GSB 182LI Plus Professional - τρυπάνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSB 182LI Plus Professional BOSCH

△βασεθελεςις unοδεβεκε

aopaaelac,obnyle,

eikovoypaphoicklaaTa

TeVyika oToiexia, nou ouvoboeouuv auto to nAektpko

epyaieo. Aaeiec kata nty npon t wv akolouwuvnoideew mopoe va npokaleouv nektonnla, npkayakai/ noapouc tpaumiaouc.

ΦuaTe oAeTc npoeiobonountkeC unodeieic kal odnyie cyia kotepeAovtki xipion.

82|EAAnvika

O opc «nEeKtpko epyaleo » nou xpoaonoeiata otic npoeiOnoiTikec unobelieic avapepetai oe nEeKtpka epyaleiaou tropobotovtaian to nEeKtpko biKtuo (mu nEeKtpko kaawio) kaowc kai e nEeKtpka epyaiaou tropobotovtaian o maataipia (xwcic nEeKtpko kaawio).

AoopaAeia oTo xwpo epyaia

AtnpenteTovxwpoepyaiaKaBapokai KaA foWtouevo.Punavon n oKoteivc nepioxc npokaouv atuymuata.
Mny epyaege me to nektpko epyaleo oe npiaaov, onou unapexi kivduvoc ekpnnc, onwc me Tnv napoula eupkewuyuov, aepiw nokvnc. Ta nektpka epyaleia dnmuoyouv anvnpiao o onoioc mopei va avapalee tn okovn tic avaupiaoeic.
Otav xnpaonoeite to nAektpko epyaieo, kpatate paikpia ta naiaia kal aaaa tuxov napepuakoeva atoua. 2e nepintwan anoaanaoc nnc npooohc oac umopei va xaoete tov eeyxtou epyaieou.

HKeTpki aopdaeia

To qic Tou nkeptikou epyaleoi npenei va taipiazei otyn pioa. Mny tpononoietae To qic me kaveav tro. Mn xpoanotoietie qic npoaapoyic o suvduoipo yewmuva nkeptka epyaleia. Aetanointra qic kai katanaanee npizec meiwovuov tv klvduv noektonnfiac.
Anopeuyetye Tny enapn Tou owpatoc aeg yewpeve c emapveic, onwc owahvcc,epmuvtka owata (kaloipep), kouivc nuyea. Oav to owa oac eivai yeupevo auavetai o kivuvoc nAekponanxiac.
MnyekTeTa nkeptipKa epyaia ot npoxn otny uypaia. H6ieio6uan vepou o'eva nkeptipko epyaiao auEavei tov kivduvo nkeptponlqic.
Mny TpaBATE TO KAALDIO. Mn xpnqonoeite To KAALDIO yia tn metaopap nTo TpaBnyma yia Tnv anoovdean Tou nAektpikou epyaleiou. Kparate To KAALDIO paKpia ano 0epoiotna, Aabi, KoPtepe cakiec n Kivoupeva eAprijmuata. Tuxov xaAaoeva n nepinayeva nAektpika kaWdoia auXavouv Tov kivduvo nAektonaiic
'Otav epyaceoEe ^ eva nAektpko epyaaleio otnv unaitheta, xonpuonoleite kALDWIO enktaong (maalavtez) nou eivai katalanAo kai yia eWtepikn xpion. Hxipon kalwdiw enmuKuvoc katannv yia unaiotpiouc wipouc eAattvei tov kivduvo nAektponlanxiac.
Otav n xphon Tou n aeKtpko epyaleiou oe upo nepiBaaov elvai avanopeuktn, tote xponoonouane evav npoatautiko diakotn diappohc (diakotnc FI/ RCD). Hxphon evoc npoatautiko diakotn diappohc eattwei tov kivduvo naeKtporanlag.

Aoapaleia npooowv

Na eote ae enaypunvn, divete npooxh anv epyaiaou kavete kal xpnauonoiieTe to nAekptko epyaleo me neplakeyn. Mny xnpauonoiieTe to nAekptko epyaiao otav eote koupaoevot h unTo nV enpeva vapkwtikov, oovneumuatoc h papakw. Mi

Oyuaia anpoaeia kata to xeiipioo tou nAektpiko epyaieou mopei va obnyneoi oe oobapouc Tpaupaouc.

