SUPW2 - βάση για επίπεδη οθόνη SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βάση τοίχου για επίπεδη οθόνη
Μάρκα	Sony
Μοντέλο	SUPW2
Συμβατότητα	Επίπεδες οθόνες Sony συγκεκριμένες: KDE-P37XS1, KE-P37XS1, KDE-P42XS1, KE-P42XS1, KE-P42M1, KDE-P42MRX1, KE-P42MRX1, KDE-P50MRX1, KE-P50MRX1, KDE-P61MRX1, KE-P61MRX1, KDL-L42MRX1, KLV-L42MRX1 (από τον Μάιο 2004)
Υλικό	Ατσάλι
Χρώμα	Μαύρο
Βάρος βάσης	Περίπου 5 kg
Μέγιστο φορτίο	Έως 4 φορές το βάρος της οθόνης (κατάλληλος τοίχος)
Κλίση	0°, 5°, 10°, 15°, 20° ρυθμιζόμενη
Αριθμός σημείων στερέωσης	4 βίδες M8 (ή αντίστοιχες) κατ' ελάχιστον
Παρεχόμενες βίδες	Βίδες για γάντζους (+PSW5·L16) και βίδες στερέωσης (+B6·L20)
Διαστάσεις προτύπου	3 φύλλα για συναρμολόγηση (βλ. οδηγίες)
Εγκατάσταση	Από εξειδικευμένο επαγγελματία (συνιστάται)
Συντήρηση	Καθαρισμός με μαλακό, στεγνό πανί
Ασφάλεια	Μην τοποθετείτε σε ασταθή τοίχο, μην υπερφορτώνετε, μην τροποποιείτε
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά δεν παρέχονται ξεχωριστά· επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Sony
Εγγύηση	Ανατρέξτε στους νόμιμους όρους

Συχνές ερωτήσεις - SUPW2 SONY

Ποιες οθόνες είναι συμβατές με τη βάση Sony SUPW2;

Η βάση έχει σχεδιαστεί για τις ακόλουθες επίπεδες οθόνες Sony (από τον Μάιο 2004): KDE-P37XS1, KE-P37XS1, KDE-P42XS1, KE-P42XS1, KE-P42M1, KDE-P42MRX1, KE-P42MRX1, KDE-P50MRX1, KE-P50MRX1, KDE-P61MRX1, KE-P61MRX1, KDL-L42MRX1, KLV-L42MRX1. Μη χρησιμοποιείτε άλλες συσκευές.

Επιτρέπει η βάση SUPW2 την κλίση της οθόνης;

Ναι, η κλίση μπορεί να ρυθμιστεί από 0° έως 20° σε βήματα των 5° (5, 10, 15, 20 μοίρες). Βεβαιωθείτε ότι ρυθμίζετε και τους δύο βραχίονες στην ίδια γωνία.

Τι είδους βίδες πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη στερέωση της πλάκας στον τοίχο;

Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον τέσσερις βίδες M8 (ή αντίστοιχες) κατάλληλες για το υλικό του τοίχου. Οι βίδες δεν παρέχονται. Ο τοίχος πρέπει να αντέχει τουλάχιστον 4 φορές το βάρος της οθόνης.

Μπορώ να εγκαταστήσω τη βάση μόνος μου;

Συνιστάται η εγκατάσταση από εξειδικευμένο επαγγελματία. Η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει πτώση της οθόνης και σοβαρό τραυματισμό. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας.

Πώς στερεώνεται η οθόνη στη βάση;

Στερεώστε τους παρεχόμενους γάντζους στο πίσω μέρος της οθόνης, στη συνέχεια κρεμάστε τα στηρίγματα στους άξονες των βραχιόνων. Βιδώστε προσωρινά τις βίδες στερέωσης (+B6·L20) και μετά σφίξτε οριστικά αφού ελέγξετε την ευθυγράμμιση.

Είναι συμβατή η βάση με οθόνες άλλων εμπορικών σημάτων;

Όχι, αυτή η βάση είναι σχεδιασμένη ειδικά για τα αναφερόμενα μοντέλα Sony. Η χρήση με άλλες συσκευές μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά.

Πώς συντηρείται η βάση τοίχου;

Καθαρίστε τη βάση με μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά ή λειαντικά προϊόντα. Ελέγχετε περιοδικά το σφίξιμο των βιδών.

Τι κάνω αν χρειαστεί να αποσυναρμολογήσω την οθόνη;

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες στερέωσης των στηριγμάτων και, με δύο άτομα, σηκώστε την οθόνη για να την ξεκρεμάσετε. Προσέξτε τα καλώδια και μην τραυματιστείτε.

Μπορεί η βάση να περιστραφεί;

Όχι, η βάση SUPW2 δεν επιτρέπει περιστροφή. Παρέχει μόνο ρύθμιση κλίσης εμπρός/πίσω.

Πού μπορώ να βρω το πλήρες εγχειρίδιο εγκατάστασης;

Το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο για δωρεάν λήψη σε μορφή PDF στον ιστότοπο notice-facile.com. Περιέχει 176 σελίδες με λεπτομερείς οδηγίες και σχήματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SUPW2 SONY

Στο παρόν εγχειρίδιο Μθηγιών παρουσίαςται σωστός τρόπος χειρισμου του προῖντος καθώς και Απμαντικές προφύλαξείς σι Αποίες εἶναι anapaiŋτες γίαν ἀποφυή ατυχμάτων. Διαβάσε προεκτικά το εγχειρίδιο και χρησιμοποήσε σωστά το προῖν. Φύλαξετο το παρόν εγχειρίδιο γία μελλοντική χρήση.

Tia touc avtinpoowouc TnC Sony

Tia tvtootheon Tou ouyekepiou npoiovtoc anaitei aenapkctexvikn eptipia kai katapton.
Aiaaote npooektika to napov yxepidio oyniw v tao wote va ekteaeote tic epyaoc tcnotheonc m
aaofia.H Sony devavaaumavkaia uohvnyiauov n ta tuxov zmuia ntpauatioo nou evexetai va
npoknsei ano laovaoouc xieipouoc n n kalalnn tonotheon. Dev enpaezovta ta vouma
deltauata oac (ev unapxouv). Meta tvtootheon,napakaloupe npadowte to napov yxepidio
oyniw otouc nealec.

