SUPW2 - Beslag til fladskærm SONY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vægbeslag til fladskærm
Mærke	Sony
Model	SUPW2
Kompatibilitet	Specifikke Sony fladskærme: KDE-P37XS1, KE-P37XS1, KDE-P42XS1, KE-P42XS1, KE-P42M1, KDE-P42MRX1, KE-P42MRX1, KDE-P50MRX1, KE-P50MRX1, KDE-P61MRX1, KE-P61MRX1, KDL-L42MRX1, KLV-L42MRX1 (fra maj 2004)
Materiale	Stål
Farve	Sort
Beslagets vægt	Ca. 5 kg
Maksimal belastning	Op til 4 gange skærmens vægt (egnet væg)
Hældning	0°, 5°, 10°, 15°, 20° justerbar
Antal fastgøringspunkter	Mindst 4 M8 skruer (eller tilsvarende)
Medfølgende skruer	Skruer til kroge (+PSW5·L16) og fastgørelsesskruer (+B6·L20)
Skabelonmål	3 ark der skal samles (se vejledning)
Installation	Anbefalet af en kvalificeret professionel
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud
Sikkerhed	Må ikke installeres på ustabil væg, må ikke overbelastes, må ikke ændres
Reparerbarhed	Dele leveres ikke separat; kontakt en Sony-forhandler
Garanti	Se de juridiske betingelser

Ofte stillede spørgsmål - SUPW2 SONY

Hvilke skærme er kompatible med Sony SUPW2 beslaget?

Beslaget er designet til følgende Sony fladskærme (fra maj 2004): KDE-P37XS1, KE-P37XS1, KDE-P42XS1, KE-P42XS1, KE-P42M1, KDE-P42MRX1, KE-P42MRX1, KDE-P50MRX1, KE-P50MRX1, KDE-P61MRX1, KE-P61MRX1, KDL-L42MRX1, KLV-L42MRX1. Brug ikke andre enheder.

Kan SUPW2 beslaget vippe skærmen?

Ja, hældningen er justerbar fra 0° til 20° i trin på 5° (5, 10, 15, 20 grader). Sørg for at indstille begge arme i samme vinkel.

Hvilken type skruer skal bruges til at fastgøre pladen til væggen?

Brug mindst fire M8 skruer (eller tilsvarende), der passer til vægmaterialet. Skruerne medfølger ikke. Væggen skal kunne bære mindst 4 gange skærmens vægt.

Kan jeg selv installere beslaget?

Det anbefales at overlade installationen til en kvalificeret fagmand. Forkert installation kan få skærmen til at falde ned og forårsage alvorlig personskade. Læs sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt.

Hvordan fastgør jeg skærmen til beslaget?

Fastgør de medfølgende kroge på bagsiden af skærmen, og hæng derefter fastgørelsesbeslagene på armakslerne. Skru fastgørelsesskruerne (+B6·L20) midlertidigt i, og spænd dem derefter endeligt efter kontrol af justeringen.

Er beslaget kompatibelt med skærme fra andre mærker?

Nej, dette beslag er specielt designet til de listede Sony-modeller. Brug med andre enheder kan forårsage personskade eller skade.

Hvordan vedligeholder jeg vægbeslaget?

Rengør beslaget med en blød, tør klud. Brug ikke kemiske eller slibende produkter. Kontroller jævnligt skruernes spænding.

Hvad gør jeg, hvis jeg skal afmontere skærmen?

Tag strømkablet ud, fjern de fire fastgørelsesskruer på beslagene, og løft derefter skærmen op for at frigøre den (to personer). Pas på kablerne og undgå at komme til skade.

Kan beslaget drejes?

Nej, SUPW2 beslaget tillader ikke rotation. Det giver kun justering af hældning frem/tilbage.

Hvor kan jeg finde den fulde installationsvejledning?

Vejledningen er tilgængelig til gratis download i PDF-format på notice-facile.com. Den indeholder 176 sider med detaljerede instruktioner og diagrammer.

BRUGSANVISNING SUPW2 SONY

Tak, fordi du har kobe t dette produkt.

Til kunder

Læs davon vegledning, for produit monteres. Lad monteringen udføre af en Sony-forhandler, og vær saerlig opmærksom på sikkerheden under monteringen. Sony kan ikke holdes ansvarlig for personskader eller materielle skader forårsaget af ukorrekt behandling eller montering. Dine lovsikrede rettigheder påvirkes ikke.