XpnoiteTov npoawko eonlaio npoataiac. OpaTe naVTA npoataeutka yuaia. O katoaAnoc npoataeutikoc eonlaiooc, onwc maoka npoataiaic ano oKovn, avtioiaOntkau unobnmuata aopaaieac, npoataeutiko kpavoc nwaantidec, avaloya me Tc ekotote ouvkec, eaattveTov kivduvo Tpaumuow.
Anopeuyetye Tny aOeIyn eKivn. Beaioe, ono 0 biakomnc cival otn theg Off, npiv ouvdoet to nAekptko epyaaleio me Tny mnytropodogiaac kalntnv 1natapia kaohc kai npiv to npapaalabete h to metapepe. O'Atav mepepete Ta nAekptka epyaleia exovtaoc to daxtuaoacoto diakontn otav ouvdoet ta nAekpika epyaaleia me Tny nyn peuataroc otav autd eiva akoun thon eon ON, tote dbnioupyeitai kivuvoc Tpaupatipov.
Anopakvete ano to nAekpiko epyaleio tuxov eapntnata puogmnc n kAeiia npiv theeTo nAekpiko epyaleio o aeitoupyia. 'Eva epyaieio n kAeioduvapmooyne o eva nepiortpepoevo tumu evoc nAekpiko ouyaleiounpoei va onnynoe ot Tpaumaiouc.
Pooexe TWC tkeote. OpvriTe yia nV aoapn otao tou owpatoc aac kal diatnpieite naVTOTy oopponiaac. Etoi npoeite va ekyete kauutepa to nAekpiko epyaaleio oe nepiTTwoeic anpoosokntwv nepiotaaeewv.
Φopate oωπη ενδμασia. Mn φopate pαρδι ροχα n κοσμημata. Kpatate ta μαλλι kαι τα ροχα ας μακρία πό τα κυνομενα εξαρτήμata. Xaλapη ενδμασia, κοσμημata n μακρία μαλλι μιρορενα εμλλακουν στα κυνομενα εξαρτήμata.
OTAV unapxei n duvarotnta ouvdeocn diataeewy avappopnonc n auLooync oKovnc,betaawOte 0T autec eival ouvdebcevec kai ot nponotouvt aowt. H xipn mia c avappopnonc oKovnc npoei va elattwotov kivduvo nupokaetra anT oKovn.
Mny eponauzctoe pia aaooc aoaoleia kai nvy npate toukavoeacaaopeiaic yta naektpikaepyaleia,akoa kai otav meto ouxv xhon eloteEokwpevoi peoyaleio.EvacnpoeKTOC Xeipouoc mnpoei meea o Klaouata tou deutepoAenTou va odynnoe oobapouc tpauaatouoc.

XpnoKai povrta wv nAeTpuw epyaieiw

Mnu unepoortwve to nektpko epyaleio. Xpnaonouto to oawto nektpko epyaleio yia tnv epapoyn oac. Me to katalno no ktepki opeyaleio epyaceote kalutepa kai aopaaolepta stny avapepeevn nepioxi 1oxuc.
Mn xnpouonouoote note eva nektpko epyaleio nou exe yaagve diaokontn On/Off. 'Eva nektpko epyaleio nou dev unopetre nleov va to geae tce aeitoupyia kai/n ekroc aleioupyiac ivai enikivduvo kaipenei va enikeuaotel.

AnouvbeTo oic ano nvi npia kai/ anopakuvetemu aanoonwveyn mntapia ano tonektpko epyaleio,npotou ekteaeote puoiie,caaiae etexaptnata npotou puaetto nektpko epyaleio.Autatipoaanitka metpa aopaleiac jeiwovuov tvkivuo anotuxov aetn enkivnou tou nektpko ou epyaleiou.
duayete ta nektpka epyaleia nou de xpnooioouvta maepia ano naia kai mye intpeyete tn xponan tou nektpko epyaleiou o aotpa nou dev eival eoikeweva pe to nektpko epyaleio hioc nyie yia tn aeitoupyia tou nektpkou epyaleiou. Ta nektpka epyaleia eivai enikivduva otav npoiopoioovta ano anepia npoana.
Suvtnpeite ta nektpka epaAia kai eaptnua. ELeyxc, av ta Kivoumuva eapntmuata eiva ootaa eUuypaumoeva kai npooapooeva n mnnoc exouv onaei tuxov eapntmuata n onoalno note aan kalotaan, n onola ennpedcetn aeitoupyia tou nkeptkoepyaaleiou. Se nepintwnon bAbaNC, entokuote to nektpkoepyaaleio npv tn xphon. H kakn ouvtponan twv nektpkov epaaleiw anoteleiatia noAaw atuxnuatov.
dattnpeite ta epyaleia konnc kopTepa kaKathetaa. Ipoaektika auvtnpneva konttka epyaleia apnyvovuv duokolotepa kal onyovutl ekoLotepa.
Xpouponoeite ta nektpka epyaleia ta eapntma kta. aupwva me autc tic obnyie, laabavovtac unoyn tic ouvthkeepyaiaoc kal cypaic nou npenlaeotov. Hxpanonoinon twn nektpkew epyaleiw yia epyaiec nou dev npbaenovtai yi'aupopei va dnmuopynei enikivduvekataotaeeic.
Aatnpente TcAabcKaTc empaveieC AaBnOteyve, Kaapec Kc AeUoepac ao Labi kalypao. O1 oiaopncAbaecKai enipaveieC aBnC dev emptenou kavevav aapnXeipioKai eeyxTou nAektpkoEpyaleou cTuov anpoBleTTc kataotaeic.

Tpoektikoc xeiipoioc kalxpon epayaleiw npataipac

Enavaopotiete mvo me tov opotnnt nou kaobopieta ano tov kataaekuaot. Evac optirotnc nou eiva kataaanoc mvo ia eva auykepiievo tuno nataipwv denioupye i kivouvo npkayiac otav xnpaonoinei yia aaec npatapiec.
Xpnooite ta nektpika epyaleia movo pie Tc 6ikka oxdeltaevec mpatpiec. Hxnpn alawm npatapw npoei va odnyoe ie tpaunatoouc kai va 0nupnynei kivduvo npkayiac.
'Orav n mnatapia 6e xnpaumoeirai, kpatnoTe Tny paKpia ano aaaa petaAkk avtkeipeva, onoc ouvbetnec xaptow, voviaqata, kaeidi, kaepia, biec n aka paa tAAk avtkeipeva nou npopoov va bpaxukkawovn cetapec nC mnatapiac. 'Eva bpaxukkawmaTwv enapov TNC mnatapiac monei va npokaleeipraupatioouc n owtia.
Mta tuxov eopaaevn xpon mnpel va obnynoct oe 8aappon uypow anr nynmuatapia.Anopeuyere kaote enapn ^ auta. Zepinwn tuxiaac enapnc

Eeauve kaLepe. Eav ta uypedepouv oe enapn me Ta patia, zntne emnleov atpkih botheia.
Diappoeovta uypa npatapiac mopei va oynaou ov eepoouc tou depuato c no eykaumata.

