GSB 182LI Plus Professional - Wiertarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSB 182LI Plus Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczność stwa dotyczę pracy z elektronarżędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i wskazówki do

tyczymi bezpieczestrewa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi techniczynmi, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprestrzeganie poniiszych wskazówek要去 staść przyczyna porazenia pradem elektrycz⁻nym, pozaru i/lub powaznych obrażćciała.

Nalezy zachować wzystkie przypisy i wskazówki bezpieczeniastwa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzędzie" odnosi są do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Beziepcezienstwo w mistriscu pracy

Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadeki brak wstaciwo oswietenia przyjaja wypadkom.

Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w pobiizu latwopalnychcieczy, gazow lub pyłow. Podczas przy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pyłow lub oparow.

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowa utrata panowania nad elektronarze-dziem.

Beziepcehnstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasować do gniazd. Nie wolno wźadnej sytuacji i wźaden spośbODYfikowac wtyczek. Podczas przycka elektronarźedziami z

uziemieniem ochronnym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacynjch. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.

Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksa rzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przy
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluazac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluazaca przyznaczonego do pracny na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwoci, niz uzycle elektronarzédzia w wilgotnym otoceniu, nalezy podlaczye je do zrodla zasilania wyposazonego w wylocznik ochronny roznicowopradyowy. Zastosowanie wylocznika ochronego roznicowopradyowo zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwag. Nie przystępowac do praczy elektronarzędziem w stanie zmieczenia lub bedaqu pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leków. ChwilaNieuwagi podczas praczy sągozi bardzo powaznych obrazeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osovistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochry osovistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaj ryzyko obrażencia.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Przed podlaczeniem elektronarżedzia do zródrá zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nały upewnić sie, ze wącznik elektronarżedzia znejduje sie w poźcji wymićzonej. Przenoszenia elektronarżedzia z palcem opartym na wymićnik/wolemsny do gniażda sieciowego wtyczki wymićzonego narędzia, sąstć przyczyna wypadkB.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunac wszymstkie narżedzia nastawcie i kluczme maszynywe.

Naręździa lub kluczec, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodowej obrażenia ciała.

Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie latwiej zapanowac nad elektronarźędziem wNieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odzie. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biuterii. Wlosy i odziez nalezy trzyma z dala od ruchomych czeci. Luza odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czeci.
Jezeli producent przewidzial月至wośc podlącenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i są prawidlowo stosowane. Uzymie urzadzenia odsysajacego pyt要去zmniejszc zagrozenie zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzędziem, zastapila scisle przystrzeganie zaad bezpieczeni sta. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obslugi elektronarzędzia要去 w ulamku spowodowejciezkie obrazenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarźedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźedzie wykona pracelepji bezmiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarzedzie, ktorym nie są za sterowania z pomoczą wȩcznikia/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyȩ w sąs z zim obeznane lub nie zapoznały są z nimiejsza instruktacja. Elektronarżedzia w ryckachNieprzeszkolonego uzytkownika są siebeziepieczne.
Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymywac w nie nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja iNie sa zablokowane,czy nie doszlo do uszkodzenia niekortych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci,ktore moga wie wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyzeci elektronarzedzia. Wiele wypad-kow spowodawanych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajych i regularnie je ostrzyc. Starannie konserwowane, ostre

98 Polski

narzédzia skrawajace rabadziej sie blokuja i są latwiejsze w obstudze.

Elektronarzędzi, osprzetu, narźedzi roboczych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorystywanie elektronarzȩdo celów niedgnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc za- wszeSuche,czysteinizabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie pozwalajna bezpieczne trzymanie narzedziaikontrol nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przyez produventa. W przyypadku uźycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w sposob niedzgodny z przyznaczenia, istnieje niebepezcieństwo pozaru.
Elektronarzędzi nalezy uzywać wylącznie z przyżnaczonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumu-latorów sąstwarzać ryzyko odniesienia obręenciaj i zagrozenia pozarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub innne male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodocz warcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora moze skukowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie- odpowiednich warunkach moze spowodacwyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a w razie przypadkowo kontaktu, przyplukac skore wo da. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze spowodac podrażnia- nie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac niebezieczne dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozza, obrazenia ciała).
Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronić przyxed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodować.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych ludOWANIA. Nie wolno ladowac akumulatorabub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyOWANm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja ladowanie lub ladowanie w temperaturze niemieszczacej sie w zalecanym zakresiemaybe spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwiekszara ryzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowy.personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowanja jest bezpieczna eksploatacia elektronarzedzia.
Niewolnowzadnymwypadku naprawiacuszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora moza dokonywaic wylacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczne bezpiecznych praczy z wiertarkami i wkrétarkami

Zalecenia dotyczne bezpieczestewa podczas wykonywania wzystkich prac

Podczas wiercenia z udarem nalezy stosowac srodki ochryn slchu. Narazenie na haas moze sta c sie przyczyna utraty slchu.
Podczas wykonywania prac, przy ktorych narzedzie skrawajace lub elementy mocujace moglyby natrafic na ukryte przewody elektryczne, elektronarzedzie nalezy trzymac wylacznie za izolowane powierzchnie. Kontakt narzedzia skrawajacego lub elementu mocujacego z przewodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodawc.Przekazanie napiecia na nieizolowane czeci metalowe elektronarzedzia, grozac porazeniem pradem elektrycznym.