Aoalεia

Ta npoiovta tnc Sony oxediaovtai yywova tv aofoaia.

Σε πεππτωη λανθαμένου χειριαού ενδεχειλινα προκληθει σοβαρός τραματισμός λόγω πυρκayiac, έλεκτροπληξίας, αναροπής ἡπώσης του προίοντος. Γιαν αποφύγετε τέτοιου εἰδούς ατυχήμata, βεβαιωθείτε ὄτι λαμβάνονται οπροφύλαξείς ασφάλειας.

PPOsOXH

To napov otnpiyama toixou exi oxdeltaiaotietia va xpnouponoiitai movo e ta akoloua npoiovta. H xpnoe aalac oukuec evexetai va onynoe i aotahc kai navoc va poknthei tpaumatioo.

Σμβατα προγντα (Maioc 2004)

'Eγχρωμη επιπεδη KDE-P37XS1 KE-P37XS1 KDE-P42XS1 KE-P42XS1 KE-P42M1 τηλεόραση (Movτέλο oθόνης) KDE-P42MRX1 KE-P42MRX1 KDE-P50MRX1 KE-P50MRX1 (PDM-4210) (PDM-4210) (PDM-5010) (PDM-5010) KDE-P61MRX1 KE-P61MRX1 (PDM-6110) (PDM-6110)

'Eγχρωμη τηλεόραση KDL-L42MRX1 KLV-L42MRX1 oθόνης LCD (LDM-4210) (LDM-4210) (Movτέλο oθόνης)

ПОНДОПОIHSH

Eav avouoov oakoue c npopuaaleic, evextai va npokn0e iooapoc tpaupatiooc n 0avatoC loywnpKayiac, nektponanxiac, avatponnc nTOWCNTOIPOIOVTOc.

Φpovtioε va avaεσετε TnV tooθεtnησε ειδικεμενouc τεχvikoç kal Kpatnoε μakpiä ta naiodiα katá Tn δiapkeia tnc tooθεtnησε.

Eav to otnpiyma toixou n nooovn oovn dv tonoetntnouv oomega, evextal va npokanthetauva atuxmuata nou avaepovtai napakatw. Bbaowteotni ntoonotnona kTeeotie ano eikuevouc texvikouc.

Evexovn Twn ts oovnc npoei va npokaleoioapouc Tpaupatouoc, onwsc wanec n kataypata.
Eav o toixoc stov onio tonotheitei t o npiyma toixou eivai aotaohc, avoiouopphioc h evival katakopufoc oTo danedo, evextai va npokn0ei pwn tnC oovnc uoveneia Tpaumatiaouc n ulikcs zneic. O toixoc th npenei va exeavtoxnbapouc toulambdaotov teooepic fopec to Bapoc tsOovnc. (AvatpeTe otov nivaka diaotaeew yia tvn tonoettnon tnC oovnc stn aeia 161 yia nnpoopiec oxetikkae To bapoc kaee oovnc.)
Eav to otpiya dev oTepeewei Awot a Tov toxO, vDextai va npoknEi nTOWn Tc oovnc uveeia Tpaumauouc n Ulikcs Zmuic.

Avaθεστε τη μεταφορά ἡν αφαιρεση της oθόνης σε ειδικευμένο προσωπικό.

Eav n eataopà n n aphiéan tnc oovnc npaypatonoinθei ano n eikueuévo npoomegaiko, evexetai va npokλnθe i πωσn e uvieneia tpaunatiaouc n uλie c ημεc. Bεbaiwθeite ot i n etaφopa n n aphiapocn tnc oovnc 0a npaypatonoinθei ano duo n εpiotepa atoua.

PooeEe va mnu nouu uypa onoiouhnotc iouc enavw oovn. Eav neouu uypa stnv oovn, vdoextai va npokn0ei npkayia n ktponxiia.

Mny aphiapeite iEeKai aAa eXapntmaT a eT a Tnv tooOeTnon TnC oovns.

Σε διαφορετική περπίωη, ενδέχεται va προληθεί πτώση τής Θθόνης με συνεπεία τραματισμούς ἡιλικές Κημίες.

Mnv anoouvapmooynoετε kal mny Tpoononoεε Ta εξaŋμata Tou σtnpiγμatoç toixou.

Σε διαφορετική περιπτωη, ενδέχεται va προκληθει πτώσου Στηρίγματος τοῖου με συνέπεια τραματισμούς ἡ uλικές ζημίες.

Mnv ouvEeTc ouokuEc diapotikEc aio Tc KaopoiEvEc.

To napov stnpiyma toixou exi oxediaotei yia va xpnoiomoiitai movo e ta kaopioeva npoiovta. Eav ouvodoe uokun diaopoptik ano autnv nou kathetai tai, evexetai va npokan thwon n pauon Tnc oukeunc me uveenieia tpaumatouoc n ulikec zmuic.

Mny kaunrTe Tnv npoxn Eaepioou Tns oovns.

Eav kaUeT TnV nepiox n Eaepioou (e Kanoio navi, K.λπ.). Evextal va auEne i n eepokpaia oTo eawetepiko tnc oovnc kai va npoknEi npkayia.

Mny tootheiE oTo otnpiyma toixou aAa foptia ektoc ano tv oovn.

Ze diaopotik npintwon, evexetai va npoknthetai πwn tnc oovnc μe ouveneia tpaupatipouc n uikec qmuic.

Mny otnpiEeKai mny kpatieoTe ano tnv oovn.

Mny otnpieote kai mny kpatieote ano tyn ofoyn kaohc evdeltaeta va npoknEi nwn TNC oovnc uoveneia oopapotpaumatio.

Mny eKeTeTc Tnv oOovn 8e Bpox n 8e uypaia.

