GSB 182LI Plus Professional - Drill BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GSB 182LI Plus Professional BOSCH

GSR | GSB Professional

14,4-2-LI Plus | 18-2-LI Plus

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A583（2019.12）AS/240

160992A583

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 134

Kaak. 142

Româna...... Pagnia 150

BbIrapckn .. CtpaHua 158

MaKeDoHcN. CtpaHua 166

Srpski Strana 173

Slovenscina Stran 180

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

14 | English

• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range

specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety information for drills and screwdrivers

Safety instructions for all operations

Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring. Cutting accessory or fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Safety instructions when using long drill bits

Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure.Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.

Additional safety warnings

Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

• Switch the power tool off immediately if the application tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The application tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes overloaded.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for driving and loosening screws and for drilling in wood, metal, ceramic and plastic. The GSB is also designed for impact drilling in brick, masonry and stone.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Tool holder
(2) Keyless chuck
(3) Torque presetting ring
(4) Mode selector switch (GSB)
(5) Gear selector switch
(6) Belt clip
(7) Battery
(8) Battery release button
(9) Worklight
(10) Rotational direction switch
(11) On/off switch
(12) Bit holder
(13) Handle (insulated gripping surface)

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Cordless drill/driverCombination cordless drill	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
Article number	3601 JE6 0.. 3601 JE6 1.. 3601 JE7 0.. 3601 JE7 1..
Rated voltage V 14.4 18 14.4 18
No-load speedA)
- First gear min	\( \begin{array}{c} \text{-1}\\ \end{array} \)0-500 0-500 0-500 0-500
- Second gear min	\( \begin{array}{c} \text{-1}\\ \end{array} \)0-1900 0-1900 0-1900 0-1900
Impact rateA)	\( \min^{-1} \)-- 0-28,500 0-28,500
Max. torque, hard/soft screwdriving application according toISO 5393A)	Nm 59/21 63/24 59/21 63/24
Max. drilling diameter
-Masonry mm -- 13 13
-Steel	mm 13 13 13
-Wood	mm 35 38 35 38
Chuck capacity	mm 1.5-13 1.5-13 1.5-13 1.5-13
Screw diameter max	mm 7 8 7 8
Weight according toEPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1.4-1.7 1.6-2.7 1.5-1.7 1.6-2.7
Recommended ambient tem-perature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 0 to +35

16 | English

Cordless drill/driverCombination cordless drill	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
Permitted ambient temperat-ure during operation\( ^{B)} \) and dur-ing storage	°C -20 to +50 –20 to +50 –20 to +50 –20 to +50
Recommended batteries GBA 14.4V... GBA 18V...		ProCORE18V...	GBA 14.4V... GBA 18V...
			ProCORE18V...
Recommended battery char-gers	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) Depends on battery in use
B) Limited performance at temperatures < 0^

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-1.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is

GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus

Sound pressure level	dB(A)	74	74	89	89
Sound power level	dB(A)	85	85	100	100
Uncertainty K	dB	5	5	5	5
Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-1:

Drilling into metal:

ah	m/s2	<2.5	<2.5	<2.5	<2.5
K	m/s2	1.5	1.5	1.5	1.5
Impact drilling into concrete:
ah	m/s2	-	-	11.5	11.5
K	m/s2	-	-	1.5	1.5

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Charging the Battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.

The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates.

Do not continue to press the On/Off switch after the power tool has automatically switched off. The battery can be damaged.

Follow the instructions on correct disposal.

Removing the Battery

The battery (7) is equipped with two locking levels to prevent the battery from falling out when pushing the battery release button (8) unintentionally. As long as the battery is inserted in the power tool, it is held in position by means of a spring.

To remove the battery (7), press the release button (8) and pull the battery out of the power tool. Do not use force to do this.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

LEDs Capacity

3 × continuous green light 60 - 100%
2 × continuous green light 30 - 60%
1× continuous green light 5-30%
1× flashing green light 0 - 5%

Battery model ProCORE18V...

LEDs Capacity

5× continuous green light 80-100%
4× continuous green light 60-80%
3× continuous green light 40-60%
2 × continuous green light 20 - 40%
1× continuous green light 5-20%
1× flashing green light 0 - 5%

Changing the Tool (see figure B)

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be re

moved for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

The drill spindle is locked when the on/off switch (11) is not pressed. This makes it possible to change the application tool in the drill chuck quickly, conveniently and easily.

Open the keyless chuck (2) by turning it in the direction of rotation until the tool can be inserted. Insert the tool.

Firmly tighten the keyless chuck (2) by turning it by hand in the direction of rotation. This will automatically lock the drill chuck.

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.
  Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.
• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Starting Operation

Inserting the battery

Note: The use of batteries unsuitable for your power tool can lead to malfunctions or damage to the power tool.

Push the charged battery (7) into the base of the power tool until the battery is securely locked.

Setting the rotational direction (see figure C)

The rotational direction switch (10) is used to change the rotational direction of the power tool. However, this is not possible while the on/off switch (11) is being pressed.

Right rotation: To drill and to drive in screws, press the rotational direction switch (10) through to the left stop.

Left Rotation: To loosen and unscrew screws and nuts, press the rotational direction switch (10) through to the right stop.

Preselecting torque (applies to screwdriving mode)

The torque presetting ring (3) can be used to pre-select the required torque in 20 stages. Once the set torque has been reached, the application tool will be stopped.

Setting the Operating Mode

Drilling

18|English

GSR

Set the torque presetting ring (3) to the "drilling" symbol.

GSB

Set the mode selector switch (4) to the "drilling" symbol.

Screwdriving

GSR

Set the torque presetting ring (3) to the required torque.

GSB

Set the mode selector switch (4) to the "screwdriving" symbol.

Impact drilling (GSB)

Set the mode selector switch (4) to the "impact drilling" symbol.

Adjusting the Speed/Impact Rate

You can adjust the speed/impact rate of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (11) to varying extents.

Applying light pressure to the on/off switch (11) results in a low rotational speed/impact rate. Applying increasing pressure to the switch increases the speed/impact rate.

Switching on/off

To start the power tool, press and hold the on/off switch (11).

The LED (9) lights up when the on/off switch (11) is lightly or fully pressed, meaning that the work area is illuminated in poor lighting conditions.

To switch off the power tool, release the on/off switch (11).

Mechanical gear selection

Only operate the gear selector (5) when the power tool is not in use.

First gear:

Low speed range; for working with a large drilling diameter or for screwdriving.

Second gear:

High speed range; for working with a small drilling diameter.

Always push the gear selector switch as far as it will go. Otherwise, the power tool may become damaged.

Run-out brake

Upon releasing the on/off switch (11), the drill chuck is slowed down, which prevents the application tool from continuing to rotate.

When driving in screws, you should therefore only release the on/off switch (11) once the screw has been inserted flush into the workpiece. This way, the head of screw will not penetrate the workpiece.

Temperature-dependent overload protection

When used as intended, the power tool cannot be overloaded. In the event of overloading or the temperature rising/falling outside the permitted operating temperature

range, the speed will be reduced. The power tool will not run at full speed again until the permitted operating temperature has been reached.

Fully automatic spindle lock (Auto-Lock)

The drill spindle, and therefore the tool holder(1), are locked when the on/off switch (11) is not pressed.

This enables screws to be screwed in even when the battery (7) is empty and allows the power tool to be used as a screwdriver.

Practical Advice

Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.

After working at a low speed for an extended period, you should operate the power tool at the maximum speed for approximately three minutes without load to cool it down.

To drill into tiles, set the selector switch to the "drilling" symbol. After drilling through the tile, set the selector switch to the "impact drilling" symbol and drill with impact.

Use carbide drill bits when working with concrete, stone and masonry.

When drilling into metal, only use sharpened HSS drills (HSS = high-speed steel) which are in perfect condition. The

Bosch accessory range guarantees appropriate quality.

Before screwing larger, longer screws into hard materials, it is advisable to pre-drill a pilot hole with the core diameter of the thread to approx. 2/3 of the screw length.

An auxiliary tool can be used to remove the screwdriver bit or universal bit holder.

Bit holder (see figure D1)

You can place screwdriver bits in the magnetic bit holder for storage.

Belt clip (see figure D2)

You can use the belt clip (6) to hang the power tool on a belt, for example. You then have both hands free and the power tool is always within easy reach.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you

with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service Muratbaev Ave., 180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: [e-mail]

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

20 | Français

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 19).

Français

Porte-embouts (voir figure D1)

Robert Bosch (France) S.A.S.

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro B1642AMQ

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Furar compercussao (GSB)

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Transport

De litiumjonbatteri som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

Endast for EU-lander:

Stille inn driftsmate

Boring

GSR

Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) pasymbolet "Boring".

GSB

Sett bryteren for driftsmodus (4) pa symbolet "Boring".

Skruing

GSR

Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) pa onsket dreiemoment.

GSB

Sett bryteren for driftsmodus (4) pa symbolet "Skruing".

Slagboring (GSB)

Still bryteren for driftsmodus (4) pa symbolet "Slagboring".

Tpunnae Kpouon (GSB)

OeTeTovdiakKoTTnEmlOyHcTpOnWvAeIOUpyiAc (4) 0To OuβoLo «Poutnμε Kpuoan

PuOmu apoou oTpoov/kpuoeW

Mnpoeite va puthetaiaete uvexoc tov aptuo otpopow/ kpuoeew Tou evpyoionevou nAekpiok epyaieiou, avaloya me tvn ieon tou aokeire orov diakontn On/Off (11). Elappia neon Tou diakontn On/Off (11) exeav anotelaea evaxanlao apiog otpopw/kpouoev. O apitooC stpov/kpooeaw auXavei me auXgnTNC niocn Tou diakontn.

Eevpyonolnon/aneepeyomolnon

Tia Tn Oeon aeIetroupyia Tou nAekptikou epyaieiou natne ToV diaKoTOn On/Off (11) kai KpatnoTe Tov natnevo.

H wtoioboc (LED) (9) avaei e eAaepn evtaleuc natnevo Tov diakontn On/Off (11) kai kaotaduvato to wiooTNC nepioxnc epyaiaac oe nepintwn duoeuw ouvknw ovwiou.

Tia nvyanepepyooinan Tou nkeptikou epyaaleiou apnoTe Tov diaokntn On/Off (11) eaeuepo.

Mnxavik emluoy Taxutntac

Pntote tov diakonn enuoync taxutnac (5) mvo oe nepintwn akvntonounevou nektpkoepyaleiou.

Taxumta 1:

Pepoxxnaonao apoou otpopov. Ta epyaiec pe tpanadva me yeaiai np ia 560a.

Taxumta 2:

Pepxuynlou apoou oTpoov. Ia epyaiec peTpunavla iikpn diatoun.

Eunnpentno nAatov kauouaec eapoynic

H unnpoeia eunnpetnnc neaaw anavta otic epwntoeic oac oxetikae Tnv eniokueh kai tn auvtphon tou npoiovtoc oac kaowkai yia ta avriotoxaavtaalakrtika. xedyia ouvapuooynonc kai npanpopoeic yia ta avtaalakrtika 0a Bpeite enianc katw and: www.bosch-pt.com

H oupa napoxnoubouw Tc Bosch anavta euxapiatwC tic epothoeic aac yta npoiovta mac kal ta eapntmuata tou. Awote ae dce tic epothoeic kai npayyaleie acvtaaaktkw onomega note to 10pno Kwoki oipo oupova me tny nivakiabunou Tou piovtoc.

EAAa6a

Robert Bosch A.E.

Epxia37

19400Kopwnt-Athya

Tnλ:2105701258

ΦaE:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Mεταψορὰ

Oi nepiexoevec mpatapieocovvWuIoi unokevtai otic anatnaneTuv enikivuvw ayaw. Oi patapiec npopoov va metapepeoov obikac an to xipntxwpiacAouc opouc.

'Otav, oJwoc, oI natapiec anootellovrA ano pitouc (n.x. aeponopikuc h ie taia petaopov) npenei va npovtai diapopec ibaitepeac anaitneic yia tn ouakeuaia kai tn onuavan. Eow npenei, kata nTv npoeoiuaia tou tepaixiou aoatoLnc vZntntheonawdnote kai n auBouh evoc etikouiya enikivuva aya.

AnoTeAeTic mntapiec moV otav to nepiBnua eivai oikto. Kollate TIC yuvcE anapec pe kollntik Taivia ka va oukeuaTe Tny mntapia kat a Teio Tpno, wate autn va npnuviTa pOsn oukeuaia. PapakaLope va laabveTe enion unoy noac kaluyov nio auotnpec eovikec biataeic.

Anoupon

Ta nlektipka epyaleia, ounatapiec, ta eapntmuata kal ooukeuaoiec npent va avakukawovtai pe Tpno pAiko npoc to nepiabAAov.

Mny pixvete Ta nAektpkaepyaleia kal tic unatapie cota anoppimuata tou oniou oac!

Movi yia xopec tnc EE:

Euwpwa me tyn Eupwnaiik obnyia 2012/19/EE ta axpnta nkeptika epyaleia kai uupwva me tyn Eupwnaiik obnyia 2006/66/EK o xaalouvec h xpoanoinuevec umatapiec npenei va oullayovtat Exwpiota yia va avakukawoov me tpono pfiko npoc to nepiabauov.

Mnatapicc/Enavaoprtzópevcnpatapiec:

Li-Ion:

IpoaeEe npapaakw tic uno6eiEc otyn evotnra Metaopda (BLeE «Metaopda», ZcAlba 88).

Türkce

Güvenlik talimati

Elektrikli alelteri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

-HeHCNoB3oBaTbPnCnBHomNCKpeHH
-HeHCNOJb3OBA Tb pNIOBNEHm CnIbHOB Bn6paun
-HeHCNOB3OBaTbCnepe6HTbIM ININ ORONHHbIM 3NeKTPuYeCKM Ka6eNm
-HeHCnOlb3OBaTbPnIIOBVeHINDbIMaHENoCpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennia

Bo3moXhIbe oWn6oHbIe DeIcTBnepcoHa

-HeHCNoIb3oBaTb C NOBpeJdeHHOpyKoTko HIN NOBpeXeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-He IcNoJIb3OBAbHa OTKpbITOM PpOCTpaHCTBe BO BpEMn DOXJDA
-He BkIIOuA Tb npn IonoJaHnn BoDb b KOpnyc

Kpntepnn npedeIbIbIX cocToHHN

• nepetepn noBpeKdE h 3neKTpuyeckn Kaeb
  -NoBpeKdEn KOpNc H3dEINr

TnHnepnoDnHoctb texHHueckoro 06cnyKbAHnn

-PeKOMeHnyeTcH OYHCTNtB HHTCPyMeHrOT TbIIN NocJe KaJxDOrO HcONJIb3OBaHH.

Xpahenne

• Heo6xOДIMO XpaHnTb BCyXOM MeCTe
  -Heo6xOIMO XpaHnTB BdaH NT IcTOUHNKOB IOBbIeH HbIX TEMNEPAtYP IN BO3dEhCTBnA CONHeuHbIX LyueH
• npn xpaHEnHH Heo6xOJMo H36eRaTb pe3KOro nepenada TEmnepaTp
  -xpaHHe 63 ynaKOBn He donyckaetc
• noDpo6HbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHH CMOtpnte B FOCT 15150 (YcNoBne 1)
  -XpaHbB ynyakOBKe npednpnTnra -n3rotobTeBACKnaDCKnx NOMEueHHx npi Tempeatype OkpykaioeCpeblOT +5 10 +40°C. OTHoCHteBHaB BnaXHOCTb BO3Dyxa He DOnJKA npeBbIaTb 80%.

TpaHcnpToPbOka

KaTEROpHueeCKn He DonyckaetcnaJeHne NIOb6be MExaHueeCKNe BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnOpTHPOBKe
- npn paarpy3ke/norpy3ke He onnyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6Oro BVda texHNK, pa6oTaIOSeI NO npHHuNy 3aXkMa yNaKOBKn
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHHK yCNOBnAM TpaHcnpTIpOBKn CMOTPHTE BTOCT 15150 (yCNoBne 5)
- TpaHcnopTnpoBaT npn TemnepaType OkpykaIouei cpeIbIOT -50°C Do +50°C. OTHocHTeBHa BnaXHoCTb Bo3-Dyxa He IOnkHa npeBbIaTb 100%.

Yka3aHnnoTexnke6e3onacHOCTn

06uye yka3aHnno texnke 6e3onachoctn dna 3NeKtpoHHCTpymehTOB

PENEYNPEKDEHNE

IpoHTaTe Bce yka3aHn no TexHKe 6e3oNaHcOHe, HNCTpyKuHH, HNIOCTpaHcH CNEHcHKnA

IpeoctabHeHbIe BMeTe C HAcToaHm3NeKtpOnHcTpMyENTOM.HecobnOeHneKaHX-NN60N3yKa3aHbIXHnKe

HHTpyKmIO MoKeT CAtb npHnHOI NopaKeHHN 3JIeKtpueCKHM TOKOM, POKapa H/IN TAAKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuN n yKa3aHnI dIyduero nCnONb3OBAHn.

NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuH NHCtpyKnX H yKa3aHHx NOHrTHe 《3NEKTPoHnCTpyMeHTPacnPoCTpaHReTcHa3NEKTPoHnCTpyMeHTC nITaHnEM OT cETn (C CteBbIM shHypOM) Ha aKKymIaTOPhBn 3NEKTPoHnCTpyMeHT (6e3 cTeBoro shHypa).

Be3onacnoctbpa60eryMeCTa

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoO oCBe- 8eHHbIM. BeCnpaOK HnH HeOCBeUeHHbIe yuactKn pa- 6oOero MeTa MOryT npBecTH K HeCuAcThbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpymEtAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, HAp., CoepKaaee rOpUneXKnKOCTN, BOCIIaMeHIOUncEra3bI NIN Nblb.3NeKtpOnHCTpymEtBtH NCKpT, YTO MOKeT PnHBecTN KBOcIIaMeHEnIO bIIN NIN NAPOB.
Bo Bpempa6oTbIc3neKtpOnHCTpyMeHTOM He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oemy MeCTyTeH NoctopOHnx nHc. OTBNeKUnCb, BblMOxTe NOtepaTb KOHTPOJIb HAD 3neKTPOnHCTpyMeHTOM.
06opyoBaHHe npEHa3HaueHo Ipa6ObI B 6bITOBbIX yCIOBHX, KOMMepuecknx 3OHax I O6IeCTBeHHbIX MeCTAX, pOn3BOJCTBeHHbIX 3OHax C MaJIbIM 3NeKTPoNtpe6JIeHEM, 6e3 BO3dEChTBnBnBpeHNbIX nOaCHbIX npOn3BOJCTBeHHbIX paKTopOB. 06opyoBaHHe npEHa3HaueHO Ipn EKcPnyatauHn 6e3 NoctOHHoro nPncytCTBnB 06cykBAIOero nepcoHana.