Zalecenia dotyczestosowania dlugich wiertel

Nigdy nie wolno pracstaw z prędkość wieksza niz maksymalna prędkość dla danego wiertla. Przy wyśzych prȩdkosciach wiertlo obracajace są swobodnia, bez kontaktu z materialem, ma tendenci do wyginania sie, coMZe skutkowa obrażeniamicka.
Zawsze nalezy Rozpoczynać wiercenie przy niskiej prędkosci. Końcowka wiertła musi są kontakt z powierzchnia materia'u. Przy wyśzych prȩdkosciach wierzło obracajść swobodnie, bezkontaku z materialem, ma tendencije do wyginania sie, coMZE skutkować obrażeniamiciał.
Nacisk nalezy wywierac wylacznie w jedernej linii z pracycym narzedziem roboczym. Nie nalezy wywierac nadmiernego nacisku. Wskutek zbyt duzej sity nacisku wiertla moga sie wygina, co moze prowadzic do ich za-Mania lub utraty kontrli nad narzedziem, i w efekcie spo-wodowac obrazenia ciał.

Dodatkowe wskazówki bezpieczneistwa

Elektronarzédzie nalezy mocno trzymac. Podczas dokrecanca i odkrecanca wkrétow i stub moga okresowo wystapić wysockie momenty reakci.
Nalezy zabeplcye obrabiany przedmiot. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niz trzymanie go w reku.
Nalezy uzywać odpwiednich detektorów w celu zlokazowania instalacji lub zworcićsie o pomoc do lokalnégo dostawcy usgli. Kontakt z przywodami znajdu

jacymi sie pod napieciem要去 doprowadzic dogowstania pozaru lub porazenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego要去 doprowadzic do wybuchu. Przebicie przywodu wodociagowego powoduje szkodyrzejczowe.

Przed odlozeniem elektronarzedzia nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie roboczeme moze sie zablokowac i doprowadzic do utray kontrl nad elektronarzedziem.
W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczeniem要去dojsdo wystapienia oparow. Akumulator要去ie zapalicub wybuchnac.Nalezy zadbac o dopywo swiezego powietrza,aw przypadku wystapienia dolegliwo sckontaktowac sie z lekarzem.Opary moga podraznic drogi oddechowe.
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebezpieczentwo zwarcia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub szubokrét, a takie dzialanie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dojsć do zwarcia wewétrzngo akumulatora i do loro przypalemia, eksplozji lub przyegržania.
Akumulator nalezy stosowac wyłacnie w urzadzeniach produventa. Tylko w ten sposob mayna ochrnic akumulator przy niedebezpiecznym dla niedo przyȩzieniem.

Akumulator nalezy chronie przy wysokim i temperaturami, np. przy stalym nasloneczieniem, przy ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

W razine zablokowania sie narzedzia roboczego nalezy natychmiast wylaczyc elektronarzędzie. Nalezy byc przygotowanym na wysockie momenty reakcj, ktore powoduja odrzut. Narzedzie robocze要去 zablokowac w przypadku przechzenia elektronarzędzia lub skrzywienia seinem pozycji w obrabianym elemencie.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wsystkie wskazowki do tyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzić do porazenia przem elektrycznym, pozaru i/lub brazencia.

Prosze zworci owage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukci obslugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzedzie jest przyznaczone do wkrecania i wykrecania wkrétow i stub oraz do wiercenia w drewnie, metalu, plytkach ceramiccznych i tworzywach sztucznych. Model GSB przyznaczony jest dodatkowo do wiercenia udarowej w cegle, murze i kamieniu.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Uchwyntarzedziowy
(2) Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski
(3) Pokretlo wstepnego wyboru momentu obrotowego
(4) Przelacznik trybow pracy (GSB)
(5) Przelacznik biegow
(6) Zaczep do paska
(7) Akumulator
(8) Przycisk odblokowujacy akumulator
(9) Oświetlienie robocze
(10) Przelacznik kierunku obrotów
(11) Włacznik/wyłacznik
(12) Uchwyt do koncwoek wkracajacych
(13) Rekoješc (powierzchnia izolowana)

A) Osprzetukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposazenia dodatkowego:noza zna-lezc w naszym katalogu ospzetu.

Dane technicznne

Wiertarko-wkrętarka akumu-latorowa Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka udarowa	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
Numer katalogowy	3601 JE6 0.. 3601 JE6 1.. 3601 JE7 0.. 3601 JE7 1..
Napiȩcie znamionowe V 14,4 18 14,4 18
Prędkość obrotowa bez obciązeniaA)
-1. bieg min	-1 0-500 0-500 0-500 0-500
-2. bieg min	-1 0-1900 0-1900 0-1900 0-1900
Liczbu udarówA)	min1 - -0-28500 0-28500

100|Polski

Wiertarko-wkrętarka akumu-latorowa Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka udarowa	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
	Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde/miekkie wg ISO 5393A)	Nm 59/21 63/24 59/21 63/24
Maks. Ø wiercenia
-Mur mm -- 13 13
-Stal mm 13 13 13 13
-Drewno mm 35 38 35 38
Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego	mm 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13
Maks. Ø wkrętów mm 7 8 7 8
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,4-1,7 1,6-2,7 1,5-1,7 1,6-2,7
Zalecana temperatura otoczenia podczas ludowania	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura oto-czenia podczas pracyB)i pod-czas przychowywania	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Zalecane akumulatory GBA 14,4V... GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 14,4V... GBA 18V...	ProCORE18V...
Zalecane ludowarki GAL 18...		GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) wazoleński od zastosowanego akumulatora
B) ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^

