DC540 - Πιστόλι κόλλας DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DC540 DEWALT

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC540 DEWALT

DC540	DC542	DC547
Táση	VSC	12	12	18
Túmος		11		11
Δύναμη ωθησις	N	2900	2900	2900
kg	295	295	295
Taxúnta ωθησις	mm/λεπίο	25-584	25-584	50-635
Báρος (χωρίςσετ μματαρίων)	kg	1,67*	1,77*	1,70*
* to βάρος δεν τέριλαβάνει ο φυσίγγιοῦ η τη Θήκησουκρατησα σωληναρίου

Lw(ηxntikniπieση)	dB(A)	67	67	68
Kλ(αβεβαiδητα πεσηςηxou)	dB(A)	2,8	2,8	2,8
Lw(ηxntikniΩxις)	dB(A)	78	78	79
Kλ(αβεβαiδητα ηxntikniΩxις)	dB(A)	2,8	2,8	2,8
Σνολίκες τιμές κραδαμων(ἀθροίσα τρίαξονικόφορε) καθροίσμένες σύμρωνα με το ΠτότυτηEN60745:
Ekτομίπη κραδαμου
τιμή ah = m/s2< 2,5< 2,5< 2,5
Αβεβαiδητα K= m/s21,51,51,5

H KaBopiaevn TiN EKTOPTNc KpaBaauw ExeI eTpntheoupwa Me TnV TUTKN HEOO So DokuW KAI TUpei va XpnoioutoInei Yi TaOuykpiOn TW EPyaleiwu MTeaTuC. H KaBopiaevn TiN EKTOPTINc KpaBaauw UTopei ETIONs va XpnoioutoInei OE TPOKATAPKTIN annorion EkTheonC.

IPOEIOIHSH: H TnH EKTOIMnC KpaOaouw KATA TnTnpayuAtikn XnONr TOV EpyAeIOU MTOpei va Oiaapeei aTO Tnv KAthetaApOEvN Tn, avaloya ME TOUs TpOIOUs XnONs TOU EpyAeIOU ATO GaTPOPOue VA oBnyae ae anmuavIK nUTOTIunon Tns Ekeoans otav To EpyAeio XnooiIOIEiTAKTKa autoTov TpOIO.

11

Mia aotiunon rou etinodou ekthetaans
aekpaasouc rou diatiotovvtai
kata n diapkeia miasdeooyns
Tepioou epyaoc, 0a tipettei tian
va laubavei utoyn ta xpviká
biaotnata naounc leitoupyiac
tou epyaleiou kai tiaotnata
Aeioupyacsepelambdaivti, Aevou rou
xpvou evpyoinoc. Auto mtopei
va eiowoei onyavtka to etinrdo
ekthetaans katantouolki xpvokri
diapkeia epyaaic.

Πακέτο μμταριών		DE9501	DE9503
Τύτος μμταριών		NiMH	NiMH
Τάση (Volts)	Voc	12	18
χωρπικότητα	Ah	2,4	2,6
Βάρος	kg	0,7	1,0
Φόρτιστής		DE9116	DE9135
Τάση ηλεκτροδότηης
VAC	230		230
Τύτος μμταριών	NiCd/NiMH	NiCd/NiMH/Li-lon
Κατί προσέγγια έρόνος
φόρτισης	min	60	40
		(μπαταρίες	(μπαταρίες
		twv 2,0 Ah)	twv 2,0 Ah)
Βάρος	kg	0,52 0,52
Ασφάλείς
Ευμώπη	Εργαλεία	10 Amp,
	230 V r	κύριας ηλεκτροδότηης

Opiouoi: Odyiec aqpaaleia

OI napakatw opiaoi TEPiypapouv To eTTIEo Oaapotntac yia kae IeN evdeignc. Napakaloume diaabeTo EYxepioKai PPOeTe auta Ta oUba.

EAAHNIKA

KINADNOE:KaOpiEiia ETIkeIeVn EIKIVouvN karaTaon n oToia, eav dev aTOpeuxTei, 0Exei av aTneLaepa havarot i OoBaprpaumano.

IPOEIAONIOIH:KaOporciMaEvoeoevuocEtIKivouynKaratoann oToia, evd eovatopoeuxei, OaMupooue vexaavotetaleqmaBavato nObaPaoTpaunao.

NPOEOXH:KaOpiEimuEvExoEvwE tkiivvN kataaon n oToia, ev dEv aTIOPEUXe, EvEXeTaVa IPOKAeEe EApno n ean ooapotnra Tpaunano.

EHMEIOZH:YTOBIEKUVUEJIA TPAKTIKI NOUEVEXEOXOENPEPOOOMKO rpaumatooKaINOTOA,EAV EV aTPOEUXe,EOXETAI VA POKAALOEU uIKIgna.

YToOaVoei Kivovu noAektpoianIa

Anlwn oumuoppwos TIG oyniec tsEK

OAHHIA NEPI MHXANIKOY EONAIEMOY

DC540, DC542, DC547

H Etaie DeWALT OJwvei OTa TPOIOvTA Tn TEPiypapovTAtOnV EvOTnTa TxviKa 8e0eva OxiaotnKav OE umuOpwnE Ta Engs TTpOTtA KAI oOyIc:2006/42/EK,EN 60745-1.

Ta Tpoiovta auta oumopopovovtai etionc
ue tv 08nyia 2004/108/EK kai 2011/65/EE.
Tia Tepaootepe tsnpopopies,trapakaloume
etikoivwnote me tvn DEWALT atny tnapakatow
dieuuvan anavpete sto tiow mec tou
eyxieipilou.

O katwi UTOypaawv evai UTeUuvoc ia Tn ouvtan Tou TEYIKOU paKAEou KAI TPayatottoie Tnv TApouo oHwon EK hPouc TcE tapeiaC DEWALT.

Horst Grossmann

AvTTPOEbOcTou TmuaTOC MxavIKc KAI AvATUcN TpoioVTW

δ) Kατω ατό συνθηκες κακομεταερίσς, μιτοpeiν εκόθειeι uγρο από τη μιτατίαρί. Ατοφύνετε τήν επαρή με το uγρο αὐτ. Eαν ἐλθετο σ' επαρή κατα λάθος, Εξηλύνετε με αφθονo vερό. Επιπλέον αὐτου, σε περιπώπου του tο uγρο ἀλθεισ' επαρή με τα μαία σας, αναζηθησε τὰσεως iατρικόβοθεία. To uγρο του εκόθειει αὐτο τή μιτατίαρί μιτοpeiν αν προκαλεσει ερεθιρούς ἡ εγκαύματα.

Iapá TnV εραμογη Tuv Ωετικων Kavoviaμων ασφαλείας και TnV εραμογη Tuv Σοκειων ασφαλείας, σριαμένοι κύνουοδεν μπόρουνν aατοφεύχθουν. Auto i εῖλι:

Kivovoc taunmuos n ouvAiyns dxuawv.
Kivouosiotvois atuov orav epyaceote oukykoAntik.

Evéiεicπávwσto εpyαλεio

Etnaw 0to epyaieio epaviovta tnapakatw Eikoypamata:

AiaBaoTe To EYxepiio Ooyniwv Tpiv aTn xPnO.

OEEH KΩAIKOY HMEPOMHNIAZ

O kwdioknepoynviaoc, o tiooc TepiaaBavei Etnionc to Etoc kataaKeunS, eivai EKTUTWevoc Evtos nTtIPavdeiaoc Tou TEPiBAAuToC, 0to Oneioiou oxnatiEi Tnv apbpwn TPOAPUoyns Metaou Tou epyaleiou KAI TNS MTATAPIAS.

Iapadévua:

2012 XX XX

Eroos karaokuens

αλείας για ολους τούς φορτισές μπαταρίων

TE AYTE TIE OAHIE:To napov
eyxepidio npiéixe onmuavntic ondyies aopaaia KAI leitoupyias ia touc opniotcs ts ptarapias DE9116/DE9135.

Piav ano m xponan Tou ophiotn, diaabaote 0les TIS OOnyies KAI TIs ANeIOWeics TPOeIOBtOINaewv ATO ophiotn, Tc MiTatapiecs KAI TO PPOiov Tnou XpnoIOMoIE Tc MiTatapiecs.

KINADNOE: KIVduvoN 念 kekptoanlqias. Oi oooekteF opotnnc exouv taon 230 volt. Mny ayyitee avntkejeva tou elav aywoi nkepiou. Mtopei va uioote i nekptoanlqia.

NPOEIIOIHK: Kivouos
nEePToTnIgias. Mv EITPENETe Tnv
EiApOn OTIOUONIOTE UPOU EVTOs
tou oopnti. EvExTea VpOkAnTei
nEePToTnIgia.

