SUPW2 - Suporte para tela plana SONY - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho SUPW2 SONY em formato PDF.
| Tipo de produto | Suporte de parede para ecrã plano |
| Marca | Sony |
| Modelo | SUPW2 |
| Compatibilidade | Ecrãs planos Sony específicos: KDE-P37XS1, KE-P37XS1, KDE-P42XS1, KE-P42XS1, KE-P42M1, KDE-P42MRX1, KE-P42MRX1, KDE-P50MRX1, KE-P50MRX1, KDE-P61MRX1, KE-P61MRX1, KDL-L42MRX1, KLV-L42MRX1 (a partir de maio de 2004) |
| Material | Aço |
| Cor | Preto |
| Peso do suporte | Aproximadamente 5 kg |
| Carga máxima suportada | Até 4 vezes o peso do ecrã (parede adequada) |
| Inclinação | 0°, 5°, 10°, 15°, 20° ajustável |
| Número de pontos de fixação | 4 parafusos M8 (ou equivalentes) mínimo |
| Parafusos fornecidos | Parafusos para ganchos (+PSW5·L16) e parafusos de fixação (+B6·L20) |
| Dimensões do gabarito | 3 folhas a montar (ver manual) |
| Instalação | Recomendada por um profissional qualificado |
| Manutenção | Limpar com um pano macio e seco |
| Segurança | Não instalar em parede instável, não sobrecarregar, não modificar |
| Reparabilidade | Peças não fornecidas separadamente; contactar um revendedor Sony |
| Garantia | Consultar as condições legais |
Perguntas frequentes - SUPW2 SONY
Perguntas dos utilizadores sobre SUPW2 SONY
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Suporte para tela plana em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual SUPW2 - SONY e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. SUPW2 da marca SONY.
MANUAL DE UTILIZADOR SUPW2 SONY
É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produit. Confie a instalação a agentes da Sony ou outros téncicos qualificados e preste especial atençao à segurarca durante o processo. A Sony não se responsabiliza por quando danos ou ferimentos provocados pela utilização indevida ou instalação Incorrecta. Os seu direitos estatutários (se existrem) não são afectados.
AVISO
O não cumprimento das precauções de segurarou ou a utilização Incorrecta do produitsode provocar ferimentos graves ou um incendio.
Este manual de instruções descreve as precações importantes necessárias para fazer acidentes e'utilizar o produto de forma correcta. Leia-o na integra e utilize o produto corretoamente. Guarde este manual para futuras consulutas.
Para os agentes da Sony
É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produto. Leia este manual de instruções na integra para poder proceder à instalação com segurança. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos provocados pela utilizesçao indeida ou instalação Incorrecta. Os seu direitos estatutários (se existrem) não são afectados. Após a instalação, entrega estemanual de instruções ao cliente.
Seguraçā
Os produits da Sony são concebidos para.Oferecer a maxima seguranca.
No entanto, se realizados de forma Incorrecta, podem provocar ferimentos graves no caso de incendio, quando eletrico ou queda. Para fazer esse tipo de acidentes, respeite as precauções de segurança.
ATENÇA O
Este suporte para montagem na parede destinna-se a ser'utilizzato apenas com os produits indicados a seguir. Autilização com outros aparhlos pode causar instabilitadé e, possivelmente, ferimentos.
Produtos especializados (a partir de Maio de 2004)
| Televisor a cores com ecran plano ( Modelo de ecran) | KDE-P37XS1 KE-P37XS1 KDE-P42XS1 KE-P42XS1 KE-P42M1 |
| KDE-P42MRX1 KE-P42MRX1 KDE-P50MRX1 KE-P50MRX1 (PDM-4210) (PDM-4210) (PDM-5010) (PDM-5010) | |
| KDE-P61MRX1 KE-P61MRX1 (PDM-6110) (PDM-6110) | |
| Televisor a cores com ecran LCD KDL-L42MRX1 KLV-L42MRX1 ( Modelo de ecran) (LDM-4210) (LDM-4210) | |
AVISO
O não cumprimento das precauções indicadas abaixo, pode provocar a morte ou ferimentos graves em caso de incência, quando eletrico ou queda do produits.
Subcontrate&Tecnicos qualificados para efectuarem a instalacao e mantenha as crianças afastadas do local durante a instalacao.