Informacja o emisji halasu i drgan

	GSR 14,4-2-LI Plus	GSR 18-2-LI Plus	GSB 14,4-2-LI Plus	GSB 18-2-LI Plus
Wartosci pomiarowe emisi hałasu zostały okreslone zgodnie z EN 62841-2-1.
Okreslony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przy urȩzdenieDynosi
Poziom cijsnienia akustycznego	dB(A)	74	74	89
	dB(A)	85	85	100
Poziom mocy akustycznej	dB	5	5	5
Niepewnosć pomiaru K
Stosować środki ochrony s后悔!
Wartosci sączne dgrān a(h) (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841-2-1:
Wiercenie w metalu:
a,h	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Wiercenie udarowe w betonie:
a,h	m/s2	-	-	11,5
K	m/s2	-	-	1,5

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i pozim emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowan proce

dura pomiarow i moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Można ich takłe uźyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hałasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowanych elektronarżędzia. Jeżeli elektronarżędzie uzyte zestanie do innych zastosowanych lub z innymi narźedziami roboczymi, a takłe sąsi nie bedzie wȩciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roznic sie od podanych wartość. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenić poziom drgn i poziom emisi hałasu, naleź wziȩć pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wylączone lub gdy jest ono w sprawdzie wylączone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyȩż przyczyny moga spowodówac obniżenie poziomu drgn i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone osoby obstugujacej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziȩbienia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przy.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wylacznie fodowarki wyszczegolnione w danych technicznych. Tylko te fodowarki są odpo-wiednie do fodowania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czeciwo. Aby zagwarantowac peña wydajnosc akumulatora, nalezy przy pierwyszym uzymciem calkowicie naładowac akumulator w ladowarce.

Akumulator litowo-jonowy można doładowac w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrócenia++, Prze-rwanie procesu ladowaniaNie niesie za soba ryzyka uzzkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicznej ochrony ogniw "Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabee pieczony przyd glebokim rożadowaniem. W przyypadku rożadowania akumulatora uklad ochrony odłacza urzadzenia: naręźdie przystaje sąpuszac.

• Po automatycznym wyłaczenia elektronarżędzia nie nacziskać ponownie wącznika/wącznika. Mnza w ten sposob uszkodzic akumulator. Przejstręgać wskazowej dotycznych utylizacja odpadów.

Wyjmowanie akumulatora

Akumulator (7) posiada dwa stopnie blokady, zapobiegajce,.!. ywadni ci w przypadku nizamierzonego naciniecia

przycisku odklokujacego (8). Akumulator, umieszczony w obudowie elektronarzedzia, przytrzymywany jest na sąscu za pomoc spreźny.

W celu wyjcia akumulatora (7) nacinac przyczisk odblokowujacy (8) i wyjac akumulator z elektronarzędzia. Nie nalezy przy tym uzywac sily.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora.Ze wzgliedowbepiecienstwa stan naładowania akumulatora przy skontrolować tylko przy wyflaczonym elektronarzędziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania club,aby pojawilo sie wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic sąze po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśću przycisku wskaznika stanu naładowania nie swieci są zadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uzzkodzony i naleź go wymienić.

Typ akumuladora GBA 18V...

Diody LED Pojemnosc

Swiatlo ciagfe, 3 Zielone diody LED 60-100%

Switho ciagte,2 zielone diody LED 30-60%

Swtio ciagle, 1 zielona dioda LED 5-30%

Swiatto ciagte,1zielona dioda LED 0-5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Diody LED Pojemnosc

Swiatlo ciagte, 5 Zielonych diod LED 80-100%

Swtto ciaghe,4 zielone diody LED 60-80%

Swiatto ciaghe,3 zielone diody LED 40-60%

Swiatto ciagte, 2 Zielone diody LED 20-40%

Swiatto ciaghe, 1 zielona dioda LED 5-20%

Swiatlo ciagte,1 zielona dioda LED 0-5%

Wymiana naręźdi roboczych (zob. rys. B)

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjać z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczuminium.

Przy zwolnionym wączniku/wyȩczniku (11) nastepuje za-blokownik wręciona. Umożliwa to szybką, wygodnia i latwa wymiange narźedzi roboczych w uchwycie wiertarskim.

Otworzyc szybkozaskowy uchwyt wiertarski (2), obracajnim w kierunku 1, az moziwe bedzie odadzenie narzedzia roboczego. Wlozyc narzedzie roboczne.

102 | Polski

Reka monocnoprzekrcic tuleje szybkozaskowegouchwytu wiertarskiego (2) w kierunku Uchwyt wiertarski zostanie automatycznie zablokowyane.

Odsysanie pyłów/wiórow

Pyly niedtorych materiaow, na przykfad powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralew lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozanie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywojac reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osob znajdujacych sie w povlizu.

Niekto're rodzaje pyhow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szcgcolnie w połaczeniu z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zawierajce azbest moga byc obrabiane jednie przy odpowiednio przyszkolony personel.