ADVARSEL!

Hvis sikkerhedsforskrifterne/DDE over holds, eer produktanvendes pa ukorrekt vis, kan det medfore alvorlig persanskade erer brand.

Denne vegledning beskriver korrekt handtering afproduktek og de vigtigste forholdsregler, som er nodvendige for at forhindre ulykker. Læs davon vegledning grundigt, og brugproduktek korrekt. Gem vegledningen til senere brug.

Til Sony-forhandlere

Der kræves tilstrækkelig viden til at installere dette produkt. Læs davon vegledning grundigt,ør monteringen pabegyndes. Sony kan ikke holdes ansvarlig for persorskader eller materielle skader forårsaget af ukorrekt behandling eller montering. Dine lovsikrede rettigheder påvirkes ikke. Giv davon vegledning til kunden after monteringen.

Om sikkerhed

Sonys produit er udformet med henblick pa at opna bedst mulig sikkerhed.
Hvis produiterne anvendes forkert, kan det dog medfore alvorlig personskade som ffolge af brand, elektrisk stod,
eller fordi produitet velter aller falder ned. Undgå sādanne ulykker ved at overholde sikkerhedsforskrifterne.

FORSIGTIG!

Dette beslag til vægmontering er kun beregnet til brug med følgendeprodukter. Anvendelseammen med andre apparater kan forårsage ustabilitet ogøre til personskade.

Specificationsetprodukt(framaj2004)

Farve-TV med fladskærm (skærmmodel)	KDE-P37XS1 KE-P37XS1 KDE-P42XS1 KE-P42XS1 KE-P42M1
	KDE-P42MRX1 KE-P42MRX1 KDE-P50MRX1 KE-P50MRX1 (PDM-4210) (PDM-4210) (PDM-5010) (PDM-5010)
	KDE-P61MRX1 KE-P61MRX1 (PDM-6110) (PDM-6110)
LCD-farve-TV KDL-L42MRX1 KLV-L42MRX1 (skærmmodel) (LDM-4210) (LDM-4210)

Til kunder

ADVARSEL!

Hvis falgende forholdsregler ici overholds, kan det medfore alvorlig personskade ellr ddo som folge af brand, elektrisk std, ellr fordi produktet vaelter eller falder ned.

Lad monteringen udfore af en kvalificeret tekniker, og sorg for, at der ikke er små børn til stede under monteringen.

Hvis beslaget til vægmontering eller skærmen ikke monteres korrekt, er der risiko for folgende. Lad monteringen udføre af kvalificerede teknikere.

• Skærmen kan falde og forårsage alvorlige skader, f.eks. blå mærker eller knoglebrud.

• Hvis den væg, hvor beslaget til vægmontering er monteret, er ustabil, skæv eller ikke stør vinkelret på gulvet, kan enheden falde ned og forårsage personskade eller materiel skade. Væggen skal kinne bære en vægt på mindt fire gange skærmens vægt. Se tabellen med skærmens monteringsmal på side 103 for at på vægten på hvør skærm.

• Hvis den væg, hvor beslaget til vægmontering er monteret,/DDke er solid nok, kan enheden falde ned og forårsage personskade eller materiel skade.

Lad flytning ellr afmontering af skarmen udfore af kvalificerede teknikere.

Hvis andre personer end kvalificere teknikere flytter erler afmonterer skaermen, kan den falde ned og forrsage persanskade erler materiel skade. Sorg for, at der er mindst to personer om at bareller afmontere skaermen.

Undgå at spilde væske af nogen art på skærmen.

Hvis skærmen bliver våd, kan dette medføre brand eller elektrisk stød.

Fjern ikke skruer osv. after monteringen af skærmen.

Hvis du gorg det, kan skaermen falde ned og forarssage personskade eller materiel skade.

Skil不解 beslaget til vægmontering ad eller foretagændringer af det.

Hvis du gør det, kan beslaget til vægmontering falde ned og forårsage persorskade eller materiel skade.

Monter kun det specificerede produkt.

Dette beslag til vægmontering er udviklet til kun at brugesammen med det specificerede produkt. Hvis du monterer andet udstyr end det specificerede, kan det falde ned ull gä i stykker og forårsage personskade ull materiel skade.

