaoiac.

Mnatapia DCB181 DCB182

Tunoc, nparapias Li-lon Li-lon

TaoV 1818

XpwntkotmaAh1,54,0

Bapoc kg 0,35 0,61

Mnatopia DCB183/B DCB184/B DCB185

Túncu μπατapiac		Li-lon	Li-lon	Li-lon
Táoc V	DC	18	18	18
Xwpηικότητa Ah	2,05,01,3
Báρος kg	0,40/0,45	0,62/0,67	0,35

Mnatapia		DCB546
Túnoç μnatapiac		Li-Ion
Táoŋ V	Dc	18/54
Xwpηπικότητa Ah	6,0/2,0
Báρoc kg	1,05

Φορτιαπίς	DCB107
Τάση ηλεκτροδότηης V	AC	230
Τύπος μματαρών		10,8/14,4/18 Li-lon
Προεγγιοικός υρόνος	min	60 (1,3 Ah)	70 (1,5 Ah)	90 (2,0 Ah)
φόρτηος πακετων		140 (3,0 Ah)	185 (4,0 Ah)	240 (5,0 Ah)
μματαρών

Bapoc kg 0,29

Φορτιοής		DCB112
Τάση ηλεκτροδότηας	VAC	230
Τύπος μαιαρίων		10,8/14,4/18 Li-Ion
Προεγευτιακός υρόνος	min	40 (1,3 Ah)	45 (1,5 Ah)	60 (2,0 Ah)
φάρτιας πακέτων		90 (3,0 Ah)	120 (4,0 Ah)	150 (5,0 Ah)
μαιαρίων
Βάρος	kg	0,36

EλHvIKa

Φopriotnc DCB113
Táo! Μλεκτροδότηοις V AC 230
Túnoc μπatapiw 10,8/14,4/18 Li-Ion
Προεγνισικός χρόνος min 30 (1,3 Ah) 35 (1,5 Ah) 50 (2,0 Ah)
φόρτηç πακέτων 70 (3,0 Ah) 100 (4,0 Ah) 120 (5,0 Ah)
μπatapiw
Báρος kg 0,4
Φopriotnc DCB115
Táo! Μλεκτροδότηοις V AC 230
Túnoc μπatapiw 10,8/14,4/18 Li-Ion
Προεγνισικός χρόνος min 22 (1,3 Ah) 22 (1,5 Ah) 30 (2,0 Ah)
φόρτηç πακέτων 45 (3,0 Ah) 60 (4,0 Ah) 75 (5,0 Ah)
μπatapiw
Báρος kg 0,5
Φopriotnc DCB118
Táo! Μλεκτροδότηοις V AC 230
Túnoc μπatapiw 18/54 Li-Ion
Προεγνισικός χρόνος min 22 (1,3 Ah) 22 (1,5 Ah) 30 (2,0 Ah)
φόρτηç πακέτων 45 (3,0 Ah) 60 (4,0 Ah) 75 (5,0 Ah)
μπatapiw 60 (6,0 Ah)
Báρος kg 0,66

O φορπιστής DCB107, DCB112, DCB113 και DCB115 δέχεται πακέτα μπαταρίων 10,8V, 14,4V, 18V λιθίου-όντων και XR FLEXOLT™ (DCB123, DCB127, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185 και DCB546).

O φορτισής DCB118 δέχειαι πακέτα μπαταρίων 18 V λιθίου-όντων (Li-Ion) XR και XR FLEXVOLT™ (DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185 και DCB546).

Anawon Suumopwongc-E.K. Odyia npxavikou eonlaou

Bapeoc tunou diavouea c uikwv, matapiac DCE560,DCE571,DCE580,DCE581

H etaipia DEWALT 8nawvei oT Ta npoiovta nou nepiypapovtai otyn evotnta Tevika 8edopeva oxediotkav oe oumuoppwon e ta enc npotuna kai odnyiec

2006/42/EK, EN60745-1:2009+A11:2010.

Auta ta npoiovta oumuopwpovvralkue tic Odeltaic 2014/30/EE kai 2011/65/EE. Tia nepioooctepc nnpopopie, napakaoume enkoovnote e tyn DEWALTotny napakatw diuuvon n avatpeTe oTo niow epoc tou eyxepidou.

O katwUuoypawv evai uTeUuvoc yia tn ouvtou texviokou paekau kal npaypatonoie tny napouoa dnlambdaen ek epuoc tnc etaipieiac DEWALT.

V

Markus Rompel
Διευθυντής Μηχανολογίκου τυμιατός
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, ερμαία
24.06.2016

IPOEIAOIOIHSH:Va va Eaattwaete Tov kivduvo tpauaiaou, diaaote to eeyxipio xprnnc.

Opiouoi: Odyiec aovapaleiac

Oi npakatw opioi nepiyapovu To eniteo oopotntac yia kahe npoeisoboinikn kEtn. npakaoue diaaote to exyepidio kai dwoe npooxoh e auta ta oupba.

KINADNO:YIOEIKVUeImu ETIKEIEUVN EIKIVDuvn KaTaoan, n oioia, eav dev anopeuxBei, 0a npokaloei thavato nooapopraupatuo.

IPOEIOIHJH:YnOeIKVeimuEvexOpuevoc ENIKIVouN kataoan, n oioia, ev dev anopveuxei, 0a unpovoe va npokaleoi havato n Ooapop tpaumatuo.

IPOEOXH:Ynoeikvueiia evexoEvwC ENIKIVoun kataaon, n onoia, av dev anopeuxei, Evexetai va npokaleoei tpaumatiou oikpnc n Etpiac oobapotntac.

SHMEIΩSH:YnoBekvuiia npakTKIOUδEVexe iOxéo nE npoowniko TpaumatoKai noonio, eav δev anopeuyei, evδexetai va npokaleuiknμia.

Ynoδnλωει κίνδυνο ηλεκτροπληξας.

Ynoδηλωνει κίνδυνο πρκayiac.

Tevikc npoedonoioeic aopalaeiac yia ta nektpika epyaelia

IPOEIOIOIHsH:Diabote oLeCtic npoeioiOeic aoepaieic kai oAc tic odnyiec. H mtnponon 6aw tw npoeiooiaewv kai tw odnyiw evexetai va odnyoei oe nektpoanlqia, npkayia /kai ooapoprauatao

AIATHPHE TIZ NPOEIADONOIHSEI KAI TIZ OAHRIE IIA MEANONTIKH ANAOPA

O opc p i OE ales TIOPOEOIOEIC, avapeptai eepalio nou tpoopodetfai me peuana to 1eKpkiok diktuo (e kaawdo) n e epaaleo nou leitovpyei e unatapia (aoupuato).

1) Aσφάλεια χώρου εργασίας

a) DiatnpieTe To xwpo Epyaoia K ahpocai Ka la .O1 npTAKTOIOHVEoN OKOTeVOXpO, anoteAoov atia atuxnuotw.

β) Mn λeɪtoupyeɪte ra ηεκτρικα εργαλεία σε εκρηκτικές atμοσφαιρες, σπως ὄταν unáρχουν

ευφλεκτa uρα, αέρια ἡκόνη. Ta ηλεκτρία εργαλεία δημιούργουν σπινθήρες τοῦ μιρούνν αν προκαλέσουν avαφλεόη στη Κόνη ἡς αναθυμίαδείς.

y) Anouakpuve Ta naia kai alaa napevipokoeva atoa otav xpooiopoieEva nektpko evaaleio. H anoonaon tnc npoooxn cac mnpoei va exei wc anotelaeqa tvn anwla eleyxou.

2) Hλεκτρικήσαφάλεια

a) Ta aata twv nEeKtpikwv epyaleiw npenei va taipiaocuv me tic npiec. Mny tpononoite note to buoMa oonioovohnote tpno.Mn xpojuonoieite tuxov buoata npooapoyea uveiueva (me yeiowon edapouc) nEeKtpika epyaleia. Me un tpononoiupeva buoata kai katalnnec npicec Eattawetai okvovoc nEeKtponlneiac.
β) Anopeuyete tny enapn tou oomegaoc ac me yeiwuevec enipaveiec onwc owainvec, kalopipep, eotiec kouivw kaipsiyeia. Okvovoc nektponlaic auévetai otav to owaac evai yiewevo.
y) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaEia Otn BpOxn 0e ouvThkeuypaIac.H Eioooc vepou o nEeKtpiko epyaEio auXavei Tov KivUvo nEeKtpoanlNfAc.
8)MnV Katanoveite Ueepoikto Kaawdo. Mn Xpnoonoeite note to kalwio yia tn metapop, to TpaBnyma n tnv anooovdeoan tou nkektipokou epyaieou.KpatnoTe to kalwio paKpiia ano 0epuotnta,lambda, aixnpec akuec kai kivoumuva mepn. Kaowia nov exouv unootei zeta n nepinleyevakawbia uevavovtov kivovnoektponlnciac.
ε) 'Otaovxpnoiomoiéite eva nkeptipko epyaiao e Ewepo,va xpnoiomoiéite mvo kawdi npoektaoan nov eivai katalna yia xon o Ewepiokxpo.Hpnon kalwiou katalnou ia xpon oEeWepiokxpo Eaattwei Tov KivovnoeKpOAnxiac.
ot) Eav eivai avanoeuktn n aeitoupyia nektpiko evyaieiou eXwpo uynu npaa, xpnoipoinote npoxn nektpodotnnc pnpoata an oeuata diappoc (RCD). Hxponpia cdiatac RCD eaattvei tov kivdvno nektpoanEiac.