Nalezy zawsze dbacodobra wentylacjcstanowiska pracy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochfaniazem klasy P2.

Nalezy przystrzegać aktualnie obłowiazujacych w danym kraju przypeśów, regulujacych zasady obrókB roźngo rodzaju materiały.

Nalezy unika gromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyty moga sie z latwociza zapalic.

Praca

Uruchamianie

Wkladanie akumulatora

Wskazowka: Uzycie niedostosowanych do danego elektronarzedzia akumulatorów要去 prowadzić do niewaSciwogo dziatania lub do uszkodzenia elektronarzedzia.

Wsunac naładowany akumulator (7) od przydow w podstawe elektronarżedzia az do mygo zablokownikia.

Ustawianie kierunku obrotów (zob. rys. C)

Za pomocz przelacznika obrotow (10) moza zmienic kierunek obrotow elektronarzedzia. Przy nacijsnietym wiclczniku/ wyarlaczniku (11) jest to jakn Niemolwe.

Obroty wRAWo:W celu wiercenia i wkrcecania srb naci-snac przelacznik kierunko obrotow (10)w lewo do oporu.

Obtroy w lewo: Aby wykrecić strube lub okreceć nikretke, nalezy przyzesunate przyȩcznik kierunku obrotów (10) w prawo aź do oporu.

Wstepny wybor momentu obrotowej (dotczy trybu wkrecania)

Za pomocąPokretla wstepnego wyboru momentu obrotowego (3) można ustawic zędany moment obrotowy w 20 stopniach. Jeźeli w trakcie przystanie osiagny utawionymoment obrotowy, narędzie roboczne zatrzyma sie.

Ustawianie trybu pracy

Wiercenie

GSR

PrzestawicPokretto wstepnego wyboru mo- mentu obrotowego (3) na symbol „Wiercenie".

GSB

Przestawic przy.§acznik trybów pracy (4) na symbol „Wiercenie".

Wkrecanie

GSR

Ustawic Pokretto wstepnego wyboru momentu obrotowego (3) na zadany moment obrotowy.

GSB

Przestawic przyelaczniktrybowpracy4na symbol,Wkrecanie".

Wiercenie udarowe (GSB)

Przestawic przyęcznik trybowczy (4) na symbol „Wiercenie udarowe".

Nastawianie prędkosci obrotowej/liczby udarów

Predkosci obrotow / licze udarow wączonego elektrona-rżedzia można bezstopniowo regulować, stopniujac silne nacisku na wącznik/wyȩcznik (11).

Lekki nacin na wącznik/wyćznik (11) skutkuje niska prędkość obrotowa / mniejsza liczbą udarów. Wraz z rośnocyzm naciskiem zwieksa sie prȩdkość obrotowa / liczbą udarów.

Wlaczanie/wylaczanie

Aby właczy elektronarżędzia, naleź naciność wącznik/wy-)ćznik (11) i przytrzymać w tym poźycji.

Oswietenie roboczne LED (9) swieci sie przy lekko lub calkowicie nacijsnietym wączniku/wyćzzniku (11), zapewniajac lepszā widocznOSC.),.),.),),),),),),),).

Aby wylaczyc elektronarzedzie, nalezy zwolnic wlaçznik/wy-lacznik (11).

Mechaniczne przyelaczanie biegow

Przelacznik biegow (5) można obślugiwac tylko przy wylączonym narźedziu.

1.bieg:

Niski zakres prędkosci obrotowej; do przy z duzymi srednicami wierteł lub do wkręcania.

2.bieg:

Wysoki zakres predkosci obrotowej - do wiercenia otworow o mazych srednicach.

Przelacznik biegow nalezy zawsze przesuwac a do oporu. W przyciwnym wypadku要去dojsdo uszkodzenia elektronarzedzia.

Hamulec wybiegowy

Po zwolnieniu wącznika/wyćznika (11) wyhamowywany jest bieg uchwytu wiertarskiego, co zapobiega bezȩadnemu ruchowy narźedzia roboczego.

Przy wkręcaniu szrub i wkrétow naleź zwołnić wącznik/wy-)acznik (11) dopiero po calkowitym wkręceni szuby lub

wkretu w material. Głowka s Ruby/wkretu nie wwierci sie wowczas w material.

Termiczny wyłacznik przyȩzieniowy

Stosowanego zgodnie z przyznaczeniem elektronarzedzia nie da sie przyciezyc. W przypadku zbyt silnego obciañenia lub po przykroczeniu dopusczcalnego zakresu temperatury robocziej dochodz do zredukowania prędkosci obrotowej. Elektronarźedzie pracuje z pełna przydkość obrotowej dopiero po ponownym osiagnieci dopusczcalnej temperatury robocziej.

Automatyczna blokada wrzeciona (Auto-Lock)

Przy zwolnionym właczniku/wyłaczniku (11) wrzeciono, a wraz nim uchwyt narędziowy (1) są zablokowane. Umożliwa to wkręcanie rowników przy wyładowanym akumulatorze (7) lub uzywanie elektronarżędzia są srobokreta.

Wskazówkidotyczepracy

• Nie wolno przykladac wlaczonego elektronarzedzia do nakretki/sruby. Obracajace sie narzedzia roboczeme moga zešilzgnac sie z nakretki lub z lba sruby.