Mnyxnpaononeite nnatapia nepyaleio nou civa kateopaupevo nptononuevo.Oxaagvec nptonoianvec natapiee mopeva napouaiaoov ma anpoBleTTn auinepipopka kva oynnoov oe qwnia, ekpnn n e Kivduvo Tpaumatou.
Mny ekTeTe mua unatapia n eva epyaleo unatapiac oe pwiadn oanuynecepuokpaoec. Hekoeon otpiadn oe cepuokpaia naov ano touc 130°C mopet va npokaedei ekpn5n.
Tnpie olec tic unoeiEc iya tn poptn kal n np optizene tvn mpatia n to epyaleio mpatiaac note ektoc tnc nepioxhc eepokpaoiac nou avaepetai otoc obnyie c kteoupyiac. H aoc poption n npoption ektoc Tnc emptntc nepoxhc eepokpaoiac nuopei va kataoppeei tvn mpatia kai va auhoeitov kivduvo npkayiac.

ερβις

Awto to nAekpiko epyaleio ac yia ouvtipnon ano Eeikkeupevo npooWko, xpoaonouvotac mvo yyoi avtalaktka. Eoi EaospaaiTe Tdiatnpnon Tnc aoPaeiaoc Tou nAekpiko epyaleiou.
Mn ouvtneite nore xaaovec umatapiec. KdOe ouvtnponTow npataipw npenei va npayatonoietau movo ano tov kataaKeuaotn ano eousoobntuva ouvepyia oepic neatow.

YnobeiEic aopaleiac yia 6panava kau kaatalpha

Osbnyie aopaaeiayua oae Tc epyoies

Xpnouonoiite npostraia akohc kata to tpuunmae kpoan. H ekoeon otov 0pupo muopei va npokaaleoet anwela tnc akohc.
Kpatate to nektpko epyaieo anTic movwveec emapveiec aibnc,otav ekteleitemu epyaia, kata tvn oioia to eaptnka konnc hoi ouvsetepc unopei va eopoue enapnkekpumevn kalwdiow. EAV to eaptnma konnc h ta eaptnjmuata uovdeoc akoumnoe evav nektpopoaywoy unpoei ta akuluma metaalka mepn tou nektpkou epyaieou va teoouv uno raon kal v npokaleounu nektpponlacltov xeiipatn.

Osbnyie aopaaeiaotav xpoonoiite paipa tpuanvua

Ioté mny epyaotee me yeaute np taxutnata no n meyantn ovopaaotikn taxutnta toutpunaviou. 2e meyalutepec taxutntec toTpunavi nnopei va uayiaei, edv eniptepetai va nepiatpepetai eloe thepaic enapn te eneepyafoevo kupat,ne anotelaqua tov tpaumauo.
Eeivate navto To tpuTnma oe xamn taxtnta kal me Tny akpn Tou pumavioo e enapn pe to eneepya0evo koupat. Se yaleutepec taxutntcTo tpunavi mopei va uayiaei, edv enitpenetai va nepiortpeptai eaeuthetapa xwpi c npn pe to eneepya0evo koupati, pe anotteeaourovtpauanpo.

84 |Eλλνικα

Epaipote nV nioc o aneovteac ypaunmu to Tpunavi kai npv akeite uepboaik meon. TaTpunadvi mopei va laiyiouv, npokawvtac 0paun nTnv anwiai tou exyou, pe anotelaqa tv paupatioo.

Tpo08eTeC unoBeiEic aopaleiac

Kpatate to nEeptko epyaleio otaepa. Karat o apiEpo kai auipo tvw biDow mnpovv va eupaviotouv yia liyo uynec ponec avrbpaoans.
Aopaiote to eenepyafoevo kupnt. 'Eva eeneepya0evo koupati oukypatietai oopaaetepa me ia diataen ouphiync n me pia myevnnapa te xepiaac.
Xpauonoeire kataaanace ouakec avixveuoc yia vaevtonieetuxovn opatouc aywooc tropooboiac nouboueute tyn tonik etaipia npoxic evepyiac. H enaipn ie naektpuoc acwyoic mnpoei va odnynoei ne npukayia kai naektonla. H npoknon zniac o' evav aywyo wftaepiou (yaiaou) mnpoei va odnynoei oe ekpnEn. To prunmu evoc ubpoawlya npokaale uakecznuie.
PepuveTe,meXvi aKivnTOnoueTo nAektpko epaaleio, npotou to evanoeote.To tonoetnevo Eaptnma unopei va opnywaeikai vOdynae otnv anawaeia tou eayxou Tou nAektpkoEpyaieiou.
nepiTwnBlaBnH/kaiavTKavovikcnxphonc TnC
mntapiaac mnpei va EeAouv avaouiaoeic ano tv
mntapia.H mntapia mnpei va avaPaeyei va
ekpayei.Apote va nie ppeokoc aepac kai eniokeptite
evav yIATPOe nepiTTwn Nou Exete eoxhnaei. OI
avauuaoc mnpei va epeoiouv tic avanveutkec
oouc.
Mny avolye Tnv npataia. Ynapxekivouoc aquukuaatoc.
Ano aixnpa avtkeieva, onwc n. kappia n Katoaibia n ane eWtepuk dnoknon duvaumc mnopei va unootei zmu nmuataipia. Mnopei va npoknthe eva cawtepi opauxukwma pa anoteAeaoua tny avapaeEn, Tnv epaivian katvou, tvn ekpnEn nTnv unepepavon nnc mputapiac.
Xpouonoeite nnu mataipia mvo oe npovta tou kataoekuaotn. Movo etai npoateetai n mataopia ano pia emikivun unepopion.