3)PpOoWnIKn aOpαλει

a) Napaéivete OE Epynyopon, pooexete Ti kavete Kai xpoiiooiTE Tnv Koivn loyik katn xpon Evoc nEeKPTIOOU epyaaleiou. Mn xpoiiooie Te OTOIOHNOte nEeKPTIOKOpaEvoc(-) n unO tnV ennpia vapkwtikwv, akkol npapkaevtiknc aywync. Mia movo otiyu anoanaoc tnc npooxnc oac kaBw ceote nEeKPTIcA epyaia, mopoelva npokaloei 0oBapo npoownktopaumatou.
β) Xpnojnoiie atoikopnooataeutko eonlioo. Na φopate navtoe npoataeutka yuaia. Hxpnn npoataeutko eonliaoou onwc μaokac yia tn okov, avioiaqtkwv unodmaow, kpavoc n ppoataeutikwv

akovotikw yia tac avaloeyc ovvoke, 0a eataoie touc npoownikooctpaupatiouoc.

y) Anotpepsi tuxov akouoia ekkivnon tou epyaoleiov. Bebaiwte oti o diakontnc bioketai otn theon Off npotou ouvdeoe to epyaleio otny pica n/ kai otnv mnatapia, kaowc kai npotou onkwote Hetaeapop a nektpikwv epyaleivw ue to daktuoac so triakontn n ouvdeog otnv pioa epyaleivw ue to diakontn otn theon On evexouv Kivduvo atuxmuatoc.
8) AφaipéOTE onoiδnnote κλεiδi n puθμισικό κλεiδi προτou ενεργοποησετο τηλεκτρικό εργαλείο. Eva κλεiδi n puθμισικό κλεiδi nov éxει αφεθείπροσαρτημενο οε κινητό τυμα tou ηλεκτρικό εργαλείου, μιορείνα προkaλεοει προωπικό τραματιμό.
ε) Mny npoanaθησενa φτασετ anμακρυσμεva onμεia. Φροντίσενa éχετé návtore tyn katαλnλn σταση kai va διαπρείτην iσρροπia oac. Kat' autov tov tpɔno θα éχετε kalutepo λeγxο tov εργαλεiou oε anpooδóκntε κataστáσει.
σ) Na ειοτε vιμένοι κατάληλ. Mην φοράτe φαρδία ενδύμata ἡκοσμήμata. Διαπηρείτε τα μαλλί, τα ενδύμata και τα γάντι ας μακρία πό KIVOΥΕVA Μερη. Ta φαρδία ενδύμata, τα κοσμήμata ἡ τα μακρία μαλλί μπορείνα εμλλακουν στα KIVOΥΕVA Μερη.
C) Eav oivoukevecnapexovtai euvdeoan ouotnpatwvaipaeocn kai oulloync okovnc, 4povtiote ta ouotnata auta va evai ouvdeltaeva kai va xpnoiomoiovtai katalna. Hxpnon ouotniatooc oulloync okovnc mopei va eaattwoei touc Kivouovoc nou oxeticovtai etnokvni.

4) Xpnoŋ kai φροντιδa τωv ηλεκτρικών εργαλειων

a) Mn copicTeTo nEeKtpiO epyaleio. Xpnooonoieite To katalnnlo epyaleio avalova Te nV epapoyn. H epyaoia 0 npayatatoonoi te iKe kaltepo kai ao paan Tpno otav ekteitai an to owa ta enieyevo nEeKtpiO epyaleio tov npoBtnevo puho.
β) Mn xnpoiomoiite To epyaleio ev o diakontnc dev
eTaiaivei otic thec On (Evpyonoion) kai Off
(Anevpyooin).Onioodnote epyaleio dev mnopei va eeyxthetaewou diakottn tou,ival enikivvo kai npenei va emokevaotei.
y) Anouvdeote to buoana o nTv npia n kai nnu mnatapia ano to nektpiko epyaaleio npiv kavete onoioeohnote puthetaic, aalayec napekouevw npiv anotheveote onoiodnote nektpko epyaieio. Autou tou iobuc ta etpa aopaleiac elattovuvou vov kivouvo tuaiaac bocn Tou nektpkou epyaieiou oE leitoupyia.
8) AnoNkeuTe Ta Nktpia Epyaiaou Dev Xpoiopoieite aakpi ano pnp onov npopouv va Ta npoeyyioov naia kauv emtpene Tn Xpion Tou Nktpikou Epyaiou ano atoua nou dev eiva Eoiieuve aue to n e tic odnyie

XpOnc tou. Ta nEeKpiKa epaAia Eaiv Einkivduva otav Xpoiooioouvta ano un eanaiDeuEvoc xepiotc.

ε) Suvntpeite ta nlektpiKa epaia. EelyeY iya tuxov eopaluev enuypapmuon n evoynwn kivoumeuw vepw, yia tuxov opaown Eaaptnukaiyia tuXov alae c kataotaoic nov u npoei va ennpaeauov tn leitoupyia tou nlektipkoU epaieou.Eav to nlektpikoepaiaioote yia Tnv eniokeun Tou npiv To npoiuoinoet. Noa atuxmuata exuv npokanf ano nlektpiKa epaia nou exuv ouvtnpei katallna.

ot) Diatnpie Ta epyaia Konnc aixnpa kai kaapaa. Ta katalna ouvtnpnueva epyaia konnc me aixnpa akpa konnc exouv mipotepec navotntec lauyiopatoc katanleitoupia kai elxyovtai eukolotepa.

C) XpnooieTo nEeKpiko eyaia, ta npalekouva kai ta trpanavia k.ln. oupwva ue tic napoouc ocnyiec, laubavovtac unoyn TIC OUVhkec epyaioac kai tvnpyaa nov npoketai va npayatonoiThei. Hxonq neoc nEeKpikou epyaieiou ia epyaic, diapopetikec, ano autc yia tic onoe, ppoipietai, mopei va odynoe i e Enikivnu nataotaan.

5) Xpnoŋ kai φροντίδa των εργαλειων μεμπατapia

a) Enavaopotiete movo e to opoptioutnou kaOpicetai ano tov kataokvaooth. Ooptiocnou evai katalnnlo cya evav tuno unatapiw, unpoeiva evexikivuvo npkayiac otav xnoiunoiitai e alto nto mntapiw.

β) Xpnoiopoioite Ta nEkeptipka epyaleia mOvo e Tc EidiKa kaOpioevc matapeic.Hxonon matapiav alou toun evexikivovotpauaatoukai npkayiac.

y) Otav n npatapia devxpoiunoiieitai, diatnpite Tnv maKpiia ano aaaa aetalkkia avtikeiueva, onwc ouvdeTpec, voiipata, kEldia, kapi, biEc n aaLAA mKpa metaAikacavtkeiueva nov npopei va npokaleovu ngktpikn enapn eTuW duakpOBeKTwTnc mpatiapac Hbpaxukkwn Twv akpoektwv Tnc mpatiac npopeiv a npokaleoei Ekaumata n kai npKayia.

δ) Kατω ano ouvθηκε κακοεταχείριης, μπορείνα εκτοξευτείνρό ano τη μπατapia. Anορύγετe την επαφήμε το uρό auto.Εαν ἄθετε σε επαφή κατά λαθος, Εελλύνετε με αφθονο vερό. Σ επρίπωση που το uρό ελθει σε επαφή με τα μαίας Κητηότε iαρικήβοήθεια. To uρό που εκτοξεύται ano τη μπατapia μπορείνα προλέσει ερεθιμους, έγκαύμata.

6) u v t n ( i c)

a)Φovriετησυντροσιου nλεκτριού εργαδείου va πρayματοποίειαι ano πιστοποιημένον για επιακευες ατόμο, μετη ρθοση μόνο navομοίτυπων avταλακτικόν. Kar'autó vovtpɔno εξαφαλειειαη ασφαλείαιου nλεκτριού εργαδείου.