NPOOXH: Kivovos ykaumatw. Tia m heiwan tou kivouo rpaumanoiv, φοριζετο μόνο πε επαναφοριζόμενς

EAAHNIKA

μπatapiε ts DEWALT. Aλloi turoi μπatapiwv Evδexetai va ekpaoyuν πpokalwviac npoωπiko tpauanioko kai ημiες.

IPOEOXH:YtO ouykepiieves
ouvthkEs,MeTO FOPTOTn OUVoeV EONTV TAPoxn NAEKTPOBOTnncs,
OEtEeJIeVEcsETAPcEsFOPTNCS EVTOSU FOPTOTN EVBEXTARVA
BPaxukkLaawovuATo TNV UTTAPEN
Eevou ULIKOU. Ta FeVA ULKAtou
ATOTELAVUAYWOC NAEKTPIKOU
PEmuToc, OUMTEPIAumavOpEVW
MEtAgu AALWv Axupou AIDPou,
ALouuivoxapou n OTIOAODHTOTE
auoowpuans MetaAkkwosuMatiDiw,
BaTpeTeVA BIAmpovTuMAkPia ATIO
TNTOOxcs FOPTIANs. ATOOVDETE
TAVTA TO FOPTOTn ATo TNPaOxN
NAEKTPOBOTnncs,OTAV UTTAPXei
MTATAPIA OTNV UTOOxN FOPTIONS.
ATOoVbEETO FOPTOTN, TPOTU
ETXIEpnoTeTov KAthetaioTOU.

MHN emixiepeire n opionn nns matarapiac me oioouothe aalous oopntots ekos am autouc nou avapeovta otoyexipio. O opiotnc kai n matarapia eivai edikakxediaaeva etoi, wote va aeitoupyouu ma
Auroi oipotntes npoopicovtai yia kaiia aann xpnn nepa atno tn opiin tvnv eTavaopnpoiueevwv mataipivw ts DEWALT. Otoieofohote aeas xpoaeis evexouv rokovuo npokanqos pwnacn n neekponlnciac
MnV EKETET To oopriOn Tc BPOxN HIOVI.
Tpaatao kaiwio anto foic kal oto idio to kaiwio,otav anouvdeere to opniot. Auto taiewoei tov kivuo tuxov cnmuacto bua kai to kalwio.
BeaiwEte oTo kAlwio Bpioketai e Theonou devmuopeTe va to manaete, va Kovtayete aeuro n va unootei omiaohntore quid n 0epo.
MnV xpnoiopoieK KaWio EnteKaons, EKcK aviv aotolwacaykaia.H Xpon akaralaou KALoi ETeKaans Evexetai vipokaloei kivuvo wntic n Naektonlaic.
Eav xponoiomoeire kawdo e nektaons, auto npemv aexi ro katalnlo yeo8os (AWG n American Wire Gauge) yia loyouc

aopaiaeac Oo kpoepoc evai o apioiog gauge tou kalwiou, too eyaalutepn nXwpiKOTnra Tou, yia npadoeyua, eva kalwio 16 gauge exei eyaalutepn XwpiKOTnata oEv a kalwo 18 gauge. OTrav xnpoiotie Tepaoetepa ano eva kalwaia tEektaon yia to ouvoiako mkoos Tou belaTe, BaeWbeTe ot Kaeve aegapntt EETktaon diaTei TouAxiotov To EaXiato MyeEOc kalwiou Tou aantteirai.

MnV tootheire oioobntote avtkeieve OTO eTAVW heo tou opiotn kai mV nToTootheire to opiotn oe alakni TApaviaou TPOa mtopooue va KAupei Tg yPiies Eaepiaoukai vtpokalae EowtepiK uTephemuavon. ToTootheire TO pOpiotn oe tho aKpia aTOIOAHIOTe Tnyh theoipoiitac. O opiotns Eaepicetai MEOw EyKoTiwTO eTAVW kAI KATUma Tou TEPBlaHauos.
MnV aeIoupyeITE to opniTn ME kaawdbio n is nAekptoBOnns TOU exei UTOATEI gnia -aalaaavikataaonrte ta aedowc.
Mv leitoupyeite to ophiot, eav exei umootei anotoo xutnua, exei nedei katw n exei umootei otoiaohnote aaln cnaia. Poookoiote Tov oe fouaofoetmevo Kevtpo ouvtnpns.
Mny aonouvapoloyeire to oppiotn. Npokoiate roe eogauoioofove Kevnpouovtnpoans,otavaatneitai ouvtponon nienkueh tou.Tuxov AavthetaynouvapuoloyonEvexetai var oynnoe o nekipotAnjia n pfwnia.
Atoouvdeote to opniot ano tv npiga, ptoou emixieipnete oioiovndnoe kaepiaou tou.Auro thaeiuwoei tov kivuvo nkeponlqiaC. hapepeon tsmuataipiac dev thaeiuwoei auto tov kivuvo.
MnV emixipeIRE NOTE va ouvodoeet eetaouc 2 opniotec.
O φορπισης εἰναι σχεδιαμένος γίαν παειουργεί με τυτική ἡλεκτρική οχύν ταρεχόμενη αἰτό Μικάκο ρεύμα 230 V. Mην εἰπιχερησεν αὐ τοχροιμοῦσετο με στολίδητοτε λλή ταση. Αὐ τέν δεύχύει γίαν τον φορπισή σχήματων.

ΦYΛΕTE AYTEΣ TΙΣ OΔHΓIΕΣ

ΦoPTIOTε

O opTIOHS DE9116 aeIoupyeI eoEITATAPIw NiCd kai NiMH tC DEWALT kai eTaoc Tnou Kuaivovtai aTo 7,2 Ews 18 V.

O φορτιοής DE9135 δέχεται μηταρίες NiCd, NiMH ἀλθίου 7,2-18 V.

Oi opiotec autoi dev aattaiouv Tpoapoyn kai evai oxdiaguevoia ekoan Aetoupyia.

Aiaikocia opptionc (Eikova 2)

KINADNOE: Kivouos nektoptnIxias. Oi akooektes oopionc exouv taon 230 volt. Mny ayyitee me avnikejueva tou elai aywoi nektoipou. Kivouos nektoptnIxias.

1. Suvodote ToV opptiToH (o) o ia kataaannn Edo TIPiv Eiaayete To TIC mTatapieC.
2. Eioayete To TIs mTatapiec (d) OTo oopnti.
   Oa avaooBnvei ouvexuc n Kokivn auvi
   (ooptiancs) (p), kOboipovtac on Exei apxioe i o
   Kuklooc ooptianc.
   3.HKOKKIVN EVBIEKTKIauxvia UTOBEIKVUEI OTI n φoptiαn exei oloknpwθei,otav npaueve Ovexwc avmuevn.To paketo exei φoptiotei pIpwo kai mtopeia va xpnoiotoine iaeωn v aTapaeivei eaa otov φoptiattn.

EHMEIOH: ia va diaopalaotei n eviotn aTdoan kai diapkeia zwnsTwu matarapiwv NiCd, NiMH kai Li-Ion, optioTe Tnu matarapia eti toulambdaiotov 10 wpcpiiv ano Tnv pwnxipno

Aiaikocia φóptiOns

Avapepeite OTov napakatw Tivaka yia Tny kataotaon opptions nts mntapias.

Kataoan npopians

φόρτιζει - - - - - -

πλήρης φόρτηση

καθυατέρηση θερμής/ψιχρής μπταρίας

αντικατάσταση της

μπταρίας

πρόβλημα ··· ···

Autouatn avavewon

H Ieitoupyia autouatns avavewanG 8a Ejoopotnoei n 8a avntaogioe Tc avesapntnc KUwEACnTnMnTAPiAcOTn MvYIOIN XwPNTKOTn Taouc. OITnATApieC TpTeI va avaveovovtai Edoaiauic n kde opa Tou n mTATAPia dEv ExeTia Tny Ida ano

Tia va avavewoeTe TnV mntapia, tottothe nte TnV aToV optiToH wS ouvHwS. APhote TnV eTI Toulambdaotov 10 wPc sToV optiToH.

KaousteponoI Aoyw 0epunc/ yuxpns mTatapia

Otrov o opotiotn avxveoei pia TOLU eepn n uxpn mtatapia, kKivc ie autoata tv Kaoutepon loyw bepnc/ yuxpnc mtatapiac, EWC otou n bepokpaia tnc mtatapiac Ptoeeyei nTv katalnn tni. To, o opotiotn metaibaivei autopata ont letouptiy o poptiacs mtatapiac. Me tn duvatotnta autn eoepaalctai n eviotdiapkeia cns tsmtatapiac.