Po dluszzej pracy z niska prdekosciqa obrotowa elektronarzedzie nalezy schlodzic, przelaczajc je w tym celu na ok. 3 minuty na maksymalna prdekosc obrotowa.
Przed przystapieniem do wiercenia w pflykach ceramicznych, nalezy przystawic przelacznik na symbol „wiercenie". Po przewierceniu pflyk ni alezy przystawic przelacznik na symbol „wiercenie zdarem", aby dalej wierci z uzyciem udaru.

Przy pracach w betonie, kamieniach imurach nalezy uzywac wiertla ze stopu twardego.

Do wiercenia w metalu nalezy uzywac tylko ostrych wierte HSS,znajdujacych sie w doskonaIy mstanie technicznym (HSS = stal szybkotnaca o podwyzzonej wydajnosci skrawania). Odpowiednia jakosci gwarantuje program czeci za-miennych firmy Bosch.

Przed wkręcaniem Większych, dluszych srb w twarde materiały, zaleca sie wykonanie nawiercenia na ok. 2/3 dlugosci s Ruby, o srednicy rownej srednicy gwintu s Ruby.

Do zdejmowania końcowek wkrécajacych orazUniiversalne gouchwytna końcowki,doğan posluyc sie narzedziem.

Uchwyt do koncownik wkręcajacious (zob. rys. D1)

W magnetycznym uchwycie do koncownik wkręcajczy można przechowywoć koncownik wkręcajace.

Zaczep do paska (zob. rys. D2)

Za pomoczaczepu do paska (6) mozna wygodnie zawiesic elektronarzedzie, np. na pasku. Dzieki temu obie rece sa wolne, a elektronarzedzie znajduje sie w zasiagu reki.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowy

wania nalezy wyjac ziego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczemium.

Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Obługa klienza oraz doradzwo dotyczne uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwa-cj nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwraca sie do punktow obstugiientsa. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych moza nzalec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźęco gość na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegoły dotyczse uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Transport

Załaczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegajymwagamianomprzepisowdotyczychtowarnejnebezmiesznych.Akumulatory moga byctransportowane droga ladowa przez uzytkownika,bez koniecznosci spelnienia jakichkol-wiek dalszych warunkow.

W przypadku przyszylki przytez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posreduitwem firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogow dotyczych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywnia towaru do wysylki nalezy skonsultowa z ekspertem ds. towarow niebepezcjnych.

Akumulatory moza wysyfaç tylko wowczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odstiŋte styki nalezy zakleić, a akumulator zapakowac w taki sposob, aby nie mogt on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Nalezy wzić teź pod uwage ewentualne innate przyopsis prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, akumulatory, ospręt i opakowanie sązy oddać do powtórnego przywozrenia zgodnégo z obłowiazujacymi przyepsam w zakresie ochronyŚrodowska.

Elektronaręzdzia i akumulatora/baterii nie wólno wyruzać do odpadów domowych!

104 | Čestina

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE niedatne do uzytku elektronarzedzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przytworzenia zgodnia z przypisami ochronyŚrodowska.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 103).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny poky. Nedodrozvani bezpecnostnich upozorneni aPokynu mze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.

Rid'te se obrzky v prendi casti navodu k obsluze.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

Opis vyrobku a vykonu

Precitajste s vsetky bezpecnostrne upozornenia apokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Elektrické náradie je urcené na zaskrutkovávanie a povlova-nie skrutiek, ak o na vftanie do dreva, kovu, keramiky a plastu. Náradie GSB je dalej urcené na vftanie s priklepom do tehly, muriva a kameña.

Vyobrazené componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrickeho nárdia na grafickj strane.

(1) Upinanie nastroja
(2) Rychloupinacie sklucovadlo
(3) Nastavovacie koliesko predvolby krutiaceho momen-tu
(4) Prepinač volby pracovnych režimov (GSB)
(5) Prepina rychlostnych stapnov
(6) Spona na opasok
(7) Akumulator
(8) Tlacidlo na odistenie akumuladora
(9) Pracovne osvetlenie
(10) Prepinač smeru otáčania
(11) Vypinač
(12) Držiak hrotov
(13) Rukovat (izolovaná Úchopová plocha)

Onnc npodukty i nocny

IpouHTaTe Bci 3actepexheni I Bka3iBKN. HeBkoHAnHBAk3iBOK 3TexhIKn 6e3neKn Ta IHCTpyKui MoKe np3BecTu Do ypaKeHNr eEeKTPnuHm CTpyMOM, noXeKi Ta/a5o BaKKHX cepno3Hx TpaBM.

BynbnaKa,doTpymMyTecaInHcTauiHaNoaTuKy IHcTpku3eknnyatau.

Pnp3nauenH npnaDy

EneKtpoHCTpyMeHT np3HaueHn dna 3akpyuBaHHa I BkpyuBaHHraBHTIB, a TaKoJd nCBepDInHHB depeBHHi, Metani, Kepami i nactmaci. Kpim toro, GSB np3HaueHn taKoJd n yapHorO CBepDInHHy cerni, kAm'HiKnadui i KaMeHI.

3o6paXeHI KOMnOHeHTN

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnOHeHTIB NocnnaeTbcra Ha 3o6paKeHH enkToPonpnaHy cTOpin3 MaIIOHKOM.