IpOoTeTc E1diKec OdyieC aOpaAeiac yia deltaic uikov

KpatateTo epyaleio ano movwuevec enipaveic laa nctav kteleite ia epyosia onou to epyaleio npopei va epoei oe npn me aheata kaawdia. H npn nektpopo po ka wdo 0e ooi np nektpikn taon ta ekteieva metalkia npou epyaleiov kai npokaleoi nekponlqia oto xepiotn.
Kpatate Ta xepia oac paekia ano tny nepioxh tou eboov kai tnc paofoou eboolou tou diavoua oteyavonoiTikou ulikou/ kllac. Ta dakvla mtopei va ouvthetaov avaeoa otyn uodoxnou owhiva ulikoukai oto ebolo.
Otau xnoiioieTo diavouea oteyavonoiTikou uikou/koIac oe tho naw ano to owa oc, mnu exTe TnpaBdo eboIou naW ano ta maia ng to kepaI oc. H paBdoc eboIou mopei va yloptnoeipnoc ta niow, npoc Tnv katevbovon Tou xpnoTn. NAvta va opopate npootaoia patiw otavxpoiopoieTe to diavouea oteyavonoiTikou uikou kOlambda.
- NaVtva epyaceote oKa la aepioevo xwpo kai va opate kataln npootaia avanvoic av xpeiaetai. OI avouiace ano opieva steyavonoiniKA uikka kokaae, mopeiva evai eniBlaeic.
Atepeyoioite novada kai anouvoe te to nakeo ptapiaacipiv ykataotae kai apapeote aeeouap, piov npoitee opuuioic n otav npayatonoite eniokeuc. Tuxov aelqn ekkivon mnpieva npokaleoi tpaunatioo.
Xpnoionoie tmovo aeeouap ta onoia npoteivovta anotov kataakevaon tou mvtelou nov katexte. Aeoovap ta onoia mnpei va eivai katalnnla yia eva epyaio, mnpei va eivai enikivova otav xpoiioiouvtae o allo epyaio.H xpnoakataalnaw aeeouap mnpei va npokaalei kivduvo tpaumoiou oe atoa.
AopaliciTe TOKavdaIaTnv aneVepyoinuev nEon otav x o i o i t e to epyaiaio, yia va anoipuye aEayn Eaywyn uikou.
- PooéxTe va μη λερωθούν με στεγavonoinτικό υλικό η κολλa τα σημεία επαφίς της μηαταρίας.
- NaVtva diaβaçete kai va tnpéite oλεc tic odnyie c Tou kataokeuaotn oγetiká μe to oteyavonointkó ulikó n Tnv kαλa. Av δv to káveτe auto μπopei va πpokληθεi tpauμatiquoc.
Na npnnoiopoieitai yia npaaokevn trooipuw.

Ynoaieinóevoikivduvoi

Napa Tny evapuoy ntw oxetikwv kavovio wao paaleiac kai Tny evapuoy diataeewv ao paaleiac, opioevoi utoleinoevoi Kivduovol dev npopov va anoepuxdov. Autoi eivai:

Bλαβητης ακοίς.
Kivovoc oomegaic biaoc loyew EKTivaooevwovomegaiow.
Kivovoc ykauMATw loy w Tnc hepuavocTwv aEosoup kataTn aeitoupyia.
Kivovoc oomegaic aBnc yw npataeunc xprnnc.

Hεκτρική ασφάλεια

O nAekptikoc kivntnpac exi oxediaotei yia aeitoupyia mvo
oe ia taon. Ekyte npote eav n taon tnc pnataic
avtanokpivetai otnv taon nou avaypapetai otnv nivakida
me ta deboeva. Enionc, bebaowite ot n taon tou popti
avtiotoxie otnv taon tou nAekptikoudeltaou.

O φορτιαπός της DEWALT δίαθετεδι διπλή μόνωση Μύμφωνα με το πρότυτο EN60335.Κατα συνέπεια, δεν απαίτειαι καλώδιο γείωncy.

Eav to kaawio tropooooiac unootei n npenei va avikataota a ano elika diaqopwuevo kawio nou diatietai eow tnc uinpeoiac eunnpetnonc tc DEWALT.

Xpion npoektaonc

npenei va xpnoioioovta npoektaoeic ktoc kai av eiva anolutwc anapaitnto. Xpnoiooiote EYKEpimevn npoektaan, katalnn yia tyn eio do puaoc toqoption aac (avatpeEte oTa TeviKa d6oEv).To axio ToeBoc to aywoivai 1 mm2, evw to yioTO mKoc ivai 30 m.

Otaovxpoiooierte kaowio o poAo,va Eetuaiyete navtoe to Kaowio evtawc.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

ΦoptioTeC

Oi opotiTeC DEWALT av aaitouv kajia puoiion kal exouw oxediatoei ia va aeitoupoyuov ooo to duvatov nio anla.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας γία κάθε τύπο φροτισή μπαταρίας

ΦYAAETE AYTE TIG OADHIE: To napov Eyyeipidio nepiexei onuavikc odnyie c aoapaleia kai leitoupyiac yia oubetaouc. optiotec mataipiw (ovatpeet e t a Tevika Toiyia).

IpnipxpoiooioeTo oepoiT,diabaoe 6c tic odnyiec kai tic enionmuavoic npoooxnc naww oTo oopoiot, to nakeTo pntapiwv kai to npoiov onou xpoiooioietai to nakeTo pnatapiwv.

PNEIADONIOIHSH: Kivduoc nEeKtpoanxiac. Mny a pete va eioeoi oioiOdnote uypo meo a 0to optiot. Mnpoeiva npoknEi nEeKtpoanxiia.

PNOEIOIHs: SuioToue Tn xpon diatae n taiaac ano pua diappoic me diaaogion evtaonp emuotc diappoc 30mA n ikpotepn.

PNOXH: Kivduoc Eyaauatw. Tia va μeioeTe vduvo tpauaioou, opticteo vivo enavaopoticoeevc uatapiec DEWALT.AAloi tnoi nataapiuv npoei va ekpayov npokaawvtao tpauaioo kai qmuia.

IOXH: Ta naiδia θa npéπi va βpiakovtai uno
eyn wote va δiaopalizetai oti δev naiouv με
tn ouakeun.

SHMEIOH:YIO opioeveocovhkec,teo optiotn ouvdeoevo otnv npoxnpuatoC,oi ktebeievec enapc fopntionc eoa sto optiotn mopeiva pauxukwawou ano Evo uiko. Ta eva uikacuaywiueic idiotnc, onwc elvai, alambda wpiic nepiopiouc oe auta, to oupa tpiipatoc, to aloumuovxapro to

Oniahntoe oooawpeun metaakwov waiotiw, 0 npenei va diatnpouvtai akpiadno tic koiotntc twv optiotw. nava anoovdeete to optiotn ano tny npoxn peuataoc otav dev unapxietaketo pataiw atnv koiotnta.Anoovdeete to optiotn ano tn npica npiv enieipnoeve va tov kaqapioe.

MHN enixieipnoe va oopioe to nakeo npataiwv e onoiouoohnote ooptiotc aalouc ano touc avapepoevouc oTo napov eyxepidio. O optioc kai To nakeo npataiwv exouv oxediaote iodika yia va etoupoyovu macl.
Auroi oipotec dev npoopicovra iya xnoieic aalec ano opion enavaopotizoeuv mataipiWv DEWALT. Ooioojnote alccxnoeiic mnpoevi pokaaleouv kivduvo nupkayiac kai elappac n vatoepopu nktponlxiac.
Mynektheta to φορτισή σε βροχή ἡίουν.
TpaBATE TO pIC kai oXI TO KAwDIO otav anoovbEETO FOPTIO. ETo 0a peiwOeIO KIVovoc cniAc OTO pIC kAI TO KAwDIO.
Na 8eBaiwveote to Kaawdo exei diuovetn0ei etoi wote va unv natn0ei,va anoteloei atria npapanatmuato n va unoaln0ei u e allo tpono o cetaia n katanoynon.
Mn xpoiopoioe Kaawdo EneKtaoNc EKToc av evai anolutwacapaintto.Hxonakatalnnau Kaawoiu enektaoC tha mopouoe va emipepei kivduvo npkayiac Kla eapacc n vataqnpov nkekponlncia
MnV TOnoTheTEITE OOnIOBDHnote AVtkeIeVO naw oTo FOPTiOtn KAI mNv TOnoTheTEITE TO FOPTiOtn SE MaLaKn EInpAveia NOu 0a MnpOouE VA PpaCei TA avoIyMaTa aeipoiou KAI vA exE iwc anotelaeua EvTovn EOWTEPIKn Thepavon. TOnoTheTEITE To FOPTiOtn pAkpiA ano OOniADHnote Iynr OepuOHTAC. O FOPTiOTc Aepizetai Meow avoiymuTiw OTn NAW KAI OTN KATW MEPOCTOU NEPIBnauTOC.
Mx npoiouoote to optioavto kalwdio n to qic tou exei unootei nmuia -povtiote va avikataotaovu aea.
Mx npouonounoet to optiotn av exie dexte duvato xtuunna, exi neoi n av exei unootei cnuia onioovdnonote aallo tpo. Napadowte Tov OE eoioodotnevo kevtpo epiic.
MnvaooovapuooynoeTo yopotn. Napadwote Tov eEouoio8oTnevo Kevto epic otav anaitetai oepic n EIOKEun.H avaouevn ouvapuoloyon mopei va exi wc anoteloeqa kivdvno Eaappac h avatnpopov nAekponlNxiac npkayiac.
Σε πεπτωπ nou to kalδio peμatoc éxi unootε ζημia, auto npénei va avtikataoatae áeaa anó tov kataokεvaotn, tov avtimpóωno tou via oepic n atofo μe napóoia eEidiikeuon, wote va anotpantei onoioohnote KIVovoc.
Aooovdeote oopotn ano tn npica npiv enxepnoet eonioovdnone kaapioo. Etoa uiewoe i o kivduvoC nEKTponlNxiac. Me tnv apapeon tou naketou mataipow dev uivvautoc o kivovoc.
NOTE eiprioevaovdeoe2poptocuCi

EAAHNIKA

O φορτιστής ἐχει σχεδίαστέγι γιανλειτουργειμε κανονικό oikiaκό ρεύμα 230 V. Mην επιχερήσετενα τόν χρομιοποίσετε με Μοποίδηnotε αλλη τάση. AUTOδΥI OX'UεI YIA TO φορτιστή ox'μaToc.