MONO IIA MNITAPIEI LI-ION

Oi tataies Li-Ion diaetouv eva nEkrpovko outnua TPOoTaiaC TIO TPOoTateueI TIV mTatapia aTO UTEPOpTWO, UTEPepuavon Kai baTHa EKPOPTion.

To epyaio aTEVEpyoTIOeIaI autouata otav epeytoinBc to nEktpovko ouotnua ppoTaiaC.EAV auto aUbe, totoetne TIV mttataplaLion oTov FOPTiOn EwO tou FOPTiTei Pnpw.

Σημαντικές οὐγίες ασφαλείας για κάθε τύτο μπαταρίας

Otarapayyelveteepoikcmuatapiecs,
povtiote va ouupeipiaabeTe tov apioko kataoyou
kai tv taoi.

H mttatapia dev evai tnpwos qoptiouvntav aepaltea attnu uokceuaia tnc. Ipotou xpoioitnoeote nvt ttatapia kai tov opptiatn, diaabe Tc npakatw npnopopieac aopaiaac. Eunovexia, akoloutheta tic diaikaaic e optianctou TEPiypovtai.

AIABAETE OAE TIE OAHIGE

Mn aeouyire n xpnoiopoieore oioaonote matarapia oe xwpous eEKPNIknt aHOpaaip, otwS npoucia evAeKtwv uypw, aepiw, nokovns. H Eoaywn h apaeon ms matarapiac arto

EAAHNIKA

opniotn Evexetai va npokaloei avapalegns 1ns kovns n wv arw.

ΦopiEe Tis μTatapies Movo OE φopiTtEs DEWALT.
MHN pixveTe n BuOiZeTe oE vepo n aAaUypa.
Mny anoynkeueTe npoiouoise to epyaieio kai ts matarapies eepn otou n thepokpaia evdexetai va paei n va sertepaei touc 40^ 105F) (onwcs Eaw ano unoteya n eTAAkka Kpiia to KAolokaipj).

KINADNOE: Mny EInxieipnoTe
Tne va avoigene Tny mntapia yia
OTIOVbHnToL Oyo. Eav n OTHKn Tns
mntapiae exei otaoei n exei UTOOei
Gmu,nuy Nv Eoiayote OTov opiotn.
Mn ouvtheta, n npixve kaw kai
mny kataatpepeote Tny mntapia.
Mny Oponioite Tny mntapia n
Tov opiatn eav utoatei attoio
xtunna, TTOW n eav Tatnei atto
oxma n eav utootei allou EIouc
Obpae mtovobnto poto (T.x.
diatponn me KAPFI, xTuTTNua ME
aupi, tmanu). Mtopei va uTOOtei
nAektpoTAnxiia. OI KATEpaupeves
mptapies Tnpetvi ea IITPepovtai OTO
KeVtro sepbi yia avakukwot.

IPOSOXH:Orav dev xpojmoioite ro epyaleio, rtonoetnoe to piayia 0e ma staepe npdvveia ytnv atopuyn rou kivouov avatponc nwn. Opiéva epyaieia matarapiε meyalou meyehouc mtopoov va otaoup othia enaw otny matarapia, aaaa avatpenovrai EkoLa.

SYTKEKIPIMENE OAHHIEAASIAIAGTIA T1MNTAPIEI NIKAEIOY-KAAMIOY (NICD) H NIKEAOY YAPIDIOY METALOY (NIMH)

MnV aTneepwve Tmuatapia, eaw KI av exei uoootei oOapni n exei qthetaipnW. Hmuatapia mtopei va ekpayei, av ekteBtEe oFwnia.
Evexetai va napouiaatei maikpn diappon upoa ato touc ouoawpeutecs nts matapias kato ato auovhkeu utepbOALIKx npans n eptpuaoiaac.Auro dev aototeale Evosien BAABC.

Napóla aurá, éav σπáσeI to Εξωτερικό
TPOOTATEUKITK KALUμα:

a. (\sum_{n = 1}^{\infty}\sum_{i = 1}^{\infty}\sum_{j = 1}^{\infty}\sum_{k = 1}^{\infty}\sum_{l = 1}^{\infty}\sum_{m = 1}^{\infty}\sum_{n = 1}^{\infty}\sum_{i = 1}^{\infty}\sum_{j = 1}^{\infty}\sum_{k = 1}^{\infty}\sum_{l = 1}^{\infty}\sum_{m = 1}^{\infty}\sum_{n = 1}^{\infty}\sum_{i = 1}^{\infty}\sum_{j=1}^{\infty}\sum_{k=1}^{\infty}\sum_{l=1}^{\infty}\sum_{m=1}^{\infty}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{i=1}^{\infty}\sum_{j=1}^{\infty}\sum_{k=1}^{\infty}\sum_{l=1}^{\infty}\sum_{m=1}^{\infty}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{i=1}^{\infty}\sum_{j=1}^{\infty}\sum_{k=1}^{\infty}\sum_{l=2}^{\infty}\sum_{m=2}^{\infty}\sum_{n=2}^{\infty}\sum_{i=2}^{\infty}\sum_{j=2}^{\infty}\sum_{k=2}^{\infty}\sum_{l=2}^{\infty}\sum_{m=2}^{\infty}\sum_{n=2}^{\infty}\sum_{i=2}^{\infty}\sum_{j=2}^{\infty}\sum_{k=2}^{\infty}\sum_{l=2}^{\infty}\sum_{m=2}^{\infty}\sum_{n=2,3}^{\infty}\sum_{i=2,3}^{\infty}\sum_{j=2,3}^{\infty}\sum_{k=2,3}^{\infty}\sum_{l=2,3}^{\infty}\sum_{m=2,3}^{\infty}\sum_{n=2,3}^{\infty}\sum_{i=2,3}^{\infty}\sum_{j=2,3}^{\infty}\sum_{k=2,3}^{\infty}\sum_{l=2,3}^{\infty}\sum_{m=2,3}^{\infty}\sum_{n=2,3}^{\infty}\sum_{l=2,3}^{\infty}\sum_{m=2,3}^{\infty}\sum_{n=2,3}^{\infty}\sum_{l=2,3}^{\infty}\sum_{m=2,3}^{\infty}\sum_{n=2,3}^{\infty}\sum_{l=2,3}^{\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in\in
β. Σ πεππιτωη του to uρο Μς μπατapiας εἰδΑθει στα μαι, Εεπλυνετε αμεως με Kaθάρο νερο γίανιολαίνιον 10 λεῖτις Kai αναήσητος αμεως Iαρική βόπθεία. (Iαρική συμεών) To: uρο ατοτελί δίλύμα 25-35% υροξείουιον του καλίου.)

EIAIKEOADHIGEAEAΦAIEIAIIGTIAI TMIATAPIEIONTON ANIOIY (LI-ION)

MnV aotepowveTe n ptapia, eotw ki av exei umootei oobapni cniua h exei qthetai nnpwc. H ptapia mtapei va ekpayei, evkteeoiqwnia. Oraiv oi ptapieisovlu Aiiou kaiyovtai, dnioupyovuvtaioikacepia kai uika.
Av ta Tepieoxeva tns mpatapiac eIthouv Oe Etaqn me to sepua, Etnauve aoeowc Me oatovki vepo. Av to uypo ts Cmuataipiaic eiaelthetai ota patia, Etnauvete Ta e apfovo vep yia 15 aeTia, xepvi va UTOXwpiOe i epEioaios ACxpeiaZetai IATpIKI npakaoUoHOn, o NktpoAunTs nC mpatapiaic atoteleirati ao eva miyua uypov opayavikuv avbpakuw kai alatuw Aioiu.
Ta Tepiexoeva twv aoivtwv matariwv evEyetai va npokaleouov avantveoikn aipura. AvantveoKeapao aepa. Se Tepiinwn Tou Ta oumiuata Etnieuvou, avacntne iatpiK ouBouA.

IPOEIOIHsK: Kivouos
Eykaupaw. To upo nts mpatapiac
Evexetai va ekpayei, av EKTeoi e
Qwnia ntnvthpa.

Katai Tns mTataic (EIK. [fi g.] 2)

Aiatetai TPOoTAEUTKO KATTAKI MTTATAPIW (q) ia KALUmu Tuw akpoDEKtuW OE TAKETO MTTATAPIW TOU EXI ATTOOATAEi. XwPIC TO TPOOTATEUTKO KATTAKI OTN BcN tou, TUxov xaLapa METALIAKA AVIKIEVAe BA Ttropouavva BPaxukkawouv TIC ETAPES, TPOKAAWTAC KIVDUO pwiTcKai Cnma OTO TAKETO MTATAPIW.