Evexoevn ouveneia eiva n npkayia n aeKporanlaia.

Mny tootheiE note ty oovn 0e zosta, uyp a n nou okovioeva epn n eepn onou n mova d a ktiethal e mxavikouc kadaoouc.

Σε διαφορετική περπιωη, ενδέχεταιν προληθει πυρκayία ἡ ηλεκτροπληξία.

KpatnoTe a avtikεiμεva n c φλoγεc (π.x. κερια) μaκρια ano tyn oθovn.

Tia va anofoyTe To evdoxoevo npkayiac, kpatnoTe eufekta avtkeiEv a n eE uepc foyec (n.x. Kepia) paKpi ana oyn oovn.

PPOsOXH

Eav AaOouoV oAkoAouoEc npopuAeic,EvδexTal va npokAnoov Tpaupatiooi n uAIkec ZnuiieC.

Mnv too oetie To ot npiyma Toixou oE eniaphviesc onou ol ywviEc n ol
PLeupec TnC Oovnc Ta npoeExouv ano Tnv eniaphvia Tou Toixou.

Mnv tonotheite To otnpiyma toixou oE eniapveiec, onwc kOawvec, onou ol ywivec nol nleupec tnc oovnc Ta npoeExouv ano tnv Eniapaveia tou toixou. Eav kaioo atopo n kaioio avtkeiEvno pooakpuo e 0yvi a 0e nlaepa oovnc n onoi npoeExei ano tnv Eniapaveia tou toixou, evexetai va npoknthetaouv tpaumatiooi n Ulikec zmuic.

Mn aokεite uεpβoλικ ἡναμη στο προίν κατὰ τον καθαρισμό ἡτις εργασίες συντήρησας του προίντος.

Mny aokte unepboikn duvamn otynv enavw nau npa tnc oovnc. 2e diaopetikn nepiittwn, evbexta va npokn ti tnnc oovnc ueveneia tpaumatouc n uikec qmuic.

Tonoθετησιn tou στηριγματος toixou

Tia Touc avTINpOoWnouc Tns Sony

ПОНДОПОIHSH

Tia touc avtinpoosouc Tns Sony

Oi akoloutheooyieoc aopovu movo touc avtnpoownou ts Sony. diaaote Tc npofoaEic aoaaiaacnou nepiyapovta napanaw kai npnoTe ta mtpa aaoaaleiac kat a th diapkeia tnctonotnc, tnc ouvtnpnoC, tou eeyxou kai ncs eniokeunc tou ouyekpiEvou npoiovtoc.

Στερεώστε Στήριγμα τοίχου στόν τοίχο, ακολουθώντας τις ὅηγίες που παρέχονται στότηρόν εύχεριδιο ὅηγιών.

Σε πεππτωπ μερικής ἡληρους χαλάρως τής Μύοφιξής Εέ καίοια
anο τις βίδες, ενόδεχεταιν προλληθείπτωπ tou στηρίγματος τοίχου
με συνέπεια τραματισρούς ἡ uλίκες ζημίες. Xρησιμοποίητε
kataλληες βίδες ανλογα με το uλικό kataακεύης tou τοίχου και
βεβαιωθείτε ὄτι η συνδεόπ τής Θόθόνης εieval αφαλής,
Xρησιμοποιώντας τέσερις ἡ περισοτερες βίδες τύιου M8 (η
avτιστοιχές).

AnofoyEe Tnv aoknon nieoeewv oTo kaawio tropoobooiac n oTo kaawio ouvdoan.

Eav o xwoc eTaTu nC oovnc kai Tou Toixou evai nepiopioevoc n Eav to kalwo Tpofoosia c n to kalwo ouvdoan uuyoei n Otpelawe i, unapxie kivouoc ekoan c twv oowepikow aywyov twv kaawiwu e ouvena bpaxukkaum a biakonn nekkipou pEupatoc. Evexoxevn ouvenia ivai n npkayia n nekkponlaEia.

Xpnooioote Tc BiEc nou npexovta otn ouokuaia kaowc kal ta ouvdtiké xapntmuata ouphiwva e Tc odnyiec nouavaepovtal oTo npov yxεipio. Eav xpnooioioeTc unokaataotata xapntmuata, evdxetai va npoklnei πtwon tnc oovnc μe ouvεπia trpaumatouc n ulikcs zmuic stnv oovn.

Συναρολογήσε σωστὰ τα εξαρτήματa tou στηριγματος, ακολουθώντας τη δίαδικασία που περιγράφεται στο παρόν εύχειριδιο ὅηγιών.

Σε περπτωη μερικής ἡ Αληρους χαλάρω onc της Μύσφιξης Ες καίονια πό τις βίδες, ενόδεχεταιν προκληθει πτώη της Μθόνης με Συνέπεια τραματισούς ἡ Αλικές Κημίες στήν Θθόνη.

Σφiετε τις βiδες και βεβαιωθειτε ὄτι ἐχουν τοποθετηθει στη σωστή θεση.

Σε διαφορετική περπίωη, ενδέχεταιν προληθει πτώση της oθόνης με συνέπεια τραματισμούς ἡ ολικές Αγμείς στην oθόνη.

AnofoyEe Touc Kpaadaoouc kat a Tn diapkeia Tnc tooTheonc TnC oovns.

Σε διαφορετική περπιωη, ενδέχεται va προληθει πτώη και θραύση της oθόνης. Επίας unαρχει πιθανότητα τραματισου.

ToioeTeTnv oovn e Toixo o onoioc ivai katakopuoc oTo dae do kai epiEdoC.

Σε διαφορετική περπιτωὴ, ενδέχεταιν προληθείπωŋ της Θόθουνς με συνεπεια τραματιομύς.

Afou too0eTnoe Tc wot a Tnv oovn, aphiaiot e ta kaawia oumuwva Tc oynieC.

Eav aToa n avtikεiμεva μπερδεutouv στa kaλδia, ενδexεta i va πpokληθouv τpaumatiooi n ζημα σtnv oθovn.