Φóptiαn μiaç μπatapiac (εικ. [Fig.] B)

1. Suvδεοτε Φορτιοήσε κατάλληλπρία πριν τοῦθετησετο Σακετο μηατapiac.
2. Eioayeto naketo mataipac 14 eo oto opotntn kai bebaowte ot to naeto maataic exe terpaiae npwc otnv kavovikn tou tho oto opotiotn H kokkiv luxvia (poptionc) Ba avaoohnei enaveilmueva unodnawovtac otexapxiaei n diaikoaia poptionc.
3. H φóptiδ Εxél oλokλnpωθεi OTAV KOKKIVO φwε iivai μovija avaμévo. Tóte To πakéto μπatapiac iivai πnpiwc φoptiμévo kai μnopeite va to xρnoiμoioηe áμea n va To aφηoete tooθetημevo oTo φoptiŋ. Ia va aφaipéoTe To πakéto μπatapiac ano To φoptiŋ, πañote To kouπi anaopáianc tnc μπatapiac 15 OTo πakéto μπatapiac.

EHMEIOH: Ia va eEaoaioeTe meyiOn ano0n kai meyiOn npwEAIuN cwn twv naKETW uNATAPiw vliou-ovtwv, qopriote nnpwC to naKETO maTAPiac npiv Tnv npwtn xpnoi.

Aeitoupyia tou φoptiort

AvatpeEte otic napakawvveiEeic oxetikae tvkataotaon.
poptionc tou naketou unatapiac.

EvdiEic φoTioNc

φρπiει

πλρωc φρτιομένο

KaouetepnOepuo/psixpou NaKETOU mataipw

*Stn diapkeia autnc tnc diadikaoiac, n kokkivn luxvia 0a ouvexiae va avaoobhvei, aaaa 0a eiva avamuev n ia ktpivn evdeiktikn luxvia. Apou n matapia qoaeoi e kalalnn 0epuokpaia, n kitpvn luxvia 0a o poptiotnc 0a ouvexiaei tn diadikaoia optianc.

O/Oi ouβatoc(-oi) φopTiotnc(-ec) δev θa φopTioov μia μπatapia nou napouiaει βλαβη. O φopTiotnc θa unδηλωeι τη βλαβη μπatapiac μη avβovTac kaθδλοιτ λuxvia n εμφavicovTac την ακολοθia avαβoβησμatoc: πρβλημα μπatapiwν n φopTiotn.

SHMEIO2H:Auto 8a μπopovoe va onμaivei np6βλnμα με φρτισή.

Av o opptiTNC uOoBnawve i npoBAnu, dwoTe to poptiTn kai To nakTo mTaapiw yia EeVxO eEouioDtoNmuvo Kevtpo oepic.

Kaθuσερησ θερμου/ψuxpou πακειο μπατapiac

Av o φορτιαπίς αυχνεύωει μηλατίαρία Μεινερβολικά υμηλή η χαμηλή θερμοκρασία, ἐκείνα autόματα μία Kaθιοτέρηση θερμού/ψυχρου πακέτου μηλατίαρις, αναστέλλοντας τη φόρτιη εώς ὄτου n μηλατίαρία εχει φθαδεί σε καταλληλή θερμοκρασία. Kατόπιν, o φορτιαπίς αρχίζει autόματα τη φόρτιη του πακέτου. Autη n λειτουργία διαφαλίζει τη μέγιση διαρκεία ζωής τής μηλατίαρία.

o nataiac, uvaovtac,uxvia n eipaviciovtac eva poti o avaboaiatoc,ouavtoixei onuuva vtkataotne to naKTo mataiac. To naketo nataipiWb qoptietai oe autn tn mikpotepn taxutnta odeltaov tov kko poptianc kai dev th epiotpeei otn meyiotn taxutnta opptianc akoua kal av n nataiapia 0epuavhei.

O φopTIOπC DCB118 εiAV EeONIAμEVOc με EωTEPIKO
aveμIOTnpa oxEdiaouEvo va ψuxεI TO nakETo μnATAPIAC. O
aveμIOTnpac θa evpyonoiEITai autóma t av xpeiaεTeai
va uxθei To nakETo μnATapiac. Σε καμia πεpTTωη μη
xρηομIoNIOEte To φopTIOH av o aveμIOTnpac δεν λεIToupye
ωotá n av εivai φpayμEVEc o xioμe c aepiou. Mny
εΠtpeψE TE Nv EIOOO EEvuv avTIkeiμEvw OTO EωTEPIKO
tou φopTIOH.

Hεκτρονικό Συστημα Προσταίας

Ta epyaia XR Li-Ion (iouov) exuv oxediaotei me HLektpoviko Suotma Pooataic to oio npootateu t n mataip an oepopotwn, uepepavon n baia ekpoption.

To epyaieio a anevpyooine i autouata av evpyooine i to nEktpovik o uotnma npootaaic. Av ouubetai autó, tooBETne T mntapia liouovovto poptiotn ewc otou qopptotei nnpwc.

Στερώση στον τοίxο

Autoi oφopriotecexouv oxediataei va mnpouov a otepewoov
oe toixo nva otekovtai opioi npaw oe TpaTeCi n EpiKpavia
epyaic. Av npokeitai va otepewtheta ie to1x, tonoetntote
to ophiotn Kovta oe npica peuatoC kai jaepia anywiec
n allae npodia nou npopei va emoobicuv tn poT tou aepa.
Xpoaiomoinote tnv niow nleupa tou ophiotn wc npotuno
yia tov kaopipoiOTo nC thoc twb iDsw otepewonc otov toixo.
Tpeewte to ophiotn me aopalaeia xpnaiomoiWvTac bidec
yuwoaviadac (ayopacovtai exomega) mKouc toulambdaiotov
25,4 mm e KepaIbn Biadac diaetpou toulambdaiotov 7-9 mm,
Bldomegaevc oe Eulooe BefloiTO baoc me TpOTo wote KaBe Bida
va npoeExei nepiou 5,5mm EuohypamuiTE tic ekontc otnv
piow nAeupa tou ophiotn me tic biEc nou npoeExovkai
oumlambdaTE tic biEc, pnpwc eoat ec.

Odbyiec kathetaiogou tou φoptio

PNOEIOIHOH: Kivduoc nlektpoanlxiac. AovdeTe to optio ano tv npia peuato AC npiv tov kaapioo. O pnoi kai to ypao npovva apaipoeov ano tic eewtepikec emipaveiec tov optio nE xphon evoc naviou nuiac paalakic, nmuetaalkic bouptoac, Mn xpoaionoieve pO nOoiadnote kaopiatika diaulupaata. Note unynpnoet e onoiobnote uypo va eioelbei sto epyaieio. Note un Bubioe Taveva hpcotou epyaieiovse uypo.

Mnatapia

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας γία κάθε τύπο μπαταρίας

Ota npayeveteepsikemuatapie,ppovtioe va oupeipaβete tov apioukataoyou kai tv taon.

H mntapia dev eivai nnpwoc opotieevn otav apapeitai ano tn oukeuaia tnc. Ipotoou xpanoiopoiaote tvu patia kai tov opptiogn, diaaote tic napakatw nnpopopiec aoeiaac. Tn ouvexia, akoloutheta tic diaikaoiec option, nou neipypovtai.