Se o suporte para montagem na parede ou o televisor não foram correctamente instalados, poder ocorro os seguintes acidentes. Certificasse de que a instalação é efectuada por tecnicos especialicos.
- O ecra pode cair e provocar ferimentos graves, como equimoses ou fracturas.
- Se a parede onde o suporte para montagem na parede está instalado for instavel, irregular ou não estiver perpendicular ao chao, o aparelho pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais. A parede deve ser suficientemente forte para suportar um peso de, pelo menos, quatro (4) vezes o do eça. (Consulte a tabela de dimensoes para a instalacao do eça na网页 103 para saber o peso de cada eça.)
- Se a instalacao do suporte na parede não for suficientemente solida, o éra pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais.
Contrate技术和 qualificados para o transporte e desmontagem do ecra.
Se o transporte ou montagem for feito por pessoas que não os tecnicos qualificados o eça pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais. O transporte ou a desmontagem do eça tem de ser efectuado por das ou mais pessoas.
Não entorne láquidos de qualquer tipo sobre o ecra.
Se molhar o eça, pode provocar um incéndio ou umCHOque electrolyico.
Não retire os parafusos, etc., depuis de montar o ecra.
Se o fizir, o ecrā pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais.
Não desmonte nem faça quaisquer alterações nas peças do suporte para montagem na parede.
Se o fazer, o suporte para montagem na parede pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais.
Não instale um equipamento diferente do especialico no suporte.
Este suporte para montagem na parede foi concebido para ser utilizado apenas com o produto especialico. A instalação de qualquer及其他 equipamento pode resultar em quea ou quebra e provocar danos materiais ou ferimentos.
Não tape a abertura de ventilação do ecra.
Se tapar as aberturas de ventilacao (com um pano, etc.), o éra pode sobrequecer e incendiar-se.
Não coloque nenhuma entrega para algo do eça no suporte para montagem na parede.
Se o fizer, o ecran pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais.
Nao se encoste nem se pendure no ecra.
Não se encoste nem se pendure no ecra, pouco este pode cair e provocar ferimentos graves.
Não exponha o écrà à chuva ou humidade.
Pode provocar um incendio ou umCHOque eletrico.
Nunca coloque o écran em locais quentes, humidos ou com muito pó, ou num local em que esteja sujeito a vibrações mecânicas.
Se o fizer, pode provocar um incendio ou umCHOque eletrico.
Mantenhao o écran afastado de objectos inflamáveis ou chamas (por exemplo, velas).
Para registrar um incério, mantenha o eira afastado de objectos inflamáveis ou chamas (por exemplo, velas).
ATENÇA O
Se não respeitar as precauções a seguir indicadas, pode ferir-se ou provocar danos materiais.
Não instale o suporte para montagem em paredes em que os cantos ou os lados do ecra fiquem afastados da parede.
Não instale o suporte para montagem na parede em colunas em que os cantos ou os lados do eça fiquem afastados da parede. Se uma pessoa ou objecto embaterem no canto ou lado saliente do eça,也是如此 pode provocar ferimentos ou danos materiais.
Não faça demasiada forca durante a limpeza ou manutenção do produits.
Não faça demasiada para na parte superior do televisor. Se o fazer, o érá pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais.
Não instale o érá por cima ou por baixo de um aparecido de ar condicionado.
Se o éra ficar exposto a fugas de agua ou correntes de ar do aparelho de ar condicionado durante muito tempo, pode ocorro um incendio, um怎麼 eletrico ou uma avaria.
Precauções
- Se utilizes o eça instalado no suporte para montagem na parede durante muito tempo, a parede por vez ou por cima do eça pode perdir a cor e o papel de parede pode descobar-se, dependendo do material da parede.
- Se retiring o suporte para montagem na parede antes de o instalar, os orificios dos parafusos ficam na parede.
- Se tiver feito passar cabos de alimentacao de 300-ohms porTRS da parede, substitua-os por cabos coaxiais de 75-ohms.
Se for necessario continua a utilizes cabos de alimentacao de 300-ohms, antes de proceder a instalacao, verifie se existe esqaco livre suficiente entre o era e os cabos de alimentacao porTRS da parede.Consulte os tecnicos para saber quais os locais apropriados (sem interferencias radioelctricas) antes da instalacao.