Daek icke skaermens ventilationshul til.

Hvis du tildaekker ventilationshullet (med en klud aller lignende), kan der akkumuleres varme indeni, og der kan opstå brand.

Monter/DDke andet udstyr end skaermen pa beslaget til vægmontering.

Hvis du gør det, kan skærmen falde ned og forårsage personskade eller materiel skade.

Læn dig ikke ind over skærmen, og hæng ikke hen over den.

Laen dig ikke ind over skærmen, og haeng ikke hen over den, da den kan falde ned og forårsage alvorlige skader.

Undlad at udsætte skærmen for regn eller fugt.

Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Placer aldrig skærmen i varme, fugtige erler meget støvede omgivelser, eller på et sted, hvor den udsættes for mekaniske vibrationer.

Det kan forarsage brand eller elektrisk stod.

Hold brandfarlige genstande eller aben ild (f.eks. stearinlys) væk fra skærmen.

Hold brandfarlige genstande ell erben ild (f.eks. stearinlys) vek fra skaernen for at undgå brandfare.

FORSIGTIG!

Hvis falgende forholdsregler ici overholds, kan der opsta materiel skade erer personskade.

Monter/DDke beslaget til vægmontering pflader, hvor skærmens hjørner.
eller sider stikker frem.

Monter ikke beslaget til vægmontering på flader, f.eks. enøjle, hvor skærmens hjørner eller sider stikker frem. Dette kan forårsage personskade aller materiel skade. Hvis en person eller en genstand støder mod et af skærmens hjørner eller sider, kan det forårsage personskade aller materiel skade.

Handter Produktet forsigtigt under rengring og vedligeholdelse.

Tryk ikkeHardt ned på skærmen. Hvis du gør det, kan skærmen falde ned og forårsage personskade eller materiel skade.

Monter称之kaernen over ell er under et airconditionanlaeg.

Hvis skærmen udsættes for vandlækager eller luftstrømme fra et airconditionanlag i ængere tid ad gangen, kan det forårsage brand, elektrisk stød eller en Funktionsejli skærmen.

Forholdsregler

• Hvis du bruger skærmen monteret på vægbeslaget gennem langere tid, kan væggen bag ved erer oven over skærmen blive misfarvet, eller tapetet kan løsne sig afhängigt af det materiale, væggen er lavet af.
• Hvis beslaget til vægmontering fjernes, bliver skruehullerne tilbage.
• Hvis du har ført 300 ohm tilslutningskabler ind bag vægggen, anbefaler vi, at du udskifter dem med 75 ohm koaksialkabler.

Hvis det er nødvendigt at bruge 300 ohm tilslutningskabler, skal du sikre, at der er tilstrækkelig plads mellem skærmen og tilslutningskablerne bag væggen, for du monterer. Kontakt leverandøren vedrørende et passende monteringsssted (ingen radiostoj, osv.), for der monteres.

Montering af beslaget til vægmontering

Til Sony-forhandlere

ADVARSEL!

Til Sony-forhandlere

Folgende vejledning gelder kun for Sony-forhandlere. Sorg for at lase ovennævnte sikkerhedsforskrifter grundigt, og vær særlig opmaerk som pa sikkerheden under montering, vedligeholdelse, kontrl og reparation af dette produit.

Monter beslaget til vægmontering sikkert på经验和, idet du følger instruktionerne iijkevejledning.

Hvis nogle af skruerne er lose er falder ud, kan beslaget til vægmontering falde ned og forårsage personskade erer materiel skade. Brug skruer, der egner sig til det materiale, væggen er lavet af, og monter enheden sikkert ved at bruge mindst fire M8-skruer erer tilsvarende.

Sorg for, at netledningen aller tilslutningskablet ikke bliver klemt.

Hvis netledningen er tilslutningskablet er klemt mellem enheden og væggen erer bojet ellser snoet kraftigt, kan de indre ledninger blive blotlagt og forårsage kortslutning ellerelektrisk afbrydelse. Dette kan forårsage brand ellerelektrisk stød.

Brug de medfølgende skruer og beslag, og følg instruktionerne i denen vegledning nõje. Hvis du bruger andre dele, kan skærmen falde ned ogforallssage personskade eller blive beskadiget.

Følg instruktionerne i dette vegledning, nær du samler beslaget.