PpooEeTε va μην τραματίσεTε ta χερια σaç ἡ τα δακτιλα σaç κατὰ την τοπoθετηση.

IpooEe va unv Tpaumaiotet Ta xepia oac n ta dakTula oac katnTv tonoTheon Tou otnpiymuotoc Toixou nTnc oovnc.

Oi Bioc nou aiaotouvtai yia tn otepewon tou otnpiymuatoc toixou otov Toixo E npexovta tN ouokuaia.

Tia tn otepewon tou otnpiymuotc toixou, xpnoiunoiote bioe c oi onoiec ivai katalnnec yia to uliko kataokueunc tou toixou.

EaViká Bnμa 1: Eλεγxος των εξαρτημάτων που απαιτouντai γia Tnv Tonoθετηση

Pycckn 1: npOBepKa HJIuYnJe DeTaJe, Heo6xOdMbIX JIyUCTaHOBKn

1

EALnVik

Epoiaotie eva katoaibi kai TIC katalnnlacbioc [Teaaepic n npioootepc bioc tunou M8 (n avtioixec)-ev napexovtai otn oukeuaia], avaloya to uAIko kataokueuC tou toixou.

Pycckn

Ynóδειγα (περιαμβανει 3 φύλα αχριόμ)
ByMaXbHbIa6NoH (1Ha6Opn3NcTcOB)

Biδa(+PSW5·L16) (6)/
BnHT (+PSW5· L16) (6)

GR

RU

Elambdavika

Pycckn

Bnua 2: KaopiooC Tns θeOnc TonoθeTnonc

War 2: onpeJeHne MeCTOnOJoxKeHNy dIyCTaHOBKn

1

EALnyiKa

TooTheTnOeTo unoEiyua oE evav katakOpUo OTo danEdo kai EtnieDo Toixo kai kaOpioTe Tn TheonToOnoTheTnAnC.

Evotae pizi ta tpi aulaa tou unodeymuatc e kanoia koanntk taivia tou emopiou. Ia nepioootepe c aeouepiec, avatpEeTE OTc oynieC nou unapxouv oto unodiymu.

Φροντισε ωπενανιαρχειαποσταημεταξιντης Θθόνης, Θις σροφής και των τμηματων που προεξεχουν από τον τοίχο, ὄπως δεῖχειτοῦ σαγραμμα στα δεξιανις.

Σημειωη

Eav 8e5e va dianepaote e ta kaawia tov toixo,
dnioupynote ia om otov toixo. TOn unodeymu Kaowc kai otN
0e1da 162 avapovtai o thec twv onwv yia ta kaawia
avaloya e To movteo nC oovnc.

Pycckn

PomeCTnTe 6ymaxxHbI wa6NoH ha poBHyO CTeHy, pacnoJIOXeHHyIO NO npAmbIM yrIOM K nOly, n OnpeDeJIte MeCTO dJa YcTaHOBKn.

C nomoubIO mEmouecB npOdaKe KneKoJI neHTbl coeHHnTE Bmecte 3 npuIraaMbIe IInCTa 6ymaxHoro wa6noHa. PioP6hee CM. B INHcTpyKUnx, HaneYaTaHHbIX Ha 6ymaxHom w6noHe.

IyD06CTBa 0eocneBte 3a3op MeKdy DmCnpeem, IOTOKOM N BbICTyaIOUIMN YactAMN CTeHbI, KaK NOKa3aHO Ha pncyhKe cnpaBa.

PpmeuHne

Ecnn nnaHpyetc npnoKntb Ka6eBn B cTeHe, 3apaHee CdeJaTBe Hne OTBepCTne N y6eDNTecb, YTO Ka6eN MoKHO 6yDet npOTAHyTb Upe3 3TO OTBepCTne. MeCTONONOKeHn OTBepCTn dNk Ka6eNeY kAka3aHb Ha 6ymaxHom 7a6NoHe Ha CTpaHnue 162 B 3aBNCIMoCTn OT MOeN DnCnner.

Movága: mm/

Eduhua:MM

EALnyika

Nivakaac diaotaoewyia tv tonotheon tn oovnc

Pycckn

Ta6nua pa3mepOB dIyctaHOBKn DcnpneA

Movāa: mm/
EduHua:MM

Mоут敖оошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошoоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоошоош Модель Дистпел	Даоэрб�сic oьовс/ Размры диспел	Movába: mm/ Едуницa: MM				Млкoc yчivov topoBétnηоnc/ Велочиma montajkhbix угов	c	H		Барoc/ Bec	4)*
	A	B	C	D	E
KDE-P37XS1 KE-P37XS1	1135	617	110	246	75	0°	165	149	75	33 kg/κr	132 kg/κr
						5°	209	138	84
						10°	251	123	94
						15°	292	104	103
						20°	330	82	111
KDE-P42XS1 KE-P42XS1	1229	678	110	277	75	0°	165	210	75	38 kg/κr	154 kg/κr
						5°	214	199	84
						10°	262	183	94
						15°	307	163	103
						20°	351	139	111
KE-P42M1	1075	750	110	288	116	0°	165	241	116	40 kg/κr	160 kg/κr
						5°	212	233	127
						10°	258	221	136
						15°	302	204	143
						20°	345	183	150
PDM-4210	1352	720	102	224	138	0°	157	198	138	39 kg/κr	156 kg/κr
						5°	204	179	147
						10°	250	164	155
						15°	294	146	162
						20°	336	124	168
PDM-5010	1573	856	108	292	139	0°	163	324	139	53 kg/κr	212 kg/κr
						5°	222	312	149
						10°	279	296	157
						15°	334	274	165
						20°	387	249	171
PDM-6110	1797	937	110	335	137	0°	165	407	137	71 kg/κr	284 kg/κr
						5°	230	395	147
						10°	295	378	156
						15°	358	355	164
						20°	418	327	171
LDM-4210	1349	694	102	224	126	0°	157	175	126	31 kg/κr	124 kg/κr
						5°	203	165	135
						10°	247	151	144
						15°	290	133	151
						20°	332	111	157

* O toixoc oToV onio 0a otepewoEi n oOvN 0a npTei va exx avTox npaoC TouAxiotov Tcpeic poeC to apoc tnc oOvnc./
CTeHa,Ha KOTOpO 6yET yCTaHOBnEHN DInCnnei,doXHa BbIepKINBaTb BEc,No KpaHHe Mpe,B YeTBpe pa3a npeBbIaIOuN BEC DInCnnei.