3neKtpo6e3onacHoctb

Wtencbna Bnka 3neKtpOnHcTpymenta DnKha noxdonTb K WtencbhoP03eTke. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WtencbHyO Bnky. He npImehaTe nepexoDbIe WtKepebln3eK- TPOHNCTpymENTOB C3aunTHbIM 3a3emneHem. He3- MeHeHHbIe WtencbHbIe BNKn HnoXODaune WtencbHbIe po3ETKN CHNXaOT PNCK nopaKeHHa 3neK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaIte TeneChbIKoHTAKC3a3EmeHHbIMN NOBepXHOCTAMN, KAK TO: C Tpy6amH, 3nEMeHTAMNOTONHEH,KXOHbIMN PINTAMH XOIOHNbHKAMN.PpH3a3emehnn BaWero TaNa nobblaeTc pck npapKaHeH3JIeKTPOTOKM.
3aunuaiTe 3eKTPoHnCTpyMeHT OdoJn CbipocTH.IPOHNKHOBeHHe BODJI B3eKTPoHnCTpyMeHT IOBblaaet PnCK IopakEHHN 3eKTPoTOKOM.
He pa3peaetcHcnoB3oBaTb Hhyp He no Ha3HaeeHHIO.HNKOrda He hCnOlb3yIe TWhyp dNt PAnCnOpTNPOBKN HIN NOBBeCKN 3NeKTPOnHCTPymEtA, HIN DnN H3BneEHNN BnIKN H3 WTeNCenBHO Po3ETK.3aunuatae Hhyp OT BO3DeHCTBNA BbICOKNX TEMepatyp, Macna, OCTpbIX KpOMOK HIN NOBnKhbix qactE 3NeKTPOnHCTPymEtA. NOBpeJHbH Nn CnyTaHHb Hhyp NOBbIaet PNCK NopaxEHNN 3NEKTPOTOKOM.
Pnpa6oTe c3neKtpOnHcTpyMeHTOM NOOTKpbITbIM He6om npMmEnaTe pnproHbIe IIN 3TOrKa6enH

yDHHHTenn. PpHMeHeHHe npHroHOro dIra pa6Obl nO tOKpbItbIM He6OM Ka6eIa-ynHHTeJI CHNkaet pck NoppaKeHn 3JNEKtpOTOKOM.

Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnIMHeHHe 3NeK TPOHNCTPymeTA B CbIpom NOMEueHH, NOkNIOuAte 3NeKTPoHNCTPymeT Upe3 yctpoCTBO 3aunTHOrO OTKIOUeHH. PnIMHeHHe yCTpOCTBa 3aUNTHORO OTKIOUeHH CHNKAeT PNCK 3NeKTPnueCKTO nopaxHeHH.

Be3oNaChocTb IIODei

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo Deaete, n npOyMaHHO hauHnaiTe pa60Ty C3NeKtpOnHCTpymeH Tom. He Nol3yIeTcB 3NeKtpOnHCTpymeHtOM B yctaIOM COCToHHN HnN IOB O3JeHcTBHeM HApKOTHKOB, aNKOrOJI HnN IKeKapCTBeHHbIX CpeDCTB. OdIH MOMHT HeBHnMaTeNbHocTH npi pa60Te C 3NeKtpOnHCTpymeHtOM MOKeT PnPBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe CpeCTBa HnHBnHyaNbHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunTbte OUK. NcnoB3OBAHne CpeCTB HnHBnHyaNbHO 3aunTb, KaK TO: 3aunTHoH MaCK, ObyBa HA HeCKOB3aJeN PNOUBE, 3aunTHoro WJIema HnCpeCTB 3aunTbOpraHOB CJyxA, B 3aBNCMOCTH OT BnDa pa60Tb C 3JNEKTPOHnCTpyMeHTOM CHXKaET PNCK NOUYEHIN TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHnoe BKnIOueHne 3NEKTPOHCTpymenta. NpeTe KAK NOkIOuHTb 3NEKTPOHCTpyment K cETn/nn K AkkyMnyTopy, NODHtB nN IpeHocNTb 3NEKTPOHCTpyment, y6eI NTecb, YTO OH BBkIOUey. YepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTeNe pI np TpaHCnOpTnPOBKe 3NEKTPOHCTpymEtA IN NOkIOUeHne K cETn ITaHn BKnIOueHHO 3NEKTPOHCTpymEtA YpeBaTO HeCuaCTbIMn Clyuamn.
y6npaTe yctahOBouhBn HNCTpyMeH nIraeHbIe KIOUHO BKNIOueHHN3NeKTPoHNCTpyMeHa. NHTNIN KIOU, HAXOJauuNCBO BpaAuaOeNCaCTN 3NEKTPoHNCTpyMeHa, MOKeT pNBecTN K TpaBMam.
He npHHMaTe HeecTecBHeHOe NIOJOKeHne KOpNyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yctOuHBOe NIOJOKeHne H coXpaHnTe paBHOBeCne. BnaIogApA 3tOMy BbMoKcTe LyUwE KoHTpOJInpOBaTb 3JNeKTpOnHCTpyMeH T HeoKnDaHHbxCITyaCuaJx.
Hochtne noxodnypo pa6oyu oedky. He hochte shpokyo odexky u kpaewn. Depknte BOONcbl n OdeKdy Bdnn OT noDnBnKbIbX Detanei. Iwponka oede- kda, ykpaewn HIN DnHHbE BOONcbl MOry 6bITb 3aTAYtB BPaaioummncr aactmN.
Pn HAnuHnn Bo3MOxHcTn yCTaHOBKn NbIeOTCaBbBAOunX NbIeNc6OpHBx yCTPOHCTNBPOBeprTeHX PnncoeHNHeHne NpAbNtHoE HcONb3OBaHne. PnMeHeHne NblNeOTcoca MOKET CHNHTb ONaCHOCTb, Co3daBaEMyIO nbJIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKtpOnHCTpymeHTOB, nOlyueHHoe Bpe3yIbTaTe yactoTOHXHCnObl30BaHnH, He DoNkHO npHBODntb K camoyBepehHOCTn HrHOpnpoBaHIO texHNKn 6e3oNaChOCTn 6paUeHnC 3NeKtpOnHCTpyMeHTAM. OJHo He6peKHO DeiCTBne 3a DonIO cekyHdb MoKeT pINBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.

BHIMAHHE!Bcnyae Bo3HKnHOBeHHnepe6oBpa6oTe 3NEKTPOHCTpyMeHTA BcNeDCTBHe NOHOro HnN aCTuHoro NpeKpauneHHa3HeproCha6xehnHnnIOBpeXeHHa cENy ynpabHeHHa3HeproCha6xehnEm yCTaHOBtE BbIKUOAteNB bNOJKeHHe BbIK.,y6EINBUNCb, 4TO OH He 3a6NoKpOBaH (npn erO hAIuHH).OTKIOUHTe CTeBEYBOINKY OT PO3ETKNIINOTCOeHNHTe CbEMHbI aKKMyIATOp.3TNM ppeDTBpaAsaETC HeKOHTPOINPyEMbI NOBOTHPbI 3anyck.
KbaHnHnHbI NepcoHaB B COOTBcTBN C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNt, KOTOpBle 3HaKOMbl CpeYnHPOBKO, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNlyaTa-IOO6CnYkBAHNEM 3NEKTPOHCTpymeta.
Kpa6oTe c3neKtpOnHcTpyMeHTOM dOnyckAIOCTaIHa He MoIoxe 18 IET, n3yuINBUnE TexHueCKeO eONCAHHe, INCHPTyKzIIO NO 3KcNlNyataunn H npabNna 6e3onacHOCTn.
13eHHe HnpHa3HaueHO nINcNoB3OBAHHnIaAMN (BKIOUaJeTeE) CNOHNKeHHbIMnΦn3HueCKMn, yVBCTBeHHbIMn INmYMCtBEHHbIMn CnOCo6HOCTmN INn pIn OTCyTCTBnY HNX Kn3HEHHORO ONbTA INn 3HaHn, eCIn OHn He HaxoJrTcN IOK KOHTPOEm INn HE npONHCTpyKTIpOBaHbO6 INcNoB3OBAHHn ENEKTPOnHCTpyMeHTA INuOM, OTBetCTBeHHbIM 3a INx 6e3OnacHOCTb.

PtpmehnE 3NeKtpOnHcTpymeHTa H o6paueHne c HMM

He neperpymaTe 3nKtponHcTpyment. HcnoIb3yIe Dpa6oTb COOTBETCTBYUOu CneuaHbHbIe 3nK- TpOHNcPymEtC NOxOJAAUM 3nKTPoHNcTpymEtOM Bby pa6oTaTe Nyuue HaJeXHBe Bya3AHOM dnaana30 He MoUHOCTn.
He pa6oTaIe c 3neKtpOnHcTpymeHtOM npn Hnc- npaBHom BbIKIOaTeNe.3neKtpOnHcTpymeHT, KOTOpbl He noJaTcBAKIIouEHIO INBbIKIOueEHIO, ONaceH IOnKeH 6bIb OtpMOHTPOBaH.
IpeepTe KAK HAcTpaBaTb 3NeKtpOnHCTpyMeHT,3a MeHbTpNaHdNExXoCTn Hn y6npaTb 3NeK TpOHcTPyMeHT Ha XpaHeHne,OTKnIOHTe UTeNCelbHyO BnKy OT pO3ETKn CTeH N/NNBbIHbTe,ecn3TO BO3MOxHO,AKkymyIaTOP.3a Mepa npedocToPOXHO CTn PpeOtBpaAaet HenpeHaMepeHHoe BKNIOueHHe 3NeKtpOnHCTpyMeHTa.
XpaHHe 3eKtpOHCTpymEnbB HeOcTynHom dIeTe MeTe. He pa3pewaTe NOb3oBaTbc3 3eKTPOHCTpymEnbOMnam, KOtOpBe He 3HaKOMbl C Hm Hn He nHTaHn HactOuaHn HcTpyKu. 3eKTPOHCTpymEnbONachbB pykax HeonbTHbxNlU.
TuaTeNbHO yXaxKbAte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHOM npHaadJeKHOCTMn. IpOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKUHO XOD ABHXyUxxCJ aCtTe 3neKtpOnHCTpyMeHTA, OTCYTCBHe IONOMOK HIN IOBpeXdEHH, OTpHcTaTeHo BnHIOUxH Na fYHKUHO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NobpeXdEHHBe YACTHDQHN 6bITb OTpeMOHTPOBaHbI Do HCNb3OBAHH 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PINOxoe 06cnyKbAHHe 3neKtpOnHCTpyMeHOT RbJIETc npuHNOB6bIbTO qHCNa HeCcuACThIx ClyueEB.
DepKHTe pexyHn HNCTpymENT B 3aTOueHHOM HNCTOM COCTOHHN.3a0TnBO yXoKeHHbIpe pexyune

HHTpyMeHTbIOCTpbIMnpeKyuMMN KpOMKaMnpeKe 3a-KINHHBaIOTcIHXJIeYBeCTH.

PpMmHeIe 3JektpOnHcTpymEt, pInHaJdIeXHoCTn, pa6Oue HcHcTpymEtbl H. n. B COOTBcTcBn C hAcTo8aUMn HcHcTpYKcHMyN. YUHTbBaIte npn 3tOM pa6Oue yCIOBn H BblONHReMyEpo pa6Oy. McnoJIb3OBaHne 3JektpOnHcTpymEtOB dIe HnpeDycmOTpeHHbIX pa6Ot MOKeT PpIBEcTH K OAnchbIM CHTyaHm.
DepxHTe pyuKN H NOBepxHOCT3aXbATA cyXHMn HcNCTbIMN, CneIHTeYTO6bl HA HNX YTO6bl HA HNX He 6bINO XHKn HIN KOHCNCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3Kne pyuKN H NOBepxHOCT3aXbATA npenrTCTByOT 6e3OanChOMy ObaaueHNIO cHnCTpyMeHToM H daIoT HaedJHo KOHTPOINPOBaTB erO B HnpeBNDeHHbIX CNTyaIHX.

PpHMeHeHne H 6cnyXnBaHne AKKymyIaTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaHte aKMyIaTObI ToBko B 3apAdbix yctpoiCTbax, peKOMeHdyembIX N3rOToBHTenEM.3apHnOe ycTPOcHBO, PpeDyCMOTpeHHOE dIg ONpeJeENHO rBa aKKMyIaTOpOB, MoKeT PnPBecTH K NOXApHOI ONaCHOCTn PnHcNoJIb3oBaHN eO CdpYHMn aKKMyIaTOPAMN.
PpMmHHeB3NeKtpOnHcTpymeHToNbKO npEyCMOTpeHHBeIIN3TOAkkymyIaTOpbl.Ncnonb3OBA-HneDpyHXaKKMyIaTOpOBMOKeITnpHBcTNI TpaBMnIOXkapHOOnaCHOCTN.
3aunuata He Hncnolb3yembl aKKymyIaTOp OT KaHcIepcknx ckpenok,MOhet,KnOuey, rBO3deB,BHNTOB H dpyrNx MaHehBXkM TaIIHueCKNX PpeMeTOB, KOtOpbIe MOrY 3aKOpOTNb NIOca. KopoTKe 3aMbI-KaHHe NIOIOCB aKKymyIaTOpa MOKET nPnBeCTH K OXoRam INI NOxApy.
Pn HnepaBnBbHm HcnoB3oBaHnn H3 AKKyMnyToppa MoKet noteYb XnKocTb. N36eraTe cOpNKoCBOBeHH C Hei. Pn CnyaHOM KONTKe TPOMOte COOTBETCTByUooee MeTo BOOn. Ecn 3Ta XnKocTb Nona-ET B rna3a, To DOnONHTbeHo 6paNTecb K BpaCy. BbTEKaHOaA kkyMnyTOpHra XnKocTb MoKet npBeCTN K pa3DpaKeHHO KOxN INK OOKorAM.
He hcnonb3yIte nobpejdeHbIe HnN H3MeHeHbIe AkKymyIaTObpI Hnn NnHCTpyMeHTbl. NobpejdeHbIe HnN H3MeHeHHbIe aKKymyIaTObpI MOrT NOBcTn Ce6n HeNpEpdCKa3yeMo, YTO MOKeT IpnBeCTN K Bo3rOpaHnIO, B3PbBy nHn PnCKY NOnUyehn TpaBMbl.
He KnaIHTe aKkyMnTOp HIN HHCTpyMeH T B OROH He NOBBePraTe HX BO3EChTBIO BBICOKHX TEMpep-Typ. OroHb HIN TEMepaTypa Bblue 130°C MoryT npHBCTN K B3pblBy.
BbINOHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apAKe H He 3apKaIte aKKyMnyTOp Hn HNCTpymEn Ptn TempeAtyPe, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb INHCTpyKuHn DnAna3OH. HenpaBnBHa3 ZapkA nH 3apAka Pn TEmpeAtypax, BbIXoJxHx 3a YKa3aHHb DnAna3OH, MOrYT NOBepHTb 6atapeH NOBbcHt pNCK BO3rOpAHn.

CepBnC

PemOH3JNEKTPONHCTPymeHTaDOnXeH BbINONHtBCa TOnbKO KBAHHΦHnPOBaHHbIM NepCOHaIOM NToBko C npImHeHHeMOpHnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qactE.3TmO 6ecneuBaetc6be0nacHOCT3JNEKTPONHCTPymeHTa.
HnKOrJa He 6ocnyxHBaTe NOBpeXDeHbIe AKKMyJITOpbl. O6cLyXHBaTb AKKMyJITOpbl pa3peWaeTcra TOnbKO IPOIN3BOIDNTEnIO INN aBTOPI3OBAHHo CepBnCHOH opraHn3aunn.

Yka3aHnno TExnKe 6e3onacHOCTn Dnna 3NeKtpoDpeEn n WypynOBepTOB

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTh nIy BceX opeauN

PnuyapHom CBepeHnn npHmHeHte CpeCtBa 3a- uHTbOpraHOB cnyxa. Lym MoKet npHBecTn K notepe cnyxa.
PnBbINOHHeHH pa60T, pN KOTopbIX pa6OHH HcTpMeHT HIN WpyNbI MOrY 3aJeTb CkpblTyO 3NeKTPoPBOkky, dpeXHTE HcTpMeHT 3a H3OnHpBaHHbI NOBepXHOCTH. KOHTApaOoery HOcTpMeHTa HIN WpyNoB C HaxoJusEciN oD HanpXeHEm npoBOKOIMoKET 3apAnITb MTeAIIneCKNe qactN 3NeK- TPOHNHCTpMeHTa IN PnBeCTN K nopaxHeHIO 3NeKtpnueCKHM TOKOM.

Yka3aHnNoTeXnKe6e3oNaChocThnnpa6oTe c nnHHbIMN 6HT-HacdKaMn

HnKOrHa He pa6oTaIe Co ckOpocTbIO, npeBbIaHOueMakcHmAbHyO HOMHHaIbHyO ckOpocTb 6HT-HacAdKn. PnB BICOKO CKOPoCTn 6HT-HacADN MOrY 3rN6aTbC, eCN N OH BpaAOTc CBO6OHO 6e3 KOHTa C 3aTOBKO, yTO MoXeT pINBeCTN K TeneCHbIM NOBpeXdEHn8M.
Bcerda haHnHaTe CbepnTb Ha Hn3KoN CKOpocTH, KOHNK 6NT-HacAdKn DOJnxH KacatbC3aRTOBKN. Pn BbICOKO NKOPoCTN 6NT-HacAdKn MOrY NTn6BaTcR, ecnn OHn BpaauoTc CBO6oDHO 6e3 KOHTAKTa C aRTOBKO, yTO MOKeT npNBecTn K TeneChbIM NOBpeKdEHHM.
HaxHMaTe TOnbKO No npMOn K 6HT-HacAKe H He HaxHMaTe H3NHe.5HT-HacAnK MOrTy H3rHbTaCBy N Bpe3yIbTaTe NOMaTbCn Hn PnBDoNTb K Notepe KOHTpOry N BCNeDCTBHe 3TOR K TeNEChbIM NOBpeXDeHNM.

DOnonHnTeNbHbIe yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaChOcTH

Kpeno depknte 3nEkpnhcTpymEn. np3aTnBaHnn n OTnyCKaHH BHTOB/yypnoB MOrTy BO3HnKaTbKpaTKOBpeMHHe BbICOKne peAKUHOHHBe MOMHTbl.
3aKpennnTe 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHa B 3axmHoe npncno6bneHHe HnB TnCKn, yepknaeTc 60nee hadexHo, cemBaew pyke.
McnoB3yte COOTBETCTBtuOuIe MetaIOnckatennn HaxoXKeHH CNpTaHbIX B CTHe Tpy6 nnn npoBOkHNn ObaaAteCb 3a CnpaKBoB M MeCTHoe KOM MyHbHOe npdpnptne. KOHTAKT C3NeKTPonpoBOKo KMOket npVBecTN K NOxkapy N npopaKeHHIO NEKTPOTOKOM. POBeKdEHE ra3OpBODa MOKET npVBecTN K

B3pyIy. IOBpeJxHHe BODonpoBOa BeTe KHaHeceHIO MaTePnJIbHorO yUepe6a.

BbIXnTe NOHNO octaHOBNK 3NEKTPoHnCTpyMeHTa TOnbKO nOcNE 3TOro BbInyckaIte erO H3 pyK. Pa6ouH INCHTpymeHT MOKeT 3aeCTb, H3TO MOKeT pNBeCTH KIO-Tepe KOHTPOJNAHd 3NEKTPoHnCTpyMeHTOM.
PnIOBpeKdHnn HHeaIeXaem HcNoIb30BaHHn AKKymyIaTopa MoKeT BduIeNtbcra3.AKKymyIaTOp MOKeT Bo3rOpaTbca HIN B3pIbTaBC.ObecneueTp npn TOK CBexKero BO3dyxa H pRn BO3HKnHOBeHH nnAo6 obaT NTecb K BpaU. Ra3blMOrY Bb3BaTb pa3dpaxKeHne DbxAteNbHbIX nyTe.
He BckpbBaIe aKkMyJnTOp. Ipn 3Tom BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIKAHH.
OctpbIMn PpeMTeaMH, KAK HAp., TBO3dEm HnN OtBepTKo, a TaKxE BHeuHm CHNoBbIM BO3dEnCTBnEM MoXHO NOBpeNTb AKKymyIaTOPHy 6aTapeHo.3To MOKeT IIINBeCTN K BHYTpEHMeY KOpOTKOMy 3ambikaHIO, BO3rOpAHIO C 3aDbIMHeHMe, B3pBy IIN NepePebY aKymyIaTOPHO 6aTapeH.
NcnoIb3yIte aKKymnIaTOpyIO 6aTapeIO TOnbKO B H3- dnnHx H3rOToBHTeJI. TOnbKO TaK aKKymIaTOp 3aun- IeHOT onaCHOI nepeRpy3KN.