TpoataeTe TIV mataia ano unepolukec
Oepokpaiec, n. x. akoun kai ano ovexn
naikn aktivoBolia, qwnia, pinavan, vepo
kai uypaia. Ynpexi kivuvoc ekpnnc kai
bpaxukkaWpatoc.

Anevpyoouote aoeoc to nAektpko epyaleio,otav to Eaptnma pAnokapei. Na eioe npoeoiagpevo iua uynlccponec avtibpaanc,oi onoiec npokalouv avabpaon.To eaptnma pAnokapei,otav to nAektpko epyaieio unepoprtwei naykwtheta oTeEepyaOevo kmuatn.

Pepypaipnpoiovtoc kalioxuo

Aiaabe oec tic unobeliec aoepaieac kai tic obnyie. H n thponn twv unobelEew aopaaieiac kai twv onyiv mnpoe va npokaleoi nekpontanxi, npkayia ka/ noapouc tpaunauouc.

IpoaeEe npapakawTic eikovec oTo mpootivo pepocTwv obnyw v aeioupyiac.

Xpohoouwovteovnpoopap

To nkeptko epaale npooipzetai yia To bi6wkaiauio Bo6v kaohc kai to punnma ae Euao, meaalno, Kepaikokai ouvthetaiko uki. To GSB npooipzetai emnaleov ia Tpnnmupe Kpoouon oetoula, toxonoia kai neta.

Anekovcómeva otoxieia

H anapiunan towaneikovcoupvov toxieov avapepet a ony aneikovian tou nektpkou epyaaleiou o aeia 1paipokw.

(1)YndoxniEepntmuTO
(2) TaXUToOk
(3) AakTuioCpuOuOngTnncnpoEnuoyngTncponc Otpeyns
(4) △iakòntnc emaioyic TpOwv aeIoupyiac (GSB)
(5)
(6) Kλιπζωνης
(7) Mnatapia
(8) TIAHKTPO anaOaΦaIaONc TnC nuaTApiaC
(9) i
(10) Aiaokonntnc aaiaynct ncc popac nepiortpophc
(11) DIAKONTnC On/Off
(12) Ynodoxi ouykpatnoncKaotaaBdoaia
(13) Xeipolaln (pvowveec enupaveiec aic

A) Eapntmuata nou anekovicta nepypapovtai dev nepeloxvat otnravtp oukeuaia. Tov nanp kara loyo eapntmuatov mopeite vtov bpteitro npoypauma eapntmuatov.

Texvukαστοιχεia

Δραπανοκαταδβιδο μαπαταρίας Κρουσικό δραπανο μαπαταρίας	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
Κωδικός αριθμός	3 601 JE6 0.. 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 0.. 3 601 JE7 1..
Οναμασική τὰην V 14,4 18 14,4 18
Αριθμός στροφών χωρίς φορτία)

Eaannvika 85

Δpanavokataäö μanatapiac Kpouotko δpānavo μanatapiac	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
- 1η taxuteta min	-1	0-500 0-500 0-500 0-500
- 2η taxuteta min	-1	0-1.900 0-1.900 0-1.900 0-1.900
Aριθμος κρουσεων A)	min-1	-- 0-28500 0-28500
Méviotη ροή στρέμης ακληρό/ μαλακό βίδωμα σύμφωνα με ISO 5393A)	Nm 59/21 63/24 59/21 63/24
Méviotη Φτρυηματος
-Tolycos mm -- 13 13
-Xáluβας mm 13 13 13 13
-Euλo mm 35 38 35 38
Περιχή σύαργεης τοκ mm 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13
Méviotη διαμετρος βίδων mm 7 8 7 8
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 A)	kg 1,4-1,7 1,6-2,7 1,5-1,7 1,6-2,7
Συνισόμενη θερμοκραία περβάλοντος κατά η φόρτιαŋ	°C	0...+35	0...+35	0...+35
Επτρερόμενη θερμοκραία περβάλοντος κατά η λειουργία B) κα ο ε περίπτωη αποθηκευασς	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Συνισόμενες μαπatapiες		GBA 14,4V...	GBA 18V...	GBA 14,4V...	GBA 18V...
			ProCORE18V...		ProCORE18V...
Συνισόμενοι φόρτισές		GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) Avaloya me tn xpnoionoioueyn natapla
B) Nepiopiaevn toxuc otic cepkoopaoc <0°C

TAnpoopopiecObupou/kpa6aogwv

	GSR 14,4-2-LI Plus	GSR 18-2-LI Plus	GSR 14,4-2-LI Plus	GSR 18-2-LI Plus
Tijuèc ektnoúnc θopùβου unolovoiouévec katá EN 62841-2-1.
H oτaθμαρενη Α xηπική στàθμη του ηλεκτριού εργαλείου ανέρχεται tunić àσόλουθeç tiμές
Στaθμη xηπική πίοῦς	dB(A)	74	74	89
Στaθμη xηπική σταχύος	dB(A)	85	85	100
Avaαφάλεία K	dB	5	5	5
Φράτε ωταπίδες!
Συνολικές tiμές taλavτωσεων aₙ (διανοματίος ἀθροιαμα Πρίων Κατεύθύνεων) και αναφάλεία K unolovoiouévec katá EN 62841-2-1:
Tρύπημα σε μέταλο:
aₙ	m/s²	<2,5	<2,5	<2,5
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
Tρύπημα με κρούση σε μητόν:
aₙ	m/s²	-	-	11,5
K	m/s²	-	-	1,5

HsigmaKpdaosovkntnKeknoptncOpuBou nou avapoeovt auteC Tc obnyiec exouv metpnol oupova me ia tunonoinevn pe0doetponc kai npopoov va xpnaonoiouv otn ouypiion twv diaopow nAeKtpiw epyailew. Eiva enioc katannac yia mnpoawin ektonnTc eKnupnc KpaadaoovktoPouBou.