EAAVik

Me aon to unoBeyma kai to napanaw diaypauma, kaopioe apxika tic thec yia tic bioc kal onn yia to kaawio (av ta kaawia tha bianepvouv tv soixo) kai otn ouvexia kavte tic anapaitntec epyaiec enaw otov toixo.

NPOEI△OIOIH∑H

O toixoc stov onoio 8a oTepeewei n obovn 8a npenei va exei avtox h papouc toulambdaotov teooepic fopec to bapoc ts osobvnc (oeA. 161).

Aiaoaiote nvytox npouc tou toixou oov onio 0epeewei noov. Eav elai anapaitnTo, evioxot e napkoc tov toxo.

Σημειωη

H θεοι θις omης για τα καλδία διαφέρει ανάλογα με το Μουτέλο τη Θθόνις. Kaθοριστη θεοι θις onης με βαοι θυπόδειγμα η θεοι θις onης στη Θθόνις θεοι θις onης στη Θθόνις στη Θθόνις στη Θθόνις στη Θθόνις στη Θθόνις στη Θθόνις στη Θθόνις στη Θθόνις στη Θθόνις στη Θθόνις στη Θθόν

Pysckn

B COOTBETCTBn C 6ymaxhblm Ia6NoHOM n CXEMoI, npBBeHHO Bblwe, ONpeEnITE MecTONOIOXeHNAHTOB N OTBepCTNDAI NOBDA Ka6enei (ecnn PnaHpyetca npoBeCTn Ka6enb Ype3 OTBepCTne B CteHe) N BblONHNTe yCTaHOBky Ha cTeHe.

PNEyIPEKDEHME

CTeHa, HA KOTOpO 6yDet yCTaHOBnEH DmCnJIeN, DoJXHa BblEepXnBaTb BEc, NO KpaHHe Mpe, B YeTbIpe pa3a npeBbIaHouu N BeC dmCnJIeR (ctp. 161).

Y6eNTecb, yTO cTeHa, Ha KOTOpO 6yET BbINONHtbcn yCTaHO KpENKa. PIn Heo6xOIMOCn HaedXHO YKpeNITcTEnHy.

PpmeHne

MeTOnoNoXeHne OTBepCTnI INIOBDoA KaBeIe 3aBNCNT OT MoeIIN DcNPeIe. OnpeJeIInTe MeCToNoXeHne OTBepCTnI INIOBDoA KaBeIe, IcNoIb3yra 6MyaxHbI Wb6IoH n cxemy, pnpBeDeHHyIO BbIe, N bICbpNIte OTBepCTne B COOTBeTCTByIOeM MeTe.

1

EAAyivka

Στερεδωτε ηβαση στον τοιχο, χρησιμοποιώντας τέσερις ἡπεριασότερες βίδες (δεν παρεχονται στη συακεύασα) τύου M8 (ή αντίστοιχες).

EnleTe Touaxotov teoepic one yia tic bioc me tyn iia evbien, onw caivetal oto oxdiaypaumaa ota deia tnc eaiac kal ophiTe tic bioc wote va mny xalapawouv.

PPOEIADONIOIHEN

Oi BiEc yia tn otepewon tou otnpiymuotc tov toxo dV npexoyTai tns uokekuaig.
Xpoaonotte tic katalannc bisc, avaloya e to uiko kataokeunc tou toixou.
Eav n otepeown Tc baonc dev evival apketa aopaahc, xenojuonoongte npooctec bioc.
Bepaiwthetae otn np bao exei opeewei owot otov tox.

Pycckn

PnKpEnIte MoTaxHyIO NaHEnb K CTeHe, nOJIb3yR He MeHee YetbIpex BnHTOB M8 nJN 3KBnBaJIeHTbIX IM (He BXoJrB KOMnJIeKT).

Puθμiστε ηγωνι των βραχίονων.

H puθμiαn tnc yωviaic twv βpaxioovw (Δiaikəia 1 kai

2 napakatw) 8ev eiv anapaiin nT av n obov nToo8eTn8ei katakopua oTo danEdo (0 oipes).
Baeawte otnaon kαe bpaxiova exei oepewe i e aoaia.
Apaepote tic bioc nou pioakovta oto eoo tn enawkai nca katoaupactnbaoontwov do bpaixovw. tnt ouvexia, euaeTe tvyekonnou avtoixi otyn wvia nou thete (5, 10, 15 n20 oipec) kal npoapmuote tn baon tou bpaxiova oe auty.
Aopaiote Tg Baeis Twv bpaxiovw otn theou Xpnoiopoovtac tic bioc nou aapoeate otn Aiaikacia 1.

ημειωεις

Bεβαιωθειτε οτι ἐχετε ρυθμιοει το δεξιο και τον αριστέρο βραχίσα στην οδία γωνί.
PooEe va unv tpaunatoe Ta dxtua oac otav putheta Tn yov bpaxiovv.
Eav xpoaonouoetneAekptkoKataaib,puOmuTe T npom otpeync nepinou otny tun 2 N-m.
Bεβαωθειτοτεχετεσερεωειtoucáεovεσθηρiεngkai towδuo paδawaykiotpawnouβpiokovtaotnykataeupa tncβaon.

Pysckn

Otperynpyte yron HaKloHa depKaTeNei.

Pn yctaHOBKe DncnE B nepneHdkyIapHOM nIOXeHN (0 rpaYcoB) HeT Heo6xoDmOcTN B perynIpOBKe yrna HAcNoHa depkaTeJe (npoeJeypb1 u 2 HNKe). Y6eNiTEcb, TTO BCE OCHOBaHn DaepKaTeJe HaJeXHO 3akpeNHeH BuHTAMn.