IABA TE OAE TIZ OAHIGE

Mn optiote npoiopoinoet mataia e EKpnktknt atuooopaia, onwc napovaia eukkeTuvpaw, aepiw nokovnc. Hioaywn n apaipeon tnc mataiac ao to ooptiun npoeiva npokaaleei avapaeEn tnc okovnc n twv avabuaiaoeew.
Noté μην avaykáσετo πakéto μnataipiωv va ειολθει με τη βia στο φροπισή. Mny tpoŋoioiσeτo πakéto μnataipiωv με onoiovδηnote tpóno γia va taipiaζει με μη συμβato φροπισή, γιαίτo πakéto μnatapiωv μnpoei va onaσει πpokalωvtac oσβapó tpauμatioμó.
ΦoptiEte ta naketa μnataipuov móvo o φoptiotec DEWALT.
MHN niraiieTe n buoieTe OE vepo n alaa uypa.
MnV anoThekeEte n xpnoiOIOeTE to epyaIio kai To naKTo mataiWv oE thec onov n thepokpaia npoeiv afoaoei n va uepbietouc 40 C (104 F) (onwc Ew ano kaUmuEv aepn n oe taalikkrtipia to kaolokaip).
MnV anoteepwoeTe Tnv mnatapia akoun kai eav exei unootei oobapn cetaia n exei φthetapei evtalew. ε nepintwn npokayiac, n natapia mopeiva ekpayei. KaT a Tnv kaan natapiow ivovtwv liiou odmioupyovtai tokec avabuaaeic kai uiká.
Eav to nepiexoEvTo nC unatapiac ep0eO e naqn To
delta, Eenluvete auoeowc Tnv npioxyn HIO OANOUVI
kai vep. Eav to UypoTnc umatapiac eoelbeota maia,
Eenluvet e apfovo vp 15 ae ta newc otou ataatao o epeoioc. Eav niatpikn Bon0eaivai anapaittn, o
nAekptoTNC Tnc unatapiac anoteleitai an eva miuva uypov opayivkw udpooyovawpakwv kai alawvliiov.
Ta nepiexoeva twv kupeawmuac aoixnc matapiac npopoov va npokaleouv eepioo tou avanveuotikou ovotnatoC.AavnevoTe kaapao aepa.Eav ta oumtwata enieevov, cntnoe iatpikiβoneta.

PNEIADONIOIHs: KivduvoC EykauMAtv. To upo TnC piaac EvdeXeai va eivai evpEko eav kTeOe o mivBripa nphioya.

NPEIADONIOIHSH: NotE mny enixieipnoe va avoiEte
eto uataipiWv ia onoiovdnonote loyo.Av to
peiAma Tou naketou uataipiWv elai payiaueo h exei
unootei Cnui, umv EIayete To naketo OTo qopTiotn. Mn
ouvApsiTe, piEte kATw h npOevnoe Tnui a OTo naKeto
uataipiWv. Mn xonoiomoinoTe naketo uataipiWv h
qopTiotn Tou exei dExei Ioxupo xtunua, Exei neei, Exei
natnei ano oxna h exei unootei Cnui a EOnoiovdnonote
tpoio (x,tpunthe ikepki,xtunthe i e opupi,
natnei).Mnopei va npokanthe iapa pa h Davatnpoc
nektonla. Ta naketa uataipiWv nov exouv unootei
Cnui a npenei va napadiodovtai oTo Kevtpo oepic
yia avakukwon.

PNEIADONIOIHsH:KivduvoNupkayiac.MnV
aekete netaapepeTe to naKeto matapiac
e TPONo wote metaalika avtikeieva va mnpovv
va eepouv oe npn ie kteoEvoc akpodektec
unatapiac.ia npadoeimu,nuTonooteite to naKeto
matapiac peda oioic,toenec,epyaleiohriKec,
koutia metaapopac npoiovtov,oupapia KNI.uaCi uE un
otepeomega kaqpiia,biEc,klidia KNI.

PNOOXH:OTav xnoimuoiietaiTOepyaleio, 0TeTEIe TO e TnV nAupaTou e Otaepn Enpaiveia,Onovdav a anoteleoei kivduvo loywnapanatmuoc nwnoc. Oioeva epyaiae iE yala naketa npataipiwunopov va otekovtai opia naWTo naketo npataipw alla mnpelva neoov Ekoia av onpwxtov.

Metaqopá

PPOEIOIHsH: Kivduoc npkayiac. H eTAPoA piovu oioe evdoevw,va yivei aiia npkayiac av oi noloi tnc mntapiaac epovuv kata laboc ae enaepn e aywiua uikai. KaT a Tnv mtaopopa mtatapiiv va bbaivveote otoi noloi twv mntapiw ivai pooataeuveoi kai kalao mvueoi ano ulika nov 0a mnpouoav va epovuv ae enaepn paiz touc kai va npokaleoubpauxukkwa.

Oi npatapiec DEWALT ouuupopwovotai oouc touc
epapoaiouc kavoviaouc metapopw npoiovtwv, onwc
autoi kaobopiovtai ano ta biouxavika kal voukia npotuna,
ota onoia nepiaaabovtai o zuotaeic twv Hwuveuv Eovw
oxetik a e t n metapop a enikivduuw ayaw, o kavoviaoi
metapopac enikivduuw ayawv tnC dEvooc Evwnc
Aepoetaopw (IATA), oi dieveic vautiaok i kavoviaoi
piepi enikivduuw ayawv (IMDG) kai n Eupwnaiki oupwvia
yia tic dieveic odikec metapopec enikivduuw ayawv (ADR).
Ta otoxeia kai oi npatapie c liouovtwv exovdokimaotei
oumuwa me to tmuja 38,3ou Exyeiipiou k kptnpiwv
dokimwTwv ovotaoewTwv Hwuveuv Eovw oxetik a ne Tn
metapop a enikivduuw ayawv.

Tic nepiooTepe netaopnakotu
nataiac DEWALT v ea nntei otyn taivounoen evoc
nnpw c eeyxovou EIKIVsuvou uikou Klaoc 9. Evika,
movo metapopc nou npieiyov natapia liov-ovtwv me
ovmaotik tiun evpyeic yeaalutepn ano 100 batwpc (Wh)
ta anatei va yivovtai wc nnpwc eeyxoeva poptia Klaoc,
9. Ze olec tic natapiciac lthoiou-ovtwv, n ovuaotikn touc tiun
oe batwpc enionpaivetai naov ot ouakeuaia. Enlaoev,
loyaw kavoviotikw vepinokw, n DEWALT v ouviota t
metapopac di aepoc exwpiotw naketuw matapiw liiovlovtow, aveapnta ano tvnv ovaotikn tiun batpwv. OI
mepopoc epyaleiw nov nepieoxuv matapiec (ovduaoueva
KIT) npopoov va yivovd i aepoc w ec apceon av n ovovaotikn
tiun oe batwpc tou napetou natapiaac dev ivai eyalutepn
ano 100 Wh.

AveApnta ano to av ia anooToh eomegaiteai Eaipouevn n nnpucpuuicovn, anotee i uovn tou aootolva v aabei unoun Tou Tou nio npoaatouc kavoviaouc yia tic aatanoec oukeuaiaocnauonkai Tekunpiownc.

EAAHNIKA

Oi nnpopopiec nou napexovtai otny napouoa evotnta tou exyepiiou,napexovtai kaHn Tn niotn kai nioteueta 0ti eivai akpiEic kat to xpov tnc ouvtacns tou eyyapapou. Otooo dev npexetai kaiia eyyunon, ptnn n ouvayoevn. Anotelei eUbuvn tou ayopaanva ebaaiwTei oI oi dpaoptipntntc tou oumuoppovvta ie Touc epapauooteoc kavoviouc.

Metaopopa tnc Mnatapiaac FLEXVOLTTM

H matapia DFWALT FLEXVOLTδiaθειδuo kataotáoei Xphonc Ka Metapopac.

Kataotaon Xponc: Otav n mntapia FLEXVOLT™ dev exi tonoetn@e npoiov h exi tonoetn@e npoiov DEWALT 18 V, 0a aeitoupyei av mntapia 18 V. Otav n mntapia FLEXVOLT™ exi tonoetn@e npoiov 54 V n 108 V (6oo mntapiaivw 54 V), 0a aeitoupyei av mntapia 54 V.

Kataotaon Metaopac: Otav exi toothei to kanaki otny natapia FLEXVOLT, n natapia elai oE katotaon metaopac. Duale to kanaki yia tny nepintwn metaopac

Otaiv oKaataoan Metaopac,oi eipctuw kuew ivai nAeKpiKa anouovdeEvec meoa oTo naKeTo mntapiac,

anotéeopa va 8ewpeitai w3 npatapiec me xaunlotepn ovuaotikn Tiun Batpwv (Wh) avti yia 1 natapia e uynlotepn ovuaotikn Tiun Batpwv. Autn n auenuevn nooTnta twv 3 natapiwve tne iweuovn ovaotikni Tn Batapwv mopei va kavei epikttn tvv ealpeon tou naketou natapiw anopiaevouc kavoviaouc metapopw vou eniaovta otic natapiec e uynlotepn ovuaotikn Tiun batpwv.