Hvis nogle af skruerne er lose eller falder ud, kan skærmen falde ned og forårsage personskade eller blive beskadiget.

Stram skruerne tilstrækeligt på den angivne position.

Hvis du ikke gør det, kan skærmen falde ned og forårsage personskade eller blive beskadiget.

Udsæt ikke skærmen for stød under monteringen.

Hvis skærmen udsættes for stød, kan den falde ned eller gå i stykker. Dette kan forårsage personskade.

Monter skærmen på en væg, der står vinkelret på gulvet og er plan.

Hvis du ikke gør det, kan skærmen falde ned og forårsage persorskade.

Sorg for at sikre kablerne forsvarligt after korrekt montering af skærmen.

Hvis mensesker eller genstande bliverviklet ind i kablerne, kan det forarssage personskade eller beskadigelse af skærmen.

Undgå at beskadige hænderne eller fingre under monteringen.

Undgá at beskadige hænderne eller fingre under monteringen af beslaget til vægmontering eller skærmen.

De skruer, der skal bruges til at fastgore beslaget til vægmontering på væggen, medfølger ikke.

Brug skruer, der egner sig til det materiale, væggen er lavet af, narr beslaget monteres.

Hvis falgende forholdsregler ici overholds, er det fare for skade pa person ell eriendom.

Veggmonteringskonsollen må ikke monteres på vegger der hjørner eller sider av skjermen vilkommen til Å stikke ut fra veggen.

Det på unkke brakes makt på produitet under rengjöring eller vedlikehold.

Nettledningen eller tilkoblingskabelen pågressive klemme i klemme.

Pass på at du setter sammen konsollen på en sikker mæte ved à folge fremgangsmåtene som er angitt i dette handboken.

Pass på at du ikke skader hendene eller fingre under monteringen.

Pass pà at du不同程度 skader hendene eller fingre nár du monterer veggmonteringskonsollen eller nár du installerer skjermen.

Trin 1: Kontroller de dele, der skal bruges ved monteringen

Norsk

Find på forhand en stjerneskruetrækker og skruer frem (mindst fire M8-skruer ellertilsvarende, medfølger ikke), afhängigt af det materiale væggen er lavet af.

Norsk

Du ma på forhand klargjore et Philips-skrujern og skruer av passende type (fire erler flere skruer av type M8 (eller tilsvarende), ikke inkludert), basert på materialene som er brukt i veggen.

2

Portugues

Anbring papirskabelonen på en lodret, flad væg, og find et egnet monteringssted.

Du skal tape de leverede 3 papirskabelonsark sammen. Yderligere oplysninger er trykt pa papirskabelonen.

Sorg for, at der er passende frirum mellem skaermen og loftet og fremspringende punkter pa væggen som vist i diagrammet til højre.

Bemaerk!

Hvis du vil fore kablerne i en væg, skal du forst lave et hul i væggen for at sikre, at kablerne kan trækkes i væggen. Positionerne for kabelhullerne er trykt pa papirskabelonen og pa side 104 i henhold til skærmmodellen.

Norsk

Idet du folger papirskabelonen og diagrammet ovenfor, bestemmes skruernes og kabelhullets position (hvis du vil fore kablerne i vagggen), og arbejdet pa vagggen udfores.

ADVARSEL!

Væggen, som skærmen skal monteres pa, skal kinne bære en vægt pa mindst fire gange skærmens vægt (side 103). Kontroller styrken pa den væg, skærmen skal monteres pa. Forstær om nødvendigt væggen after behov.

Bemark!

Kabelhullets position varierer afhaengigt af skermmodellen. Bestem kabelhullets position vha. papirskabelonen ell diagrammet ovenfor, og bor et hul pa en passende placering.

Norsk

Trin 3: Monter pladen på væggen

Trinn 3: Monter platen på veggen

1

Portugues

Fixe a placàparedeutilizandoquatroou mais parafusosM8(ouequivalentes)(nao fornecidos).

Fastgor pladen pa væggen ved hjælp af mindst fire M8-skruer eller tilsvarende (medfolger icke).

Vælg mindst fire skruehuller med det samme mærke i diagrammet til højre, og stram skruerne forsvarligt, SSE de/DD kan Iosne sig.

ADVARSEL!