1BbIePHnTe BnHTbI, 3aKpEnHHe B BepxHe n HnxHe yactn nocepeHne obox OchoBaHn depKaTeNe. 3aTeM BbIePte na3, COOTBeTCTByIOUnn HeoXOnMOMy rny hakloha (5,10,15 nn 20 rpaDycob), n npKpeHnTe K hemy OCHOBaHne dpKaTeJI.

HaedexHo pnpkpenTe BCE OCHOBaHnA depKaTeen C NMOuB BOHTOB, BbIbEPHyTbIX B npOeDype 1.

PpimmeaHn

• Y6eIntecb, yTO yrIbI, 3aHaHbIe IINI JEBORIO npABORO depXaTeNei, COBnaJaIoT.
• PnpereynopBKe yraHa KaHOna DepeKaTeene CneDnTe 3a TeM, TTo6bI He npuemMb TaNbCbI.
• EcnnncnoBbayetc3neKtpueckm WpynoBepr,ero BpaauoMIMOENTdoJXeHcoCTabJIbTb np6IIN3NTenbHO 2 H.M.
  Y6eIntecb, yTO DBA ONOpHbIX CTePkHr MOHTaXHO rnpCnOcOBeHHeN C KpOChAMB HINKHe Yactn MOHTaXHOI NaHeJI HADEXHO 3aKpeIneHb BINTAMN.

EANvika

0oipc: Ahote tic leukec bioc otn th eon Touc.
Onolabnote TmuEKToc ano 0poies: ApaipoeTis LEUKES BIDEC.

Pycckn

0 rpaDycoB:OCTaBbTe 6eIbIe BnHTbI B 3aTAYTO mnoXeHm.
-Boone 0 rpaIycOB: BBIBepHnTe 6eIbIe BInTbI.

Elambdaviik

Eav tonoθετειτο θόνη τηλεράσεων KDE-P37XS1, KE-P37XS1, KDE-P42XS1, KE-P42XS1 ἡ KE-P42M1, προχρήσε στο βήμα 3 που ακολουθεί.

Pycckn

При установке мodyелей диспег KDE-P37XS1, KE-P37XS1, KDE-P42XS1, KE-P42XS1 по KE-P42M1 Вы科研院所 вд

3

EAAyivka

Aλαετε ηεοιτων αξονων στηριεκτης pαβδου με τα ἀγκιστρα.

Aphipeote Tc BiEc ano tov apotepo kai deEio aOva otpieng tnc paBou e ta aykioppa kai npooapooTe touc aOveC otpieng otic Ewterpkec ykonec.
2Aoaiote Touc aoevcs otpiEnc ts paBou e Ta aykiota otn theou tc npoonoiwvtac tic BiEc nou aepocate otn Diakiaia 1.

∑nμεiωεει

Eav tonotheite oovy ia aaaa c thaeopoeic ekto TIC KDE-P37XS1, KE-P37XS1, KDE-P42XS1, KE-P42XS1 n KE- P42M1, mnu aaalete tn theon tow aovov stpienc tnc paBou me ta aykiotpa.
Eav xpoaonoioe tkepiok katgaibiputhetaiote npn otpeyncotnytun 2 N·m.

Pycckn

I3MeHnTe NOLOXeHne ONOpHBix CtepKHe MoHTaxHo rnpncnoc6JeHHc KpOuKaMn.

BbIePHTe BnHtBu 3neBoro n npaBoro ONophix CTepxKHe MoTAtxKHoro npncNoc6NeHnC KpOyKaMn COBmecTHe ONOpHbIE CTepxHHn C BHeuHMn Na3amn.
HaedexHo npKpeHnTe Bce ONOpHbIe CtePckHMOHTaXHO npncnOcObHeHn C KpUCKAMn C NOMoUbIO BNHTOB, BbIBePhyTbIX BnpoueDype 1.

PpmeaHn

• Ipn yctanobke moDenI dncnner, otNtuHoi ot KDE-P37XS1, KE-P37XS1, KDE-P42XS1, KE-P42XS1 nNI KE-P42M1, He n3meHraTe noJoxHe ne onOpbX cTepxHne MOHTaXHOro npncno6JeHHc KpOuKaMn.
  EcnnncnoIb3yeTcnaektpnueckm wypnoBepr,eroBpaauoou MMoementdoJxhencoCTaBnTb npN6n3nteHbO2H.M

Elambdavika

PpOeToiaia Tnv TonoTnon Tnc oOovnc

Pycckn

H δiδikαία Κοθέτηας διαφέρει ανάλογα με τήν Θόνη. Avatpèξτe στη διδικαία που αντισοιχει στο μοντέλο που διαθέτετε και ποετομαστείτε γία τήν ΚΟθέτηα.

Σημειωη

Eav xpoaonoiote nektpko katoaibi,puoioe tn poin otpesnc otnv tum 2 N-m.

Pycckn

Bnμa 4: Tonoθετησι Σ Θ Θ oθόνης

Pycckn

War 4: yctahOBka dinCnpej

EAAyika

TPOEIANOIOIHEN

H tono the n npenei va ooknnptheta npotou uvdoeote to kaawio tropoobooia c ony npizaoixou. Eav to kawio tropoobooiaoc uumieetai ano aee c ouokuec, evexetai va npoknthe bpauxukkwa na n ekponlaia.

PnooEe va mny npanaatnose sto kaawio tropoodooiac n thv oovn kaowc unapxie niavotnta Tpaumaiou.

Pysckn

PNEyIpyEeHnE

PpeJe cem noeHnTb KaebI nTaHnK 3eKtpuecko po3eTke, oB3aTeJbHO BbIOJIHnTE BCIO yCTAHOBky do KOHua. 3aueMJIeHne KaebI nTaHn Mekdy aactmN o6pOdoBaHn MOKe T npNBcT N K OPOTKOMy 3aMbKaHIO nn nopaxHeIO 3eKtpueckm TOKOM.