HavapepoeynrOgKpaabaovkaiTnEknoumhc BpuBauvtinpoowneouv TcbaaikcXpoaeictou nkeptiouepyaleiou.2eepintwnoouTO npTo nAektpiko epyaioxnpoonoiTeiaDapopetikaue npntoeivoeva eapntmuataxwpcncapknouvn,toTe nOaog Kpaabaovkai TnTnEknoumcNbOpBauanokliovuv.Auro mnpoe va auEhoei npavrtkaTny EknounnKpaabaawkai BpuBou katauvoakdiapkeia touxpovouepyadiac.

TnA kpiE nKtJnAn Tov EKnOuW KpaDaaw KAt
Bou Ta npene va laBavovTa enianc unoyn Ka ot
Xpvoi kata tn diapkeia Tov onoiw To epyaieio evai
anepepyooinmuev no leitoupyei, xupic oomega otnv
npayatikotnta va xnpaonoeiial. Auto mopei va meowe
OnjavtiKa TC eknOpnc KpaDaaw Kai BopBou KaTn
ouvoikn diapkeia Tou Xpvovepyaiaac.

I'auto, npiv apxioov oi emttwoei ttw kpaabaov, npenei va kathetae oumu npwpatika metra aopaaieia yia tvnpoataia tou xepiotn onoc: Suvtnpon Tou nektpkoepyaleoi kai twv eapntmuatow nou xpoaionoeitre,

biatnpon 2eotwTwv xepiw, opyawon Tnc ekTeAeanT Twv biapopwewpyaowv.

Suvapuoloyon

ApaipTe TnV unatapia ano To nAektpko epyaleio Pniv ano Kahe epyaia StO nAektpko epyaleio (n.x. ouvtipnoan, aalayn EapntmuTsw KAn.) kaohc kal kata Tnv metapopou Tou kai puaehn Tou. Se nepintwn ahtantc evepnooinc tou biakontn ON/OFF unapxei kivduovoc tpaumauou.

Φoption μnatapia

Xpoupoite Movo Touc optotoc nou avapoeovra 0ra Texvka otoxieia. Mvo autoi ol ooptate evai evapoviaevoi me tny mataupia tovtow Aloi (Li-Ion) nou xpoupoitei rto nAektpko aac epyaleio.

Ynodc: H natapia napadietai peikowoc poptouevn. Tia va eaaapalaote tny naipn toxu tnc natapiaac npenei va tnv optioete otov optiotn npiv tvxnpoionoe iya npotn opa.

H mataia oivv w hiou nopei va opntei onotebnote, xupic va eiwtheta n diapkeia zwnc. H diaoknn tnc pfoptnnc 6e BAmte tn y mataia.

H natapia oivw vioiou npoateeetai pe to ouotma "Electronic Cell Protection (ECP)" ano ma nnepn anopoption. Z e nepintwn agdeia c matapiaac anevpyonoieirto nkeptipk oepyaleio meow evoc kukawatoc npoataiaac: To eaptna dev kiveitr aeov.
Meta tyn autopat anevepyonoan tou nkeptkoepyaieoiu ouvexiae te naatae tvdakonn ON/

OFF.Hmuatapia mnpoei va unooet iZnua.

IpoaTeTic unoBeiEic anouupoc.

ApaieoTncmuataipac

H mntapia (7) diahei duo baohiec aopaiion, o onoe npene va eumobizouv, tyn nwn tcn mntapiac, orav narntheta kata laoc to nknkpto anaaopaiion tcn mntapiac (8). Otav n mntapia elva tonoteenve nega stn aektipko epyaieio, napaevei otwn owt neon xapn otny neoc evoc elatnpiou.

Tia va apaipedeTe Tny mntapia (7) nataeTo nAHTPO anaopaiangc (8) ktaPbaHTe Tny mntapia eEw ano To nAekptko epyaleio. Mny eapapooete E6kupia Bia.

EvEiN nC kataoTaoon cfoption nMnatapia

O npaaivec pwtobiodt (LED) tnc evdei ntc kataota nco
poptianc tnc mataipac dexivouv tvn katataon poptionc tnc
unatapiac . Ia loyouc aopaaieac n eakpiBwn TNC
kataota nco poptianc eiva duvat n ovo nepeintwn
akivtonoinong tou nkektpiKou epyaieiou.

Pnntote Tn nKtpo yia tyn evdeiEtnkataotaanCpoptians

yia va epaioe tyn kataaon opionc.Auro elva enian cduvato oe nepimwn nou exei apapegei nparatapia.

O'Atav meto natau taankptou ytnv evdei nK katotaon cpoTionc devaia kajia wftoibooc (LED), nunatapia eivai atawatikn kai npenei va avtataoTaTei.

Tunoc matarapia c GBA 18V...