(1) NatpoH
(2) 1BnDko3aTHcKHN CBePdNbHn NaTPOH
(3) KInbue DnB BCTaHOBHeHH OeepTaHbHOro MoMeHTy
(4)перемкaypeхиIMьpoбOTN(GSB)
(5) Iepemnkau wBnKocti
(6) KpinneHHnIra noRa ca
(7) Akymyntopha baatarpeA
(8) KhoNka po36noKyBaHnAkyMnyTopHoI 6aTapei
(9)PiDCBtIOHbIbHnCBITIOJIO
(10)Перемканнрмkyобетаон.
(11) BmHKa
(12) ytpnmyBaay 6it
(13)PyKoTka（3I30JbOBAHOIO NOBepxHeO）

A) 36paXehe a6o onnCahe npnaHnHE BxOaNTbB CTahapTnH o6crt noCTaBXH. POBHN acOpTHMENT npnaHnBa HsHaIeTe H naHIn nporpa m npnaHn.

TexhiHidani

Актуарноюн дрпь-шуруноBERT Актуарноюн ударно дрпь-шуруноBERT
Товарноюмер	3601 JE6 0.. 3601 JE6 1.. 3601 JE7 0.. 3601 JE7 1..
Hom. нарува B 14,4 18 14,4 18
КльбICTь обертв нахалостомухodyA)
-1швдкістьxbил	0-500 0-500 0-500 0-500
-2швдкістьxbил	0-1900 0-1900 0-1900 0-1900
КльбICTь удAPIВA)	xbил--0-28500 0-28500
Мас. обертын的新 морент при зауруни в жорсткi/ m'які мaterійи відп. до ISO 5393A)	HM 59/21 63/24 59/21 63/24
Мас. ø сөрдлa
-Цгелян кадka MM -- 13 13
-Стоь ММ 13 13 13 13
-Деревна MM 35 38 35 38
ДIANAZH 3ATNCKANNA latroha	MM 1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13
Мас. ø гВИNTIB/шурупib	mm 7878
Bara вidnobidiюdo EPTA-Procedure 01:2014A)	kr 1,4-1,7 1,6-2,7 1,5-1,7 1,6-2,7
РекOMendobана Temпература навковишиbero сеeredobица пri за direджанhi	°C 0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	0...+35
Доустima Temпература навковишиbero сеeredobица	°C -20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50

138|YkpaiHcbka

Актуларони дрпь-шуруноарт Актуларони удрпь дрпь-шуруноарт	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
приEkспluацii i рриЗберигнii
Рекомендани akтуларони баташи	GBA 14,4V...	GBA 18V...	GBA 14,4V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...		ProCORE18V...
Рекомендани заряdnii	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
пристpoï	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) B3aneXhoCTi BID BHKOpNCTOBByBaHOI aKymIaTPOH6aTaapei
B) 06mxeHa nOtYxHcHt b npn TEmpepatypi < 0^

Infopmaia yoio biopaui ta ymy

GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus

3HaueHHH 3BykoBOi Emicii Bn3HaueHi BiINObIHO Do EN62841-2-1.

A-3BaXeHn pIeHb 3ByKOBO T NCKy BiE eJekTpoiHCTpyMeHTa, RKn paBnO, CtaHOBtB

Paindany Tpyin opnaty

Byprbinay

GSR

AHHany MOMENTH andbih ana TaHdayfa apHaHaF peTteriW caKHaHbI (3) "BypfbInay" 6enriche KblkbItbHb3.

GSB

KymbpcxHmpeipiaybcIbpiN-KCKbiHTb (4) "Bypblay" 6enriche XblkbltbH3.

Bypan 6ekiry

GSR

AHHany MOMeHTIH andbH ana TaHdayFa apHaHan peTteriW cKaHHaHb (3) KaXeTT aHHany MOMeHTIHe OPhaTbHb3.

GSB

KymbcpeXnMdepin aybictbpiN-KCKbiHTb (4) "Bypan bekity"beNricine XblkbItbHb3.

Cokkblimeh 6ypfbinay (GSB)

Kymbicpekmmepinaybictbpin-KockbiWtB

(4)COKbIMeH bypfblay"BenricHe XbIbITbHb3.

Ainhaibimdap/karycahbipetTey

Akkipatkbltb116acykyuH e3repeToBIPbIN,KocblfAH 3neKtp KypanbHbH aHaHbIMdap/KaFynap caHBn 6iptiHden petteyre 60ana.

AkkipatKbIbTb(11)KaB bacyTeMeH aHaJIbIMap/kaFynap caHbIH KocabI. Bacy KUweCe aHaJIbIMnap/kaFynap caHb Ke6eEe.i

AxbipaTkbiw

3neKtp Kypanbl Kocy yuih KockbIHTbl/ewipriuTI (11) 6acbl tyblbl3.

Kocy/ewipy Kockbui (11) cHHeMece TOnb6acBnFaHaHb, JapbIKeTKiKi3x Mymbic aMaTapHJXapbKTaHbipyfMyMKHikBepei.

3nEeKtp Kpaanbl eupipy ywiH KockbIITb/ewipriuT (11) Xi6epin3.

Mexahnkaib6epinicta tanday

Bepinicti TaHday aybictbipin-Kockbiubn (5) 3neKtp Kypbnfbcbl TOkTAN TypfHa Da FaHa naDaHaBhl3.

1-6epinic:

TomeHAnHany KnninirHHdana3oHb;ynKeH 6yPfbl dAmetpimEHxMbic icTeY hemec 6ypan 6ekity yinH.