Instalar o suporte para montagem na parede
Para os agentes da Sony
AVISO
Para os agentes da Sony
As seguiñes instruções destinam-se uniquamente aos agentes da Sony. Leia as precaúões de segurar na integra e preste muito atençao às medicas de segurânia que é preciso respeitar durante a instalação, manutençao everificationamento于此 produto.
Instale o suporte para montagem na parede com segurarça quando as indicações destemanual de instruções.
Se algoq dos parafusos estiver solto ou cair, o suporte para montagem na parede pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais. Utilize os parafusos adequados ao material de que feita a parede e fixe bem o suporte com quatro ou mais parafusos M8 (ou equivalentes).
Não deixe o cabo de alimentação nem o cabo de liação ficarem trilhados.
Se o cabo de alimentação ou o cabo de ligação ficar trilhado entre o érá e a parede ou se os做不到 ou torcer à forca, os conduções internos podem ficar à vista e provocar um curto-circuito ou a quebra do cabo eletrico. Isso provocar um incéndio ou什麽 eletrico.
Utilize os parafusos e os acessórios fornecidos conforme as indicações deste manual de instruções. Se utilizes outros acessórios, o érá pode cair e provocar ferimentos a algoém ou danos materiais noproprio eça.
Monte o suporte correctamente, seguido o procedimento explicado neste manual de instruções.
Se um dos parafusos se soltar ou cair, o eça pode cair e provocar ferimentos a algoém ou danos materiais no eça.
Aperte bem os parafusos na posicao correcta.
Se não o fiz, o éra pode cair e ferir algoém ou ficar danificado.
Não submeta o érá aCHOques durante a instalação.
Se o eça rā sofrer choques fortes, pode cair ou partir-se. Em qualquer das situações pode ferir algoém.
Instale o ecranuma parede perpendiculare plana.
Se não o fazer, o érá pode cair e provocar ferimentos.
Depois de instalar correctamente o érá, fixe bem os cabos.
Se as pessoas ou objectos ficarem emaranhados nos cabos, poder ferir-se ou danificar o ecra.
Tenha cuidado para não se magoar nas vezes ou dedos durante a instalação.
Tenha cuidado para não magoar as mãos ou dedos quando instalar o suporte para montagem na parede ou o ecra.
Os parafudos necessários para fixar o suporte para montagem na parede não está incluídos.
Utilize os parafudos apropriados para o material de que é feita a parede e a estrutura quando instalar o suporte para montagem na parede.
Passo 1: Verifique se dispõe das peças necessarias para a instalação
Dansk
Prepare uma chave Philips e os parafusos adequados (quatro ou mais parafusos M8 (ou Equivalentes), não fornecidos), conforme o material de que for feita a parede.
Dansk
Abra a embalagem e verifique os acessórios.
Dansk
Passo 2: Escolha o local de instalação
Trin 2: Find et monteringssted
Cole as 3 folhas do Modelo de papel fornecidas com fita adesiva. Para obter informações detalhadas, consulte as instruções impressas no Modelo de papel.
Deixe algo um espoço livre entre o eça, o tecto e as partes salientes da parede, como exemplificado no DIAGRAMA da direita.
Nota
Se desejar instalar os cabos numa parede, faça primaryo um orifcio na mesma, para se certificar de que os cabos podem passar pelo interior desta. As posicao dos orificios dos cabos estao impressas no Modelo de papel e na pagina 104, conforme o Modelo do ecra.