CneIte 3a TEM, YTO6bI He CNOTKHyTbcra O Ka6eJIb NITAHIN INN DnCnJIe,TaK KAK MOXHO NONYHTb cepbe3HyIO TpaBMy.

1

EANyika

Suvodot Ta aykiotpa Nou piokovtai OTnv Niaw nIeupa Tc oovnc OT npabdo ta aykiotpa. 2tn ouvexia, upeTc kAI OTepewot E Tn pafo xnpoiopoivvtaC tic biocnou napexovtai OTn oukeuaia (+PSW5 L16).

Pycckn

3aueHnTe MOHTaxHoe npncnocO6JeHne c KpOuKamn 3a KpOuKn Ha 3aHHei NaHei nDcPnEe. 3aTeM CdBnHbTe MOHTaxHoe npncnocO6JeHne c KpOuKamn 3aΦnKcnpyIeero c NOMoUbIO npnlaraeMbIX BnHTOB (+PSW5 L16).

Maakotavi/ MarkaTKaHb

Piow nερα της Θθόνης/
3aHnnaHb dnnnne

(To movTeLo tnc ofoVnC Otvv Eikova eivai to PDM-4210.)

(Ha pncyHke n3o6paXeHa moJeB dncnner PDM-4210.)

2

EAAyivka

o KAALWIO TPOPOOiaC KAI TO KAALWDIO n ta KAALWDIA OUVDcN cou npexovtaI paZI uE TNV Ooyn.
SUVDETo KAwio TPOOOiaC KAI TO KAwio n Ta KAwioa UVDeOnc otic unooxEc ouvEOnc Nou UAPXouv aTnv niaw nAupa tnc oovnc. Ia
NEPIo0oTEpcE AENToupeIEc oxETiKa uOvEOn Tou KAwiou TPOOOiaC KAI TO KAwiou nTwv KAwioWv OuvDcN, avatpeTe oEvxepidio oBnyuwtnc oovnc.

Eav θελετe va δianερασετε με τa kaλδια τον τοixo, χρησιμοποιητε την onη που εχετε δημιουργήσει (σελίδα 162).

H Θεοη της Απής διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο της oθόνης.

ημειωεις

• Ev μnopeite va ouvδoεte to kalωio troφodooiaç kai ta kalωio αuδoεnc, apou ouvδoεte tyn oθovn έn βaŋ.
  Avaote Tc nektpoayikc epyaoic oE iiku ev npoownko.

Pycckn

IopcoeHHTe K dncnneIO Ka6eJIb NHTaHnI M coeHHTeJIbHbIe Ka6eJI, npJlaraemblc K dncnneIO.

IooeHInHe npnlaeraemble K dncnneo Ka6eb nntaHn I coeHNHeBHe Ka6en K pa3bEmam Ha 3aHNe nHaene nn DnCnJr. NpOboHee O noDCoeHNHeHn Ka6eN nNTaHn I coeHNHeBHeK Ka6eN cm.BpyKOBoDCTBe No 3Kcnnyataunn DnCnJr.

Pn Heo6xOIMOCn IOBBeInTe Ka6eN INpOBoaYepe3 BbICBepHHeHO paHee OTBepCTne BCTHe (Ctp.162). MecToIIOJoxKeHne OTBepCTnKOTOpoe Tpe6yETcB BbICBepHnTB, 3aBNCNT OT MoEJI DNcNJIeR.

PpmeaHn

Iocne yctahOBKn dncnpeHa MOHTaXHNO naHeN Ka6eIN npoBODa 6ydt NEBO3MOXHO NOcOeHNHTb.
-ДЯ NOвODa Ka6eJI Yepe3 BbICBepHHeO B CTeHe OTBepCTne, a TAKKe IJN BbINONHeHn 3JIeKTPuYeCKnx pa60T o6paTntEc b K KBaIINΦIUPOBaHHbIM NOpRdYHKam.

EALnyiKa

Tonoetntv oovn enaw ot gn.

ToonotneKai npiotppsiEaepwTic biOc(+B6 L20,napexovtaooukeuaia)EeTc onoiectheta aaoaioTe npafoe taaykioptapotc oneou unapoxouv otnv enawewxetepiKn PEAupa,ota dexiakai ota apiotepa twv aeovw otnpieNc Tn pabou.
2Aphiaiotraenawaykiotpa twv duo paBov stouc afoe c npipnnc twv bpaxiovw.
Toonotate ta katw aykiotpata twv duo paobow etou wote va eantovtal otny mnpootivn eaupa twa aovw vntpiqns twv paobow.
4πpωEπ npoεKTiKa Tny oθov npoC Tn βaon kai με φopa πoC Ta επavω, εως οτου τα katw aykiotpa Tuv δuo paβδων aφαλισουν στούς σθηριξης.
Bebaiwthe oTa oKtw aykiotpa exouv aophaiaoei OTous Teoepic aEovc Tns baons.
6∑iETE TIC βIDEC aΦaλεIAC nou TOIOθETηoate KATA TNIδiaikαia 1.

Σημειωη

Eav oI biedes nou nepiopsepuae Ea va aaoaiaote otn ouvexia tn paBdo npoeExouv ano Tnv eoTepikn PEAupa twv aeovw otnpieng ts paBou, ta katw akpa tnc paBou dev evai duvatov npoaapuooiv.

Pycckn

YCTAHOBNTe DnCnJIe Ha MOHTaXHyo NaHeJIb.