H ovuaotik tiu Wh
etapopac eivai 3x36 Wh,
nou onuai 3 natapiec
tw 36 batwpw npk
mu. H ovuaotik tiu Wh
xphoc eivai 108 batwpec
(utovoeiia 1 natapia).

Napadeyua onnavancxponnc kai
mepaoac nynETIKETA

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

Euotaoeic yia thv anoKeuon

1. To kalutepo apeo ano ngueonc evai eva dpoepo kai oteywo epcoc, aakpi ado to aeeoo nlaikoc woc kai tvv unepBoiikn cettn npu. Tia bEAtiotn andoon kai diapkeia 0wnc, anoNkveeTic mpatapiec oe Eepokpaoia domegaiouotavevtixpnooiote.
2. Tia eya xpovo pfuaenc, yia ta kalutepa anoteleagata ouviotata va anoKeuete To naketo mntapiw npwc opptiaevo, oepoe,p, enpo meoc, ktoc tou poptiotn.

EHMEIOH: Ta naketa mataipiwov dev tha npenei va anotheovotai telewc ekoptioeva.To naketo mataipwv ta xpeiaotevi enavapoptiotei piv tn xpno.

EtiketeC OTO FOPTIOH kal TnV mnatapia

Emiaov twv eikovoppaumatw nou xpnooiouvta oTo
eyepio auto, oEtkeTc naW oTo opTn kai oTo npketo
muataipu w mopei va deixvouv ta enc eikovoppauma:

AiaβaTe to Exyepidio oyniw npiv ano T xpnon.

AvatpeTeotaTevika 8eOeva yia to xpavo optionc.

MnyayyicTe me aywuyia aavtkieiEvva.

Mn φoptiετe kαteotpaμéνεc μπaṭapiεc.

Na nV eKtiEeTaO eVepo.

ΦoovtiCte yia tv dyeon avikatdaon tuxov eattwpatikw kawdiw.

H φροπιην va γινεται μόνο σε θερμοκραία πά 4°C εως 40°C.

Móvo yia xprnəe eoTepiko xipo.

Anoppiye Tny matapia e piik o npoc to nepaalov tpno.

OpiTe Ta naketa mataipwvDEWALT mvo
me Tou pnoBnouc optiotc DEWALT.
H opTion naketuw mataipw v aawv ano tic
npoBnoevec mataupiec DEWALT e xpon
opTOn DEWALT mtopei va npokalee i kpnEn
tou n aee etikivuvc kataotaoic.

Mny nate to naketo unatapiw oq wia.

Xprn: Xprn xupic kanaik eataopac, n avaypaopoev noovaaotikn TuH Wh evai 108 Wh (1 mntatapia 108 Wh).

Metaopopa:Metaopopa evomegaatwoevo kaakipetapopac, n avaypapoev n oovaoitn TmWh ivai 3x36 Wh (3 natapiec tuv 36 Wh).

Tunoc μnatapiwv

Ta DCE560, DCE571, DCE580 ka1 DCE581 λειουγούν με πακέτο μπατapiών τυν 18 V.

Auta ta naketa mataipw npopoov va xnpoioinouv: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB546. Ia nepioooctepc nnpopopiec avatpeEe ota Teviika 660eva.

IepiexoEvva oovkeuaiac

Ση Σωκεναοδί περιεχεται:

1Ynooohqovayoc(DCE560kai DCE581)
1 YIIOOxH ouokuaoc «Aoukavko» (DCE571, DCE580 kai DCE581)
1 davouéac

1Σuvtομεμβoλεμβδλou (DCE581)
1 Plaketo μπatapia Li-lon
1 Eyexepidio o8nyiwv
ELeVEt yia tuxov cmuic oto epyaefo,ota tmuata n ta napekoueva,oi onoeic mnpoeiva ouveBnoav kat a tn diapkeia trcmuatopopac.
- Piv ano Tn xrhoan, aipiepwote xpov ia va diaafoe TPOOektikakai vatavornoeTo napov eyxepioio.

Evdeixic enavw oTo epyaaleio

Enavw oTo epyaieio emuaviovta Ta napakatw Eikovoypauata:

AiaβaTe to Exyepidio oyniw npiv ano tn xphon.

Dopate npootateutika yia ta autia.

Φopáte προτateutika γia ta μαπια.

Aktioia Mny Koiatae aneuthetaiac oTO qWC

Oeesh Kwδikou Hερομηνiac

O kwdioc nepounviac, o oniooc nepiaaubavei enionc to etoc kataokeunc, evai twnuevoc enawo oTo npipalma.
Papadeymu:

2017 XX XX

EtoC KaTaKaKeUNc

περιγραφή (εικ. A)

NEIIOIHs: Mny tponoiojote note to
piko epyaiei no onoiobjnoe tuetaou. Mnopei va
npokn8ei bia npoownikoc tpauaiouc.

1 Diakokntnc okavdaanc
2 Aopaiion oavadalnc e anevpeyoioinve n
3 Nepiotpoikoc eiloyeac taxutntac
4 Aβn pαδou εμδλou
5Paβδoεμβóλou
6 2kavδaλη aπελενθερωαn páβδον εμβóλον
7 Eμβoλo
8 Yπoδoxn φοιγας (DCE560 ka DCE581)
9 EpyaIeio diatpnoanc
10 KoIapo tonOeTnOnc
11Φως εργασίας LED
12 Yπoδoxη Σοκεuaσίας «λουκάνικο» (DCE571, DCE580 και DCE581)
13 KaLuaa akpaoiou (DCE571, DCE580 ka DCE581)
14 NakeTo μnatapia
15 Koumi aneuevEepwocn paiaac

PpooptcOeyn Xpnon

Autoc o diavouéac, oteyavontiKoU uikou e μntapia exi oxdiatoei yia enayyeuatikec epapuyec diavounc oteyavontiTikwUukwKai kOllac.

Na MH xnpoiouoieitai oe ouvOKeC uypaoiac n otav unapxouv eukkTa Upa n aepia.

Autoc o diavouéac steyavonoiTikov uikou evai eva enayymaTko nEeKtpio epyaieo.

MHv apnveTe ta naia va eoxovtae napn me to epyaieio. Anaitei tai eniBaeyn otav to epyaieio auto xpoiooieitai ano un epineipouc xepiotec.

-To npoiov auto dev npoopiEeai yia xpno ano atoa (nepiaaibavouevw naidw) nov exouv meiwvec ouaatikec, aiothntpiakec n vveuataikec ikavotntec, n EAAeipn epiipac kai/n ywwanc kai deiotaTuv, ektoc av ta atopaaut aenlAenovtai ano atofo uTuOuvo yia Tnv aoopaia Tou. Ta naia dev npenei va evouv note mova touc, e auto to npoiov.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ PYΟΜΙΣΕΙΣ

IOEIOIHSH:ia va eAattwoeTe Tov
Vo oaoapou npoownikou tpaumatioou,
anevepyonoite to epyaieio kai anoovdeete
tnv mnatapia niv ano tnv npaypatonoin
tuov pvthetawv n tvn tonoetnon/aopaipoeon
npoaaptnw n napekoeuv. Htuvaekivno
mnpei va npokaleoi tpaumatioo.

PNEIADONOIHSH: Xpooiopoiitee movo oetmuatapiwV

Eioaywn kai apaipoeon tou naketou nataipiaw ano to epyaieo (EK.B)

EHMEIOH: ta kautepa anoteleaoata, va eaiweote ot to nakoTo nataipov 14 evai nhpocopioevo.

Tia Na TonOeTeNoeTo Tnaketo Mnatapiwv Tn AaBn Tou EpyaIou

1. Euθυγραμιοτε το πακέτο μπαταρίων 14 με τις υγες μέσα έη λαβή του εργαλείου (εικ. B).
   2.ΣπρωεTE TO Μεσα Μτη λαβη ωοιουν VA τερμαίοει πλήρως και VA ασφαλίοει ΟΤΟ εργαλίεικα και βεβαιωθείte ΕΤι δεν θα απαφαλίοει.

Tia va aqalpeoTe To naketo mntapiwv anoTo epyaaleio

1. Pioote To koumni ane aeuepwoc 15 Tnc matapiaac kai tpaBnTe otahepa to naketo matapiwv EeW ano tn laBn Tou epyaaleiou.
2. Eioayeto naketo mataipiwy eoa oTo qopTOn 6nwc nepiypapetai oTo tmu naepoTOn Tou npovtoc yxepiigou.

Paketa mataipiwv e 8iktn optiou (Eik.B)

Opiaeva naketa mataipw DEWALT nepiaaavou eva
delta qoptiou.Autoc anotealeitai ano tpeic npaoivec luxvie

EλHvIKa

LED nou unoδηλωvov to επιεδo tou φορτιου nou αιομένει Οτο πακέτο μιπαταριώ.