Dansk
Tabela com as dimensionalas para a instalacao do estr
Tabel med installationsmal for skaermen
Unidade: mm/
Enhed: mm/
Enhet: mm
| Modelo de ecrã/ Skermmodel/ Skjermmodell | Dimensoes do ecrã/ MâI防盗 skærm/ Skjermmens mãl | Unidade: mm/ Enhod: mm/ Enhet: mm | Extensão de cada ângulo de montagem/ Lengde for haver monteringsvinkel/ Lengde for haver monteringsvinkel | Unidade: mm/ Enhod: mm/ Enhet: mm | Peso/ Vægt/ Vekt | ||||||
| A | B | C | D | E | Ángulo de montagem (n°)/ Monteringsvinkel (a")/ Monteringsvinkel (a") | F | G | H | Peso/ Vægt/ Vekt | (4)* | |
| KDE-P37XS1 KE-P37XS1 | 1135 | 617 | 110 | 246 | 75 | 0° | 165 | 149 | 75 | 33 kg | 132 kg |
| 5° | 209 | 138 | 84 | ||||||||
| 10° | 251 | 123 | 94 | ||||||||
| 15° | 292 | 104 | 103 | ||||||||
| 20° | 330 | 82 | 111 | ||||||||
| KDE-P42XS1 KE-P42XS1 | 1229 | 678 | 110 | 277 | 75 | 0° | 165 | 210 | 75 | 38 kg | 154 kg |
| 5° | 214 | 199 | 84 | ||||||||
| 10° | 262 | 183 | 94 | ||||||||
| 15° | 307 | 163 | 103 | ||||||||
| 20° | 351 | 139 | 111 | ||||||||
| KE-P42M1 | 1075 | 750 | 110 | 288 | 116 | 0° | 165 | 241 | 116 | 40 kg | 160 kg |
| 5° | 212 | 233 | 127 | ||||||||
| 10° | 258 | 221 | 136 | ||||||||
| 15° | 302 | 204 | 143 | ||||||||
| 20° | 345 | 183 | 150 | ||||||||
| PDM-4210 | 1352 | 720 | 102 | 224 | 138 | 0° | 157 | 198 | 138 | 39 kg | 156 kg |
| 5° | 204 | 179 | 147 | ||||||||
| 10° | 250 | 164 | 155 | ||||||||
| 15° | 302 | 146 | 162 | ||||||||
| 20° | 336 | 124 | 168 | ||||||||
| PDM-5010 | 1573 | 856 | 108 | 292 | 139 | 0° | 163 | 324 | 139 | 53 kg | 212 kg |
| 5° | 222 | 312 | 149 | ||||||||
| 10° | 279 | 296 | 157 | ||||||||
| 15° | 334 | 274 | 165 | ||||||||
| 20° | 387 | 249 | 171 | ||||||||
| PDM-6110 | 1797 | 937 | 110 | 335 | 137 | 0° | 165 | 407 | 137 | 71 kg | 284 kg |
| 5° | 230 | 395 | 147 | ||||||||
| 10° | 295 | 378 | 156 | ||||||||
| 15° | 358 | 355 | 164 | ||||||||
| 20° | 418 | 327 | 171 | ||||||||
| LDM-4210 | 1349 | 694 | 102 | 224 | 126 | 0° | 157 | 175 | 126 | 31 kg | 124 kg |
| 5° | 203 | 165 | 135 | ||||||||
| 10° | 247 | 151 | 144 | ||||||||
| 15° | 290 | 133 | 151 | ||||||||
| 20° | 332 | 111 | 157 | ||||||||
* A parede em que o ecra vai ser instalado deve ser suficientemente forte para suportar um peso de,leo menos,quatro vez o do ecra/.
Væggen, som skærmen skal monteres på, skal kinne bære en vægt på mindst fire gange skærmens vægt./
Veggen som skjermen skal monteres på bør ha barekapasitet for minst fire ganger vekten til skjermen.
Portugues
Consultando o Modelo de papel e o Diagrama acima, determine as posicao dos parafusos e o orificio para passagem dos cabos (se desejar instalar os cabos na parede) e fure a parede.
AVISO
A parede em que o eira vai ser instalado deve ser suficientemente forte para suportar um peso de, plo menos, quatro vezes o do eira (pagina 103). Verifique a robustez da parede em que vai instalar o eira. Se for necessario, reforce a parede.
Nota
A posicao do orificio para a passagem dos cabos varia com o modelo do ecra. Determine a posicao do orificio para passagem dos cabos utilizing o Modelo de papel ou o Diagrama acima e faça um furo na posicao apropriad.
Dansk
Selezione,elo menos,quatro orificios de parafusos com a mesmamarcaapresentada no diagrama da direitaeaperte bem os parafusos para que estes não se soltem.
AVISO
- Os parafusos necessários para fixar o suporte para montagem naparecido não está incluíos.
- Utilize os parafusos apropriados ao material e a estrutura da parede.
- Se não conseguir fixar bem a placá, utilize mais parafusos.
- Verifique se a placà está bem presa à parede.
Dansk
Quando instalar o ocra na perpendicular (0 graus), nao precise de regular o angulo dos braços (Procedimento 1 e 2 abaixo). Verifique se prende uma das bases dos braços.