1. ByaTe TO TPOOTATEUKO KATTAKI MTATAPIWV (q) TPIV TOnTOBETHOETE TO TAKETO MTATAPIWV (d) OTO FOPTIOH n To Epyaleio.

EAAHNIKA

1. TOTTOETIOTe TO TPOOTATEUKO KATAKI OTIG ETTAPc eOwC MTeT Nv Opaipoeon TOUT AKTou MITatapiw ATTO FOPTiOnn To Epyaieio.

IPOEIONOH:BeaiwOeTeOnTo IpooteuIKoKanaki μntapawEvai OT Θeon Tou IV aTOθkeUeTe n MetapepeEva aTOOUVδeEvo KaTaki μntatapiWv.

v (EIK. 1)

TYIIO MNIATAPIA DC540,DC542,DC547

Ta DC540 ka DC542 aeIoupyoov TaKaTea mTatapiwTwv 12 volt. To DC547 aeIoupyei TaKaTea mTatapiwTwv 18 volt.

Euotaoeic yia tyn aothekeuon

1. To kautepo epoc atothekeuans evai eva p o e p ko aotevoepoc,paiaotao aueao naiakopwackntuvtepboikcn ceatn kpuo. Tia baelonnt aofoonkai diapkeia zwns, aotoekeetic mtaataipces e thepokpactia domegaouotavevt xnpaioptoiite.

EHMEIO2H:OI matapeIg Li-Ion npTei va eivai TnnpwC qopTioEvC otav aTOnkEouvtai.

1. H jaKpOxPoVia aTIOthKeUoN 6ev 8a TpoEvnoi BAAgn OTNV mTATApia n To FOpiOTn. YTO kAtaalAe oovhKeG, n ATOthKeUoN mTopei va diapkeei ia eWcai 5 Etn.

EtkeTeC OTo φoptiOtn KAI Tn μTatapia

EKTOSIQAIOXPOJIOIOUVTAOUTO EYXEIPIDIO, OIEKETESOTQPOTN KAI N MTATAPIAEXOUV TIGAKOAUOESEvEIEG:

AiaBaeTo EYExepioXphoNc Tpv aTOn Tynxon.

AATAITEITI TEPIOIKI AITAVON TOO DAKTUAIOU

Φopion μπatapiac.

Dopriouevn pntatpia.

Eaattwnatnki nntapia.

Kaouetepnon 8epngh/psixphs
muatapiac.

Mny ayyige t avikejiva Tou evai aywoi nekptioou.

Mn opticete mtatapies tou exouv utootei zmuia.

XpnooToieIe movo mttatapies TcS
DEWALT, kaOw diapopetike cttatapies
evbextai va UTOAOV diappoH
TPOkAawvTAC TPOoWNIKO TpaUaTIOK
kai ZnueC.

Mny EKETETI n mTatapia ovep.

Avikataahtote aueoctuxov Eaattmuatika kawdia.

ΦoPiEte MóV O E TEPiβAλλOv μEθερικασία Ατό 4°C ὐως 40°C.

AtropiTe T mTatapia oovriOvIa vi Tnv TPOoTaia Tou TEpiBaAiovToC.

Mny aTROEePPWvET TIC MTATAPIEc NiMH, NiCd+ KAI Li-Ion.

Φoptiει πακετα μπταριών NiMH και NiCd.

ΦopiEi TAKETA MITATAPIW Li-Ion.

AvatpeTe OTeXviKa δεδομενa για to xρον φόptiαng.

Pepiexómeva ouokeuαoiaç

H oukeuaia TepieXeI.

1 TlntoAToKaalapatioaTos
1φoTioT (mOvoσe movTeλa KIT)
1σεμπatapiac（óvOσeμovTEλaKIT）
1 θηκ συγκρατησς φιανίγιου τών 310 ml (DC540, DC542, DC547)
10hkn oukykpatnong comegavapiou tw600 ml (DC542, DC547)

EAAHNIKA

2 eβoλa (to DC540 περιαμβανει μόνο 1 εβoλo)
2 Biδες εμβόλων (το DC540 περιαμβάνει μόνο 1 βίδα)
2p06eAe diaotnatoC (to DC540 Tepiaaβavei
mvo 1 p06eA aiaotnatoC)

1 ΣωληνάρολιΠΑγτιΚΟύ
1Kλειδι (DC542, DC547)
2paoe (TO DC540 TEPIAaAvei movo 1 paoe eoou)

1εχεπρίδο έθηγιών
1oxediaypauma oEyEthetavon

ELeVTe VIA TUXOv Gnua Oe Epyaia, Eapntuata n napEakouva, TnU MTopei va Exei oumu KaT a TmuT apop.
Aipepwote Etnapkn XpOvo, yia va diajaaeTe KAI VA KAATAVOnaTe auto To Eyyeipio, Tporou TheoTe to epyaaleio oieIoupyia.

περιγαφή (εικ. 1)

IPOEIAOIOIHsH: Mny troponioie TOTe To nkeptko epyaiao n otioohntote tmuau Tou. Mtopei vaTPOKAne Tnma n TPOOWtIKOs Tpaunaiuos

a. 2kavδαλn απελενθερωσης ρβδοι εμβόλου
β.Σκανδαλη
c. Diakottns aattaoaipalns oavdaans
d. ΣεT μπαρκιν
e. Etiayac tauxntac
f Xεipαβn pαδou εμβολou
g Paooεμóλou
h. Eμβολo

i Kouptia atelevehpwoons
j. Θηκη συγκραπης φαινγίου
k. Akidaipnong fuoiyiu
I. Ojkn ouykpataoawvapiou
m. KaTnaki akpoToiou
n. AkpoaTomuio

IPOOPIZOMENH XPHEH

Ta oopnticopeva (muataipiac) ouykoanntik a TIOIaTe DC540, DC542, DC547 eivai oxediaoueva yia nTv evxuan eupeiac trokiiaac uikwovuykokanns kai kalapatipatoos. MH

xpoiooie to epyaieio o ouvhenkeuynanys uypiaas n napoucia eupkctuv uyuw n aepiw.

Ta φοπτόμενα (μιταρίας) συγκολλητικά Μτολέτα DC540, DC542, DC547 εἰναι εἰταγγελματική ηλεκτρία εργαλεία.

MHN ETITIETTE OE TIAIDVAEPOUV OE ETTAQPn ME TO Epyaieio. AATIATEAI EITINPHON, OAV AUTO TO Epyaieio xnpaioutoIEiAI ATAOTAEIOUCXpnoTec.

To DC540 twv 12V taiovo quaiyia twv 310 ml.To DC542 twv 12V kai to DC547 twv 18V ovtai kqoiiyia twv 310 ml kai taketa oawnyapwTw600 ml.

To Tpioov auto dev Tpooipcetai yia xpnoa ato aToua (Tpeiaaabavouevuv Tnaiiw) Tou exouv meiwuec oomegakec, aoantnpiakec n TVEUAPATIEK KAVOTNTEC, h EAeiny EMTTEIPLAC Ka/nywongkai DEGiotNTUV, EKTOSA TA atoja auta etiBtovrta ato atopo UTeBuvOy iay aopaaia tou. Ta taiia dev TpETei va neouv TOte mova touc me auto To Tpioov.

HλEKTPiKn ασφαλεια

O nAektpikos KIVnTpaC exei oxediaote yia
AEIOUpyia mOo OE ia taon. EeVyEte TAVTOTE eav n Taon nTs mtapias AvtAtiokipivetai tOny taon Tou avaypapetai OTN TIVAKoAe TAe Doopeva.
ETIaNs. BaeBawTheta ot N taon Tou pOpiotn AVTIATOKe OTN TaON Tou nAektpikou bIKTuO.

O opTnTc DEWALT diaTei DmAn movan ouqwva u To Tpotu EN 60335. Kata ouvTeia,Dev aataeirkakawio yiwns.

Eav to kaawio Tpoqooiauc UTOOT

BaaN, pTei va aVtKaataaTei ato EIOka diaOpPwEv o KaWIO tou diAtEeai eow nS untpeiaac ecuTnpetnnc ts DEWALT.

Xpnoon ppoektao

PPETTEVAxnoiIOIOUVTIPOEKTaeic
Kcai av Eivai aTOAUtuc apapaitno.
XpoioTIOINOTE EYKEPIeVNIPOEKAoN,
kataaan yia TIV eioo peuatoC tou poptotn
OAC (avatpeTe OTA Texvika 860eva).To
Exaio TeyeoC Tou ayyou Evai 1 mm2,Evw to
Meyio To nKoc evai 30 m.

Otroxpoioiortoe Kaawioe poAo,va Eetuiiyete TAVOTe To KaawioEvTeA.

SYNAPMOAOHSEH KAI PYOMIIEI

IPOEIONOIH: Pniv aTn auvaioaoyon kai npuuian, va apapeite naVTE nVmuatapia. Na antevepyoTIOEi TAVOTE to epyaleio npotouroBtneTe n apapeoTe nVmuatapia.