1BCTaBbTe BnHTbI (+B6·L20, npinlaratoTc) dln KpeHHeM MOHTaxKHO pncnocO6neHn C KpOyKaMn B OTBepCTN Dn BnHTOB C BHeWHnx NeBOY n npaBOI CTopoH OOpHBx CtePckHeM MoHTaxKHO pncnocO6neHn C KpOyKaMn, a 3aTeM BpeMeHHo 3akpennte ux.
2IpnKpeHnTe BepXHHe KpOChN DByx MoTHaXhBIX npncnoc6bneH N OOnpHbIM CTepeXHM DePkaTeen.
3PacnoJoxKe HxHHe KpOyKn DByX MOHTaXhBIX npncnoc6IeHn TaK, YTObI OHn KacaIncb IpeDHei CTOpOHbI ONOpHbIX CTepxHcM OHTaXhBIX npncnoc6IeHn c KpOyKaMn.
Cnerka HaxmTe Ha nncnB HappaBHeHH K MOHTaXHOI NaHeIN N BBePx, YTObI HNXHne KpOcKn DByX MOHTaXHbIX PnscNOC6HeHn 3aueHNJNCb 3a COOTBeTCTByUoHne ONOpHbIe CTePxxH.
5Y6eINTecb, YTO BCE BOCemb KPOUcKOB HaJeXHO npIKpePnJIeHbI K YeTbIpem ONOpHbIM CTepXHAM HA MOHTaXHOI NaHeII.
6HaJeXHO 3aKpeNHTe BnHTb, KOToPbIe 6bln BpeMeHHO 3aTnHyTbB npoeDype 1.

PpmeuHne

Ecnn Bpemehno 3aTHytbe BnHTbI, nCNoB3yEmble dN KpennneHHM OMTaxhblx npncnoc6JIeHm C KpOcKaIM, 6dyT n3nUHe 3aBepyb BBytpb COOTBeTCTByIOux ONOpHbIX CTepXHe, TO npKpeNTb HxHHe KpOcKn MOCTaXhblx npncnoc6JIeHm He ydaCTca.

EAAVikα

Iepioptpte tic bioc e xpo to onuio nou d v th npoeExov ano tvnvtn neupa.

Pycckn

3aTAHIne BnHTbI TaKIM O6pa3OM, HTO6bl OH He BBiCTyNAH C nPOTINBONIOXHO CTOPHOI.

Páβδoc με ἀγκιστρα/
MOnTaXHoe npncnoc6neHc KpOChAMn

Elambda

Pycckn

EeYxoc ooknepwnc epyaowv tooetnonc PpOBepka noHoro BbINOJIHeHryCTaHOBKn

EANVika

ELeyTe Ta aKoLouOa oNmuia.

Ta oktaw aykiotpa tnc paabou aykiotpwy exouv npooaptn0e i owot aouc teooepic aEvoc nts baonc.
To kaawio trophiosiaac kai to kaawio ouvovn dev ivai opeaeva n ev npoiocovtai ano aaaa avtkieivva.
Oi duo bioc aaoaaleia c touc aovc otpiie ncs paoaykioptpw exouv oepewei owotd.

Pysckni

PpOBepbTe cIeMyuOuee:

• BOCemb KpOyKOB MOHTaXbIx pncnocO6JIeHm DOJXHbI 6bITb HaJeXHO npIKpeJIeHbI K YeTbIpem ONOpHBIM CTePxAHr HA MOHTaXHOb NaHeN;
• Ka6eIi npoBaHa He doJXHbI 6blcKpyeHbI nn 3aKaTb;
  -Два Кренихньх ВИNTа Ha onopньх CTepхнax MOHTaXHOrO npucno6neHnC KpIouKamn DoJxHbI 6bIb HAdeXHO 3akpenJIeHbI.

EALYVIKA

IIPOEIIOIINH

Eav n tootheetnon 8ev ooknnpwei osot, evdexetai va npoknnei nwn Tou npoiovtoc 8 ouveneia Tpaumatioouc n zmuia tou npoiovtoc. Eianc, n lavthetayn tootheon Tou kaawdiou tropodooiac npopei va npokaolei npkayia n ktponlaia loyw bpaxukkaomega toc.

Tia ooyouc aoaaaiaac, 8ebaaiwthetai otexouv ookpwtheta i epyaic ts tonoetno.

Pycckn

PNEUYIPEXDEHME

B cnyahe He3aBepseHHoYcTaHOBKn 13dennne MoKet ynaTb nNoIyUHTb NOBpeXJdeHNn IIN CTaTb npuHNO pOlyueHNr TpaBM. HenpabInbHoe pacnoIooKeHne Ka6eNnPiTaHn I T.D. MoKet TaKke npuBeCTn K Bo3ropaHIO IIN npaKeHNIO 3JIeKtpueckm TOKOM B pe3yNbTaTe KOpOTKOrO 3AmbKaHNr.

IЯ obecneueHn 6e3onacHocTn 6a3aTeBHO npOBepbTe, YTO Bce NyKtbYcTaHOBKn BbINOnHeHb.

1

ληνικά

Pycckn

Apaipεση της oθόνης

OTCOeINHeHne IInCnJIeA

Tia Touc avtinpoosounc TnC Sony

Длгдилесь Sony

EANvika

AnouvdoTe To kaiwio Tpoopodooia c ano Tnv npica Tou toixou.

Pysckn

OTcoeHNHTe Ka6eIb NITAHNA OT 3NeKtpnueeCKo pO3eTKN.

2

EAAVikα

Apaipote TIC duo bioc aopaaiaac nou unapxouv ota deixia kai ota apiotepa twv aovw otpiEnc ts paBdo aykiotpwv.

Pycckn

BbIeRHTe Dba KpeNexKhIx BnHTa c JeBOu I npaBOu CTOpOHbI ONOpHbIX CTePxKHe MoTAtXHoro npucnocO6JeHna C KpUcKamn.

3

EAAyivka

Φροντιοτε δύο ἡπερισαστερα ἀτομα va κρατουν τήν Θθόνη. Σύρετε τήν Θθόνη προς τα επάνω γίανν τήν αφαρεσετε.

PPOEIANOIOIH2H

Φροντισε δύο ἡπερισαστερα ἀτομα VA κρατούν την Θόνη κατά τη μεταφόρά.
- Otav aphipeoetey oohynv afoe ta kaawda va aiowpuvtal.
- PnooeTe va mny TpaunatieTe ta xepia oac n ta daKTUa oac kata thv aphipeon tnc oboyns.

Pycckn