Retire os parafudos na parte superior e inferior centrais das bases de ambos os braços. Em seguida, seleciona a ranhura correspondente ao angulo pretendido (5, 10, 15 ou 20 graus) e encaixe a base do braço na mesma.
Fixe bem cada uma das bases dos braços com os parafusos retardados no Procedimento 1.
Notas
- Certifique-se de que os angulos dos braços direito e esquerdo são iguales.
- Quando regular o angulo dos braços tenha dificuldado para não entalar os dedos.
- Quando utilizar una chave electrica, regule o binario de aperto para aproximamente 2 N·m.
- Certifique-se de que fixou bem osinous de apoio do grampo de montagem na parte inferior da plac.
Dansk
Alterere as posições dos veios de apoio do grampo de montagem.
Retire os parafusos dos veios de apoio esquerdo e direito do grampo de montagem e encaixe os veios de apoio nas ranhuras externas.
Fixebemcadaveio deapoio do grampo de montagemutilizingosparafusosretiradosnoProcedimento1.
Notas
- Se estiver a instalar um eça diferente do KDE-P37XS1, KE-P37XS1, KDE-P42XS1, KE-P42XS1 ou KE-P42M1 não altere a posicao dos veios de apoio do grampo de montagem.
- Quando utilizar una chave electrica, regule o binario de aperto para aproximamente 2 N·m.
Dansk
Preparação da instalação do ecra
A preparação varia em funcção do érá que vale instalar. Consulte o procedimento relativo a cada modelo e prepare a instalação.
Nota
Quando utiliser una chave electrica, regule o binario de aperto para aproximamente 2N· m
Dansk
Coloque o érá voltado para baixo, numa superficie de trabalho estável coberta com um pano, a uma distência de,leo menos,20 cm do chao.
Retire os parafusos que prendem o ecra a base para mesa e scepare a base do ecra.
Retire os seuis parafudos da parte posterior do ecre.
Fixe os quatre grampos fornecidos com os quatre parafusos fornecidos (+PSW5·L16).
Dansk
Sem preparações. Vá para o passo segunte.
Dansk
Ingen forberedelser. Gavideretilneste trin.
Norsk
Coloque o éra voltado para baixo, numa superficie de trabalho estável coberta com um pano.
Notas
- Se colocar o ocra apoiaido nos altifalantes, estas podem ficar deformados ou mal ligados. Para o evitar, observe as seguients precauções:
-
Nao transporte o ecra pegando-lhePelos altifalantes.
-Coloque o material de embalagem no chao e o eira voltado para baixo, sobre o mesmo, para que os altifalantes de ambos os lados do eira fiquem fora do material de embalagem. -
Coloque o écrà numa posiço estável.
Utilize um pano macio para proteger o ecra de danos ou sujidade.
Retire os bois parafusos e os bois gramos da parte inferior do lado deTRSdo ecra.
Fixe osinous grampos com osdos parafusos (+PSW5· L16) (ambos fornecidos com o suporte para montagem na parede).
Se pretende utiliser o érá sem os altifalantes, separe-os esta fase. Para obter informações detalhadas sobre como Separar os altifalantes, consulte o manual de instruções do televisor.
Dansk
Altifalante (direito)/ Altifalante (esquerdo)/ Hojttaler (hore) Hojttaler (venstre)/ Hojttaler (horyre) Hojttaler (venstre)
2
3
LDM-4210
Portugues
Cologne o摆在 voltado para baixo, numa superficie de trabalho estável coberta com um pano.
Notas
- Se colocar o ccra apoiaido nos altifalantes, estes podem ficar deformados ou mal ligados. Para o evitar, observe as seguientes precauções:
- Nāo transporte o eccā pegando-lhe pilos altifalantes.
-Coloque o material de embalagem no chao e o eira voltado para baixo, sobre o mesmo, para que os altifalantes de ambos os lados do eira fiquem para do material de embalagem. - Colque o ocra numa posicao estável.
- Utilize um pano macio para proteger o eça de danos ou sujidade.
Se pretende utiliser o érá sem os altifalantes, separe-os esta fase. Para obter informações detalhadas sobre comoSeparated os altifalantes, consulte o manual de instruções do televisor.