Φωτοδιλοδι(LED) Xωρητικότητα

Luvexwacavmuevo 3xpaoivo60-100%

Σνυεχώς Σανμιένο φως 2× πράσινο 30-60%

Σνυεχώς αναμμένος φως 1× πράσινο 5-30%

Avaβoαβηνov φως 1×πρασιν 0-5%

Φωτοδιδοι(LED)Xωρητικότητη

Luvexwacavmuevopw5xnpdaivo80-100%

Luvexc avapmuévo 4× npaivo 60 - 80%

Σνεχώς ἀναμμένο φύς 3× πράσινο 40-60%

Luvexwcavammuévo c 2πpadoivo 20-40%

Σνυεχώς αναμένος φως 1 × πράνο 5-20%

Avaβooβηνov ρωc 1× npáσivo 0-5%

Alambda eapntmuatoc (Bene cukova B)

Apaieite Tny natapia ano to nAektpko epyaaleio npiv ano kaee epyaia oto nAektpko epyaaleio (n.x. ouvtnpon, aalayn EapntmuawkAn.) Kaowc kai kat Taetaopopa Tou kai tn pfuaeh Tou. Se nepimwn aOeAntnc evpyooinoc tou diakomn ON/OFF unapxei kivduvo tpaumapou.

Me nntnevo Tov diakontn On/Off (11) aopalizetai o dovac Tou dpanavou. Auto entptenei T nyoyop kai aven nn alayn Eapntmuatoctoaok.

AvoTeToTaoToK(2),peiTpepovTacnpocTnPopa neipoiTpoPng 1,exviMaIopei va Tonoetntgei to Eaptnma. TonoetntoEaptnma.

FupioTe Tov baktuio Tou Taxutook (2) npoc tn fopadepiotpnpic 2duvatae to xepi. To taok aopaaizetaiaetauutoupaata.

Avappoon oKovnc/ypeiow

H oKnVn ano opioeva ulka. n.x. ano moauBdouexc unoyiec, ano mepiKa ebn Euou, ano opukta ulka kai ano metaIaa Iunopei va elvai avuyieivn. H enapn tN oKovn /kai n eiannv ton mnpoei va npokalaeiaAalepyikec avipaoei /kai aOtheveic tw avanveuotkw obw Tou xpntn Tuxov napepuiaokoevw atouw.

Opiueva ebn oKovnc, n. x. oKovn ano Eulo Belaiaic n Oxiac oewpouvtaaavkapivoyova, idaiertepe ouvduaomu o deapopaaunnpwataukaouxpanoioovtai otnv katepyaia Euaaw (evoeae xpwuiou, Euonpootateutika mea). H katepyaia aiaivtrouxuukw enipentetal mvoe etidkaeknaideuvea atoua.

Φovtiζεγiao kαλο aεριμο tou χωρou εpyaiaic.
-2acoumbouleoumevaopatepaokeavamveuaiknpoataiaic meiTPO kATnyopiac P2.

TnpieTe Tc diataeic nou xouov otxwaoc yia ta biapopa uno katepyaia uka.

Anopeuyete nI 8nIoupyia ouoawpeuanc oKovnc OTO Xwpo NOU epyaceTe. Okovec, avapfeoyvat ekoja.

Aetoupyia

Ekkivnon

Tonoetmon tnc matarapac

Ynodc: Hxprnun kataaannw yia to nkeptpko epyaaleio aac mataipiuv mnoepi va odnynae ie laooc leitoupyie n oe Znmu tou nkeptpku oepyaleiou.

Σρωετη φοριαμένη μαπαρία (7) Μεα στο πόδι του Μλεκτρικό εργαλείου, ἔχριν ααφαλείσι καλά n μαπαρία.

PouonTc paoepnToopnC (BaeE iKova C)

MeTov diaKoTTn aaiaync fopac nepiotpOphc (10) mnpoeite va aalAeTe Tn opa nepiOTpOphc Tou nlektpikou epyaleiou. Me natnevoTov diaKoTTn On/Off (11) auTo, ouoc dev eivau duvato.

Aeioopn kivnon: Tia To prunma kai To biDwa biDwv OpiTe To diakonnn aalaync Tnc fopac nepiortpnpc (10) npoc Ta apotepa pexippeja.

Apoteopopn Kivnon: Tua va laute n va Eeibwaete BiDEC kai naiaia natne ToV diaokonnaaaync opac nepiotpnpc (10) npoc Ta deia mexipTepa.

Pioppuon Tnc poinc orpewnc (ia xuei yia n aeioupyia 16wpatoc)

Me tvpuotikokadktuio npoennoyncn ponncpTeync (3) npopeireva emeEte nny anaitoumeyn pnon opeynce

20 Baθμiδεc. To λεκτρικό εργαλείο σταματά μολις επιτεύχθει n puθμισμένη ποῦ στρεψής.

Puθμηn tou tpɒnou λειτουργία

Tpunnpa

GSR

OeTe Tov puoiKo daKTuio yia Tny npoeiAoynTnc pOnic OTopeuNc (3) 0To ouuBoLo «Tpunnua.

GSB

OeTeTovdiakottnmIoVnCtponwAetoupyiaC (4) 0To oUβoAo «Tpunμa.

Bibωμa

GSR

OeTeTo pUoHIOIto kAokTuio yia Tny npoeiAOyn TnC pOnnc OtpEynC (3) Otny emuunnponn OtpEynC.

GSB

OeTe Tov diakknttn eniloync tponw leitoupyiac (4) 0to ouBoo «BiDomega».