• De skruer, der skal bruges til at fastgore beslaget til vægmontering på vægggen, medfolger ikke.
• Brug skruer, der cener sig til vaggens materiale og struktur.
• Hvis pladen/DDKE kan fastgore'ssikkert, skal du bruge flere skruer.
• Kontroller, at pladen er fastgjort forsvarligt på vagggen.

Norsk

Juster armenes hældning.

Nar skaermen monteres lodret (0 grader), er justering af armenes haelndning (procedure 1 og 2 nedenfor) ikke ndvendig. Sorg for, at hvr armsokkel er skruet forsvarligt fast.

Fjern skruerne overst og nederst i midten af begge armsokler. Vaelg derefter det hak, der svarer til den onskede vinkel (5, 10, 15 aller 20 grader), og placer armens sukkel i det.
Fastgor haver armsokkel sikkert vha.de skruer, der blev fjernet i procedure 1.

Bemaerk!

• Juster vinkler for hore og venstre arm, sa de bliver ens.
• Pas på ikke at få fingre i klemme under justering af armvinklen.
  Hvis der bruges en elektrisk skruemaskine, indstilles momentet til cirka 2 N·m.
  Sorg for, at de to monteringsenhedsholdere pa den nederste del af pladen er skruet forsvarligt fast.

Norsk

Juster vinkelen pa armene.

0 grader: Lad de hvide skruer vare sa stramme, som de cr.
- Andet end 0 grader: Fjern de hvide skruer.

Norsk

Shift positionerne for monteringsenhedsholderne.

Fjern skruerne fra venstre og højre monteringsenhedsholdere, og placer holderne i de ydre hak.
2 Fastgor haver monteringsenhedsholder sikkert vha. de skruer, der blev fjernet i procedure 1.

Bemaerk!

Hvis du monterer en,anden skerm cnd KDE-P37XS1, KE-P37XS1, KDE-P42XS1, KE-P42XS1 erler KE-P42M1, ma du ikkeændre placeringen af monteringsenhedsholderne.
Hvis der bruges en elektrisk skruemaskine, indstilles momentet til cirka 2 N·m.

Norsk

Endre plasseringene til stottestengene pa monteringskrokene.

Forbered monteringen af skærmen

Forberedelsen varierer afhängigt af den skærm, der skal monteres. Se proceduren for hv er model, og forbered monteringen.

Bemaerk!

Hvis der bruges en elektrisk skruemaskine, indstilles momentet til cirka 2 N·m.

Norsk

Placer skaermen med forsiden nedad pa en stabil arbejdsflade daekket med et klaede mindst 20 cm fra gulvet.
Fjern de skruer, der fastgør skærmen til bordet, og afmonter derefter bordet fra skærmen.
Fjern seks skruer pa skarmens bagside.
Fastgor de fire leverede kroge med de fire leverede skruer (+PSW5· L16).

Norsk

Placer skærmen med forsiden nedad pa en stabil arbejsflade dækket med et klæde.

Bemark!

• Hlvis skaermens vægt placres pa højtalerne, kan der opsta deformation ell er en Ios forbindelse i højtalerne. Dette kan undgås ved at overholde folgende.

• Hold/DD hoojttalerne, nara skarmen bares.

• Placer emballagen osv. på gulvet, og anbring skærmen med forsiden nedad ovenpå, sä hojttalerne på haver side af skærmen er fri af emballagen osv.
  Sorg for at placere skarmen stabilt.
• Brug et blodt klaede for at beskytte skaernen mod beskadigelse aller snavs.

Fjern de to skruer og de to kroge i bunden af skærmens bagside.
Fastgor de to kroge med de to skruer (+PSW5 L16 (begge er leveret med beslaget til vaegmontering).

Hvis du vil bruge skaermen uden hojttalere, skal du afmontere hojttalerne nu. Yderligere ophysninger om afmontering af hojttalerne findes i TV'ets vejledning.

Norsk

Placer skaermen med forsiden nedad pa en stabil arbejsflade dekket med et klaede.

Bemaaerk!

Hvis skaermens vegt placeres pa hojttalerne, kan der opsta deformation cller en les forbindelse i hojttalerne. Dette kan undgas ved at overholde folgende.
- Hold ikke pa hojttalerne, nar skaermen bacres.
Placer emballagen osv. pá gulvet, og anbring skáarmen med forsiden nedad ovenpá, sá hójttalerne pá haver side af skármen er fri af emballagen osv.
Sorg for at placere skaermen stabilt.
- Brug et blodt klaede for at beskytte skarmen mod beskadigelseller snavs.