3aunuatakkymnytophyo6atapeo ot BbICOKHX TEMnepatyp, Hanp.,OTdINTEbHOrHarpeBaHnHa CoHNHe,OTOrHn, rpr3N, BOblnBnH. CyueCTByetOnacHOctB3pbBaH KOPOTKOrO 3aMbikAHN.

HemeJeHHo BbIKIOHTe 3NEKTPOHCTPymENT,ecn pa60uH INcTpyMeNT 3aKNHHNO. EyIte roTOBbl K BBICOKHM peAKTHBBHIM MOMHTAM,KOTOpBIE npHBODKT KO TDAue.Pa60uH INcTpyMeNT 3aKNHHBaET pIn nepeRpy3ke 3NEKTPOHCTPymENTa NIN 3actpeBaHH INcHTpyMeNTA B 6pa6abTaIBaEMOn 3arOTOBKe.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHn HnHCTpyKuHn No texHNKe 6e3oNaChOcTH. HecobNoJeHne yka3aHn IIO TexHNKe 6e3oNaChOcTH n HnCTpyKuCHM MoKET pNBeCTn K npaKeHHo 3NeKTPueCKHM TOKOM, NOxapy N/IN TRAKeBbIM TpaB

MaM.

Ioxanycta,co6nlaate nlloctpaunB hauane pykoBODCTBa no 3Kcnnyataun.

PpMHeHnNo Ha3NaeHHo

3JNEKTPONHCTpyMeHT npeHa3HaueH dIy 3aBnHnBaHHN HOTB, a TaKKe dIy CBePHeHH B DpeBecnHe, MeTAnJIe, KepAMKe I nnactMaCCe. KpOme TOrO, GSB npedHa3HaueH TaKKe dIy yDapHO rCbePHeHH B KnpNue, KaMeHHoKnAKe N KaMHe.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe yACTn

Hymepaun npedctabneHHbIX KOMIOHETOB BbINONHeHa No H3o6paKeHHIO Ha cTpaHnCe C NIIIOCTpaUHM.

(1) NatpoH
(2) BbICTpo3aJMMHcBepnHbHbNnatPOH
(3) YctahOBouHoe KOJIbO KoPyTJeRo MOMeHTa
(4) IpeeknouateIb peKIMOB (GSB)
(5) Ipeeknouatelen nepedaay
(6) pyxHHHb3aKIMdIPOCA
(7) AKKMyJITopA
(8) KhoNka pa36noknoBkn aKKyMnyTota
(9) NoidCBetKa
(10) NpeeknouateBbHaPbaBneHb BpaueHHa
(11) BbIKJIouyateIb
(12)Держателбint-HacadokA
(13)PykoTka（cH3OJnpoBaHHoN noBepxHoctbjo）

A) N3o6paKeHHbIe HnONcaHHbIe npHaNDneXHcOHT He BXO-NTB CTaHdAPTHbIO bSeM NOCTABK. IOnHbI accOPTmEHT npHaNDneXHcOCTe BbI haJeTe B haWeI npOrpAMMe npHADneXHcOTeI.

TexHHueckne daHbIe

Дренишуруноарг Аккуminatingийшуруно- berг ударно дêйства	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
Товарный Home	3601 JE6 0.. 3601 JE6 1.. 3601 JE7 0.. 3601 JE7 1..
Hominaльhoe наразожения B 14,4 18 14,4 18
Число оборотов на:xлобостомхуда)
-1-я пeredача мин	-1 0-500 0-500 0-500 0-500
-2-я пeredача мин	-1 0-1900 0-1900 0-1900 0-1900
Число ударов)	Мин-1 -- 0-28500 0-28500
Мakс. краший мочent рп разote в жесTKH/мягкх ма- ternanax по ISO 5393)	H-M 59/21 63/24 59/21 63/24
Дренихуруноар Аккулайтopsьшуто- BERT ударно ддства	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
М配电. 0 сөрпа
- Киршиная кадka ММ - - 13 13
- Сталь 13 13 13 13
- Древесни ММ 35 38 35 38
Диапазон зажима сөрлүь- ного патрona	MM 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13
М配电. 0шуруно MM 7 8 7 8
Маса сөласно EPTA-Procedure 01:2014A)	кг 1,4-1,7 1,6-2,7 1,5-1,7 1,6-2,7
Рекомендүмая Temпература Вөшнөн сөдө BO Вөрma зд рдкн	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дорystимая Temпература Вөшнөн сөдө BO Вөрma зд плугаци B NO Вөрma xран- ня	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Рекомендүміы akkuул'tо- рь	GBA 14,4V... GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 14,4V... GBA 18V... ProCORE18V...
Рекомендүміы заюпь устриства	GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A)B3aBnCmOCTN0HCNOJb3yEmoAkkMyTApOpHO Batape
B) orpaHueHHa MOUHOCTb npTempepatype < 0^

DaHHbIe no wymu N Bn6paunu

GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus

LMyoBaA mHcNHa ONpeJeHea B COOTBeTCTBnC EN 62841-2-1.

A-B3BeWeHHbI yPoBeHb IyMaOT 3NeKTPoHHTpyMeHaT CoCTaBnTe O6bUHO

YpOBeHb Bn6paun H3aueHHe WymoBOH 3MnCCn Yka3aHbI DnA OCHOBhIX BnOB pa60tB C3neKToPOnHCTpymEtOM. O

130|Pycckn

Hako ecn 3neKtpOnHCTpymeHT 6yET HcNoJIb3OBAH JIaBblI ONHeHHaDpyTHX pa6OT C npImHeHHem HnpeDycmTopeH HBx N3rTOBNTeMe p6oUHX nHCTpymeTob HIN TeHNueCKoe OcLnyKBaHHe He 6yET OTBeuATb PpeDnCaHm, TO 3HaueHHaYPOBn Bn6paun H yMoBOH 3MnCCn MOYr 6bIT hHbIMN. 3TO MoKET 3HaUNTeJbHO NOBbICtB 06nn YPOBEh Bn6paun H o6uyo WymOBy 3MnCCIO B TeueHne BCen IpoDOnKHTeBHOCT PA6OTbl.

ДяTOUHOOZeHKnYpOBHnBbpaunnNHyMBOH3MnCCnBTeueHHe ONpeDeHEnHO BpeMeHHoro INHTepBaHa HyKHOyUTbBAbTaKaKe H BpeMa, KOrDa HnCTpyMeHT BkIouenHINXOTaBnKIOuHcHo HHe HaxoINTCBpaOte.3To MoKET3HaHTeNbHO COKpaTbYpOBeHbBbpaunnNHyMOByIO3MnCCHO BnepeCte HaNoHoe paOooBpeMa.

PpeycmptteDOnOHnHtBbIeMepbl63oNaChOCTnIaunblonepatopotOB3dEChTBnBbpaun,HanpImep:TexHueckoeObcLynKBaHHeJNkTPOINHCTpyMeHTa npOuynx HnCTpyMeHToB，MepblnoNoepkaHHIOpyKBTenIe,ograHn3aunTEXHOJIOnuYeCKNXPiocecOB.

C6opka

Do hauana pa60nt no Texo6nyxHBAHNO, CMeHe HNCTpyMeHTa N.T.D. a TAKKe pNTPaHCnOpTHPOBKe H XpaHeHH N3BNEKaTte AKKMyJITop N3 3JeK

TpOHnCTpyMeHa.Пи HENPeHnAmpeHnHOM BKNIOueHHN BO3HNKaET ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHHa.

3apkaakkymlyaTopa

Ponb3yntcBtobko3apnHbIMn yctpoCTBaMn,yka3aHHbIMN BTEXHuecknxnapaMeTpax.Tobko 3THa-paHbIyeycptoieCTBa pnproHbI DnI NHTHeBO-HOHOrO aKkymJrTopa BaWero 3neKTponHCTpyMeHa.

Yka3aHne: AkkymyIaTOpHa 6aTape nocTabnEeTcB vaCTNHO 3apAKeHHOM COCTOHH.ДЯ obecneueHn NOHOM MOUHOCTH AKKMyIaTOpa 3apAInTe erO NOHOCbI NOpei nepBBIM pImMeHHeHm.

HINHNOHHbAkkymyIaTOpMOKTe6bITb3apJKeH BIOBOe Bpem6e3cokpaeeHcPokaCnyk6bl.PpeKpaSeHne npoCecca3apJKnHeHaHOCTBpeaAkkymyIaTOpY.

IITHeBO-HoHHa AKKyMylTOpHb 6aTape3aunuHa oT rny6okO pa3pRKn CnCTeMoE „Electronic Cell Protection (ECP)".3aunTHaC xema BblKlnoaet 3neKtpOnHcTpymeH npn pa3pJKeHHOM AKKyMylTope -pa6oyn HcTpymeH OCTaHaBnBaETc.

Pocne aBOMaTHueCKOro BbIKIOUeHn3NeK- TPOINHCTpyMeHTa He HaxHMaTe 6OJIbe Ha BbIKIOu- qatEnb.AKKyMnIATOp MOKeT 6BIT NOBpeJxHe.

yUHTbIaBte yKa3aHnno yTmHn3aunn.

H3BneueHHe aKKymyIaTopa

AkkymyIaTOP (7) OCHaSeH DByMa CTyNeHMa fHKCnpoBaHna, pN3BaHHbIM NpeDToBpaAsb BbInaDeHne aKKMyIaTopa npn HEnpeHamepeHHOM HkaTn Ha KOnKy pa3bNo-KnpOBKN (8). Poka aKKmyIaTOP HaxOHTcB 3JIeKTPoHNCTpyMeHTe, npyXHa DePxHr eBO CootBETCTBYUeM NOLOXKeHN.

UTo6bI H3BHeu bAkkymyIaTOpHyIO 6aTapeIO (7),HaKmTe Ha KHOHKnY pa3bIoKInPOBKN (8) I N3BNeKeITe AkkymyIaTOp I3 3JeKTPOINHCTpyMeHTa. He npImeHaeIte npn 3TOM cnbl.

HndkaTOp 3apJxKeHHocTH aKKymyIaTOpHO 6atapen

3eHeHbIe CBeToIONoBHa HnDnKaTope 3apKeHHocTH aKKMyTTopa NOKa3bBAkOT yPoBeHb erO 3apJa. IopnHuHAM6eONaCHOCTn HnDnKaTOp 3apKeHHocTH aKTHBEH TOnbKO B COCTOHN POKO 3NEKPToINHCTpyMeHTa.

Haxmnte KhONky HnNkAtopa 3apAkeHHocTH aKKMyIATOPHO6aTapen,106bl OTbpa3ntb CTeneHb 3apAkeHHocTH aKKMyIATOPHO6aTapen.3To BO3MOKHO TaKKe IN pPH N3BneEHNO AKyMlyATOPHO6aTapee.

Ecnn noCn HeKaTHHa KHOKHy INHINKATOpa 3apJxHeHocTn aKKyMnyTOpHoB 6bAtpen He 3arOpaeTcH N OIN CBeToDIOHDhIn HINKATOp, AKKyMnyTOp HeCNpAbEH IOnJxH 6bItb 3aMeHeH.

TnnaakymyntopaGBA 18V...

CBeTOnOdbI EMKocTb

HenpepbHBn 3eNeHb CBeT 3× 60 - 100%

HenpebBnB3eHeBcBET2×30-60%

HenpepbBbHm3eHehCBT1×5-30%

Murahe3eJIeHbIMcBETOM1×0-5%

TnAkkymyIaTopa ProCORE18V...

CBetodnoDbEMKocTb

HenpepbBbH 3eHehCBet 5× 80 - 100%

HenpepbBbH3eHbCBeT 4×60-80%

HenpebBnB3eBnBcBET 3× 40 - 60%

HenpepbBbH3eIeHbCBET2×20-40%

HenpepbBbHm3eHehCBt1×5-20%

MuraHne3eJIeHbIMzBETOM 1× 0 - 5%

3aMeHa pa6oery HnCtpymeHa (cm.pnc.B)

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBHIO, CMeHe HnCTpymEnTa n T.Д., a TaKKe npn TpaHCnOpTHpOBKe HxpAHEHH N3BNEkaiTe AKKyMnIaTOp n3 3neK

TpoHHCTpyMeHTa.IpHHepeHaMepeHHOM BKNIOueHNBO3HNKaet OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHH.

PnHHehKaTOM BbIKNIOUaTeNe (11) CBePnINbHbI WnHnH DeIb FHKcpyeTc.3To No3BONReT 6bICTpO, yD06HO nPoCTo MeHrTaPb aBouH NHCtPyMeHT B CBePnINbHom NaTpoHe.

OTkpOte6bCTpo3aKHMHO CBeepnIbHbN HATPOH (2), NOBOPaUHBAero B HApPabHeHH BpaueHHe HaTcToIbKO,

YTO6bMOXHO 6bIO BCTaBHTb pa6OuH INHcTpMeH. BCTaBBTe INHcTpMeH.

OTpyKNyTO3aTnHTe HnB3y6bICTpO3axHMHO CBePnHBO natoHa (2) BnapabLeHNn ②. Pn3OM CbePnHbHbI natoPO hABTomATueckn KKcnpyETc.

ydaenHne nblnn H ctpyKKn

IbIb HeKOTOpbIX MaTePnAnOB, KaHAp., KpacOc COdePkaHHeM CBnHcA, HeKOTOpbIX COPTOB IpeBecnHbI, MHepeaIOB H MetaIIIOB, MoKeT 6bITb BpeHOn dIra3doPobBy. PpIKoCHOBeHne K bIyN I nonaHaHne bIyN B dbXaTeNbHbe NyTH MoKeT Bb3BaT bAneprHuYeCKHe peAkunu N/Inn 3a6oNeBaHn IdbxatBeMbIX nyTe OepaTopa Nn HaxOJaEroC8 B6nHn nepcoHana.

OnpeeneHHbIe Bnbl nbHn, Hanp., dy6a n 6yka, cunTaIOCTc KaHcepeoreHHbIMn, oO6eHHo COBmecTHO C npncAkanMn DnOBpa60kN dpeBeCNHbI (xPOMAT, cpeCTBO n3auntbl dpeBeCNHbI). MATEpHaI c OedePKaHNem ac6ecta pa3peWaeTcN Obpa6abtBbTb TONko CneuaHnCTam.

-Xopoio npOBeTpBaIte paBouee MeCTO.
- PekomeHnyeTcnoB3ObaTbCpeCnnpaTopHOmackoC cnbltpomKnaccaP2.

Co6nOaIte DeIcTByUoNHe B Bauei cTpaHe npedncaHn. nIg o6pa6aTbIbAembix MaTePnaIOB.

136eraTeCKoPHeHHaPa6OeMMeCTe.1bIbMOKETIeKOBOcIIaMeHrTbcR.

Pa6ota c HhctpymehtOM

BknloueHne 3nEeKtpnHcTpymeHa

YctahOBkaAkkymyIITopa

Yka3aHHe: PnmuHenHe aKKyMnyTOpOB, He npEHa3HaueHHbIX nI daHHoro 3neKtpoHcTpymeHTa, MoKET npBecTn K c6oRm B pa6ote HnIO NobpeXdeHIO 3neKtpoHcTpymeHTa.

BctaBte 3apRaeHHb aKKymyIaTOp (7) B pykoRTky 3Jek- TPOHnCTpyMeHTa, yTO6bl aKKymyIaTOp HAdexHO 3aHKnCpoBaNCa.

HactpoiKa HappaBHeHH BpaueHH (cm.pnc.C)

BbIKIOUaTeMeH HnPaBHeHb BpaSeHb (10)MOxHO N3MeHrTa HnPaBHeHb BpaSeHb 3eKtpOnHCTpyMeHTa. PpB BkATOM BbIKIOUaTeNe (11)3TO, OHaKO, HeBO3MOxHO.

PpaboB BpaueHHe:IJIcBpeHnH N3aBnHbAHn HpyPOB nepeDINbTe nepeKIOuAteJb HaPpABeHn BpaueHn (10)doynopaBneBO.

Ibeoe HanpaBHeHne BpaueHn: Iraocna6neHn H bVbOpaunBaHHBUNHTOB/7uypyNob NOTBUNHbAHn rAek HaxMMTe nepeKnUoateIb HanpaBHeHn BpaueHn (10) BnpaBO doynopa.

YctahOBka KpyTHaIeTO MOMENTa (peKm 3akpyuHaHH)

C NOMOUsy yctaHOBOUHOro KOnbua KpyTuaero MOMeHTa (3) MOXHO yCTaHOBHTb Ondy n3 20 cyneHeN KpyTuaero MOMeHTa. Pocne doctnxKeHnry yCTaHOBNeHHoro KpyTuaero MOMeHTa 3NeKtponHcTpymEOTcaHaBnBaetcA.

yctaHObKapeXnMa pa6oTbI

CbepeHne

GSR

YCTAHOBHTyeCTAHOBOCHHOKoJIbO KoPyTAAeIOMMeHTA（3）HaCNMBON《CBepeHHeN》

GSB

YCTAHOBHTe nepeKIOUaTeIb peKIMoB (4)Ha CMBON《CBePHeHne》.

3aKpyuHaBHe/otKpyuHaBHe BnHTOB

GSR

YcTaHOBHTe YcTaHOBOUHoe KOnbIcKpyTaeero MOMeHTa (3)Ha HxKyHbIKpyTaeuN MOMENT.

GSB

YCTAHOBHTe nepeKIIIOuataIb peKIMOB (4) Ha CHMBON 《3aKpyUHaHHe/OTKpyUHaHHe BHNTOB》.

YdaphoeCbepeHne(GSB)

YctaHOBHTe nepeKIOUaTeIb peKIMOB (4)Ha CmBOJ «YdapHoe CBepHeHne

YctahOBka YHcna ObopoTOB H ydapOB

Uncno o6opotOB/yapOB BKNIOUeHHOro 3NEKTPoHnCTpyMeHTa MoXHO PnABHO peYnIPOBaTb, INMehra IIN 3TOrO yCNInHe HaxaTHa Ha BbIKNoHaTeB (11).

PnCnaBom HaxaTHN Ha BbIKNoaTeIb (11) 3neK- TPOINCTpyMeNT pa6oTaE C H3KM NcNOM o6OpOTOB/ydaPob.CybeHueHem Cnbl HaxaTHN cNcNO o6OpOTOB ydaPob yBeHNuHBaETcR.

3To n03BONJET BBOPaHnBaT b WpyNbTaKoKe H npn pa3pAnDBWEMC aKKyMnITope (7) INN INCnObl3OBaTb 3NeK-TPOHNCTPymeHT BKAeCTBE OTBePTKn.

Yka3aHnno npImMeHHNo

YctAHBNBaTe 3NEKTPONHCTPymeHT Ha BnHT HnN TaKy TOIbKO B BbIKHOUYEHOM COCTOHH. Bpaauo- Uneecpa6oune HHCTPymeHt bMOYr COCKOJIb3HyTb.

Iocne npoOJXHTeJIbHOJ pa6ObTb HaMaJIbIX o6OpOTax 3nK- TPOINCTpymEtN JIA OXIAKeHJr Tpe6yETc BKNIOHTb Ipi6I. Ha 3 MIn. Ha XOnOCToXoD C MaKcImaJIbHbIM YNC- nom o6OpOTob.

ДяСберлесьВПNTke yctahOBHTe nepeKIOUaTeNbHa CmBON《Сберлеси》.ПрсБернВПNTky，пeрБeNTe nepeKIOUaTeNbHa CmBON《удapHoe CBepLHeN》 npaboTaNc cydApom.