NPOEIANOIHSH:Na xpoiOIOIEIe IITATAPIEc KAI FOPIOTc aTOKAeiTikc ms DEWALT.

ToTOnTeTnOn kai aPaaipEoN tns μTAtapiaac an to εpyaλεio (EK.2)

IPOEIANOIHsH:Va va
eattweteTov kivvuo obaopo
PpOAMIKOU Tpaumiaou,
ATEVEpyoTOIETe TO epyaieo KAI
aTOoUVbEeT Nv mntapia npiv
antoNv npayarToOnn ruxov
puOmuEw nTv roToBttn/
aqaipoe npoapnTuW n
TapeKoEvWv. H TuXia EKKIVon
mTpei Va TpOKaLeSe TpaumaiuO.

EHMEIOsH:BaeaiowEirE oni nmuataipia (p) evai nnpoocptioevn.

TOIOOETHH THE MNATAPIA ETH XEIPOAABH TOY EPIAEOIY

1. Euθυγραμιστε Σνγ εκοπη στο εωτεριό της Κείρολαβής του εργαλείου με τνγ μπατάρί (εικ. 1).
2. Metakivnote tny mttapia otaepa otne Xeipolaa nEWC otou aokouete tvnxo kAI K Ttou uTtoDnWve ot n mttatapia aoopaiaoe otn Theon nS.

AΦAIPEHTHMNIATAPIAANIO TO EPTAAEIO

1. ΠΙΕΟΤΑ ταΚουμτία ἀπελεύθερως (i) και έραβήσει προσεκτικά την μιτατίαρια αἰτό τηχειρολαήτου εργαλείου.
2. TOTTOETHOTE TNV MTATAPIA OTO FOPTIOTN, OTWCS TEPIYPaPcETAI OTNV EVOTNTA VIA TO FOPTIOTN OTO TAPOV EYEXEIPBIO.

Hλεκτρονικός ἐλεγχος 1σχύος

To epyaleio evai oxediaoevo va eyxuve upeia Toiklaoukoalntikowkai oovtkow ouoiw kai va EvtoniKei tuxov m eyxuon, n apyn eyxuon

tou uikou. OI oyoi yia touc oiouc to epyaieo
muopei va unv eyxuvei To uiko katalna,
muopei va iivai notepeottojno Tou uikou, otec
oto quayyio/aownyapio,Taywuevo uiko kai
aaa. 1autc TIC TEPITWaeic, n evomegauevn
nlektovikn jovadEeYoxduvuaqnc thatvepyoTIOAEToepyaleio

Tnpite TnVTA TIC OUtaoei TCU KATAOKEuaOTn
OAOv apop aTuXov OTepeoToiAnr Tou UAIKOU,
OTuV OTO quoiyio/owuVApIO, TAYWuevo uAIKO
KATI, YIA TNIeIWOn KIVDovu TIPokLnC Nmuic
STOOWNVAPOI NO TPOPIBNAJ.

Apaipote To Tnaketo mTataipw kai tottoetne To veo oawnyapio uikou / TepiBna Omuwva Te 0 nyies Tou kataoekuaatn Kai Tc onyies otiv Tnapayapo "Eiaaywn uikou". Ppokoiote To epyaleo e Kevtpo ouvtnpanC DeWALT ev to epyaleo eoakouoei va Taupouaicei diakontcs ot n Aetoupyla Tou.

Σταθερή ταχύτητα

H aeitoupyia otaeepn tauxutnta einnpttei 0to uiko va peei me tyn iida tauxutnta, aevapnta atro tn puuion metaBantnct axutntas, n to Ttcoo uikou sto quaiyio.

Hλεκτρονική αυτόματη αναστροφή

Auto to epyaleio exei aeitoupyia autouatnc aovatoopnC, TOU aovatopeei To Emuo Oe oipoueves kataotaeis, avaloya ME TO uAiko Tou xpoiopoToeiTai KAI TIV TAXUTTA TO Epyaleiou.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

To DC540 diatIeai Tnnpw osuvapuoloynueo e To quiyio tvv 310 ml.

Ta DC542 Kai DC547 diatthevtai TAnpouc suvapuooyneva Te to quoiyio twv 600 ml kai EITIeov, TepiaaBavouv auto twv 310 ml.

Piv Tn xpno

Pniv aTTOAeIoupyia,BeaaiWteiE OTo TAKETO tataipowv Eiva Tnpooc opiopevo.

EAAHNIKA

AEITOYPTIA

Odyies xpns

IPOEIOIHsKLeiTe Tn
movaKaai anouuvSeote To naketo
muataipw npiv nTv Eykarataaon
kai apajean npalekoevw, piv
otoiaohntoe puhuiq n ktelean
EMIAeWv.Aoaiate Tn OkaVdAaN
otav SeV xonoiHOTIETo Epyaleio
kai otav to anoynkeuete.

KaTaalnAn ΘeOg Xepiowv (EIK.5)

IPOEIONOIHs: Ia va EATIWOTOV KIVUVO TIPOOWNIKOI Tpaauatou,va XpnoiIOIOIE TANTOTE nV kataaAAn TheoT Wxepov, otwq palvetai.

IIPOEIONOIHs:Ia va
EAATWcETeTovKIVUVO TPOoWITIKOU
Tpaumaiou, NANTOTEva
Kparate KaAto EpyAeio yia va
Eiote TPOeTOauaMevo OE ppiTTwa
GapvriNc avtiopaonc.

Tia n owotn theon twv xepiw atateitai eva xepi otnv kupia aan (bb), e to aa lo xepi tni aan pabou eolou (f).

Kavdaa (EK.1)

Tia va evpyoTOIOAETo EpyaIEIO, TIOEOTn OAKvOAn (b).Tia va tEEpyoTOIOeTe to EpyaIEIO,ATTEAEUePwOte Tn OAKvOAn. To EpyaIEIO Eivai EOTIoAioEv oE aTAtOpaIion OAKvOAnCS (c) YIA TPOoTAaKATA Tuyov ATpOoBokNTNGt ATEAEuHepwOntou UAIKOU.

Aπασφαλιση διακότηη σκανδαλης (εικ.1)

1. Tia aopalian nTc oavdaan, THEOTO biaokottn aoipaiangocavdaanC) TTPOCA Tnaw. To epyaleio dev 0aIeoupynei ME TO biaikottn any aopaiouevn theon.
2. Fia aTtaaopaiaion tns okaovdaan, tiote npoc ta kato diakottna opaiaian okaovdaan.

ETIIOYEaTaxuTntaC (EK.1)

1. LupioTe Tov EtnIoYoEA taXutntaC (e) apIOTePOsTPOpa Via EaXIOTN pON MvOwTIkoU n OuyKOAnTikoU uIKoU. LupioTe Tov EtnIoYoEA

taxutntac 8eiootpopa yia meyiotn por oovtikou n oukykaaNTiKo ulikou.

1. ΠIeTe Tn OkaVbAaN (b) Yia va apxioi np ton Tou uaiKou.

Pepiotpefoevn 0nk ouykpataonc quoiyyiou

H Θκην Μουγκρατησς φυσιγίου περιστρέρεται 360° vτ Μν εφαμούνη μλικόν σε καθε γυνία.

Aαβn pαβδou εμβóλou (εικ.1)

IPOEIOIOIHsKLeioe (0eon off) KAI aTOoovOeTe To nAKeTo pTATAPiw NPIV avapnOeTe n ATOhKeUoeTe TO epyaleioAoPaiote n AkaVdALn Otav Eev npoiuOTOEte To epyaleio kAI OTAV to ATOhKeUEte.

IPOEIOIHsH:iaeioon Tou KIVouo oBapou pooWtikou Tpauiantou, MHN xnoiatoie Tn IaBn paBou Tou eBolou via Tnv avapton onoiouhnote avtkejevou. Mttopei va npokAne i oBapoc Tpauiantouc.

H nTc pabou Tou eBolou mTopei va xpnoiOIOIneY ia tv avaptnon Tou epyaAeiou anto staepn thenotav evxpoiOTIOEITai n otav exi atoOnkeutei.

Tn pUoHn Tns paBou Tou Emuolou (EIK.1)

1. Tn xeipokivtn puquion nps paBou tou o u (g), tneote kai kpatnoe Tneou nT gnavdaan atteueepwns nps paBou Tou o u (a).
2. NIEOTn TpaBnTE Tn XeipOaBn paBou Tou Eβoau (f) OTNv ETiBuunTn θeON, KATOTIV aTTeAeUepeWToT n OKavdaan paBou Tou Eβoau.