Σπρωνετον διακόπη εἰλογής ταχύτητας ἀντότε μέχρι τέρμα. Διαφορετικά μιορείνα Αυσοτείς Ιμίας τημίας τηλεκτρικό εργαλείο.

88|Eληνικα

Aueoo ppevo

Aphovtac cieuhepo Tov diaokonn On/Off (11) ppevapetai To took kal etoi eumobiciat n ouvexion nC nepiotpocn tou eapntmuotc.

Kata to Biowu Ta wv Biow v aophote Tov biakottn On/Off (11) eueoepo, apou npota n Bi8a exei Bi6wtheta iOnede ma To etEepyaOevo Kpuat. Eto n Kepaan Tnc Biac dev eiaxwei 0rno katepyaia Teiaio.

PpOraia ano unepoprtwn ae eaptnan no n Oeepokpaia

Se nepintwn xpnoanc ouoowva te oko npoopiaou to
nlektipko epaaleo dev unopei va uneppoptwei. O apiohoc
twv stpoov mewvetai e nepintwn nou toxupou o poptiou
eodou ano tvn enitpenoevn nepioxnc tnc oepokpaiaac
aetoupyiac.To nekptiko epaaleo aietoupye iava meta tny
enireuyn cnc enitppentnc oepokpaiaac aeitoupyiac ne npn
apioo otpoov.

TIIpwoC autoTO KkEioWma Tou dOva (Auto-Lock)

Se nepintwnn narnnevou diakontn On/Off (11) kleidwvetai o dovac tou dpanavou kal eton unodoxn eapntmuatc (1).

Eraunopeire va biδwoe eakoun kaiotavoi natapie civai aboeic (7) na xnpaonounoete ro nkeptpiko epyaiaio aov kaataaβi.

YnobeiEieC epyaiaic

Tonooteitto nAektpko epyaleio mvo anevepyonoumevo naovto naXmuoiotn Bda.Ta nepiotppepoeva eapntmuata mopei va yiaotnoouv.

Meta ano epyaiae yaiutepncxovikic diapkeiac me iikpo apio o tropov ia va kpuoei to nektpko epyaieio, npeneva to aipnoete nepinou 3 ae naeitoupei otov meyio aio pio oto poyw xwoic pfotio.

Tia va tpuñnoe nλakidia, θeote tv diakomn aλaynic Aetoupyiac sto oμβoLo «Tpunma. Moic Eetpuñnoe to nλakidio, θeote tv diakomn sto oμβoLo «XTunma μe kpoan» ia va ouvexiae to tpunma μe kpoan.

Tia nTv epyaia oe mTeov, nTepeKai Toixouc xpoiOnoiote Tpuanvia ano kAnpouetalao.

Kata to Tpuinma oE meta lo xpoanpoiote mO ov ayoya, troxioeva tpuvadia HSS (HSS = uynhnc iouoc xalubac ynpoync konnc). To npoypaum eapntmuatw Bosch eaoaaiiei tvn avtoion noiota.

Piiv BiiodoTe epeAec, pakiptc Biideoc oKAnpa uAiká, npenei npota va avolEte pia Tpua me diapetpo Iia i autn tou nuplya tou onepwato cai baooc nepinou ta 2/3 tou minkouc tnc Biac.

Tia nny anopakpuan tnc katoaibdojapac n tnc unodoxn (popeac) nnc kataaibdojapac yeviknc xphong, enitpenetai va xpnaonointhetai eva Bonthntko epyaio.

Ynoooh ouykpataonc kataaibolaac (baene eukova D1)

Tn mayvntik unofox nuykpatnnc katoaibolaoac unopov va tonoetnoov o katooaibolaopec yia pfuaen.

Kunovc (Bene eKova D2)

Me To KAI ZWNC (6) mOpite va avaptnoTeTo nAeTpiK epyaieio n. x, oe evav maVta. ETo ixTe ava naoa otiyn KaI ta duo xepia oac eaeuOepa kai To nAeTpiK epyaieio npoxipo.

Suvtnponn kal oepic

OΦηιαλήβινι έντηρεινικόντους Μαθημίασηνι έντηρεινικόντους Μαθημίασηνι έντηρεινικόντους Μαθημίασηνι έντηρεινικόντους Μαθημίασηνι έντηρεινικόν

Ka3axCTah

UeHTp KOHCyIbTnPOBaHnHa n npHeMa npTeH3n

TOO «Pobepr Bou» (Robert Bosch)

I.AmAtbl,

Pecny6nka Ka3axcTah

050012

yn.Mypat6aeba,180

BLC «Fepmecs,7H3Tak

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

NnHy naktyaIbHyIO hHopMauio O pacnoJooKeHHn cepBnCHbIX cHTPOB N npHeMHbIX NyKTOB Bbl MoKeTe NOyUHTbHa oOfuaJIbHOM caIte:

www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

П. KaHTeMnpa 1,этж 3,ToproBbI ueHrTOIIA3

2069 KIshinHeB

Ten.: [phone]/840054

akc:+ 37322840049

Email: [e-mail]