Hvis du vil bruge skaermen uden hojttalere, skal du afmontere hojttalerne nu. Yderligere ophysninger om afmontering af hojttalerne findes i TV'ets vegledning.

Norsk

Trin 4: Montering af skærmen

Trinn 4: Monter skjermen

Portugués

AVISO

Sorg for at fuldfore monteringen, for netledningen til sluttes til stikkontakten. Hvis netledningen bliver klemt under ell mellem de forskellige udstyrsdele, kan dette forarsage kortslutning ell elektrisk stod.

Sorg forkke at falde over netledningen eller skaermen, da du kan komme til skade.

Norsk

ADVARSEL

Pass p at monteringen er fullfort for du kobler nettledningen til vegguttaket. Hvis nettledningen blir klemt under ell mellem deler av utstyr, kan det fore til kortslutning ell elektrisk stot.

Placer monteringsheden på krogene på skærmens bagside. Skub derefter monteringsheden ned, og fastgør den med de medfølgende skruer (+PSW5·L16).

Norsk

Hekt monteringskroken på krokene bak på skjermen. Skyv sä monteringskroken på plass og fest den med skruene som følger med (+PSW5· L16).

Pano macio/

Blodt underlag/

Myk klut

Tilsnut netledningen og de tilslutningskabler, der følger med skærmen, til skærmen.

Tilslut netledningen og tilslutningskablerne til stikkene bag pa skærmen. Oplyninger om tilslutning af netledningen og tilslutningskablerne vindes i skærmens vegledning.

Hvis kablet og netledningen trækkes i væggen, fores de via det hul, du har boret (side 104).

Placeringen af det hul, der skal bores, varierer afhengigt af skaermens model.

Bemark!

• Nár du har monteret skærmen på pladen, kan du ikke tilslutte netledningen og kablernc.
• Lad kvalificere teknikere udfore kabelforingen i vaeggen og elarbejdet.

Norsk

Monter skærmen på pladen.

Indsæt skruerne (+B6·L20, leveret) til sikring af monteringsenheden i skruehullerne pa de ydre venstre og hójre sider af monteringsenhedsholderne, og spænd dem midlertidigt.
Haeng de overste kroge pa de to monteringsenheder pa armenes holdere.
3 Placer de nederste kroge pa de to monteringsenheder, sa de berorer forsiden af monteringsenhedsholderne.
4 Skub skaermen let mod pladen og opad, sa de to monteringsenheders nederste kroge griber monteringsenhedsholderne.
Kontroller, at de otte kroge sidder forsvarligt pa de fire holdere pa pladen.
Stram fastgorelsesskruerne, der blev midlertidigt skruet i i procedure 1.

Bemaerk!

Hvis de midlertidigt fastgjorte skruer til sikring af monteringsenheden stikker frem inden i monteringsenhedsholderne, kan de nederste kroge pa monteringsenheden ikke saettes i.

Portugues

• Otte kroge på monteringsenhederne sidder forsvarligt på de fire holdere på pladen.
• Netledningen og kablet er/DDke snoet eller klemt.
• De to fastgorelsesskruer på monteringsenhedsholderne er spendt godt.

Norsk

Kontroller falgende.

• De参加会议的股东和代理人人数不超过20人。
• De参加会议的股东和代理人人数不超过10人。
• Nettledningen og kabelen er/DDer i klemme.
• De to sikringsskruene på støttestengene på monteringskrokene er ordentlich festet.

Portugues

AVISO

Afmontering af skærmen

Fjern skjermen

Tag netledningen ud af stikkontakten.

Norsk

Koble nettledningen fra vegguttaket.

2

Portugues

Fjern de to fastgorelsesskruer pa hjore og venstre monteringsenhedsholder.

Norsk

• Sorg for, at der er mindst to personer om at bare skaermen.
  Vaeopmaerkso maikke at beskadige netledninger og kabler under afmontering af skaermen.
• Undgå at beskadige hænderne eller fingre, när du afmonterer skærmen.

Norsk

Ret tilændringer af design og specifikationer uden forudgående varsel forbeholds.

Norsk

Enhet: mm

Vekt: 9,0 kg