Tia eioaywyulikou

IPOEIOIHsKivouc
EknoNTo UkIO Tnou Exeia apoebei
Otn OIKn oukypatnnc quanyiou/
Ownyapoiu mpoTe va epeaei evt o
Tnpauehote. Na npeite n c odnyies
Tou kataaekuaotn otav xonaiotnoeit E
Movtiko n suykoaniko uki, yia
Meiwon Tou KIVbouv npoaowntikou
Tpaumatou.

OHKH SYKPATHEZH ΦYIITIOY (EIK.1)

1. Eaopaiaote onexete EYkataoTnei TnV katalan thkn ouykpatnoNc.
2. XpnaioToinote To diakotttn aataoopaianos kavdaacs (c) yia tyn aovapaian Tns oavdaans (b).
   3.ApaipoteKoPTE)ToakpOToaKPOTOJIou TO OAnVapiou oovtIKoAuykoAANTIKoU Aikou. Ta iikpa aovlyuata xpeiaQovtaTIEpiotepn TION vT NvOnTou uIKo KAI EToTlTHavoc va eTnpaeTei n Blapkeia ts mTatapiac.H uPoiu To uIKo KaI n TaXutTA TcE apauyns ETnpaeQov Tny OaAOTTa KAI Tn PoTou uIKoU.
3. TpuTnATE nV eoTepiKn oopayan Tou oawvapiou ovovitKou nuykoanikou uikou oE nXpnoTn agaos biatponc (K) Tou pkiKetai OTO KATwpeoc Tou epaipatoC ouykpantonC quoyiou.

ZHMIEOeH: Kivovoc npokanns
nla cto epyaieo. EaV dev
puTnnaTe nV eawepiK npappayia
to uIko mTopei va mtei meaw to
Piou w epouc Tou oWnVapoi kai va
tpokaalee Cnua opeyaleio.

EHMEIOEH: Kivouoc npoknns
cnuao stepyaleio. Diatnpetie
tn pafoiou, tn thkn
oukpantnoq paoiyiou kai to quayiyio
kaopaouvexw. Hxov avasupon
muacpafooupboiou TOU eivai
kauuevn e npapevo uko, mtopei
va npokaee cna stra eawrepiKa
egapntjataou evpaleiou kai va
tpokaeei atwiaea eubypamionc
tou oaliva.

1. Kpatnate otaepa to epyaleio, tieote tn okaovd aneuepwn ts paobou Tou eboau (a) ia va atneptlaakei kai aTneaeupewote tn paobou tou eboau (g). Me Txpnan ntc laibnc ts paabou Tou eboau (f), tieane pao bto eboau (g) Tpo ca Ttow, wote va mtei to oawvapio ovwiokou/ oukoantikou uaiou otn hkn Tou quiyiou.
2. Eiaayayete to ownvapio oovtikou/ oukykoou uiko.

3. Ieote kai kpatnote tnatnev n t oavdaan aTtaleuEepwnc ts pabou ebuolou (a)Evw atpwxve tn labn ts pabou ebuolou (f) TPOc ta eTPoc eXpic otou to EbuOa (h) BpeBcTO eOWTEPko epc0s Tou OwAnvapiou.

4. ATEAEUeepwote Tn OkaVdoaAn aTEAEuEepwoN Tns pabou Tou Eboaou.

5. Nepiotpepttnn kn oukypatnnc quayiou nyn emuunnyvia.

OHKH ΣYΓKPATHΕΣΩΑHNAPIOY (EIK.1)

EHMANTIKO: EioayaveTo Tnaketo OAnvapoiou 0n thnk oanvapoiu kai koyte To TpeipBna (to TnAieoepo Ako pO Akoopuaio) Omuwaue tic onyiec Tou katokeuaaOn. Aut n thnk OAnvapoiou exei oxediaotei via xpon MONO ME Tnaketo anvapoiu MH Anapeite To UAIKO KaaapatIoatocTo autokolnto aTTO TEPiBnma. MH BuiEeTE TOTe to Akoopuaio e OTIOVONITOTE TUTU UAIOU.

±b HMEIOH: Kivuvoc PpokAnos
Ouia cto epyaio. Mx xepicote to
epyaleioe Tn thkou ownvapiou
aEia, kaow to Emuo mtopei va
epei eTtphne To TEIAKO KAATKAI KAI
va PpokNtBpaun.

1. ΕβδωTO KATAKI TOUT ακροτομιOu (m) KAI αφαρεόTE TO ακροτόμιO (n).
2. NIEOTKAI KPAHOTNE TIEOeVn T OKAvDALN
   ATLEUEBepwong pa8ou EboLou a).Me Tn
   XPOON TNG AaHc Tng pa8ou Tou EBOAU
   (f),TpaBHTE Tn pa8o Tou EboLou (g) TPOCS
   TAIOW, WATE VA Xwpoei To oWAnVapio
   MOVUIKOWUYKAAANTIKOU UAKIO OTN OKnTou
   OWANVApoi (1).
3. Eiaayayete To TaKeTo Tou OAnvapiou Otn ΘKn Tou OAnvapiou KAI KoYTE To TepiBnua Oupwva ME tO odnyiec Tou kataoekuaotn.
4. Me To akpo Tou akpootouiou stnv avtiEtn aTTO EpyaEio TIAeupa, Bldwote To kattaki Tou akpootouiou nT hkn Tou oWanyapiou.
5. KoTTo akPO Tou KATAKIOU Tou aKPOOToiu YIA TIV KAtALANN EApapOyn.

Tia aalayn twv 0nkow Suynkpatao (EIK.3,4)

IIPOEIOIHsH:Kleote movadkai aTOoUVbote TO eT mIATapiWv TIV Nv EYkataoaon KAI apaipean TwV TAPeAKoEvw, TIV OTIOAONITOEpuuian n kTELeaon EtiaKeuw. Aapaiote TN oavdAln otav EV xponaiuOTIOIE To epyaLio KAI otav to aTo0hkeUETe.

EAAHNIKA

TIA AΦAIEEH TH Θ OHKH Σ YΓKPATH Ε ΦYΠI OY (EIK.3)

1. Apaipote Tn Bia Dou Eboou (r) KAI To Emuo quoiyiou (s) aTO eowtepiokepos Tns hknrs Tou quoiyiou (j).
2. NIEATE KAI KPATNOTTE TIEOAEV NT OKAVAAN TTG pABou TOU EIOAOU (a) KAI TPABNE TNI AALIN TG Ns pABou TOU EIOAOU (f) TPOC TA TIOW OTVE xETE TPOSAON OTO TIAJADI TOU KUAIVOPOU (t) ATIEAEUBEPWOT NT OKAVAAN ANTEAEHEPwON TNG PABou TOU EIOAOU.
3. Me eva epyaia 13 mm (1/2 in.), TEPiOtpeYTE TO taImuadi (t) apIOTePOoTPOpa yia va apaipe9ei.
4. Twpa mTopeiE va aapiaoeTe eukola tn pOeIa Tou Tiow akpou (x), Tn poEla biaotmuoC (u) kai n thkn ouykpatnoI quoiyyiou (j).

TIA EKATAA TAH THE OHKHESYKPATHESOY OAHNAPIOY (EIK.4)

1. TOTIOETNTE TPOBEDA DIAOTnmuTOS Tou TIOW KATTAKIOU (V) KAI TO KATTAKI TOU OTIOBIou AKPOU (W) [UIKPECOTIEIPwOeIC] OTN MUTN TOU EpyaEiou.
   SHMEIOsH: H TlEupa Tns poBelaosiaTnmuoTou TTOW KATAKIOu ME To DIIKOApO, ExI TPOooun AvTTIAeupn TPOC TO Epyaleio.
2. TOTIOETNTE Tn poBEDA biaotnmuoT OU Tiaw akpou (x) OTO ETTAVu HEPoT OU KATTAKIOU OTIOBIou Akpou (w) KA BIDWOTe TO TAJIaIaDi TOU KAUIVPOU (t) OTN MUTN TO EpyAeiou. ZPeTe 13 mm (1/2 in.). AutO To TIATOLETo KAALAPATIaMuoc Exei AxEiAOteYIA VA ETITPETe ITO OTIOBIAkpoT TTuva TIEPIATpePcTAI EAEUepa.
3. NIEOTK KpatnOte TnatmEv n OkaVdALn aTtAEUePwOns Tn pabou EboAou KAI OTpWTe Tn paBdo EboAou (g) TAnpwS TpoS taEPTPOc.ATEAEUePwOte Tn OkaVdALn.
4. BIDWOTe Tn 0hKn Tou oawnyapoiou (I) OTO OTIO Acpia Wwma w
   5.Σuvaipalooynto to eμbo kavns (y) otnpafoe μboloou (g) kai biδwote tn bidaeβoou (aa) otnpafoe eboao ue tn oepiaTou paivetai otny Eikova 4.Auto thao aopalaei to eμbo kavns (y) otn theon tou. Zpicte kaλa.