Knprn3ctah, MoHrOHa, TaXKNKcTaH, TypKMeHHcTaH, Y36eKnCTaH

TOO «Pobepr Bow» (Robert Bosch)
Power Tools noCnepoJaoXHoe 06cnyxHBaHne yN. Mypat6aEBA, n. 180
050012 AImaTbI, Ka3axCTaH
Cnyke6haa n. nouta: [e-mail]
OΦηιαλήνβήν Be6-caɪt: www.bosch.com, www.bosch-pt.com
Bcnyae bixoia 3eKtpOHCTpymeta H3 cTPOB TteHne rapaHTnHOr cpoka kcnIyatauIN NO BnHE n3rotOBHTen, BnaIeue Imeet npaBO Ha6ecnIaNthbI rapaHTnHb peMOHT, npn co6IODeHN CNEdyIOx YcNOBn:
OTcyTCTBnEMeXaHnueckHXNOBpeKdHnI;
-OTcyTCTBnE npH3HaKOB HApyuWeHHa Tpe6oBaHn pykoBOdCTBaNo 3KcPnYatauIN
- HANHNE B PYKOBODCTBE NO 3KCNyATAuIN OTMETKN pO-dAuta O npoJaKe H NOpNCH NOKyNaTei;
COOTBETCTBHe cepHnHOrO HOMepa 3NeKtpOnHCTpyMeHTa H CEPHnHOMy HOMepy B rapaHTnHOM TaIOHE;
OTcYCTBNE CTeIOB HEKBAHnHnIPOBaHHOrpeMOHTa.
IapaHTnHEpacnpoctpaHReTcHa:
-ⅡIO6bIe IONOMKn, CB3aHHbIe CΦOpC-MaXOpHbIMN O6CTO- RTeJIbCTBaMn;
-HOpMaJIbHbI N3HOC:3JNEKTPoINHCTpyMeHTa,TaK Xe,KaK IN BCE 3JNEKTPnueckne.
IapaHTne He NOKpbIbAeTc peMOH,Notpe6HOCTb B KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBHe HOpMaNbHOrO H3HOCA,COKpa- ⅢaIOJero CpOK CnyK6bI TaKx UactEn HNCTpyMeHa, KaI npICoEOHNHTenBHe KOHTkTb, IpOBoDa, IETKN T.I.:
-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaBbIpa6Otapecypca);
-06opyoBaHne IeroaCTn, BbIXoI N3 cTPOKOTopbix CTaI CNEcTBEm HEnpaBnblHoY yTaHOBKn, HecaHKUHOHpoBaHHoMOniΦKaun, HEnpaBnblHoTO pPmHeHn, HApuyehne npabnl OcbnyKBaHn nn XpaHeHn;
-HeHcnpaBHOCTN，BO3HNKWHNE Bpe3yIbTaTe neperpy3KN 3NeKTPoINHCTpyMeHTA.(K6e3ycOBHbIM npn3HaKaM nepeRpy3KN HhCTpyMeHTa OTHOCATC: NOBHeHne UBeTa No6eJKAIOCTN，DeOpMaUNI INN ONIaBLeHne DeTaeN I y3NOB 3NeKTPoINHCTpyMeHTA,NOTEMHeHne INN ObyrINBaHne N3OJIaUNI PPOBOID OB 3NeKTPoDBrIgATEIg IOd JeIcTBHeM BBICOKO TemNepaTypbl.)

TpaHcnpOpBka

Ha BINOxEHHbIe IINTHeBO-HoHHbIe AKKyMnIaTOPHbIe 6aTapei pacnpcTpaHAnIOc Tpe6ObaHHaB OTOHOWeHH TpAHCnOpTNPOBKN OnaCHbIX rpy3OB. AKKyMnIaTOPHbIe 6aTapeN MOrTy nepeBO3HTCBc CaHMM N0Jb3OBAteIem ABTomO6NJbHbIM TpaHCnOPTom 6e3 Heo6XoHmocTh Co6JIouDeHHa DOnONHITeNbHbIX HOPM.

PnpeB03e C npBneueHem TpebHex Nm（HaNP::cAmOJeTOM HIN TpaHCNOPTHBIM 3KcNEHITOPOM）Heo6xOHMoCobIOaTbOCOBie Tpe6oBaHN KynakOBKe H MapKnipOBKe. B 3OM cnyae Pnp NOIgrotOBKe rpy3a K OTnpABKe Heo6xOImyuaCThe 3Kcnepta No onachbIM rpy3am.

OtnpabnIe akkymnytoptHyo 6aTaepo TOnbKc HEnOBpeKdEHHbIM Kopnycom.3aKneTe OTKpbItbe KOtAktbH yna

Kynte akkymnytohpno6aatapeo TaK,TObOHa He nepeMe- ⅢaIacb BHTpyn ynaKOBKn. IoxKaanycta, coJIIOJaTe TaKKe BO3MOXHbIe DOnONHtEnbHbIe HauNOHaIbHbIe PpePnca-HNIA.

YTNH3aun

3NeKTPoHnCTpyMeHtbl,akkyMnyIaTOpHbIe 6batape, npHaNApEeXHOCTn ypaKaOBky HxHKO cdaBaTb Ha 3KONOpHneCckn YcCTyIO peKynepaIIO.

He bIbpaBbAte 3neKToHcTpyMeTHbI aK KyMnTOpHbIe 6bTapeN/6bTapeN B 6bITOBMyCOP!

TolbkoДгЯстан-чilehoB EC:

B coOTBeTcTBn C eBponeckOДиpeKTHBOI 2012/19/EU OTCnyKBWne 3NEKToPONHCTpyMeHTb I N B COOTBeTcTBn C eBponeckOДиpeKTHBOI 2006/66/EC NOBpeXeHbIe NIO HCuePnaBwne Ce6a AkkMyJrTopb/I/6aTapeKeN HxKyHO Co6npaTb OTdEhHO N CdaBaTb Ha ekOnOrNeCKu HcTsy peKyepaHIO.