Ja pa60B 6eToHe, KaMeHHoN npOpe H KHPnHHO KnAKe npMeHrTe TBepDocnbaHBie CBepna.

Дя CBepenHnmetaII npimeHnTe TOnbKO npabInbHO 3aToeHHbIe CBepna H3 b6IcTpopeXyuei CTaJIc M CapKnPOBkoHSS (High Speed Steel). CoOTBeTCTByIOUe e KaueCTBO rapaHTnpyeT nporpaMM npHaJdEKeHXOCTeФmpBo Bosch.

Ipeep3aBepTBiBaHnem60nbuxDHHbIXwypnoBBTBepTbe MaTePnaIbIcNeyETnpEdbapntbHO BbcBepNTbOTBepCTHe CdHaMeTpOM,COOTBeTCTBYUOIM BHyTpEHemyDHaMeTpye3b6bl,pn6bl.Ha2/3nnHbIwpyna.

Hn3b7n6Ha-ta-Hacakn HnyuBepcAhoDepkaTeH 6nT-HacaoKMOXHOHCNOJb3OBA TbBCNOMoTaIbHbI INCTpyMeHT.

DepkaTeIb 6nt-Hacadok (cm. pnc. D1)

B MaHHTHbI DePkaTeIb 6nT-HacaOkoMoxHO BCTaBnAITb 6H-TbHaCAnKn DnXpaHeHH.

IpyxHHbI 3axHm IINa NOca (cm. pnc. D2)

C NOMOJIbI 3aJHMa dI IIOcA (6) MoXHO NOBecHTb 3JIeK- TPOIHCTpyMeHT, HApIMep, Ha IORc. PnT OTM OCBO6OJa

IOTc8o6e pyKN H3neKTPoHnCTpyMeHT BnIO6oe BpeMnOd pyKoI.

Texo6cnyxHbHaHe n cepBnC

Texo6cnyxmbahne nounchka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHHO, CMeHe HNCTpyMEnTA N.T.D., a TAKKe Ipn TpaHcnpTbPOBKe H XpaHenHH N3BNEKaIe AKKyMnIaTOP 33Jek- TpOHnCTpyMEnTA. Ipn HenpeHnHaMepeHHOM BKNHOeHHN BO3HnKaet OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHHA.
Длгобсесуенкауecтбehни66e30纳снpa60TbI coepKHTe 3NeKtpoHnCtpymEn HBeHTNIAuOHHbI epope3N B YnCTOTE.

PeaH3aUIO npOdyKUIN pa3pe7aETc npOn3BODHTB MaHa3HHax,OTdEnax (ceKunx),NaBnIbHOax INKnockax,ObecneYBaIOUX COxpaHHOCbT pOdyKUnN,NCIIouaIOUX NonaDaHHe Ha Hee aTMocOepHBIX OCAkOB INBO3eICTBNE HCTOHKNOB NOBbIeHHbIX TEMpeApTy (pe3KOro nepenada Tempeatp),BTOM uCNe coJIneHbIX nyuei.

IpoaBeu (H3rOToBnTeB) 6o3aH npedocabTb nokynateIHOe0xOHNMyIO IOCTOBepHyIO HhOpMaunIO npOdyKcN, o6ecneuBaOouy BO3MOXHOCTb eipABINbHO BbIbopa. HOpMaunIO npOdyKcN B o83aTeBHom npAKe DoJKHcoepKaTb CBeEHH, nepeueH b KOTopbix yTaHOBHe 3aKoHODaTeBCTBOM Poccncko Fepaounn.

Ecn npno6peaemn noTe6nteem npdykna 6bna B ynoTe6neHn Hn B ne ycTaHnCn HeoctaTOK (HeoctaKn), noTe6nteHn DoJIxHa 6bItb npeoCTaBHeHa HnΦopMa- cn 6 oTOM.

B npouecce pean3aun npodykun DOnjNbbl BbInonHrTbcnclnyuune Tpe6oBaHH 6e0nacHOCT:

-Пюдавецобяан DOOBECTIdo CBEeHn NOkynatelnyФИрмehHoe HAnmEHOBaHne CBOeI opraHn3aun,MeTo eHaxOxHEnH(aDPEC)иpeKHMeepa6bTbI;
-06pa3bI npOyKuINB TOPROBbIX NOMeHEnx DOJIKHbI oBeCneuBaTb BO3MOXHOCTb O3HaKOMMeHnIOKynaTeN C HApNCaMn HA H3DeJIeNx INCKJIOUaTb IIO6bIe CaMOCTO RteNbHbe DeICTBnN KOKyNaTeNe C H3DeJIeNMa, pNBO DaIune K 3aNycky H3DeJIIn, KpOME B3yJaBHoRCOMOTpa;
- PpOdaBeue 6o3aH DOBecTH Do CBeHeHH NOKyNaTeN H-ΦopMaIIO O NOITBePjXeHn COOTBeTCTBn 3TNX H3De-NiN yCTaHOBHeHHbIM Tpe6oBaHnM, O HAJIuHn CepTHnKATOB NIN DeKnapauN O COOTBeTCTBn;
-3anpeaaetcpeaH3aun npOdykun npn OTCYCTBn (ytpate) e ndeHTnKauOnHHbIX npn3HaKOB, c HCTeku m cpoKOM rOHOCTn, cneamn nopun 6e3 nHCTpyKu (pyKOBOCTBA) no EKnnyataun, oBa3aTeNbHoro ceptnukata COOTBetCTBna IIN60 3HaKa COOTBetCTBn.

CepBn KOncynbTnpoBaHne no Bopocam npMeHeHHA

CepBnchbOtDenOTBeNTHa Bce Baun BonpocbI no peMoHTy nObcnyKbAHNIO BaWero npOdykta, aTaKKe No 3aIuaCTrM. N3o6paXeHnC npocTpaHCTBeHHbIM pa3deneHnEM DeNaTe HnHΦopMauHNo 3aIuaCTm MoXHo NOCMTpeTb

TAKKe no aDpeCy: www.bosch-pt.com

KoNneKTHB COpydHnKOB Bosch, npedocTabIouu KOnCytbTaun Ha npedMeT NcNoJIb3OBAHIN pOdyKUn, C yDobOBCTBmE OTBeNT Ha BCE BaUN BONpOcBi OTHOCTeNb HOrO HaWe npOdyKUn N ee npHaNDexKHOCTe.

IopkaanyiTa,BO Bcex 3anpocax n 3akazax 3anuacteY o6raTeBbHO yka3bBaIte 10-3NaHbTobapHbH HOpE no 3aBODCKoTbIuKHeN3denn.

ДлpernoHa:PocChn,BeNaPycb,Ka3axCTan,YkpanHa

TapaHTHnHoe 06cnyKbAHne H peMOHT 3NEKTponHCTpyMeHa, C cO6IHOeHNEM Tpe6oBaHN H Hopm I3rTOBNTeIN I npOn3BOATCA HA TePPNTOPNBCEx CTpaH TObKO B fIpMehHBIX INa ABTOPH3OBaHHbIX cepBNCbIX ueHTpax «Po6epT BoU”. IPEyIPPEXKEHNE! McNoJIb3oBAHNe KOHTpaKaTHOH npOdyKUn OnaCHO B 3KcNPyatauIN, MoKe TnpNBecn K yuepe6y Ira BaWero 3dOpOBBy. N3rTOBNeHne n pacnpoCTpaHeHne KOHTpaKaTHOH npOdyKUn ppeCneJeYETcN NO 3aKohy B aMHHnCTpaTHBOM H yrOBoBHOM NOPAKe.

Pocchra

YnonHomoueHHaHn3rOToBHTeMeOpraHHa3aH:

000 «PobepT BoW» BaWytHckoe Wocce, Bn. 24

141400,r.XmKn,MockOBckar 06J.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IN《Po6eprBoW》OOO

CepBnchbI ueHTp no 06cnyKbAHNO 3neKtpOnHCTpyMeHa yI. Tmnpa3eBa, 65A-020

220035,r.MnHck

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

akc:[phone]

E-Mail: [e-mail]

AkkymyIaTOpbl/6aTapeH:

JIITHM-HOHhbie:

IpoXanyiYCTa, yuHTbIbaIte yka3aHne B pa3dene TpaHCnOpTnPOBkA (CM. TpaHCnOpTnPOBkA", CtpaHnca 133).

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3nekn

3araIbHI BkA3iBKN 3 TexHIKN 6e3neKn dIeNEKtpoiHCTpyMeHTIB

NONEPE-IXEHH

IpoountaTe BcikBa3iBKN 3Texhikn 6e3neKn, iNCTpykui, iNIOCTpauiTa cneuphiakui, hadihi 3 uM

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKoHaHHYycixNoaHINHHue IHCTpykuim MoKe np3BecTH Do ypaXeHHeNEeKTPuHMM CTpymom, Noxekj i/abocepno3HoITpABM.

I6pe 36epiraTe Ha Maai6ythe ci nonepeXeHHa I Bka3iBKn.

PiNnHrTAM eEnkpoHCTpyMeHT Bux 3actepexHHx Maetbca Ha yBa3i eneKtpoiHCTpyMeHT, npaueo BiMepexi (3 eneKtpokabem) abo biakymyIaTOPHOI bataei (6e3 eneKtpokabio).

Be3neKaHa p060yMoMiCi

TpmaTe CBOe pOboue Micce B uHCToti i 3a6e3neuTe D0pe oCBiTneHHPO6oYOro MICr. Be3nA d6o noraHe OCBITNEHH Ha pOboUOMy MCI MoKytb npN3BecTu Do HeuacNHx BNnAKnIB.
He npaioKeTe 3 eneKptoHcTpymEntom y cepedobnui, de icHy e He6e3neKa Bb6yX BHaCniOk nPncTyHocTi ropouHX pIDHH, ra3IB a60nny. EneKptoHcTpymEntH

MOxyTb nopOxyBAtiCKPN, BiI AKNX MOKe 3aMmTaHcnn a6o napn.

Iiuc npaui 3 enektpoiHcypmertom He nidyckaiTe do po6oOro Micra dite Ta iinux IIOeBn MOKeTe BTPaTHn KOHTpOb Hnd enektpoiHcypmertom, Raio Bu He 6ydtE 3ocepexei Ha BVKOHaHHpo60Tu.

EneKtpnHa 6e3neka

UTeNCenb eneKtpoiHcTpymenta NOBHeH nacyBatndo pO3ETKn. He O3BOJAEbCmIHTH c0Cb B wTenceni. Ipa o6oTH 3 eneKtpoiHcTpymeHTAMn, 0o MaOTb 3aXHCHE 3a3emHeHH, HE BHKOPHCTOByIte aadTepn. BkOpHCTaHH opRiHaJIbHorO WTeNCenTa HaneJHOI po3ETKn 3MeHwE pN3NK ypaKeHH eNEKTPuHIM CTpyMOM.
YHKAte KOHTaKtY qactnTina i3 3a3eMneHHN NOBepXHMn, HAp., Tpy6amn, 6atapeHm onaneHH, NNTAMn Ta XONODNBHKAMn. KOni BaSe tino 3a3eMneHe, icHy e 3bIbWeHa He6e3neKa ypaKeHH enEeKTPuHMM CTPyMOM.
3axnauite eneKtpoiHCTpymentbIDdouyiBOIOM. IopanaHHBODINBEeNEKTPoiHCTpymeHT36inbUye pN3NK ypaXeHHNeEeKTPuHMMCTpymom.
He BHKOPHCTOByTe MepeKHN WHPx KHBnEHn He 3a npn3HaueHHM. HikOnn He BHKOPHCTOByTe MepeKHN WHPy DnA nepeHeceHH a6o nepetaryBaHH enekTPOiHcTpymEnTa a6o BHTraHH wTencen3 po3eTKN. 3axuaiTe Ka6enB iD tenna, MaTHNa, roctpNx KpaIB Ta pyxomnx Detanee enekTPOiHcTpymEnTa. PoiKoJKeHH a6o 3akpyehn Ka6enb 36inbWye pnsNK ypaXeHH n EneKTpHnM CTpymOM.
ДлгзOBHINHIXpo6ITO6OB'3KOBOBHKOPHCTOBYTe 1nWteTaknNoDObxBya,IO npHaTnI DnI 3OBHINHIXpo6IT.BKOpHCTaHHNNoDObxBya,IO po3paxOBaHnHa3OBHINiPo6OTn,3MeHJyepn3NK ypaKeHHEnEeKTPuHmCTpyMOM.
Akuo He moxHa 3ano6irn BHKOpHCTAHIO eNkTPOiHCTpyMeHTa y BONORy cepeOBuI, BHKOpHCTOByTe npCTpi 3axHCtO BRMKHeHHBukopCTAHn pncTpo 3axCHOrO BmKHeHH 3MeHwye pn3NK ypaXeHHEnEneKTPnuHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaxnHm, cnIkynte 3a TMM, 0o Bn po6nte, Ta po3cydNBO NOOBtcea nI qac po60TH 3 eNEKtpoincTpymEhOM. He KopnctyTeCea eNEKtpoincTpyMeHToM, kIoo Bu CTomneHi a6o 3hAxOHTeca nI dIeIO HApKOTHKIB, CNPTHHx HanoIB a6o NIKIB. MtB HeyBaXHOCTI pni KOpNCTyBaHHi eNEKtpoincTpyMeHToM MOKe pIn3BeCTn DO cepNo3HNx TpaBM.
BnKOpHCTOByIte 3ac06n iHdNbiDyIaIbHoro 3axHcy. 3aBXDN BpaIaTe 3axNCHIO kOynp. 3aTcOyBaHHa 3ac06iB iHDbIyIaNbHO rO 3axHcyI dNBIIOB1HNx yMOB, HApP., 3axNCHOI MaCKN, CNEUByTT, UO He KOB3aCTbCA, KaCKN Ta HaBvNHkIB, 3MeHwye pN3IK TpaBM.

YHKAeBnAaKOBOro BMKaHH. Nepu HIX yBIMKHyTn ENEKTPOiHCTPymeHT B ENEKTpOmepexy a60 nIDcHaTHn AkMyNtOpHy 6atapeIO,6patNo BpyKn a6o nepeHocHTn, BneBHITcB TOMy,TO eNEKTPOiHCTPymeHT BUMKHeH. TpMaHnHa naIbua Ha BVIMKaui niD acpeHeceHHra ENEKTPOiHCTPymeHTa a60 nIKUChHHB po3eTKy BIMKHYTORO eNEKTPOiHCTPymeHTa MOKe npH3BeCTn DO TpaBM.
IpeedTHM,AKBMKAtnEneKTpoiHCTpyMeHT, np6epitb HanaorOxyBaBnHi IHCTpyMeHTa 60 raIKOBNI KIOU. IpeebyBaHHHa naraOxyBaBnHO IHCTpyMeHTa a60 KIOUa B uactHI eNEKTPOIHCTpyMeHTa, 10o o6epTaTcBc,MOKe pIn3BecTH Do TpaBM.
YHKAaTe HEnpnpOHoro noNoXeHHaTina.3aBXn 36epiraTe CTiKe NoNoXeHHaTa TpMaTe pibHObary.Lcdo3BONtB Bam Kpaae KOHTPOIOBAtn eneKtpOHCTpyMeHT y Hebe3neuHX CNTyaIix.
BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPi OJr Ta npKpacn. He ndaTne BoNocn OJr Do Detane, 0p yXaOTbc. IpocToPi OJr, DObre BOLOCC Ta npKpaCh MoKyTb NotpaHTN B DeTani, 0p pyXaOTbcr.
Akyo icHy moKHBicb MOHTyBaTH nnoBIDcMOKtyBaIbHI a60 noNoyOBIOHOi pNCTpO, nepeKaHaiTec, 6o6 BOH 6yn Do6pe ni'EdHAI ta npabnlo HO BkOpHCTOBaYBaHc. BkOpHCTaHH NIOBIDcMOKtyBaJIbHO rnpCTPOIO MOKe 3MeHUnTH He6e3neK, 3yMOBHeI NHlOM.
D6pe3haHHeNEKtpoiHcTpymehTIB,OTpmaHeB pe3yIbTaTI qactoTO IX BHKOpHCTaHH,HE NOBHNO pN3BOOHTHO CAMOBnBHeHOCTI IIRhopyBaHH npHHuINIBTexhIKn 6e3neKn. He6epexHa DIA MoKe BOHNy MNTb Pn3BecTIO BaxkOITpaBMn.

IpaBnIbHe NOBOJKeHHa Ta KOpNCTyBaHHe eNEKtpoHCTpyMeHTAMH

He nepeBaHTaxyIte eneKtpoHCTpymENT. BHKOpNCTOByTe TAKM eneKtpoHCTpymENT, 0cneuaIbHO np3HaueHH dIraBIDNOBIDHOPOBOT. 3 pNDAthm eneKtpoHCTpymETOM Bn 3 MeHsIM pN3NKOM OTPMaTe KpaJI pe3yNbTaTH PO6OT, Ako 6yTe npaUOBaTH B 3a3HaeyHOMy DianaoHIOI NOYXHOCTI.
He KopHCTyTEcE eneKtpoiHCTpyMeHTOM 3 NOWKoDKJEHM BHMKAaem. EneKTPoiHCTpyMeHT,AKN He BMKaetbca 60 He BMMKaetbca, e He6e3NeuHm i NOro Tpe6a BiDpemOHTyBatn.
Ipeep TMM, AK perynIOBAt NIO-He6yDb B eNEKtpoiHCTpyMeHTi, MInrH nPnnaAra 6oXOBaTH eNEKtpoiHCTpyMeHT, BNTARHtB wTeNCb I3 po3eTK Ta/a60 BNTARHtB akMyIATophy 6aTapeu. Li nonepeJxWBAhHi 3axOAn 3TexHkN 6e3neKn 3MeHsuYtB PnHK BnauKOBOrO 3anycky eNEKtpoiHCTpyMeHTa.
XoBaIte eNEKtpoiHCTpyMeHTN,AKHMn Bn camHe KOpHCyTEcra,BIDdiTeH.He Do3BONJIte KOpHCyBaTHcRA eNEKtpoiHCTpyMeHTOMOC6aM，IO He 3HaIomi3Horo pOboToIO a60 He uHTAnu bKbA3iBKn.

BnKOpNCTaHnEneKTpoIHcTpymeHTb HeoocbiueHHMn Oco6amMOKe 6yTu He6e3neuHm.

CTapaHNO DOrnJaIte 3a eneKtpoiHcTpymemTAMi npnaadm. Ipebpiaite, uo6 pyxomi detani eNektpoiHcTpymeHTa 6yyn npabInbHO po3taowabi ta He 3aiJAN, He 6yyn nouKOjXeHMn a60 y 6ydb- kOMy IHOMy CTahi, AKN MIR 6h BNHNHyTH na fyHKIOHyBAHHNEeKTPoiHcTpymeHTa. NOnKoJXeHI eNektpoiHcTpymeHTN Notp16No BIDPeMOHTyBaTH, nepH hIX KOPHCytBATnC HMM 3HOy. BeINka KJIbKiCTb HeuacHX BVnAikB CnpMHnAETbc nOraHM mDOrnIOM 3a eneKtpoiHcTpymeHTAMi.
Tpmaite piaaibhi IHctpymentn HaraocptpeHHMa Ta B chctoti. Ctapahno dorgnhyi piabhi iHctpymentn 3 roctpmipiaaibnM kpaem MeHne 3acptpnoTb Ta nere B eKcnnyataui.
BnKOpNCbOByTe eneKtpoiHcTpymENT, npnaadno hboro,po6oui HcTpymENTn Toio BiNobiDNo do unx Bka3iBok. Bepitbdo yBarnpu cBomyyMOBNp60tnt Ta cneunphiBnKohyaHOi p60tN. BnKOpNCaHHra eNEKtpoiHcTpymENTIB nIpa o6it, nlaAHX BOHN He nepedbauehi, moKe npn3BeCTn Do He6e3neuHx CNYauii.
TpmaTe pyKoTkn i NOBepXhi 3axbAty cyxHmni
ChTmN, cnIkyte, 06 ha Hnx He 6yno ONNBn a60
ryctoro mactna. CnI3bki pyKoTkn i NOBepXhi 3axbAty
yHEMOXJIINBIIOJb 6e3neUHe NOBOpKeHH 3
eNEKTpoIHcTpymeHTOM Ta HoTO KOHTpOIOBaHH B
HeouiKYBaHH cHTyauiX.