2-6epinic:

KorapbaiHanyxminiriHINanana30Hb;Kiui6yPbI dHaMeTpImeHxmbicicteyuHIN.
Bepinicaybictbipin-Kockbiubih npdaiBM

TipenreHwe XblXbItbHb3.0Itnce 3neKtp KypaJIbH 3aKbIMdaybHb3 MYMKH.

Kypic texerii

KockbIHTb/ewipriuTI (11) xif6eprende, 6ypfbnay natpohbl Tekeenei Xane Ocblna Kymblc KypanblHn Kypici TOkTaBnla.

UppynTapdb6ypan 6eKtKeHne KockbIuTb/ewipriuTI (11) Uppyn daBbHdamaF6ipteric 6ypan 6eKtiinreHne rHa Xi6epiH3. ByJXaFdaNda WpyntbH 6acbl daBbHdamaF aTpTBImaDb.

TemnepaTpaTa TeyenDi aptbIK KytMeTeH KopFaHbIc

MaKcatb6oBihwa KOndany Ke3iHne 3NeKtp KypaBHa apTbIK KxykTeMe TycneDi. KxykTeMe WAmadaH apTbIK 60nFaHda Hemece pyKcat etinreH Kymbic TemnepaTypacbHbH dnaNa3OHBHaH acbipHa aHaNy KIniri a3aAbl. 3NeKtp KypaBHa AKKMyIaTOp pyKcat etinreH Kymbic TemnepaTypacbHa XeTKeHHe KeIH KaTaHaT OlnBk aHaNhy KInirimE HxMbcic IcTei.

ToBikabTOMaTTbUHHHdJIb 6ekiry (Auto-Lock)

Akkipatki (11) 6acjimaraHaHKe3e,6ypfbnay winnHdeni Meh Kypan 6ekitkiwi (1) 6yfaTanaabi.

Byn akymyntop (7) 3apnbl TaYcbnFaHda da
bpaHdnapbl bypan kipri3yre Hemece 3neKtp KpaBnH
bypaybi peHne naDanahya MyMKHHi6bepei.

PaindanaHyckaynapbi

3NeKtp KypanbH CombH/6ypaHaFaTeK eWipinren Kynde canbHbI3. AInaBn JkaTkaH Kymbic KypaJaapbi CbIPfBN Ketyi MymKH.

3NeKtp KypaMeH y3ak Kymbic icTeReHHeK eIH caNkbHdaty yuH 3 MnHyTKa eH XOFapbl aHaIbIMap caHbHa Kocy KepeK.

PNTkanapbIb6yfbInay yuiH aybCTbIPbIN-KCKblHTBI "5yfbInay"6enricine opHaTBH3.INTKaHbTEcin eTKeHHHe COH aycTbIPbIN-ayCTbIPbIN KocblTBI ,nepopatopmen 6yparbInay"6enricine eTKi3in cOKkbimeh icTeHi3.

BetoH, TAC XeHe Kypblbicta KaTbI Metan 6yPbICbIH naDanaHbHb3.

Metanda 6yprbnay ywih xofapbicanab, Te3 kecetih
6oatahan jkacanfah MNTIKCIs, eTkipneHren 6yprbnapbl
nanaaahnbl3. Bosch KepeK-kaPakTapbl 6afapnamcbi
Ticti canara Keninik 6epei.

YKeH Wpyntapbl KaTb MaepnAmpa 6paan 6ekity aIbIH aWpyntapblH y3bHdbfHbH uMaMeH 2/3 iKi HpeK Oma dAmEtpiHe caKeke Keetin dAmEtpi 6ap teckTI aIbH ana 6yfbInay KepeK.

Bypaybi6nTepdiHemeceAm6e6an6ntyctfaibih anbintactay yin KEmekui kpaanbl naaandahyfa 6ona.

Bntyctarbiib(D1cypetihkapaHb3)

MarHHnTik 6HT yCTaftbIbHa 6ypaBti 6NITepdi caKAYuHIN eHri3yTe 60nabl.

Kaibc yctarblbD2 cypetih kapaib3

Kaibic yctafblbimHe6) 3neKtp Kypanblh, Mbcanbl, Kaibickainyre6oana. CoHa eki KonoBhl6oc 6o bn, 3neKtp Kypanblkymbic icteye apaBIM daBH 6oana.

TexHnKaIbIK KyTIM XaHe KbI3MeT

Kb3MeT KepcTey XeHe Ta3anay

AkkymyTopbl3NeKtp KypamMeK 3 KeIren XMybictapbl(Mbicanbl, OPHAty, KbImet Kepcety, T.6.) Bactay andbIHda, coHdai-ak, 3NeKtp Kypanbl TaCbIMaNlay XHe caTAY Ke3IHDe WbIFapbHb13. Kockbl/ewipriWke Ke3eHcOK TIO JkapaKaTTaHy Kayin H TybipaBl.
Kakcbi api cemimdi kymbic ictey yuin 3nektp kypanbI MEH KENETKI WTEcKiTa3a YCTahbl.