EHMEIOH: Pniv ato tn ouvapoloynon Tns oikns oawnyapiou (1),Bbaowte OTe Exe iattavoei Taipwoc o Daktuioc 0 (z).Eav dev exei iattavoei Taipwoc, xpooiotoinote to Iaantaviko TOU TEPIAubavetai vaa IaTAVETe TAPWCS TO daKTUIO o piv ato tn ouvapoloynon. MTOpei va Xpeiaote TAKTIK hIaTavon Tou DakTUIOO tou EBOAU (z) kata n diapkeia xpnoCtou MItoAETOU KALAPATIOatoc. PocS DIATPNON TNS ouaLs aeitoupyiac evw TApexete To uAIKO, aTAAOTe UIAETTN OTpwON Tou TAPEXOevou AITAVIKO OTNv ECGTEPIK ETIKPVEIA Tou DAKTUIOO.

\SHMANTIKO:

YIto kavovikxipnTo,TOIaVTIKo TIOU TEPIAAubavetai ME TO TIOATOLE KApaatioaTOC DEV aVaEETAVa V IPOKALEOI EPEIOO OTA MAtia. O EpeIOOS Ota MaTIA EvEXeTAI VA IPOKANei UTO Aoean EITAPN n OE TEPIOXEC TIOU DEV EXOV KALo EEAepioo.
H pauxpovia etapn tou depaotc me to aiattvko dev avaevetai va tpokaaleei epeiio. H aoeon, etavaaabavoevn naqkxpovia ekthetae vEvexetai va tpokaolei eepioio n kokkiiva oTo depua.

1. NIEATE KAI KPATNOTE TIIeAevn Tn Oavdaan nATTEAEUHepwGnTou Eβoauo KAI TpaBnTe Tn AaBn Tns paBou Tou Eβoauo Tiow, Tpiv Tn φoptwn Tou UaiKou. To TaBnyma Tou Eβoauo KavNVs TPOCS TNIOW ΘaIITAVEI TO eawtepiO hépoC nTs Θkns owAnvapiou (I). AvaiEveta apxikn avitotaon Tc paBou Eβoauo MEXPIC OTou TpaBnXei TIAPWC Ta TIIOW TO EβoLo KAVNVs.
2. TOTIOETNTOAOKPOToMIO (n) OTNIKNOwAnvapioU (I) KAI BIDWATE TO KAITAKI TOAOKPOToMIOU (m) OTO AKPOToMIO.

Tia apalpeoan TnC thkns oWAnvaplou, aVIOtpeyTe Tny nparravw diaikacia.

HMEI SH : To taijabi (t) mtoeiv a xpeiaotei va gavaqipxtei yia va baiwtei to yevovc ot to epyaleio aeoupyei ootA. Eav xaapwoei to taiaabi oTo opepa, xpnoiotoinote ev apyaio 13 mm (1/2 in.) ia va to gavaoqiETE.

EAAHNIKA

ΣYNTHPHΞH

To nAekTko EpyaEio TnC DEWALT Exi Oxiedaote iya maKpOxyoVn Aeioupyia ME Axiotn ouvtipnoH H ouvXn I KAVOTIOINTIK AEioupyia Eapatatai aTOn Tnv KATAAN qovpOta Tou EpyaEoiou kai Tov TAKTKO KaBapicMoTOU.

IPOEIODOIHsH:Ta va
eattwotevKivvuo obaopo
tpoownikou tpaumanoou,
atevepyotoite to epyaia kai
anooovbete nV ptarapia npiv
anto nV npayarootoinruxov
puoiaewv nTnrotoetan/
aipaeon pnoaptmauw n
npalekmevw. H xuaia ekknvo
muopei va npokaloei tpaumanoio.

O poptnnc kai to tatao tataipuv 6ev
Etihexovtaeepic. 6ev utapxouv eaptmuata Tou
Etihexovtaeepic 0TO eowtepiK TOUC.

Aitavon

AutoToepyalefoeivatntaiHan.

SHMEIOsH: Mtropei va xpeiaotei
TepioDikn Aittavan Tou DaktuIou o Tou
Eupolou (z) kata tn diapkeia xpno5
Tou tiatoletou kalapatiaqutoc. Poc
diatippon nts opaianic leioupyiac kata
tnv npoxn Tou uaiKou, atwote pia
LeTTn otwn ato Tnpexoevo
AATTAVKO tnv EeWTEpIK NtIPAvEIA Tou
DAKTULOO.

EHMEIOsH: Mn IinaiveTe oepyaleio, iia kai auto 0a npokalei cniia oTa eowepika tou eapntmuata.

Kaθαρισμός

IPOEIOHOHE: Na nva apaipoeon puwv Ka OKovns, Xpnoiopoiointe 5npo aepa kade popa Tou biattowve TuykEvtpwn OKovns Evtoc Kai ywpawto ts uupides eaeipou. Otav Ekteitea autn th diakia, va opate Eykepiievo npoatautiko yia ta mia ka Eyekpiievn Maoka Yia tn Okovn.

NPOEIODOIHHE: Mn xpoiioTOIEIe TOT E dAUTES n AALAES IOUPES XnIKcOs Ouaies yia tov kaBapiao TuV mUetaaikwv TmuaTuv Tou epyaieou Autcs oXnIKcEs Ouaies mtopouv vuaTbaiaouu Tnv TIOITa wuikwv TNO XpOIOIOUIVAI OE auta taunpata. XpOIOIOE iEv aTravitou exei EITOTIe IMO VePo kai htnio sattouvi. Nv EITPEyETe TnTv EIPOJ Tuxo Upvov To Eawtepiok TOEPyaieou. Mn BuBIOeTE TOTe OTIOIDNTote TMHa Tou epyaieou Ouyo.

EHMEIOsH: Kivovos npokanos
zniac sto epyaieio. YIko Tou
Exei aphiotei otn thkn oukykpatnoans
quoyiyou/omegavapioumuopei va
Eepaotei ev to napaeiaete.Mnv
ETIXeipnaete NTV Evyuan uikou oE
Tetoi karaataon. Tnpite Tc odnyies
tou kataekeuaatotravxpoiauotoeite
MovwiKo nuykoAANTKO uIKO,
yia meiowon Tou kivovou zniag
Tnepiouka otoxieia.

TIA Tov KaBapIaO TcN OKnCg OuyKpatnOg
quaiyiou, aokouohte Tc obnyiec Tou
katakeuaotniia Tov kaBapIaO uAikou ato Tou
akpooTIO, To EboTOu Kauivopou KAI n pabdo
tou EboAoU.

Tia tov kaqapioo nG thn G ouykpatnns Tou oawnpoiu, Ebiowto TO kattakou akpootoiu (m) kai Tn Othn ouykpataonc Tou oawnpoiu (I) kai aapieote TIV ato To epyaio. Akoautheta TIC ouotaoeis Tou kataakeuaan via Tou kaqapioo tou uikou anto to akootio, to eboo tou kuivipou, tn pabdo Tou eboolou kai Tn thkn ouykpataonc Tou oawnpoiu.

O△HIEE KAOAPIEMOY TOY FOPTIETH

NPOEIADONIHJH: Kivduvo
nAekptanlqia. AtnouvdeTe to
φopriatn atro nvi pica, pporou tov
kathetaiEe. Tuxov akapaeCs kai
ypaoo mitopoov va atpoakpvthetau
atto to EgiTEpiko TuHa evos φopriatn
xonoiotoiovnta eva navi nia
maalakni, xj metaaikn bouptra. Mn
xonoiotoiieire vpó h otoiaδnntote
diaImuata kaθapiaou.

EAAHNIKA

PpOaIpetiKa TApEaKoEva.

IPOEIAONIOHEh: Opiouva
TapeAkoEvA, EKTOc aT' auta TOU
diATHeVTai aTO nTv DEWALT, EV
EXoUV DOKiuaTe i'uTo TO pioov.
HXoHAn autuw Tuv PaeAkoEvwV
Me To TAPov Epyaleio mTOpei va
eivai EtIKivOvN. Ta tne peiwan Tou
KIVovou Tpaumiaou, Ptenei va
XpOoiTOIE MVO ta ouviotweva
ATO T DEWALT PapeAkoEvA uTo pioov.

UusoueuteTovavttipoooOaGyia TEPIOOTepcAETTOpeEIEcOoo apopa Ta kataaAnTaapekOeVa.