Ppabnblhe NOBdoXeHHa T a KopHcTyBaHH eNekTpoHcTpMeHTAMn, 10 npauOIObHa akymyIaTOPHnx 6aTapeAx

3apJxAteakymnTophi6atapei nme B 3apJxBbHnx npctponx,pekomHeDObAHX BHROTOBIOBaem. BkOpncTaHHa3apJxBbHoro npctpoIyAkyMnTOpHnx 6atapei,lnraKHX Bin He nepeDbaeHm,MOKe pIn3BOUnrDo noKexKi.
BukopncTOByte BeneKtpoiHcTpymeHTax Nnwe pekomeHIOBaHI akymyIaTOpHi 6atapei. BukopncTaHH iINHX akymyIaTOpHH 6atapeM oKe np3BOuNTNo TpaBM Ta Nokeki.
He 36epiraTe akymyIaTOpy 6atapeo, kkoIO Bn came He KopHCTcTecra, npaI i3 kaHcIeRpaBckmm CKpINKAM, KIOUAMN, QBxAMN, TBHNTAMn Ta IHINMM HEBeHNKIMM MetaneBHMn NpeMetamn, kI MoKyTb CnpuHHTH NepeMkAHH KOHTAKTIB. KopOTke 3aMKaHH MIX KOHTaTMn AkymyIaTOpoHoi 6atapei MOKe cnpuHHrToOnIKn aO NOXeKy.
PnH HnPaBnHbOMy BnKOpNCTaHHI 3 AkymyIaTOpHO 6aTaapei MoKe NoteKTH piHa. YHNaIe KOtAKTy 3 Heo. PnBnAdKObOMy KOtAKTi npomnTe BiNoBIDHe MicCe BOdo. AkiO pINHa NotpanHa B ooi, DODaTKOBO 3BepHITbc DO nikapA. AkymyIaTOpHa piHa MOnE CnpuHHTn NpOpa3HeHH I Kipn a60 onIKn.

He BHKOPHCTOByTe NOIkoJXeHI a6o MoIqIKOBaHI aKymIaTOPn a6o eNkTPOINCTpymEnTH. NIOKOJIeHI a6o MOIqIKOBaHI aKymIaTOPn MOnKyTB NOBecTNCr HeouikyBaHO, 10 MoKe Ipn3BeCtNo NoKExi, BN6bxy a6o pN3NKy TpaBMn.
He niDnabaiTe akymnyTOp a6o eneKtpoiHcTpyment DII BORHIO a6O BnCOKHX Tempeatyp. BOrHO a60 Tempeatypn BnUz 3a 130°C MoxyTb npH3BecTn Do BN6yxy.
BnKohyTe BcI Bka3iBKn 3apJxHnn I He 3apJxKaTe akyMnyTOp a6o eNeKTpoHCTpyMeNT 3a Tempeatyp, 0u BxOaTb 3a Bka3aHI BInCTpyKqii Mexi. HnpabNtbe 3apJxKaHH a6o 3apJxKaHH 3a Tempeatyp, 0u BxOaTb 3a Bka3aHi MEXI, MOKe noXkOHTn BaTapeo i nBnTn p3NK 3aMaHH.

Cepbic

BidaabaTcBm enektpoHCTpymeHa peMOHTnne KBanifikOBAHM qaxibum Ta nme 3 BKNOPHCaHHM opriHahbHx 3aNactHH. Lc 3abe3neuHbpo6Otu npctpoI npotraom Tpmbano Tuacy.
HikonHe 06cnyroByte nookjckehi akymyntopn. O6cnyroBybTH akymnyIToPN DO3BONrCTbcNne Bnpo6hNKy a6o ABTOpH3OBAHN CepBicHM opraH3auiM.

Bka3iBKN 3 texhki 6e3neKn dna eneKtpoepnib i wypynokpytib

Bka3iBkN 3 texhikn 6e3neKn dny ycix onepaui

Piic yapnoro cBepnnHH BHKOpHCTobyTe 3ac06n 3axncty opraHB cnxy. Lym MoKe noWKoHTN cnyx.
PnBnBkoHahHi pO6it, npn AKNx npnlaa 6a0 wypyn MoKyb 3aueHNT 3axoBAhy eKtpponpOBOky, TPhMaIe IHcTpymeHT 3a izonboAh NiOBepXHI. 3aeeNneHH npnaam a60 wypynm npoBOKn, 3hXAnDTbc nHapyroIO, MOKe npn3BeCTn Do 3apJxHeHH MeTaeBnx qactINH eKtpoiHcTpymeHT Ta do ypaKeHH eKtpnuHm ctpymom.

Bka3IBK 3TexHikn 6e3neKn npn po6oTI 3doBRHMn 6it- HacaIckamn

HikonHe npaouTe 3i WbNkicto, no nepe6inbwye MaKcHMaIbHy HOMInAblHy WbNkictb 6it-HacAdKn. Pn BeNIki WbNkOCTi 6it-HacAdKn MOyTb HtYNCRA, RkTOBOH N6epTaIOBcra BInbHO 6e3 KOHTky i3 3aROTOBkoIO, 10 MoKe pnp3BecTH Do TineCHnx yKOJKeHb.
3aBXda noHHaIte CBepnHn Ha Hn3bKm WbNkOcTi, KINHK 6it-HacAnKn NOBHeH TopKaTHcra 3arOTOBKn. Pn BeInki WBnKOcTi 6it-HacAnKn MoKyTB rHTncr, RaIO BOHn 06eptAioTbc BIIbHO 6e3 KOHTaKtY i3 3aROTBOHO, IO MOKe npH3BeCtn Do TineCHnx ykoJXeHb.
HATNCKyIe Inne no npmim do 6it-Hacadkn i He npTHCKyIte 3aHaTcO cInbHo.6it-Hacadkn MoKyTb

RHTNCI Bpe3yIbTaI naMaTnC a6o npN3BODHTn Do BtpaTH KOHTpOIO I BHACNIOK cBOrO dTo TineCHNX yKoKHeB.

ДоатковиВka3ibKиЗ Texthikn 6e3nekn

Miuho TpHMaIe enkTpoHcTpMent. Ipn 3aKpyuBaHHi i po3KpyuBaHHI rBnHTIB/whpynIB MOxytb BHNKaTH KOPOTKoAChI BnCOKi peakuiHi MOMENT.
3aKpinnnoe 06po6nOBany 3arotOBky. 3a donomoroo 3aTNCHO npictpo afo neat o6po6nOBAHm Maepian fikcytbcnaHniHne HIX npn TpmaHHI Noro B pyui.
Длгзнхджнгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсьсв eNEKTPPONPOBOKN KOPHCTYHTECN PPHDAHTHMN PnHnadaAMn a60 3BepHITbcB MlcueBe NiINPNHEMCTBO eNEKTPO-, r3o- i BOJOnOCaAHHH. 3aueHnEHn eNEKTPPONPOBOKN MOKe IPN3BOJNTN Do NOXeKti Ta ypaxhen Hne ENEKTPNCHNM CTpymOM. 3aueHnEHn RA3OBOi Tpy6n MOKe nPN3BOJNTN Do BV6yXy. 3aueHnEHn BOJOpOBiHDt py6n MOKe 3aBdTH NkOdy MatepiJIbHM UIHHOCTAM.
PpeDTHM,AK NOKnactH eneKtpoinhtpyment, 3auekaite,NOKN BIN He 3yHHHTcB.Axke po6ouhi nhtpymert MoKe 3aenHnC3a Io-Heby,IO np3BeDe Do BTPaTH KOHTpOio Hd eneKtpopnIaDM.
Pn nowkodxheni a60 Henpabnbln ekcnnyataii akymyntopho6atapei moke bnxohtn nap. Akymyntopha 6ataper moke 3aMnatcb 60 B6yxath.Bnycitb cbiye nobiter y pa3i ckapr - 3BepHtbcra do nikapra. Nap moke noDpa3HOBaTH dXaJIbHi JIAXN.
He BIDKpBaIte akymyIaTOpHy 6aTapeIO. IcHye He6e3neKa KopoTKoro 3aMnKaHHa.
TocpHm npedMetamn, Hanp., rbi3dkamn a60 BHKpyTKAMn, a6o npKladaaHHM 3OBHIbHOcnn MoXHa NoukOaHTN acyMyaTOphy 6aTaapeo. MoKJIbe BHTpiUHe KOpOTke 3aMkaHHa, 3aTopeHHa, YTBopeHHa Dmy, B6yx a6o neperpiB acyMnyaTOphoI 6aTeapei.
BnKOpNCbOByteakymyNtOpHy6aTapeoHmwe y BnPo6ax BnPo6hna. Hme 3a TaKnx yMOB aKymyNtOp 6ye 3axueneHH BID He6e3neHOro nepeBaHTaKeHHA.

3axuaiTe akymyTOpHy 6aTapeo Bi Tenna,30Kpema,Hanp.,BID coHnHex npomehIB,BorHIO,6pydy,BOAn Ta BONr. IChye He6e3neKa Bb6yxy i KopoTKoro 3AMKAHHA.

HeraHOBHMKHIb eNKTPOiHCTPymeHT,AKIO pO6oHINHCTPymeHT 3aKnHHNO. ByIbe roTOBI DO BnCOHX peAKTHBHNX MOMETIB,IO npH3BOJrTB Do cinaHHa. P6oOHINHCTPymeHT 3aKnHHIOe npn nepeBaHTaxKeHHI eNKTPOiHCTPymeHTa abo 3acTpraHHI IHCTPymeHT B o6pOJIHOBAH III 3arOTOBUJI.

BctaHOIBtKINbue DnB BCTaHOBNEHHOePTaHbHOrO MmEHy (3) Ha Heo6xIDHNOePTaHbHm MOMHT.

GSB

BctahOBiB nepemHKaue peKmIB po6oT (4) HcMBOI 3akpyyBaHHB/BiKpyyBaHHraBHHTIB

Ydaphe cBepnHHa (GSB)

BctaHObitb nepeMnkaue pexmibpo60tn (4)Ha CmBOIg Ydaphe CBePdInHHA.

BctahOBnHeHKnIbKocTI o6epTIB/KinIbKocTIyapiB

KInbKicTb 06epTIB/ydapB yBIMKHYTORO eNEKtpoIHCTpyMeHTa MoXHa PnAbHO peryIIOBaTH 6iNbHM CH MeHUM HaTCKAHHM H BHMKaU (11).

PnIeKOMyHaTnCKaHHiHaBmHKaU(11) enEKTPOHCTpyMeHTpauOe3MaHOKINbKcTIO6eptIB/ ydapIB.PnI 36InbSeHHi Cnn HAtnCKyBaHHr KINbKcTb 0eptIB/KINbKcTb ydapIB apocTaε.

BMKKaHHBMMKaHH

Uo6 yBimKHytn eneKtpoiHCTpyMeHT,HaTNCHTb Ha BIMNKa(11)I TpMaIte HOrO HAChyTm.

OcbITIOBbHbCBtIOJc9)BMKaETbcypa3iNerKOro a60 NOBHOrHO HATNCHEHHa BmNKaU (11)iD3BOJAE OCBITIOBbATnpoOuy3OHyp3i HeOCTaTHbOraJIbHorO OCBITHeHH.

Uio6 BmKHyTH eneKtpoiHCTpyMeHT, BiDnyctiTB BmHKaY (11).

Mexahiye nepemkahanwbnkocti

Nepemkaite nepemkau wBnKocti (5), nHue konneNEKTPOiHCTpymENT NOBHCtO 3yHHHeHH.

1wBnKicTB:

Mana kInbKicTB o6eptiB; dIy BeHKnx iAmetpiB OTbOpy i Ira RBHTiB.

2 WbNdkictb:

Béncika kɪnbɪcɪt b əbɛptɪb; Ṭnə mʌnɪx ᾠiæmɪpɪb OTbɒpɑ.

PepemkaTe npemKaUWBIOKcTI 3aBXdNo ynpOy.B npOTNBOMy pa3i eNEKTPOIHCTpyMeHT MoKe NOIKODNTNCr.

Talbmo inepuinHoro Bn6iry

PpiBjDnyckaHHi BmHKaay (11) CbepdnnhNn NaTPOH raIbMyETbc iZMMzAnob6iraetbcn IHepuHn Hn Bn6ir pOboQOro IHCTpyMeHTA.

Pn3aKpyuBaHHI rBHTiB BiDnyCkaTe BmNkau (11) nHne nicra toro, Ra rBHT 6yde 3aKpyeHn BPiBeHb 3 MaTepiAnOM. 3aBnK ybOMy rONOBKa rBHTa He 6yde NOTOnaTH B MaTepiani.

TepmiH3axHCTBIDnepeBaHTaXeHHA

PnBnKOpNCTaHHI eKeTpoHcTpMemy3 a npn3HaueHHm
HOro nepeBaHTaxeHHr He MoXINBE. Pn3aHaTO CnHbOMy
HabaHTaxeHHi abo npn BHXOdi 3a MEXKi OOnyctHMoro
dian3oHy po6ooyi TemepaTyPi KInbkictb o6eptIB
3MeHNyEcBcA. EKeTPOHcTpMeynt NoOHNae 3HOBy
npaIOBaN Ha NOBHi KInbKOcTi o6eptIB NHe nicra
DOCAHHeHHaONyCTHMoi po6ooyi Tempepatypn.

ABTomatnuha pikcaia uHHdena (Auto-Lock)

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH Xannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

Ocbl3neKtp KypaIbIbIH

JHNAfbHdaFbIeCKepTynepi

HcyapblcypTepjKHe Cnattanapbl OkbIb3.BapbIKTexHkAnbIKayinci3ik

HcyckaynbkTapbHOpbHdAmay TOKtbH COFyiba, optKahe/ Hemece aybp kapaKaTTaHynapfa anbIN Kenyi MYMKIH.

BonaawkXymbicTap yuihKayinci3ik HycKaynbikTapbi Me h ckeptnenepe caKtan KObHbI3.

Kayincidik HcaynbkTapbHa nainaHaBnFaH 3neKtp Kypan aaybHbH xenieh Kyat anaTbH 3neKtp KypandpbHa (xeninik KaBen Mehen) XeHe aKkymnyTopeH Kyat anaTbH 3neKtp KypandpbHa (xeninik KaBen XoK) KaTbc6ap.

KymbocophbihhKayinci3dir

KymbicOpbHIN Ta3a XeHe XapbIK YCTaHbI3. NaTcHaHJ KHe KaPAHfBxKaHnAPda CAtC3 OKrFanap 6onybl MyMKIn
3NeKtp KypbIfbcih XapblaTbIH ATMocepepada naDanaH6aHb3, MbICabI, XaHaTbIH cyBbIKtbI, ra3 Hemece 8an6ap6onFaHda.3NeKtp KypaI yWkbIHapdbi XacaHbI, an onap 8an Hemece 6ynapbI XaHdbipyMymkIH.
Bananap men 6akbinaywbnapdb3neKtp KypanbHAnbc yctah3. Andaynap 6akbinay kofanyiba anbIn Kenyi MymkiH.
Ka6bIK TypmbicTBK KaFdaNapda, KOMMePcHnBk aMaKTapdaKaHe KofaMbIK KepeNepDe, 3HHbI XHe Kayinti eHdpictik paKTopnap KOK KIIeKTP TybHyb6ap eHdpictik aMaKTapbHaJaXyMbIC icTey yuH apHaHFaH.

3nekt kayinciDIRI

3neKtp aibipnapbipo3eTKara cai 6oynbTnic.

AusbipdbewkaawehkahanTepi3e63reptneH3.

Kepre KocbInFaH 3neKtp KypanIapBImeH aanTep aibIpapbH naiDanaHa6bH3. 03reptinmere anbipnap MeH caikec po3ekanap 3neKtp TynbIKtanybIHh KayinIH TeMeHdetedi.

Ky6bIpyap,paHaTOpNap,nnHtAnap MeH cyblkbiWtap CnKbI Jxepre KocBInFaH 6ETepe TmHei3. DeHeHi3 Jxepre KocBInFaH 60nca Xofapbl TOK cOy Kayini naJa 60anaBl.
3NeKtp Kypanapdbj XaH6bpda Hemece bInranDbkopwayda naIanaHa6b13.3NeKtp KypanbHa KipreHcy TOK COFy KayinIH KOFApblataDbI.
Kabebdi Tnicti 60nMaFaH peTte naJaIaN6aHb13. Ka6ebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece TokTaH WbIFapy yWIn NaJaIaN6aHb13. Ka6ebdi bICTbIKbIK, MaJ, 0TKip Kbpnap XeHe XbINXbIMAbbl 6enweKeTpden anbc yctamaHb13. 3aKbIMdAnFaH Hemece 6bTBcBn KETkeh Ka6ebbTOK Cofy KayinH XOFapblatabl.
3NeKtp KypalbH cbiptTn naDanaHaHaDa cbiptKbI XaHap yuiH caKabenbi nndanaHbHb3. CbPTa naDanaHyra Jkapamdbi Kaebnbni naDanaHy Tok cory KayinIH TemeHdeNdi.
Erep3neKtp KypanbH bINFaNdbI Kepe naDanaHy KepeK 6oJcA, OHa KaPfAaTbH eWipy KpybInfbCbI (RCD) apKbIbI KoPfAnFaH Tok Xenicin naDanaHbHbI3. RCD naDanaHy Tok cory KayiniH TMeHedTei.

KekeKayinci3dk

3neKtp Kypanbl naDanaHyda 6aBn 60bnHb13, XyMbIcblb13bl 6akblnaHb13 Xane npacatbl naDanaHb13.3neKtp Kypanbl waparaH ke3de Hemece eciptki, ankorolb Hemece npi acep etken Ke3de naDanaHb13.3neKtp Kypanbl naiDanaHy Ke3iHe aHcbI3dk aybip Jxke JapaKaTTaHyfa aBn Kenyi MYMKIH.
KKe KOpFaTbH Xa6DbIKTapbl NaIaNanHbIb13. 0paBIM Ke3 KopFaHbcIBn TaftbHb13. HaMaKacbl, cbipFaH6aHTbH Kayinci3ik AAK KIMdepi, IJMe Hemece cty KopFaHbITapbl CnAeKTBi KopFaBII JKa6dbkTapbl Tnicti KaJaIaNapda KonJaHbIN JeKe KaPaKaTTahynapbl KEmeiTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. ToK Ke3iHe XHe/Hemec6aTapeJnap KNaHafBHa KocydaH anDbH, Kypanbl KeTepy HEmec TacydAn anDbH eipriuewik Kyide bonybHa Ke3XeKtizhi3. 3NeKtp KypalbH caycaTbEwipriUke KObln Tacy HEmec KockblbKocybl 3JeKTP KypaBnH TOKa Kocy catci OKFaFA anbln KeJyIMMkiH.
3NeKtp KypanbH Kocyad andbH KeRr peTey cblhacBn Hemece KINTI anBn KOJIbHbI.3NeKtp KypanbHbH aHanaTbH 6enirHne Kanfah KInT Hemece cbHa JKeE KaapaKaTTaHyFa anBn Kenyi MymKIn.
Ken kyw icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHHbIe NENTE CaMaKaBtBulIKTbCaKaTbH3.Byn KytinMereh KaFdaanapda 3NeKtp KypaBdbH 6aKbHaHybH CaTaNDbI.

Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH OWekeinepdi KIMMeH3. WAsbHb3 6EH KIMdeppi XbInKbImaNbI 6eWKeTepAnbcYcTaHb3. Boc KIMdep, aWekeinep Hemece y3bH WAsw XbInKbImaNbI 6eWKeTep apKblb Taptblybl MyMkh.
ErepuHbIpaBnXHHayXa6bIKTapbiHaKocy KpybIFbnapbl6epireh60ncA,OndaonapKocynbl 6onybHaXHEtNCTi peTteKoNdaHyBaHaKe3 XeTKi3H.uaHxHHaybl naJdanaHywaHa 6aJIaNbHcTB3HHdApblkEmTeJI.
AcanTapbI JnnaJanaHbIn Kaxcb6iinHHeCoh macaipan Ketne Kayinc3ik npHHunTePiH eneme OtbIPMaHb3. A6aCb3 epeket ckyHd iuiHne aybip JapaKaTaHaYfa aJIbIN KeNyIMMKIH.
HA3AP AYDApBihb13!3heprnmeHka6dbkaydbH TOblkTne Hxekene ToKtTaBnybHemece 3heprnmeHxa6dbkaydb6ackapy Ti36erHH aKaynahybCanDaPbIHa 3NeKtp KypalbHbIH JymbicbHa Kaipic NaJa 6onFaH JaFdaJa, 6ytaTAMafAahBfBHa K93 KeTk3in (6onFaH KaFdaJa) 6apBn, axbpatkbuBbIK. (Owipy) KaNbHa KeNtiPiiz. Keniik awahb po3eKaadn BIfapbHbHemece anbn - canMaBn aKKymyIaTObpIaXbPaTbHbIc. Ocbpeket apkblb 6akblaHaBaihKaiaTicKeCobnybH anlbH anacbl.
AtanmbiNnaiDanaHyKeHHneriHyckaynbkaCnKec 6iiKti Kbi3MeTKePJIep KypaMbHa 3NeKTP KypaBbH peTey, MOHTaXdAy, KOJaHaBcKa eHr3y JHe OFaH KbI3MeT KepeTy apeKeTTepImeTHaHb TynFaJap KaTaBl.
3NeKtp KypaBImeH KyMbic icteyre 18 Xacka tonraH, TexHKaIbIK CnAaTTaMaHbI, naDanaHy XehiHderi HcyKaynbkTbXHe Kayinci3ik epexeneipin Okbin ShbIKKaH TynrAnapF pyKcat etinei.
He,ceim HeMee aKbn-ou KaBineTepi ueKeTeyni Hemece Toxipn6eci MeH 6inimi Xetkinikci3 aamap onapdbH KAYinc3diYuHH XayantbTyNfAHBH 6aBnaybHa 6oMaca Hemece 3neKtp KypanbH naDanaHy BoBHHa Hyckay anMaFaH 6onca, 6yBIMnb NaDanaHbaybTic.

3neKtp KypanapbHn naindany KHe Kty

KypanbI aca kon kYkTeMeH3. KymbcIbHb3 ywH Jkapambl 3neKtp Kypanbln naDanaHbHb3. KapaMbl 3neKtp KypanblmE HKepeKTi Kymbc aMafblHa DpybC eHiMdi Kymblc ICTeHcI3.
AkpapkbiuDpybcEmec3neKtp KypanbnaaanaH6aHbI. Kocyra Hemece 0wipyre 6oMaHTbH3neKtp KypanbKayinti 6oBn, OHbKeHney KaKet 6oanaBl.
Ka6bikapbpeTey,6nwekeptin anmactbipy HEmec3nektp KypanadpbiH KOIMaFA KOIO andbihda, aHaHb Kyat Ke3iHe ANXbipAtb1b3 XHe/Hemec e AkyMnyIaTOpbI AnMaBb-CanMaBb 60nc, OH3neKTP KypabHH AnbIn TactaH3. BycakTBk apeketi 3eKTP KpaNbIH SaKaycb3 KocblNyBaHa Konl 6epMei.
PainanahbimMaTbH3nEeKtp Kypanapd6aHanap konblKeTneTihKaHaFkoBbHb3.OcbnapdbI

6inmeH Hemeoc ocb eceptnenepeOkbmafah aamapfa 6yn Kypanbl naaanahyfa kon 6epmeni3. Toxipibeci3 aamap konbHa 3neKtp KypanpaKayinti 6oana.

3NeKtp KypanapbHm MeKepe-KapaKtapbH ykbntbkyi3. Ko3FaImanb60neKtePdi Kepeprici3icteyine Xane KeTtenin KaMaybHa, 6neKtePdiakaycbH HeMece 3aKbIMdAmMaFah 6onybHa, 3NeKtp KypanbHbH, 3aKbIMdAmMaFbHa K03XeTKi3i3.3aKbIMdAnFaH 60neKtePip 6ap Kypanbl NaDanahydaH anDbH XeHdeH3.3NeKtp KypanapbHbH, DpybIC KytimMeyi Ka3aTaBIM OKfAnaPfa ce6en 60bnXataDbI.
Keckiw acnantapdb otKip xhe Ta3a Kyide caTaHb3. Dpybc KytinreH xhe Keckiw XneKTepi etKip Keckiw acnantap a3 Kentenin, KecinetiB 6teK Ohaia 6aftTanaDbI.
3NeKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIb-canMaIb acnantapblxhe T.6.0cbHyckaynapra ca ndaanahbIbIc. CoBIme Kymbc WapTTapbIme opbHdAaTbH epeKeTepre HaapayapbHbI. 3NeKtp KypalapblH apHaJMaFaH KymbICTapda naJaAnaHy kayinti.
Kontytkanap men Kapmay 6etepin Kypfak, Ta3a Xhe MaH MeH nactah Taa yctahb3. Cbipfahak KonTykanap meH Kapmay 6etepi KyTINmereH xaraanapda cehimdi KOJdAHy MeH 6akbnayfa kon 6epmeNi.

Batape KypalbIn naiDanaHy KheKty

Tek endpyui cnnattarhanapraTafbIIMeH KaTAt3aPnTaHb3.Batapej KHaHbfHBiB 6ip TypiHe caJ 3apraTafbIb6acKa batapej KHaHbfImeKoJaHyda ept Kayinihe aBIn KenyIMyMkiH.
3NeKtp KypaIapbHrtekaphaHbTaFahBihdAnfAH 6aTaperen XnHaKTapbIMeH naDanaHbIHbI3.Ke3 KeIreH 6aca 6aTaperen XnHaKTapbH naDanaHy kapaKaTTaHy MeH ept Kayinihe anbIn keNdi.
Erep6atapereXHHaftiKoIaHyda6oNMaCA,0hbl typeiyu,TbHn,Kint,werep6ypanHaHemece6acka KuiMeTan3attapdAnycTaHbI,Onap6ip TepMHAnDaH6acAcBHa6aNaHbcKacaybiMymKin. BapateryepMHAnDapbH KocY Kyik Hemeceoptke anbn KenyiMymKin.
Dypbc eMec nainanahya 6atapenadh cybIKtbk aBybl MymKIN, oAhn TmEni3. Erep TnIn KancaHb3, cymen WaiBn TactaHb3. Erep cybIKtbK Ke3re THce depirepre xa6apnacbHb3. BatapeHaH waKaHc ymbTkKO3y Hemece KnyikTepe anbl Kenyi MymKIN.
3aKbIMdAnfah Hemece 03reptinre 6atapera XnHaKTapbH NaiDanaH6aHbI3. 3aKbIMdAnfah Hemece 03reptinre 6ataperaNapoptke, JapbinyFa Hemece JapaKaATyra anIn Kenyi MymKIN Ke3deCOK apeketepre aIni Kenyi MymKiH.
BatapeXHHaFbH Hemece KypaIbH eptke Hemece KaTbI TemnepaTypaFa caIbIpMaHb3.130°C XKorapbl TemnepaTypaIapda Xapblbc 6Olybl MyMKIN.

Bapnbk 3apnay HcyckaynapbH opbHd an 6aTape XHHaBH Hcckaynapda 6enrineHreH Temnepatypa ayKbMbIHbH TbIC XaFdaJa 3apnTaMaHbI. Dpybc emec 3apnay Hemece 6enrineHreH ayKbIMHaH TbIC Tempepatya 3apnay 6aTapeHbI 3akbMAn ept Kayinih KofapblaTybl MymKIn.

Kb3MeT KepcTeY

3NeKtp KypaBHa MaMaHbI XeHneyui TeK 6ipDei Kocankb6enweKtepmH Kb3MeT KepeTy Kepek. Byn 3NeKtp KypaBbIH Kayinci3irH caTanyBH KaMTaMacbl3 etedi.
3aKbIMdAnfah 6atapera XnHaKTapBH eWkaWan naDanaH6aHbI3. BaTaper XnHaKTapBH TEKeHdpuyi HEmec eKlneTTi Kb3MeT KepeCy JxabkTayuBicbl apKbIbI opbHdaNybl MYMKIH.

DpenbdeepinXkHe Wypyn 6ypaybiTapdbiH Kayinc3ik TexnKacbI Typanbl Hcckaynapbl

BapnbokonepaunnapyuihKayinc3ikHycKaynapbI

Pepopatopnb6yfbinayda Kynak KoprafbiHTapbH Knni3. ybynda tpy ecti kaibetiniTemeHdeyine anbn Kenyi MymkiH.
Kecki KepeK-kaPak Hemece 6eKitKiTep KacbipbH cbImapraTHOIMyMKIN epeKeTTepi opBHaFAn Ke3e 3neKTP KypanbH OKuaynHaFAN 6eTetepHe YcTaHbI3.Erep Kecki KepeK-kaPak Hemece 6eKitKiTep JyMbIC ICTEN TypFaH cbIMFa Tnce, 3neKTP KypaBbHbH aMbIK Metann 6oJWeKTePiB 6encEHDipin, NaDanaHybIFA TOK COBy MymKH.

¥3bH 6yPfbl KOHbIpMa npabH naJdAnany yWIn Kayinci3dk HycKaynapbl

Eypfki KOHdbipMacbihhMakcHmndbIK XblnAaMdbIbFbIHAn KOFapbi XblnDaMdbkTAxymbcic icTeMeH3. Kofapbi XblnAaMbKTapda KOHdbIpMa daBHaMaFa TIme6oc aHanca 6yirin JKeke JapaKaTaHYFa anBIn KeYi MyMKH.
3pyaibm6yypbInaydbI TeMeH KbldaMdkTA XeHe KOHdbIpMa Ywbl DaBnHaMaF aTIN TpyrAn KyJe 6actah3. Kofapbl XblnDAMkTApda KOHdbIpMa daBnHaMaFa TmEi Boc aHaHaNca Byrinin JKeke JapaKaTaTHyFa anbl Kenyi MymKIn.
KoHdbipMaFa caBcIbIKTa 6acblHbI3, TbIM KaTbI 6acnHaI3. KoHdbipManap 6yrinin cbHyra Hemece 6aBilay XofaTfya XaHE Xeke JkapaKaTTaHyra anbln Kenyi MYMkiH.

KocbIMwaKayinci3dk HycKaynbikTapbi

3NeKtp KypalbH 6epik yctaH3. Lypynapbl 6ypan 6ekity JxHe 6ypan 6ocaty Ke3iHne KbickaHa XKofapbl MeetTep naJa 6onybl MymkH.
AaHbHaMaHb6ekitH3.KbCy KpaBHa Hemece KbICbIiKa OPhaTbIFaH DaBHaMa KOblb3eH caIbCTbIPfHa,6epik yctanaabl.
Kaketti i3eY Kypanapabn naDanaHbIn XacbipbnFaH cbImdpbl Ta6bHbI3 HeMece Xayantbl XeprinikTI yibm ekindepin wakbipblbI3.3neKtp

cBIMdApbHaTHIOEPTHEMeCETOKOFybiHaanBnKENyi MYMKIH. Ta3 Ky6bIpbH 3aKbIMdayXapblbCKa anBnKENyi MYMKIH.Cy Ky6bIpbH 3aKbIMday MaTePnAnDbk 3nHf aBnKENyi MYMKIH.

3neKtp KypanbH Kepre KOOaH anDbH OHbH TOkTaybH KyTih. AnMaJIc-CanMaJIb acn an iniHIN 3neKtp Kypan6aBnaybHbH KofantyBaHa anbIn Kenyi MymKiH.
AkkymyTOp 3aKbIMdaNraH Hemece dypbc nndanaHbIMmaH XaFdaJa, OaH 6y bIBy MyMKIn. AkkymyTOp XaHbIN Hemece XapbIn B KanybIMykH. Ta3 aya iUke TaPbHbIs JHe WArbIMap 6onca, aipirepHn Kemerine KyrHin3. By TbHbC any KonDapbH tITIPKeHHipy MyMKH.
AkkymyTopb1 aunha3. Kbicka Tynbiktany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybiu cnaKtbi yuTbi 3aTTap Hemece cbiptkbi acep apkblb aKKyMnyIaTOp 3akbIMdaHybl MyMKIn. BynkbiKa tyhBiKTanyFa anbin kenin, aKKyMnyIaTOp kHaHybl, TyTH uBifapbybl, XapblNyI HeMece Kbl3bn Ketyi MyMKIn.
Byn akKymyIaTOpdb TeK KaHa OcbI eHdpYi eHIMepiHe naDaHaNbIb3. CoI apKblb aKKymyIaTOpdb kayinti, aptBk KxyKteyeDe h CaTaIcbl3.

AkkymytnTopbl, Xbinydah, cohdai-ak, Mbicanbl, y3diKci3 KYN kapbIFbIHAn, OTTaH, KipdeH, cydAH XeHe bInFaIaH KopFaHbI3. Xapblbc XeHe KbICKa TynbIKany Kayni TybHdaBbl.

CbHanaHca,3NeKtp Kypanbln 6ippeH cHdiPiH3. Tebyi tydbipatbH Kofapbl peakTNT KyWtepH a6aB 60blHbI3.3NeKtp Kypanl erep 3neKtp Kypanbl apTBk KyKTce HeMece eHdeneTIN daBbHdaMaDa KbICbIcA ON cbHaIaNbl.

KHe/Hemece aybip kapaKaTaHynapra anBn Kenyi MYMkiH.
PaindanaHyckaynbHbHn anfbl 6nirih CypetepiH
eckepiH3.

TaFaiBihany6oBihwaKoJdany

Byn 3eKtp KpaBbl 6ypananapbl 6ypan 6ekity xhe
6ypan 6ocaty, coHdA-nak afaW, metaI, coHbImen 6ipre
CHTETKANbIK MATEpHaNapDbl 6yfbInayra apHaIraH.
CoHbIMeK Katap GSB eHimi kipniu, kipniu Kaay XHe TaC
6oBbHwa cokkbimeh 6yfbInayra apHaIraH.

KopceTirren Kypamdb6nweekTeP

KepcerinreH Kypamdaactap HmipneHreH cypetepi 6ap
Betteri 3eKtp KypaBbHbCnnaTamaBaHa ca.

(1) Kypan 6ekitkiu
(2) Kbɪnʌm Kkɪc kBɪw δyPfBɪnay nætɒpəh
(3) AHHany MOMENTIH andbih ana TaHdayFa apHaIraH petteriis caknHa
(4) KymbcpeKHMnMepinaybICbtpbIN-KocBbW (GSB)
(5) Bepinic aybictbpiBn-KoCkbIbI
(6) KaBbC yTaFbIbI
(7) AKKyMnyTOp
(8) AKKyMnyTOpBb 6Ocaty TyMeCiA
(9)
(10) AaHany 6aftbTbH aybictbIbN-KockbII
(11) AxbipatKbiW
(12) BntYCTaftbIbIa
(13) Tyka (6etikowaynaHFaH)

A) GeHHeneHReH Hemece cHnTaNfH Xa6bIKTap cTaNapTTbI XeTKi3y KEnEMimeH KAMTBINMaBb. ToNtBkXa6bIKTapDbI 6iDIn Ka6bIKTap 6afapnAmMb3an Ta6acbl.

Θhim XəHe KyaT CnnaTTamacbl

BapnbkKayincdik Hcckaynbktpabih
KHe eceptnenepe0kbHb3.TexHKaNbIK
Kayincdik HcyckaynbkTapbiH XHe
ececpTnepeCaKaTaMay TOKbIH COYbHa,epT

TexHnKaIbIK mAnImeTtep

Аккуларовiblesдрени шурун брачы Аккуларовibles перфоратовibles
Фим Немир	3 601 JE6 0.. 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 0.. 3 601 JE7 1..
Homиндь керney B 14,4 18 14,4 18
Бос чурик кейндагий ai hyалу килiri(A)
-1-bерinc мин	-1	0-500 0-500 0-500 0-500
-2-bерinc мин	-1	0-1900 0-1900 0-1900 0-1900
Соксы саны(A)	min-1	--0-28500 0-28500
ISO 5393站起来бουльша Кату/жмсak матералдары	HM 59/21 63/24 59/21 63/24

146|Ka3aKa

AkkymyITopdbI 3apIay

TeKTexHnKaIbIK ManimEtpeJe Ka3bInfah 3apTafbiu KpybInfbInapBbI naDanaHbHb13.Tek KaHa MyHda3apTaftbiu KpybInfbInap 3neKtp KpaIbHbIa da naDanaHbInaTbIH nHTIN-NOHbIK aKKymyIaTOPMeH yInecIMdi.

Hcyak: aKKymyIaTOp iIHapa 3apdTaIHaN KyIe KTeKl3inei. AKKymyIaTOpdbH ToBk KyAtbH naIdaNaHy yuH OHbI anFaaw pet naIdaIaHydAanDbH ToBk 3apdTaHbI.

HINHNOHBk AkkyMnyTopb naJaIaHy Me3iIMH KbICAPyCbI Ke3 KeIReH yaKbITTa 3aprTayfa 6oJaDb. 3aprTay npueciH y3y AkkyMnyTopdbH 3akBIMdAnybiHa eKeMeJdi.

IInn-HoHbIK aKcyMnyTOp "Electronic Cell Protection (ECP)" (3neKtpOHHbIK 3neMeHTepDi Kopray) apKblbTepe3aapJxofAynDaH KopfAlFaH. AKKyMnyTOp 3apJbIXoK6bnca 3neKtp KypalbI KopfAHybc cxemacbl apKblbEwipinei: anMaNb-canMaNb acnan backKa Ko3FammaDbI.

3NeKtp KypaIbI ABTOMaTTb EoKeHHEn COH KCKbI/ eipriwiTe hdi 6acybI bOImaHbI. 3nTnece aKKyMyJrTOP 3aKbIMDaHyb MyMKIH.

KokbIcIapbl KaIa eHdey TypaIbI HcykayIapblOpblHaBl3.

AkkymyTOpdbI bIfapy

AkkymyIaTOpdbH (7) eki 6ekity 6ackbIbIbIbap, onap aKKMyIaTOpdbI awy nepHeciH (8) Ke3eCOK 6bacblbn, aKKMyIaTOpdbH Tycin KeTyIeH caKaIbIb. AKKMyIaTOp 3JeKtp KpaIbIHda opHaTybl bOnca, Ohbl cepinne JkaBihda yCTan typaIbI.

AkkymyIaTOpdb(7) bIbIapy yuH aKKymyIaTOpdb 6ocaty Tymecin (8) 6acbIb3 xHe aKKymyIaTOpdb 3neKtp KypabHaH TaPbIn IbIFapbHb3. By n pTe kyyu caMaHbI3.