OHIIMdepoiOnapdbIHcakTbIFbIKaMTamacbi3etETIH, EHIMepreatMocpepaikKaybiH-uaBHHBHTHIOHeXaHE ackblTEMnepaIpyKaedepinH(TepepaPahBiHyfbn e3repiciH),cohbiHiHneKynCayenepiniHacepetyiHe KON6epMeHHdyKeHepde,6eimepdecekuinnapda), naBboHapmKnockinepe caTyfa 6oana.

Catywbl (ehnpyui) catbn anywblfa eHIMdep TpaIb kaxetti Xehe wblha baknapatblbepin, hHIMdepTticiHWE TaHday MymkiHirih KamTamacbi3 etYe MiHdetTI.

HIMepTypaIbaknapatMinDetTIypTeT3iMePece
FedepaunrcbHbH3aHamaCbIme6enrineHRe
MmimETTepdiKaMTbybTic.

ErepTybHyybCatbn anaTbH OHIMdep Ankeaah naIanaHbInFaH Hemece eHIMdepde akaynbk (akaynbkTap) KOblfaH 60nc, TybHyyfa 6yn Typaln aknapar 6epinyi Tnic.

Himdepni caty npoueciniH aacbHda TMeHderi kayinci3ik TaanTapbi opbHdaIybl TIC:

-Catyubicatbnanyubifa yhmbibHbHnDhpMaBik aaybi, opHaIackaH jepi (MeKeHxaB) XHe JyMbICpeKMI typabmimimetep bepre mHdetti;
-Cayda 6bnmeepinderi Ohmdepin cbHama npbCatbni anyuBifa 6yBmnpaFbi Ka3bapmeh TaHcyfamMkiHik 6epyi Xe HnayanBi TeKcepicTeh Baca 6yBmnpaBn icke KocbnybHa eKeenTih, catbn anyuBnap 36etihoe opbHnaiTbH enKaHdAn apekettrep kon 6ep Meyi Tnic;
-CatyubocbybIMapdbH6eRHeHreHraTanTapfa cakectirihpaTamaCbi,ceTpknKaTatDbHHEmece cakectikxehiHerimImdEmepeDip6ap6onyb typanbaknapaTbCatbnanyubfBepyreMHdetTI;
-ⅡeHTnФkaaIbIK CnIaTapblKOK (koFAIraH), JapaMdbInbIK Mep3iIMEtIN KeTKeH, 6y3bIy BENrIepi bap KHe naDanaHy BoBHa HcayNbFl (Kitanwacbl), MINETTI cAkeCTIK ceptnfikatbl Hemece caKEctIK BENrici KOK eHIMdepI catyfa TbIbIM calhAbbl.

TytbHybifa KbI3MeT Kepcety XaHne naJaHaNy Kehectepi

Kb3MET Kepcety optanbyfbi Ehimi jxehny xhe ofaH TexnHKalbIK Kb3MET Kepcety, coHaA-k Kocankbl 6enweKtep TpaIb cypaKTapfa kayan bepei. Kypamdac 6enweKtep 6oBbHwa keckin MeKocankbl 6enweKtep TpaIb maniMeTETe TemeHderi MekeHHa 6ohbHsa KOJKeTI: www.bosch-pt.com

150 Romana

Bosch KbI3MeTtik KeHec 6epy T06bl 6i3iH eHIMdep XHe OanapdbH KepeK-XkapkTapbl TypaBl CypaKTapblHaXayan 6epei.

CypakTap KOIO XHHe Kocalkb6eIWeKTepe Tancbipbc 6epy KeiHne MiHDetTI TypDe EHIMHHfmpMaBk TAKTaWacbHdAfb10 TaHbEhIM HemPiH 6epH3.

Hdipyui TanaTapbMeH HopMaIapbHbHcakTanybIme
3nEkp KypaBbH KHeDey KHe KeiPiK b3Met KepCety
6apbIK MemKeETep ayMaFbHda TeK "Po6ep Boi

pMaBbK HeMece ABTopHaunHaFaH Kb3Met KepCety

opTaBkTapbHdaOpbHdaJaB. ECKETpy! 3aHcb3 K0JImeH
ekiHRe HcIMepDi NaDaAny KayiTi, DeHCaybIFbHb3Fa
3nH KeTIpyi MymKiH. OhIMepDi 3aHcb3 Jacay XHe
Tapaty EkMwIK KHe KblMbICTbIK Tepin 6oBuHsa
3aHMen KydaHaHa.

Ka3aKcTah

TybHybBnapraKeHec6epyKaHeWafbIMdaPdbiKa6bnay optaBlifbl:

Irankio keitimas (zr.B pav.)

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura r keiciant jranki ir t.t.), o taip pat elektrinj rankj transportuojanir sandeliuojan, butina is je isimi akumuliatori.

Priesingu atveju galite susiziestei, netyica nuspaude jjungimo-ismjungimo jungiklj.

212 | Lietuvij k.

Jei jjungimo-ijungimo jungiklis (11) nepasaustas, grezimo suklys uzblokuojamas. Tada galima greitai, patogiair nesudetingai pakeisti griebtuve jstatyta darbo jrankj.

acjwJ wj juiai liao (5)

pJ uu (6)

(AaS)

（a）jllllajj （8）

Jauu (9)

Ugololgai li (10)

labg uusuul eio (11)

(αρα) Cuaio (12)

(ugjoo uao) (13)

Ljolj jalolJgIgIg. gIg

aJlAL abwlggl 0jgabwlg aaiJl ABwlgqIuLoI pglooI JLoA a