Tia va evpyoioietae To deiktn qopotou, natote kai kpatnote natnevo to koumi 16 Tou deiktn qopotou. Oa avapei evac ouovuaagoc twv tpiw npaoivw luxviw LED nou eivai vdeiktikoc tou eniebou tou qopiotou aopevei. Otav to eninebo tou qopiotou ot matapia elai katw anto xpoaiomoiioipo, o deiknc qopiotou dev a avapei kai n matapia thxpeiaotei va enavaqoptiotei.

EHMEIOH:O 8EiKntnc qoptiou anoteale i movo ia evdeIgTou qoptiou Tou exei anoaeive oTo naketo mataipiWv. 8eixvei Tn aeitoupyikoteta tou epyaieiou kai unoketai oe taobaoec BaoiTwv EapntmuTov Tou pioovtoc, Tnc 0epmuokpaoiac kai Tnc epapuoync Tou TEIAKOU xpnoTn.

Autoc o diavouéac uikov eviva eva enayyeuataiko nektpiok epyaieo. Oi diavouei micatapiac DCE560, DCE571, DCE580 kai DCE581 npadabidovtai npwocuvapmooynevoi.

O DCE560 tai quoyyec tuv 300-310 ml.
O DCE571 tai tcwv 300-310 ml n ouokeuaoiec AoukavkoTswv 400 ml.
O DCE580 δεχεται φύοιγες των 300-310 ml ἡουκευαοίες «λουκάνικο» των 400 ml.
O DCE581 δεχεται φύοιγες των 300-310 ml η ὄνοκευαοίες «λουκάνικο» των 400 ml

Tia va aalaaetv unofoxec ulikov (Eik.C)

Mia evaalaktiunoloxyuikovivalaioeivn evavnt npoo0etncxpeowcn ano tv tonikoac avtupoo no n ao Eouoiodotnevo kevtpo aepbic AvatpTe otnv evotnta

KataaAnn θεση xεριωv (εικ. D)

PNEIADONIOIHs: Tia va eattwoeTe Tov kivduo Vpwnikou tpaumatiou,va xponaionoeT NANTOTE tvkataln thcngtwxepiwv,onwc paivetal.

PNEIADONIHs: Tia va eAattwoeTe Tov Kivduvo NIKOu Tpaumauoou, NANTOTE va Kpatate Ka to epyaieio ia va EIote npoetoiauoe o nepintwn Eapnikc avtldpaonc.

Tia tn owtn tootheetnan twv xepiwv anaitei tai eva xepi otnv kupia a -BA.EK.D.

περιστροφικός επλογέας ταχύτητας (εικ. E)

O pvθμoc poçtcouuikou μntopei va éλεγχετai anó tov πeipotpφiko επiayoe taúntηtac 3, wote va εινιηρεοúvtai δiaφopetikéc εφapuoyéc.

• Eπλεξετε μια taxutητα περιστέροντας tov επλογεα σην επθυμητή ρύθμιοι. ΣΗΜΕΙΟΣΗ:¹' είαι n γαμηλότερη (πο αργή) ρύθμιοι και 6 είαι n πιούψηλή (η taxutερη) ρύθμιοι.

Zkavdaanputhetaianctaxutntac(εik.F)

EniAev Tou npiotpOikou eiloyea taxuTnTac, o puOmuoc pOnc Tou uikou eEyxetai kIe Tn OkavdaI npUeMionc taxuTnTac.

1. PioTe To diaKoTn oavdaAaNc 1 yia va EvpyoToInoTe to EpyaEio.

EHMEIOH:Ooo nio meaa natate tn okaovdaan, too oynlotepc evai o pvuoc poic.

1. Aneeuepovotac to diakontn okavdaIc, to epyaiao anevpyonoieital.

Aφαλιη διακόπη σκανδαλής Σε απενεργοποιμένη Θέση (εικ. F)

To epyaiaio oac eival eoianioevo e eva ouotnma aopalionc Tou diakontn okavdaanoc nvy aneepeyonoinev ng 2, yia npoataia an ahean t Eaywn uikou.

1. Tia va aopaiote To diakotn oavdaInc, nioTe npoc ta naW tnV aoPaiion diakotn oavdaInc, 2e anevpyoiouyn the 2. To epyaleio dev tha Ioupyei to diakotn otnv aoPaiouyn theon.
2. Tia va anaopaiaioeTe to diakointn okavdaInc, nieote npoc ta katw tnu aoipaiion diakointn okavdaInc oE anevpyonoinveyn then

περιστρεφόμενη uποδoxή φύοιyyac (εικ. G)

H unofoxq foaiyac 8 πeipotpeetai 360° yia va mopéite va diavéμeTE to uikó OE oioiañnTOTyevia.

Aaβn paβδou εμβóλou (εικ. A)

PNEIADIOIHs:ia va meioeTov Kivduo Maioou, MH xpoioioieTe n laBn paoou Eboov w yavto avapntonc avtkeiEvw.

Hλaβn paβδou εμδοιou 4 μποεινα xρησιοηθειγia avaptnon tou εργαλειου ano μia σταθερη θεοη τον auto δεν xρησιοηοιειαι n otav xρειδεταιν αποθκευει.

Tia va puθμioετε η ραβδo εμβóλον (εικ. A)

1. Tia va puθμioεte xεipokivnta tn paβδo εμβολou 5, παποτε και kpatησe παπμενn tn σκανδαλη απελευθερωος paβδou εμβολou 6.
   2.Σπρωετητραβηετηλαβηραβδουεμβολου4σην επιθυμητηθεοη.
2. EaeVbepwote tn oavdaan aneEvepwoq paBou eBaoi.

TnV Eioaywyn uikou

YnodoxnΦoziyyac (Eik.A,1)

1. BebaowBeite 6ti to Emuo nou xpnoiopoieite 8 kataaNo yia to uikó.
   SHMEIOH: Hxonlavthetavou eboaou npopei va npokaleoi opaun tou nepiektn tou uikou katant xpon, me anoteloeua cnmu otny unodoxn qaiyyac kai/nt oto diavouea.
2. XpnoiouoioTe nV aopaiion diakontn okaovdaInc otyn anevepyooinpevnt 2 yia va aopaiote to diakotn okavdaInc 1.
3. Koptye OE katalnAo onneio To akpo Tou akpoquoiou Tou oAwnva oteyavonoinikou/aAou uikou (EIK.1).Otav to avoiyma Eivai miko xpeiaZetai nepioootepn duvaun yia Tnv Eaywn Tou uikou, Me evexoeyn eniTwn Onn diapkeia tnc unatapiac.
4. Σπαοτε Σην εωιθερίκη φρράγισι Σης φύοιγλας του Σεγανοποιπικόν ἀλλου υλικόν χρομιοιώντας Σεργαλείδιαρης 9 Σου βρίακεται σην κατω πλεύρα τής Συσόχής φύοιγλας.

SHMEIOH: Av sei onaei ng owtepiok npayion, 0a unopoe va npokn e ooc tou uikou ano to niow mepoc tnc qvuyac kai napenoeyn nmuia oto epyaieio.

SHMEIOH: AITnpeit n paBdo eBolou, Tnu Unooxyn ouiyac kai tn ooiyya kaBapc ano kBe ULko. H avoupan uac paBou eBolou nou evai kalmuevn me Eepaevo uio mopei va npokaleoei Cnui a sto EaowtepiKa eapntmuata Tou epyaleiou kai kkn Evuypamion tou owna.

1. Kpatnote otaepa to epyaleio, natote tn okavdaan aneueuhepwnc paBou eBolou 6 ia va anooumiaEETe Tnpabdo kai euebepwote tn pabdo eBolou 5. XpaonoiowvTac n laBn paBou eBolou 4,tpaBnte Niow tn paBdo eBolou yia va enitpeyete aTo owlnva Oteyavonantikou/aalou uikou va expapoei meo aOny unodoxnphiayac.
2. Eiaayete to oawiva steyavotoinikou/aaiou uikou.
3. Patnote kai kpatnote natnuev tn okavdaan aneauepwnc paBou eBolou 6 evw onpwxveTe n aBn paBou eBolou 4 npoc ta epnpoc ecotou to Eboo 7 evai oe naqn me to oAynva.

4. EaeuBepwote tn oavdaan aneueuepwoq, paBou eBaoiou.

5. Pepiotpctte tvn odox n quayac otny eunyny vuaia.

Ynofoxn ouokuaiac «loukaviko» (Eik.A,H,I)

1. BebaiwoTe OTI to Emuo Nou xpnaipnoite Eiva KaTALnO yia to uAiko.
   SHMEIOH: Hxponlambdaevou eboaou npopei va pokaaleoi pauon tou nepiektn tou uikou kata tn xpon, me anoteiaou nui a otny unodoxn quayac kalno diavouea.
2. EβδωTE kαραρεTE TO kαλuμα akpοροιou 13 KAI TO akpοροio.
3. NaTnOte kai Kpatnote tn okavdaan aneAeUepwnc paBou EboLou 6.XpnooioiwvTac n AaBn Tc paBou EboLou 4,tpaBnE TE niow tn pao EboLou 5 ia va enitpeuETe OTO oAnva OTeyavonoinTKOU/ALou uKou va eapupoei PEAOTNV UINOxN OOKeuaiaac «loukavko》12.
4. Eiayete Tn oukeuaia oukavko ea otynuOdoxn kai koyte to nepiBnaa (oTo akpo nov evai npoc to akpofoio) oUpwa eTc odnyiec Tou KAATAKEUAOTTO uikou.