AkkymyIaTOp 3apdI deHreHH HmNkAtopbl

AkkymyIANTop3apnIbI DeHReiHIN HNnKaTOpBnIaBfJ Kacbl TcytXkapbIKDIOATbpI akKMyIANTopBbIH 3apdJeHReIH KepcTeDi. Kayinci3dk TyPbICbIHan 3apd JeHReIH eKeTp KpaIbHbIH KymbcBcB3 KyIhDeFaHa WaKbIpyFa6oJaIbI.

3apdJeHReiHKpCteYyuiH3apdJeHreinHINDAKATOpbHa apHaIFaHcHemece Hmecin 6acblb3.

MHybIakKymyIaTOp IbIfapblnFaHda da opbHdayra 6oana.

3apn deHreHH HnKAtOpbHa apnHaT yMeHi
baKaHHaN Kein EkaHdA JapbIK DaObl KaHbaca, 6yn
aKKMyIaTObpH aaybI JAne Obl aybCTbpy Kepek
ekHeirH bndipei.

Akkymyntop Typi GBA 18V...

Xapbik dnoaptbki Kyatbl

Y3dikci3kapbik 3xKacbln 60-100%

Y3dik3jxapbik 2xacbln 30-60%

Y3dikci3xapbik1xacb1n5-30%

XbInbInbIKay 1x Xacbln0-5%

Akkymyntop Typi ProCORE18V...

Xapbik dnoaptb Kyatbl

Y3nikci3xapbik5xacbln80-100%

Y3dikci3xapbik 4×xacbln60-80%

Y3dikci3japbik 3x jacbln 40-60%

Y3dikci3japbik2xacbln20-40%

Y3dik3JxapbIK 1xKacbl5-20%

KbInbInbIKay 1xacbln0-5%

Kypandbia anmaCTbipy (BCypetIH kapaHb3)

AkkymytnTopdb3neKtp KypamHen Ke3 KeTren Hxmbicapdb(Mbicanbl,opHAty,KbI3MeT Kepcety, T.6.)Bactay andbHa,coHdai-ak,3neKtp KypanDb TaibImaay XHe caKtay Ke3iHde WbIFapbHbI3.

Kockbl/0eipriKe Ke3eNcoK TIO KapaKaTTaHy KayinH Tydbipabbl.

148|Ka3aKa

Akkipatkbiu (11) 6acblmafah Ke3de 6yfbnay uHHndi 6ekitinei. Byn 6yfbniatpohihda anmalblcamlbl acnantbI kblam, OHa XeHe Xa anlmactbipyfMyMKHdIK bepeji.

XbIaam TaTbIaNbIbH 6yPbIay NaTpoHbI (2) aHaany 6aBtBHaJa 6ypay apKbIbI acnAn opHaTbIraHbIa aBbHb3. AcnantbI opHaTbHb3.

XbIaam TaTbIaNtBH 6yPbIaNay nATPOHbHbH (2) TOnkeCIn aHany BaFbITbIMeH KOJImeH MblKan 6ekitH3. BypbIaNay naTPOHbI ABTomAtbI Type 6ekitinei.

UaHdbjKHeKoHkanaPdpbI copy

KopracbH 60ary, Kei6ip aafw copTapbl, MNHepaIaIap JxHe MeTalIaIap 6ap Kei6ip MaepnIaIapdbH waHb IeHCaynbKa 3nHbIb 60ny MyMKH. WHaFra TIO KxHe WaHbIy naJdaIaNyBda HEmec KaHbIHdAfla dApda anIepnIbIK peakuNapbl KxHe/Hemce TbHbIC KOJIaIbpH bH aypIaPbH TyDbipyMMyKH.

Kei6ip wanTypnei, ocipece emeh xane wamat aafwblhhi wahtb, acipece, aafwblt bHey kAnblkTapBmEn (xpomat, aafwbltb Kopray 3a)biP re KaHeporeHep 60bn ecentenei. Ac6ectik MaTepnaI TeK KaHa MAmHapMeH eHDenyi KepeK.

-朱mbic opHbHbHxakcbxeknTeinyHe Ke3Ketki3iHa.
-P2 cy3ri cbiHbInbHaFbI r3KaFapDbI naDanaHy CbiHbInaBl.

HneneTIN MATEpHAnIap yuH eniH3e KOnDaHbInaTbH YrFapBIMapDbI naHaNaHbHbI3.

KymbocpHbHaWahHbHxHnHaMbayH KaFaFanaHb3. Hauohai TyaHybi MymkIN.

Пайданану

PaiDanaHyra eHdpy

AkkymyIaTOpIbI opHaTy

Hyckay: 3neKtp KypalnbHbIaF a phanmafah AkyMnyTopdbi naDanahy Kate Kymblc ICTeyIHe Hemece 3neKtp KypalbHbH 3akmbdahybHa aBn Keny MyMKH.

3apTanFAh AkkymyIaTOBb (7) 3neKtp KpyaHbHH TiperHe AKKymyIaTOB6epi 6yFaTTaHaHa Kipri3H3.

Bypay 6afbItbH petTey (C cypetIH kapaHb3)

AHHany 6aFbTbHbH aybCtbpBn-Kockblu (10) KMeRimEH aHHany 6aFbTbH enweyre 6oana. bipak KockblwTb/ eWipriwi (11) 6ackhda 6yn MymkIn emec.

Ohxakka aainany 6afbltb: 6yfbnay xane wypntapdb 6ypan 6ekity yinai H anany 6afblhih aybictbipk KockbwH (10) confa tipenreHne 6acbH3.

CoJKaKa aHany 6aftbIb: 6ypaHdaIap MeH comBnAepblbocaty HeMece 6ypan any yuHn aiHaNy 6aftbIbHbIH aybictbipbIN-KOCKbiWbIH (10) OHFa TipeTneHwe 6acbHb3.

AHHany MOMENTIH andbih ana TaHday (6ypan 6ekity Kymblc pekmi yuih kapaamdbi)

AHHany MOMENTIH andbih ana Taandayfa aphanfah peTteriW cakHnHaBH (3) Kemerimeh kaxketti AHHany MOMENTIH 20

Kaam 6oBihw ana bhAna tanayfa 6oana. PeTtenreH aHaany MOMHTHe XeTKeHne 3JekTp KypaIbTOkTaN Kaanbl.

"Po6ept Bow" (Robert Bosch) KLIJC

AnMaTbIK.

Ka3akctan Pecnybikacb050012

Mypa76aeB K., 180 y

"TePmec" 60,7 ka6aT

Ten.: [phone]

c: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepcTeOpTaIbIKTapBi MeH Ka6blIay nyHKTePiH MeKeH-JaMbI TypaIb TOnbIK JHe e3eKTI aknapaTTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTah ana anacbi3

3NeKtp Kpyanb Keninni naindaany Mep3imH iwiHne HdpyWHIN KecipineH ICTe H bIKKaH KaJaHa, OHIM NcI TMeHderi WapTAP opBnAnFaHaKeninik BoBHua TerIH KeHDeYre Kykblb60a

-MexaHnKaNbIK3aKbIMapDbIHJXOKTbIFbl;
-naDanaHy 60bHwa HcykaynbK TaanTapbHbH 6y3biny 6enrinepiHHKOktbFlbl;
- naDanaHy 60bHwHa HcKaynbKa CaTyBHBn CaTy TpyaB6enricHHxHe caTIn anyuKoTaHbAcBnH6ap 6onybl;
-3nEkpKpyaBbCepnBbIKHemipinHxaneKeinDk TaHObHdaFbCepnBbIKHemipinCaKectiri;
-6iikci3xKHeeyBenrinepiHxokTbIfb.
Kenindk Tomehderi KaFdaHapda KonDaHbMaHbI:
-0pc-MaxopKaFdaHapbHa6aHbICTbKe3 KeIreHcbHbIKTap;
-6apnbik3neKtp KpaandaepbHdaefdaa 3neKtp KpaanbHbKaBnTbTO3ybl.

Kanfabi KONTAKTinep,cbIMap,kbIiwaKTap XaHe T.6. CnA KBAPAN BNIKTepHHKb3MeT Ery Mep3iMH KbICAPTAH KANBNTbTO3y HtNKeCiHe KaKcTTinIR TybHaFAn KeHDeY KeINIK AarCbHa KIPMeNi:

• TaBnFN To3y (peycpTbH TOnbN naiDanaHbnyb);
• KATE opHaTy, pyKCaTcbI3 MoDnФнKaunay, KATE KONdaHy, Kbl3MeT KepeCy HeMece CaTay epKeenepiH

6y3y HtNkecHne icTeH WbIKKaH Xa6bIK neH OHbIH 6NIkTepi;
-3neKtp Kypalha apTbIK KXYkTeMe TYCKeHHeH opbIH aIFaH aKaynap. (Kypanfa apTbIK KXYkTeMe TYcyIH, uapTcbi3 6enrinepi HmHaHAp XaTaBb: Ky6blny TyCihIN, naJa 6onybI Hemece 3neKtp Kypalb6oNikTepi MeH tyHepinH DeOpmaunrcbH Hemece KopbITbNybl, KOrapbI TemnepaTypa acepiH e3neKtp Ko3fantkbHdaftb CbIMdap OKuaynafbHbH, KapaObl Hemece KcMipnEnyi.)

Tacbimanday

BnyHnHNOHbIKaKkyMnyTOpnapKayinti Tayapnapfa KOBblNaTbH TaanTAPca Cai 6onybKepe. PaindaHaNybu aKKyMnyTOpnapDb KeWeDe KocbIMwa KyKaTTapcb3 TaCbMaIaNanad

Yiwihui TylfanaP (Mbicanb, aye KeNiri Hemece Xibepy) opamafx He Mapkanapra KoBnaiTbH apHaNb TaanTapdb caTay Kepe. Xibepyre daBHday Ke3iHne Kayinti KxykTeppi Tacmnday MAmahBImeXabapnacy Kepe.

AkkymyIaTOpDbKOpNcbl3akbIMdaFah6oNcaFaHa
XibepiH3.AuBk tyicnepepiKeimdeH3KHe
aakkmyIaTOpDbOpamadaKo3FaMmTaIHdaOpahB3.KaKet
6oNca,KocMbMaYyTTbIKepexepePi caKaTbH3.

Kedere kapaTy

3NeKtp KypaIapdbi, AkkMyIaTOpIapdbi, KepeK-KapaTApdbi JHe opay MaTePnIaPbH 3KOIOIraNbIK TpyfbJaH DpybcYTNIN3aUNayFaTANCbipyKepeK.

3nektp kypanapdbj kHe aKkymnyTopnapdb/ 6aTapeepnpdy y KOKbcbHa TaCtamaHb3!

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucureşti

I3BaXdAne Ha aKymaTOpHaTa 6aTePnA

AkymnaTOPHATA 6aTePn7 e cDBe CTeneHn Ha OCB06KDaBaHe, C KOeTo CE npedOTbpaTbBA H3npaHaTe N pIn HAncKaHe NO HeBHMaHHe Na De6NoKpauNn 6yToH (8). Korato akymnaTOPHATA 6aTePn e nocTaBeH B enEeKtpOnHCTpyMeHTa, ce npdIbpKa B HxKHata No3uNn OT npyKHa.

3a n3BaKaDaHe Ha aKymNaTOpHaTa 6aTepey (7) HaTHcHete 6byToHa 3a ocBbOxJdAbaHe (8) uN3dbpnaTe aKymNaTOpHa- ta 6aTepey cTpaHnHo OT eNeKTponHCTpyMeHTa. PnTOBA He npnlarate cnna.

HndkaTop 3a akymnaTopHaTa 6aTeprn

3eeneHNTcBEToNDIOHa HINDKaTOpa 3aakymyIaTOPHaTa 6batepnaNOKa3BAtCTeNEHTa Ha 3apeJeHOCT Ha akymyIaTOPHaTa 6batepna. Iopadn CbO6paXeHNr 3a cnryPHOCT npOBepKaTa HA CTeNEHTa Ha 3apeJeHOCT e Bb3MOxHa cMo KOraTo eEKeTPOINHCTpyMeHTb E B NOKoI.

3a Da BnIte CTeeHtHa 3apeDeHoCT Ha6aTepeHrTa, HATNCHe 6yToHa 3a INNkauin .Toba e Bb3MOxHO cb-IO n Iprn N3BaDeha AkymynatOpHa 6aTepeHra.

Ako CneI, HATNCKaH He ha 6yToHa 3a HINKauuH He CBETn HHTO eINH CBeTOno, AkymyIaNtOpHata 6atepna e NOBpeHa n TpaBa da 6bDe 3aMeHeHa.

AkymynaTopha 6aTepeHn moEe GBA 18V...

HenpeKbchato CBeteHe 3x3eNo 60-100%

HnpeKbchato CBeTeHe 2×3eNo 30-60%

HnPekbchato CBteHe 1x3eNo 5-30%

Muraa cBteTnHa 1x3eNo 0-5%

AkymynaTopha 6aTepeHMaOpEn ProCORE18V...

HenpeKbchaTo CBeteHe 5× 3 eNeHo80-100%

HnPekbchaTo CBeTeHe 4× 3 eNeHO 60 - 80%

HnPckbchaTo CBeTeHe 3× 3 eNo 40-60%

HenpekebchaTo CBeTeHe 2×3eNo 20-40%

Henpekbchato CBeTeHe 1x3eNeHo5-20%

Muraa cBteHa 1x3eNo 0-5%

CmHaHaHHCTpyMeHT(BK.ΦHr.B)

Ppei Da 3BbPwBaTe KAKBnTo n da e DeHocTn no enektponHCTpymenta (HaNP. TexHuecko o6cnykBaHe, CmHa Ha pa6oTHn HnCTpymert n T.H.), KORato ro TpaHCnpOtnpate Hn CbXpaHBAte, DEmONTpAaTE aKymyNaTophata 6aTePN. CbIeCTByBa OnaCHOCT OT Ha paHbAHe pN 3aJeHCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKcbau No HeBHnMaHHe.

Korato NyckOBnHn PneKbCBAu (11) He e HATnCHa, BAnbHa eneKTPoHHCTpymEnTa ce 6nOKnpa. Toba nO3BONBa 6bp3aTa, yNo6Ha n necha 3amHa ha pa60THnHnHCTpyMeH B nataPOHHnKa.

Pa3TBopete NaTPOHHnka 3a 6bP30 3axBaUaHe (2) Upe3 aBbptane B Nocoka 1, DOKATO pa60THIHT HNCTpyMeH T MoKe da 6bDe NoCTaBeH. BKapaiTe HNCTpyMeHtA.

3aBbPTe CINHO Ha pKa BTVKnA tHa NaItpOHnKa 3a 6bp30 3axBaUaHe (2) B NOCOKaTa Ha BbPteHe Taka NaItpOHnKbT ABTOMATuHoo 3axBaUa pa6oTHn HcTpymENT.

Cnctema 3a npaxoynaBHe

PpaxOBe,OTdienaCpe np6o6oBtBaHeTo Ha MaTeepaHn KaTO CbDpKaaOnOBO 00N, HAKON BNDObE DbpBeCNHa, MHEpaHn H metaH Morat Da 6bDat OnaChn 3a 3dpaBeTo. KOHTaKTbTdo KOKaTa H N BDNWBAHeTo Ha TaKNBa PpaxOBe MoRa Tda NpeHN3BVKAT aIeprHuNH peakun H/nn 3abOJaBaHn Ha dHXaTeHNHe PtTHUa Ha pa6oTeuHc eeneKTPoHCTpyMeHtA nn HAmpaun Ce h6n3o nua.

OnpeeneHnpaxOBe, Hanp.OTdienaIte ce npn 6pb6oBaHe Ha 6yk N db6, ce cHTat 3a KaHcpeoreHHN, OOCbEO B KOM6HaunC XHMKAn 3a TpeTnPaHe Ha DbpBecnHa (XpoMAt, KOHCepBaHTn Hp.).Donycka Ce 6pb6oTaBHeTo Ha cbDbprKaaun a36ecT MaTePnAn n CaMO t CbOTBeTHO 6byeHN KBaHnФuNpaHn Nua.

• OcnrypraBaTe Do6po npOBetpraBaHe Ha pa6oTHOTo MRCTO.
  -ПpenopbUba ce n3noI3BaHeto Ha dnxaTeHa Macka cФнлтbpOT Knac P2.

CnazBaIte BaIINHITe BvB BaIaTc STpHa 3aKoHOBn pa3npope6n, BaIINHn npn 6pa6OtBaHe Ha CbOTBeTHNe MaTePna- n.

136raBte HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THOTo MCTO.

PpaxbT MoKe IeCHO Da ce caMOBb3IIaMeHn.

Pa6ota ceneKtpoHHCTpyMeHTa

IyckaneBeknnoataa

TocTabnHe Ha akymnatoPnHa 6aTepeHn

Yka3aHHe: N3noJ3BaHeTo Ha akMyIaTOpHN 6aTePHN, KOHTo He ca npedHa3HaueHH 3a Baun eNeKTPoHHCTpyMeHT, MoKe Da npedn3BnKa HnPaBnHOT My fynHKUOHOpaHe nn da ro nobpeHn.

BkapaTe 3apeHeta akyMnyatopHa 6atepna7 Bkpaka Ha eNKTponHCTpymenta,doKaTo 6bDe 3axBaHata 3npaBO.

HactpoBaHe Ha nocokata Ha Bbptene (Bk. mntC)

C NOMOHTA Ha NpeBKNIOBATEIa (10) MoKTe Da CMeHrTe NOCOKaTa HA BbPTHe Ha eNEKTPoINHCTpyMeHTa. TOba o6aue He E Bb3MOXHO pIn HaTNCaT NyCKOB NpeKbCBaU (11).

Bbptene Haiacho: 3a npobuBaHe H 3aBnBaHe Ha BInHTObe HAHTCHete npeBknOyBaTeHa Nocokata Ha BbPTeh (10) do ynop HnBABO.

BbptHe HnBa:3a pa3BnBaHe HA BnHTOBe H raKN HaTHcHete npeBKnIOuBaTeIa 3a NocOKaTa HA BbptHe (10) HnAHCHO do ynop.

IpeBapHTeHn36OpHa BbptTMMoMeHT (BaXn 3a pexHM Ha pa60Ta 3aBnBaHe)

C NOMOHTa Ha IIbCTeHa 3a HAcTPOKa Ha BbPTIIMN MOMENT (3) MOKETe Da HAcTPOTe IpeDbapITeHNO Heo6xOIMNBAbPTIIM MOMENT Ha 20 CTeNEH. PpN DOCTrAHeTO Ha H36paHHBbPTIIM MOMENT pa60THNt IHCTpyMent Cnnpa.

№60pHapeKMaHa pa6oTa

Побиванe

GSR

IocTaBeTe npbcteHa 3a HactpoiKa Ha n36Op Ha BbptraMOMeHT (3) Bbpxy CmBOna "PpO6nBaHe".

GSB

IocTaBeTe npeBKnHouBaTeIapeXmHa Ha pa6oTa (4)Ha cHMBOla"PiobHbAe".

BnHTOBe

GSR

HaCTpoTe npbCTeHa 3a BbPTAUNMOMEHT (3) HaKeIaNIRBbPTAUNMOMEHT.

GSB

IocBaTe IpeBKnIOuBaTeINapeKIMHa pa60ta（4）HA CNMBONA"3aBHTBaHe".

Yapno npo6nBahe (GSB)

IocBaTe npeBknHbTaTn 3a peXmHa ha pa-60ta (4) Ha cMBONa "YdapHO npo6HbAe".