Dansk
Altifalante (direito)/ Hojttaler (hore) Hoytaler (horyre)
Altifalante (esquerdo)/ Hojttaler (venstre)/ Hoytaler (venstre)
Pano macio/ Blodt underlag/ Myk klut
Emballage osv./
Matériel d'emballage,etc./
Emballase osv.
Portugués
Dansk
Norsk
Passo 4: Instalação do ecra
Conclua a instalacao antes de ligar o cabo de alimentacao a tomada de parede. Se o cabo de alimentacao ficar entalado por baixo ou entre peças do equipamento, pode ocorro umCHOque eletrico ou um curto-circuito.
Tenha cuidado para não tropeçar no cabo de alimentação ou no ecra, porque pode magoar-se.
Dansk
ADVARSEL!
Prenda o grampo de montagem nos ganchos da parte posterior do eça. Em seguida, faça deslizar o grampo de montagem e fixe-o com os parafusos fornecidos (+PSW5·L16).
Dansk
(O Modelo do ecra da ilustração é o PDM-4210.)
(Skaermmodellen pa illustrationen er PDM-4210.)
Ligue o cabo de alimentacao e o(s) cabo(s) de ligaacao acos conectores da parte posterior do eira. Para obter informacoes detalhadas sobre o cabo de alimentacao e o(s) cabo(s) de ligaacao, consulte o manual de instruções do eira.
Quando instalar os cabos na parede, faça-os passar pelo orificio que efectuou (pagina 104).
A posicao do orificio que deve ser efectuado varia conforme o modelo do ecra.
Notas
Depois de instalar o ecran na placna, nao pode ligar os cabos.
- Certifique-se de que a instalacao do cabo na parede, assim como as instalacoes electrolyicas são realizadas por tecnicos especialicos.
Dansk
Introduza os parafusos (+B6·L20, fornecidos) para fixar o grampo de montagem nos orificios respectivos nos lados exteriros esquerdo e direito dos veios de apoio do grampo e aperte-os temporariamente.
2Prenda os ganchos superiores dos gramps de montagem aois veios de apoio dos braços.
3Coloque os ganchos inferiores dosinous gramos de montagem de forma a tocarem na parte frontal dos veios de apoio dos gramos.
Empurre ligeiramente o éra na direção da plac e para cima, para prender os ganchos inferiores dos bois gramos de montagem aos veios de apoio do grampo.
5 Verifique se os oito ganchos está bem presos aos quatro veiros da plac.
6 Aperte bem os parafusos de fixação, apertados temporariamente no Procedimento 1.
Nota
Se os parafusos apertados temporariamente para fixar o grampo de montagem ficarem mais salientes do que os veios de apoio do grampo de montagem, não consque encaixar os ganchos inferiores dos grampos de montagem.
Dansk
Aperte os parafudos atemelo para que nao fiquem salientes do lado oposto.
Dansk
Stram skruerne halvvejs, sa de/DDke stikker frem fra den modsatte side.
Norsk
Verifique se os oito ganchos do grampo de montagem está bem fixados ao quatro veios da plac.
- Verifique se os cabos não está torcidos ou entalados.
- Verifique se osidiousos fixacao dos veios de apoio do grampo de montagem está bem apertados.
Dansk
Uma instalação incomplete pode provocar quidas do aparecido e ferimentos ou danos materiais. De igual forma, a instalação Incorrecta do cabo de alimentação, etc., pode provocar um incânio ou quando eletrico devido a um curto-circuito.
Para os agentes da Sony
Til Sony-forhandlere
For Sony-forhandlere
Portugues
Desligue o cabo de alimentacao da tomada de parede.
Dansk
Retire osinous parafusos de fixaçao dos veios de apoio direito e esquerdo do grampo de montagem.
Dansk
Peça a das ou mais pessoas que peguem no era e o levantem para o retiring.
AVISO
- Para transporte o eça não necessarias das ou mais pessoas.
- Não permita que os cabos fiquem emaranhados quando退市 o ecra.
- Tenha cuidado para não se magoar nas vezes ou dedos durante a remoção do ecra.
Dansk
Sorg for, at mindst to personer holder skaermen, og skub den opad for at afmontere den.
ADVARSEL!
Design e caracteristicas tíncicas sujeitos a alteração sem avis prévio.
Dansk
Enhed: mm
Vægt: 9,0 kg