TnV pOoTaia tou Tepiabaovtoc

Exwpiotn ouauyn. Auto to Tpoiov
dv npette va atoppittetai ja ci te
ouvn oikiaka atoppmuata.

Eav biattiotwoeTe katoia hep aOn To Tpoiov oac Tc DEWALT xpeiaCetai avtikataaon, h eav dev To xpeiaCete TII, mny To atoppipe Ta ie Ta oikiaKa atoppipmuata. TOTOBETnOte auto To Tpoiov Oe Eiiko Ka do yia ExwpiTn uAloxv.

H Exwipotn ouAoyn
XpoaioTOinuEvuv TPOIOVTuv KAI
ouKEuaowv EITIPETei TIV
avakukwan KAI ETAVAxpanoiAOIaon
Tuw uIKWv. H ETTAVAAANTTIK XpOAn
Tuw avakukwueEvuv uIKWv Bon
ATNV ATTOPVN TNS MUAVANC TO
TEPIBaaovtoc KAI MEIEWVE T NCTnAn
TPoTuW uUwV.

OiTtikoi Kaovioi oI Tpoei va TpOBeTouv TVEeXwipotn Oauoyn nAekptikow TPoiovTuw ato Ta voikokupia eOnotika Kevtpa oulloynt atopoiuTuW, nAtOToV avtipopoWto otav apoaeEve veo Tpoiov.

H DEWALT δiaθει έγκαταση γι τοῦλούπι κανακιλωπι τυν προίντιν DEWALT Εαν ἀσαουν στο τέλος του Ϝφελιρου xρόνου ζωής τοῦ. Γιν ακεμαλλευτίει autη τὴν utπρεσία, ἀπαραλομε επιστρεγτε Φι προίν σας σε OTIOAVθδητον ανιπραδωτι Συντηρησα o OTIoLOS ΘΑ ο ΜΑλΕξει εκ Μερούς σας.

MTopoite va peite tN dieuovan Tou
TAnoiotepeu eoouioootnevou avitipooWtou
OuvtnpnoCn meow etikovwuc Te to TOTIKO
Oac ypaepio ts DEWALT ot dieuovan Tou
Avapepetai oTo napov eeeyipeidio. Eaalaktia,
MTOpeite va pBeite katalooyeouaoioidntnvov
avittpoaWtuv ouvnpnoN ts DEWALT, kaowc
kai TAnpeic AETtoupeiec via tvN egutnpentno
meta TnV TiwAnon kai TAnpopopies UTEUuvw OTo
dioktu, an Dieuovwn www.2helpU.com.

H mttatapia eayan dsipkeiag aeoupyia ttpeit va ettavapoprtietai,otav aovatei Taeov va tappaye tattapkn ioxu yi epyaic o ioioies ppaoyatoiouvartukoaa 0to Tapeaobv. Tto TEAO TNC wepaiundsipkeiac qun ts, atoppilte nTg me TpTOI TOU oEBeAI ToeipalAAov:

Egavntne Tn matapia aeitoupyuvtac to epyaio, katoiv aipope Te nvi ato to epyaio.
OikuieAe Li-Ion, NiCd kai NIMH eivai avakukkawiec. PpookoioTE TcOTOV TOTIKo aacavTTPOaWTO n cTOTIKo Kevtpo avakkuwang. OiTATAPIE cTou exouv oualexBeI th avakkuwOuv h atoppipoeuv me tvkataaAnTo pto.

EETYH2H

DEWALT EXI EMTIOOUV OTNV TIOITNTa TW TPoiovTuw TNS KAI TPoOpeei JIA
Ecaipetikn Eyyunon YIA ETAYeALATIEs XoNTES TO TPoiovTOG. H TAPouoA
Dnaw Eyyunong Eivai ETINAEOV Tuv
UuBAtIKw Dkaiomegav OAC Wc
ETAYeALATIA XpOtn N Tuv AToppoeVtW
ATO TN VOpOeia Dkaiomegav OAc Wc
IDWT, METAYeALATIA XpOtn KAI DEV
TA TAPAaBATATE ME KAVEv TPOTA. H
Eyyunon IOXUE EVTOC TNS ETIKATEiAC TwV
Xupow LEwTN EupwtAikns Evwns
KAI TNS EupwtAikns ZwNs EaeOePWv
EuVAALLayw.

- 30 HMEPQN EFTYHSHIKANONIOHTIKHZAIOOZH

Av eioe Tnnpoc kavotoinveo ie tv anoanou epyaleiou aoc DEWALT, ata Enioppeyote to evtoc 30 nepov, Tnpec me oia ta apxika tou np, otwoc to ayopaoate, oto onieio ayopac, yia Tnpan Etnioppon xpnaatow n avtaalayn. To pioov thpentei va exei utoBnei oe eloyon qbpopa loyow ouvboous xphns kai tpentei va napouiaotei atodbiign ayopac.

- ENOE ETOYΣYMBOΛAIO ΔΩPEAN ΣEPBIΣ

Av xpeiaeote ouvtnpnon n oepic tou
epyaleiou aoc DEWALT evtos 12 mnuwv
atto tny ayopotaou, dikaiouote eva
oepicx wipix xpeowon.Auto Ba labetai
xwpaxwpi cxpeowon eEouiootnevo
avittpoawto etiokewuovtncDEWALT.0a
tpetieva tnapouaotei atodoeiyn apoc.
Piiauaabeiv epyaia. Aev Tpeiauaabei
aegouapk avtaalaktkaektos avn
baan Touc eintintei otnyvunon.

- ENOEYOYIINHPHEEGYYH

Av evtos 12 mnuov ato tv nuepounvia ayopas n ouakeun oac DEWALT kataotei eaattwpatikn Aoyw EAattwpatoc ota uikn tnv Epyaia, n DEWALT Eyyuatai ot i0 thavntkataatne i0a Ta Eaattwpatika ecaptnmuata xwpis xpeown n -Kat' Etnioyn mac -Ba avtikataotnei tn movda xwpic xpeown epooov:

To pioiov dev exei tuxkakns mexeipionc

To Tpoiov exi utoBAnthe eEuaoyn oepa loyoux npns
Δev exouv etixieiponee tkeués aTo μη Εgouioobntμεva atoua
EeI napouiaotairodeiynayopac
To Tpoioov ETIOIOTpeTai PAHpeC ME Oa Ta apxiká Mepn Tou

Av etioueite va utobetae tia agiowen eti
tns eyyunons, atteuovtheta tov tiawnt
ocn a leyte tn theon tou tlaotepou
egouioobotnevou avittpooiou
ETIOKEUW TNS DEWALT OTV KAIAOyo TNS
DEWALT n atteuovtheta ttoTtiko oac
ypaeio ts DEWALT otN dieuuvan Tou
avaepetai oto npov exyieipio. Aiota
Tuw egouioobotnevov avittpooiwu
ETIOKEUW TNS DEWALT KAI pIpn otoixia
yia tvv utoottipign mac meta tvw anon
diatfveiai oTo DiabiktuO tN dieuuvan: www.2helpU.com.

Belgique etLuxembourg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156	Dutch Tel: [phone]French Tel: [phone]	Fax: [phone]Fax: [phone]
Belgiè en Luxemburg	B-3200 Aarschot www.dewalt.be
Danmark	DEWALTSluseholmen 2-42450 Kobernhavn SV	www.dewalt.dk	TIt: 70201511Fax: [phone]
Deutschland	DEWALTRichard Klinger Str. 1165510 Idstein	Fax: [phone]	Tel: [phone]www.dewalt.de
Eλλάς	Black & Decker (Ελλάς) A.E.Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Tηλ: 30 210 8981-616Service: 30 210 8981-616Φαζ: 30 210 8983-570	www.dewalt.gr
Espana	DEWALTParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.es
France	DEWALT5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonnest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.fr
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf		Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67www.dewalt.ch
Ireland	DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Fax: [phone]www.dewalt.ie	Tel: [phone]
Italia	DEWALTc/o Energypark Building 03 sud, Via Monza 7/A,20871 Vimercate (MB), IT	www.dewalt.it	Tel: [phone]Fax: [phone]
Nederlands	Black & Decker - DEWALTJoulehof 124600 AB Bergen Op Zoom	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.nl
Norge	DEWALTPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.no
Österreich	DEWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaaerstrasse 248A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at
Portugal	DEWALTCentro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.pt
Suomi	DEWALTTeknikantie 1202150 Espoc, Finland	Puh: 010 400 430Faksi: 0800 411 340www.dewalt.fi
Sverige	DEWALTBox 94431 22 Mõlndal	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.§Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE		Tel: [phone]Faksi: 0212 533 10 05www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT210 Bath Road; Slough, Barks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk
Middle EastAfrica	DEWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE	Tel: [phone]www.dewalt.ae	Fax: [phone]