EHMaVTIKO: MHv aapapeoet To oteyavonoiniko/aAlo uko an to npiaou. NOTE unBvioe Tnv akn Tou akpouoiou o oniovnote tuno uko.

1. Me tyn akpn tou akpopuoiou va koitaevitheta ana to epyaiaio, biowto ta kaumu tou akpopuoiou nai na w otyn uTOOxyn oukevaiac oukavko
2. KoyTe Tnv akpn Tou akpoapouoiou onwc xpeiaetai ia kauteep en apapoyn (Eik.l).

SHMEIOH: To uIKO nou npauevei meo aTny unOdoyn oaiyac/auokeuoiac (Aoukavko) mopei va epaote av dev kaapotie. Akoauthe tic odnyiec tou kataokeuaot otav xpoioite teyavointiko uko n kla.

ΣYNTHPHZH

To nEktpko epyaleio Tc DLWALT oxediotnke yia va
Leitoupyei eni meyalo xpvikdoiaotmae axiotn ouvtnpon.
H ovexic kavantointikn keitoupyia Eaaptatai ano tn owotn
fovtida tou epyaleiou kai tov taikko kaapioo.

PPOEIOIH2H:Ia va eAattwoete tov
Vo oBapou npoownikou tpaumatioou,
anevepyonoieTe to epyaleio kai anouuvdeete
tnv unatapia npiv ano tnpvaypatonoin
tuxov pvthetaewv n tvn tonoetnon/aqaipoean
pooaptmaow npapekokevw. Htuxaekivno
mnpoeva pokaolei tpaumatioo.

O φopriotnC kai to naketo maataipiw eIIDexovta oepic

Ainavon

To nEeKpikoacepyaleio 8ev anaiTe einnov liavon.

Kaθαρισμός (εικ. A)

PNEIADONIOIHSH: TnTn apaipoeon punwKai okovnc, ynoiote Enpo aepa kabe oopa nou dianiotwvee oukyevtpwn okoync evtoc kai yupw ano tic bupidec aeipou. Otav kteleite autn thiaiaia, va opate eyekpiievo npootateutikoyia ta maia kai eykepipuevny aoka yi tn okovn.

PNEIOIHSH: Mx npoiioie note diautec n
oxupec xniikoc ouie c ia tov kaapioo twv m
etaalkow tnuatwov tv epyaleiou. Autec o i xniikoc
ouiec mnpovva unbaogauov tvn oiotntawv
uikov nou xpioiopoivotai oe auta ta tumuata.
Xpoiopoite eva navi nov exei emnoiotei movo oe vepo
kai nio aonovvi. Mny enippeyete note tnv eopon tuxov
uypov oto eowteiko tou epyaleiou. Mn buioeote note
otoiohnote tmuauov epyaleiou oe uypo.

SHMEIOH: To uko nou napapevei meo stny unodoxn oaiyyac/ouakeuaiaac 念 oukaviko npoeiv aepaei av dev kaqapiotei Mny eniyepnoTe tn diavounu uikou OE autn tv nepinwn. Aokovtheta tic odnyie, tou kataokeuaot otav npoionoite teyavonintko uko n KOLAA, yia va meioeTE Tov kivduvo uikovzniuov.

Tia va kaBapioeTe Tnv unOdoxn fuiyac,tnpnoTe Tc unOdeiEic Tou kataokeuaot nC kllac yia kaBapioo tou uikou ano to akpoquoio, ano to eboao kai ano tn paBdo EboAo.
Tia va kaBapioeTe Tnv unOdoxn Tnc oukeuaoiac Aoukavko,
Ebiowte To kalmu aKoppuoiou 13ikai Tnv unOdoxn oukeuaiaoc Aoukavko 12ikai apaipote Tnv ano to epyaieio. Aokouohote Tc unOdeiEic Tou kataokeuaot n TNC kllac yia va kaBapioeTe Uiko ano to akpooio, ano to eboao, ano tn paBdo Eboao kai ano Tnv unOdoxn oukeuaiaoc Aoukavko), aci tuxov obnyie, Tou npexovta otic ETIKETc kai Tnv TEknpiwon yia ta eaeouap.

PpOaipEtiKa npEλkóμεva

PNEIADONOH: ENiδn μe to npoiov auto δev exov
aepaotei alaa napekóeva ektoc ano auta nou
diatibevtai ano tvwDEWALT, n xpnon tuxov teioiwv
napekóevwμe to epvaieo auto umopei va evai
enikivdvyn. Tia va elattwaete tvkivduvo tpaumatioou,
pienei va xpnoiunoeite mvo napekóeva nov
ovviotwvrai ano tv DEWALT.

Tia nepioootepe, nnpopopiec oxetika e Ta kataaannapaeKoueva, ouBouLeute tov avtnpOwnoe Tov onio aupepyace.

Tia tv npoostaoia tou nepiβaalovtoc

Xwpiotn oulloyn. Ta npoiovta kai oI matapiec nou eianmaivovtai ie auto to ouufo lo dev npenei va anoppinovtai maiz e ta koiva oikiaka anoppmuata.

Ta npoiovta kai ojnatapie, nepiexouv uika nou

μnpovvvaavakntboovnvaavakukwovwotevaieiwov oivayke yia npwteucapakalovuevaavakukwve ta nektpiKa npoiovtkaaicatapieouuovva touc

tonikouc kavovioouc, Nepioootepe c nnpopopie c diatibevtai otoioto www.2helpU.com.

Enavaφορτιόμενη μπατapia

H mataia yalnc diakkeiac aeitoupyiac npenei va enavaopotietai, otav aduvatei nleov va napayei enapkn 1oxyia epyaicc, o onolepnyatonoiouvtav ekoala 2to npaeoov.2to teao tnc wepaiunc diapkeiac znc tnc, anoppiye tnc me tpno nov ebetaetai to nepiBADLOv:

Egavntnptnataiaaetupyuvtac to epyaieio, katoniva apapeote nv ano to epyaieio.

OkupeAe, matapiw vIouovv eivai avakukwioec. Iapadiete Tc oTo kataoTma ayopac n oe toniko oTaMu avakukwong.Ta ouLeyoeva naKet a mataipwV 0a avakukawovtai n 0a anoppinovtai peomega to pno.

1

1

一

一

Belgique etLuxembourg Belgien Luxemburg	Dr.WALT - Belgium BVBAEgidie Walckaertstraat 162800 Mechelen	Tel: Nl. 32 15 47 37 63Tel: FR. 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark DWALT	Rosikolevej 222620 Alberslund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DEWALT	Richard Klinger Str. 1166510 Idrstein	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Eλλός	DEWALT (Dδμε) A.E.ESEPA-TPAθEA - Κροβανος 7 & A. Boukouzoglou, Αιαδδδa 166 74, AdρησΕ SERVICE : Ιμεροτιτος 7πεος 2 (Xδαν Αδερ) - 193 00 Amροσιργος	Trj: 00302108981616Ouε: 00302108983570	[e-mail]
Espana	Dr.WALT Iberica, S.C.A.Panc de Negocios "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergada, 1, Of. A608820 EI Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France Dr.WALT	S, allée des HôtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der lubezen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 750 70 67	[e-mail]
Ireland DWALT	Calge House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewart.ie
Italia DEWALT	via Energyspark20871 Vimerate (MB), IT	Tel: [phone] 9590200Fax: [phone]	www.dewart.it
Nederlands	Dr.WALT Venterlands BVHolitum Noordweg 356121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewart.nl
Norge DWALT	Postboks 4613, Nydalen0406 Oslo	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich DRWALT	Werkzeug Vermiebsges m.b.l.Oberlaestrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	Dr.WALT Limited, SARIContrato de Escritórios de Sintra AvenidaAlmirante Gago Coutinho, 132/134, Edifico 142710-418 Sintra	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewart.ptresposta [e-mail]
Suomi	DEWALTPL.4700521 Helsinki	Puh: 010-400-4333Falsc: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	Dr.WALTBox 94431 22 Måindal	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türklye	KALE Hirdavat ve Makina A.S.Detterdar Mah. Savaklar Cad. No.15Edimekap / Eyip / ISTANBUL 34050 TURKYE	Tel: [phone]Falsc: 0212 533 10 05	www.dewart.com.tr
UnitedKingdom	Dr.WALT, 210 Bath Road;Slough, Beks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DEWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3103 Australia	Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewart.com.auwww.dewart.co.nz
Middle East Africa	Dr.WALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]