PerynnpaHa cKOpocTtHa BbptHe/yeCTOTata Ha ydapnte

B 3aBnCmOCT OT cHATA Ha HATNcKaHe HA NyCKOBn IpeKbC Bau (11) MoKeTe 6e3TeeneHHo Da peryInpate CkOpocTtHa BbptHe/yeCTOTata Ha ydApHTe Ha paBoTeu n EneKTPOHNCTpyMeNT.

IeKnHT HaTnCK Bbpxy NcckOBn IpeKcbBau (11) npedn3BnKBa MaNkA cKopocT Ha BbptHe/HnCKa YecToTa Ha ydapTe. C yBeHnUbaHe Ha HATnCKa Ce yBeHnUbaN CKOpocTtHa BbPteHe, peCn. YecToTa Ha ydapTe.

BkIIOUbaHe H3KIIIOUBAHe

3a BkIouBaHe Ha eIeKtpOnHCTpyMeHTa HaTCHeTe 3aIpBxte NcCKOBn IpeKbCBaY (11).

CBeToIOIOBt (9)CBTeI npI yAcTNUHO HnHnblHO HaTHc-HaHTyckOB pKeKbCBaU (11) I npI He6NaIorpNTHn CBETINHHY cNOBnI NOO6PRA BnIMOCCTA B30HaTa pa6oTa.

3a da n3KnIOuHTe enektpoHnCTpyMeHTa,OTnycHete nyckoBnIpeKbCBAU (11).

MexanhuepeyKTop

3aEeCTBaTe npeBknIOuBaTeNa 3a H36Op Ha XoD (5) CAMO KOraTo eNekTPOHnCHTpyMeHTbE B NOKoI.

Праздама Ка 1:

Hncbk dnaaon Ha cKOpocTa Ha BbPteHe; npn paBota Cbc CBpeJaC rOJAM dHaMeTbp Hn npn 3aBbBahe.

Ппебавka 2:

Bucoka ckopocHa BbptHe; 3a npo6nBaHe CbC CBpeJa C MaJbK DnaMeTp.
IpemeCTBaTe npBknIObATEA 3a npdaBKNTE BnHaTn Do npop. BnpoTHBEN cnyaey eektponHcTpymeHTbT MoKe Da 6bDe nobpehen.

CnnpaKa 3a orpaHuaBaHa HbptHeTo no Hneu

PnO TnyckaHae Ha nycOBnI pKeBcBaU (11) naTPOHHNKbT ce Cnnpa npHyDnteHIO OT CnnpaKa, C KOEtO Ce PneDTbPaTaBA BbptHeTo My No HHepZnCneI N3KlIOuBaHae Ha eNEKTPOHNCTpyMeHa.

Pn3aBnBaHe HbHTOBe OTNyCKaTe NpckOBn PpeKbcBaU (11) eBa cneI KaTo BnHTbT e 3aBNT 3npaBO B DeTaHa. Taka rnaBaTa HbHTA He npOHKnBa B DeTaHa.

TempepaTyphna 3aunita cpeu npetobapbahe

Pn ynoptpe6cbrnacho npedha3haueheneto eektonHCTpymentbHT He moke da bde npetobapeH. Pn TBbpde rnoMo HatoBapBaHe nnpn 3nHahe N3BbH dOnyctmnaTe TEMepaTypeH INTEpBaan Ha pa6ota ckopocTa Ha BpTeHe ceHAMaIbBA.EeKPTponHCTpyMeHbT 3anOuBa Da pa6oTHaMbHNITE CN O6OpOTn EBa CneD oocTnHa Ha TempepaTyPn HInTEpBaan 3a pa6ota.

ABTomathuho 6noknpahe ha Bana (Auto-Lock)

Korato nyckOBnT npeKbCBAu (1) He e HaTHcHa, BaNT Ha eNEkTpOHnHCTpyMeHTa c ToBa N NaTPoHHKnBT (1), ca 6No-KnpaH.

TOBA N03BONBA 3aBbBaHETo HA BnHTOBe CbUcH No HpN H3xa-6beHa akymyIaTOPha 6aTePnra (7),peCn. H3non3BaHETo Ha eNEKTPONHCTpyMeNTa KATO O6bKNHOBeHa OTBePTka.

Yka3aHn3a pa60Ta

U NoctabnTe eNkTPOHnHcTpymEnTa Ha rnaBata Ha BnHTa/raKATA cAmo KOrato e N3KnOyuEN. BbptAunr ce pa60Te HnCTpyMeHT MoKe Da ce N3MeTHe.

Cne npoDbjNkTeHa pa60a C HnCKa yeCTOta Ha Bn6paunTe Tp8Ba Da oxnaHte eNeKtpOnHcTpyMeHTa, KaTO ro octa

Bnte da pa60TH Ha npaseh XoJ np6n. 3 MNHyTN C MaKCHMaHHa YecToTA Hb6paunHe.

3a np6nBaHe Ha nIouKn nOCTaBe TpeBkIIOuBaTeHa cHMBoJa "Pp6nBaHe". Cnei np6nBaHeTo Ha nIOuKaTa NoCTaBeTpeBkIIOuBaTeHa cHMBoJa "YdapHo np6nBaHe" npaboTeC ydp.

Pn npo6BaHe Ha 6eToH, KaMeHH MaTepnaHn H3npaHn3nON3BaIte CBepeHa nCTBbPDocnABAHN PnactHn.

Pn npo6BaHe Ha metan n3nonBaIte cmo OTnHIO 3aTo-ueHN CBpeNa B 6e3yKOpHO CbCTOHRHe O7bP3Ope3Ha CTOMHa (06o3haeeHc HSS = High Speed Steel). CbOTBeHTO KaueCTBO BN rapaHTPa nporpaMaTa 3a DOnbHInTeHH npncNoc6BHeHH Bosch.

IpeHn 3aBnBaHTo Ha no-TOJEMn H NO-dbTn BnHTOBe TBbpnn MATEpHaJI Tp6BaJa npO6NeTe OTBP C BbTpueHHn DnAmETbP Ha pe36ata np6n. Ha 2/3OT dNjKnHaTa Ha BNHTa.

3a da demOHnpate HaKpaHnUa 3a 3aBbBaHe/pa3BbBaHe HIN yHbepcaIHO THe3O 3a HaKpaHnUa, MOKeTe Da H3- NO3BaTe NOMoUe HNCTpyMeHT.

DbpxaHa 6ntOBe (Bx. fHr. D1)

B MaHHTHnIyDpXaHa 6ntoBe MoXeTe Da IbXHeTe 3a CbxPapaHeHne 6ntoBe 3a BnHTOBePT.

CKo6a 3a oKaUBaHe Ha KOnaH (Bx.Фиг.D2)

C nOMOuTa Ha ckobata (6) MoXeTe Da OKaUHe eNEKTPoHnCTpyMeHTa HAnp. Ha KOnaHa cN. TaKa NDbete Bn Pbue ue ca CBO6oHN, a ENEKTPoHnCTpyMeHTbT Ue e BUNHaN NeCHO DocTbNeH.

PoaBpKaHe n cepBn3

Iopdbpxhae n nounchBahe

PpeHn da n3BbPwBaTe KAKBtO n da e DeHocTH no enektpoHcTpymeHTa (HaNP. TexHuecko 06cnyKbaHe, CmHa Ha paobTHn HcTpyMeHT n T.H.), KORATO TpaHCnOpTPaTE nn CBxPaHBAte, DEMOHTPaNTe aKymnatopHata 6atepH. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAhe npn 3aDeiCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbCBaH NO HEBHIMaHHe.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHo 6e0nacHO, noDbpKaaTe eEeKtpOnHcTpyMeHTa N BeHTNaUHOHHTe MyOTBOpN HcTH.

KIneHTcKa CnyX6a H KOHcyNTaun OTHOCHO yNOrpe6ata

CepBn3bT ue OTROBOpHa Bbnpocite Bn OTHOCHOpeMOHTN HnoDpBkKa Ha 3akyeneHry OT Bac npOdyKT, KaKTo n OTHOCHO pe3epBnH yactH. POKOMNoHEHTH NyeTeXn NnHΦopMaZu 3a pe3epBnHte qactH ue OTKPneTe H a: www.bosch- pt.com

EknnbT no KOHcyntaun OTHOCHOyntpe6ata Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yIOBOJCTBne npn Bbnpocn 3a HauHTe npoDyKTN nTexHNTe akcecoapn.

Mon, npn Bbpocn npnpopbUbahe Ha pe3epBn qactn BHHaHn nocOuBaTe 10-mppeHn KaTaoXeH HOpE, n3nnCah Ha Tabekata Ha ypea.

Былгаян

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.n.: [phone] (Блгарск)

a c: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

TpaHcIopTpHaNe

BkHoueHNTBEOKOMNIEKTOBkATAIHTHEBO-IOHHN AkyMnyTapOHn 6atePNCA B OXBbA H3NCKBaHnra HA HopMaTHBHNTE DOKyMeHTN, KacaeePiPOyKTNCOBuWeHaOnACHOCT. AkymyNaTOPHNTe 6atePNMorat Da 6bDat PAnCnOpTNpaHNOTNotpe6HTeNA Hpy6LNHm MecTa 6eDOnbInHtHN pa3peWntENH.

Pn TpaHCnpTnpaHoeOTpTeNCTpaHn (Hanp. npn Bb3yweh TpaHCnpTnHnON3BaHeHa KypnepeCKn yCnyn) HMa CneuAnHn 3nCKBaHn KBm ONaKOBaHTo N O6o3NaUbaHTo Nm. 3a ceta npn noTROBkata Ha naKeTpHaTe Ce KOcYttnpaTte Ceknept BcbotBethata oBnact.

H3npaauTe akymyIaTOPH 6aTePNi cAmO aKO KOpNcTbH M He e NOBpeHn. H3OnpaIte OTKpHTN KOtAKTHN KJIeMn C Ne- PAnu NHeTHn ONaKOBaTe aKymyIaTOPHNTe 6aTePNi Taka, Ye da He MoarTa Da Ce H3MeCTBaT B ONaKOBkata Cn. MoJr, Cna3BaIte CbUo I DoITbHInTeHN HaCIOHOHn PpeDnncA Hn.

Бракуbaнe

EeKTPoHnHCTpymEnHte,akymyIaTOPHne 6a- Tepnn nObblnHTenHnTe npncocobnner TaBda a6bDat npedabAHn 3a onoN3OTBOPBaHe Ha cBDbPkaUHt Ce B TAX cyPOBHH.

He n3XbBpIaTe enekTpOHCTpyMeHTn aky MyNaTOpHN nn 6nKHOBeH 6aTePN np6n TOBnE OTnabu!

Cama 3a ctpaHH ot EC:

CbINaCHO Ebponecka DnpeKTHBa 2012/19/EC eneKtpoypeHte, KOHTo He MoRat da ce NOn3BAt Nobeue, a cbINaCHO ebponecka DnpkeKTHBa 2006/66/EO nobpehen nnnn3xa-6eHN oNknHOBeHH nn akymyIaTOpHn 6aTePN Tp8Ba da ce CbHpaTn npeda 3a onon3oTbopRaHe H cbDbpxKaIHTe CE B TACypOBHn.

AkymyataopHHHn 06HKHOBeHH 6aTePHN:

JIHTHeBO-NOHHN:

Mon, cna3BaTe yka3aHnIb TaPdena TpaHCnpTnpaHe (Bx. TpaHCnpTnpaHe", CtpaHnca 165).

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npedynpeyBaHa3a 6e36eHoc3a enektpnna

PENEY-PENEYBAHbE

IpoountajTe rncnte 6e36eHocnnpedynpeyBaHa,nycTpaunn CneuΦkaun npnoxehn co

OBJeKtpuHAnaT. HenpndpkyBaHbeto Do CnTe yNaTCTBa npINOKeH NIOJNY MoKe Da IOBeE Do CTpyEH yAp, NoKap H/INH TeIKN NOBpeH.

3auybaje rn 6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H 3a BO NHHHa.

PnHmOT,eneKtpuH anaT" Bo 6e36eHocHnTe npEynpeyBaHa ce OndecyBa Ha eNktpuHn anapatn wTo Kopnctat cpyja (ka6enckn) nH anapatn wTO Kopnctat 6ateHH (akymylatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa60THNt npocTOp OpKByBaJTe ro uCTn do6po oCBETNeH. IpeoONH INH TemHN pOcToPm MOKe da IOBeaTdo Hepeka.
He pa6oTe co enKtpnHHTe anaTH BO EKcnno3mHa OKoHHa, KaHO Ha npHMep, BO pncycTBo HA 3anaHbN TeuHocTH, racoBH HnnpaHHa. EneKtpnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOnHTO MoKe da ja 3anaanpaaHata nnH fAcobHte.
Држete Tn Deuata N npcyTHnte noaneky dokeka pa6oTHte co eNeKtpuen anat. HeBHMaHneTO MOKe Da npedn3BnKa da n3ry6nte KOHTpOJa.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpnHOT anat Mopa da odrobapa Ha npNKnyuHncaTa. HnkoraW He ro MeHybaJte npNKnyokot. He KopncHTe npNKnyHH aanTepn co 3a3emjeHnte eNektpnHn anaTH. Hen3meHeNTe npNKnyOuHn COoDBeTHNe TpNKnyHnU RO HAmanyBaat pN3HKOT OD CTpyen ydap.
M36erhybaje Teneceh KOHTaK Co 3a3emjeHH NOBpHNN, KAKo Ha npmep, cEKN, paJnatOpn, METAHN NaHn N aHnHn. IocToI 3rOleMeH pN3NK Od CTpye H yap aKO BaWTe Teno e 3a3emJeHO.
He nH3noxybajte eneKtpnHHT aanTH na doxKn Hnn BnaXHN ycnOBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHOT anaT, Ke ce 3rOJEMn pN3NKOT od CTpyen ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nncknyBaBe o ctpyja Ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNeky od oran, MaCNo, ocTpni HBnH Nn NOBHXHN DeOBn. OwTeTeHn nn 3aanTkaHH Ka6nI r 3rOJeMyBaAT pN3NKOT od ctpyeH ynap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopncTeTe npOonJxek H Ka6e Co0dBeteh 3a HnBopeWHa yNtpe6a. KopncTeHeTo Ha Ka6e

cooDBeTeH 3a HnBopeuHa yOnTppe6a ro HaMaNyBa pH3IKOT OJ cTpyEHyap.

Ako Mopa da pa6oHTe co eNeKtpueH anaHa BnaXHO MeCTO, KopnCTe 3awHTHe ypei 3a dnepepeuJAnHa cTpyja (RCD). KopncTeHeto Ha RCD ro HamaNyBa pN3IKOT oC TpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHNMaTeHn，BHMMaBJte KAKo pa60nte H pa60Te pa3ymHo co eNktpuH enat. He KopHCTe eNktpuH enat aKo cTe yMOpHn Hn noJ dejCTBO Ha npH, anKoxon nn neKOBn. EeH MOMENT Ha HeBHMaHne DoJeKa pa60nte co eNktpuH nte anaTH MoKe Da IOBeE Do cepno3Ha NnHa NOBpea.
Kopctete NnHa 3aHTHb OnpeMa. Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOu. 3aHTHTaOnpeMa, KaKO Ha np.. MacKa 3a npaHHa,6e36eHOCN YeBn KOnuTo He ce IINrAaT, WlEM INn 3aHTTa 3a yUn, KOUTo CE KopnCTat 3a COoDBeTHN ycNOB, Ke DOBeaTdo HAmanyBaHe Ha IINu HIOpeiN.
Cnpeute HeHamepno akTNBnpahe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeh nped Da To BknyHTe BO ctpya H/nn co cetot Ha 6atePH, nped Da To 3emTe nn HocHTe anatot. HocHe Ha eneKTPnuHnte anatn co npCTOT nO3nIOHOHPaH Na npEKNHyBaOT Hn BknyuBaBe BO ctpya Ha eneKTPnuHnte anatn uJtTo npEKNHyBaOT e BknyeH, MOKe da npedn3Bnka Hecpeka.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpaHe nnn PhaunucKn Kyu nped da ro BknyuHte eneKtpHnO anat. PaunucKn Kyu nn Kyu npkaueh 3a potnpaKnOT den Ha eneKtpHnO anat moke da doBede do nHa noBpeJa.
He rnpneekopybajeorpanhybaaba. Noctojano odpxybajecooBethe naonok6a npamhotexa. Oba OBO3MOxBya nOio6pa KOHTpHa ha eNeKTpnHnOT anat BO HENPeBDNINHB CNTyaun.

O6neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHpOKa oBNeKa n hAKHT. Kocata n anHWTATA Tpe6a da 6nAT noDANEky OD NOBHXHHTe DenOBH. UPOKATA oBNeKa, HAKHTOT IINI DOrIra TKA OCA MoKe Da Ce 3a KaUat 3a NODBXHHTe DeNoBN.
Ako ce KOpHCTAT NOBp3aHn ypeHn 3a BaDeHe npaHHa n Co6Hpae IpeMTeH, IpOBePeTe daHn Ce npaBnHO NOBp3aHn KOpHcTeH. Co6paHbeto npaHHa MoKe Da Hn HaMaHn ONaCHocHTe IpeH3BnKaHn OD Hea.
He do3BOyBajTe HCKyCTBOTo CTKHaTO co yecta ynoTpe6Ha anatne Da Be HanpABn CNOKOJHn da rH nTHOpHpate 6e36eHOCHTe PnHcHn Pn HNBHO t KopHCTeHe. HeBNMaTeIHO DnKHe Bo MoKe da npEn3BnKa cepNo3Ha NoBpeDa BO den Od ceKHyda.

Ynortpe6a H cyBaHbe Ha eNekTpMHte anatn

He ro npeontobapybajte enektpnHHOT anat. KopncTeTe cooBeten enektpnueH anat 3a HameHata. Co cooBETNt enektpnueH anat noo6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja h3BpuHTe paOtaT a koja e HameHet.

He Kophcte eeneKtpnueh anaT aKO He MoKeTe da ro BknyuHTe H NCKyUHTe CO NOMOu HA NpeKHyBaOT. CekoJ eeneKtpnuH anat KoJTo He MOKe da ce KOHTpOInpa co npeKHyBaOT e onaceH mopa da ce nonpaBn.
Ncknyte ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaTe ro cetot ha 6ateHH, ako ce BaHn, nped da npaBHe HeKaKBn PpnaIroDyBaHa, MeHyBaTe DOnONHtENHa ONPema HnH ro CKnAdnPate enektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e6eHNOCHm MEPKn CE HaMaanyBa pN3IKOT oD cnuyajHO BKNyUbaBe Ha enektpnHnot anat.
乌巴jte rneEneKTPnHHTe anaTH noJaNeky od doqat Ha deca H He DO3BOyBaJte Iuata KOHpe pakyBane CO eNEKTPnHnot anat HHe ce 3ano3Haehn co Oba ynatCTBO da pa6oTAT co hCThot. ENEKTPnHHTe anatn Ce onaCHN BO paTe HA Heo6yuHn KOpncHnU.
OdpKyBaBe Ha eNeKtpNuHn anatn I donolHntHa onpema. IpOBepete ro nopamHyBaHbeto nI npuBpcTyBaBe Ha noDBHXHnTe DeOBn, cnojot Ha deIOBHe H CHTe ppyr h yCNOB uTO MOKe HeraTHBHO da BnJaat BP3 cyHKUHOHPaBeTo Ha eNeKtpNuHnOT anat. Ako e OoTeteh, odhecete Ro eNeKtpNuHnOT anat Ha nonpaBka nped Da ro KopHCTne. Mhory Hecepke ce npedn3BnKaHn zapadn HecooDbEHo oDpKyBaHe Ha eNEKtpNuHnTe anatn.
OCTpeH uHCTe Tn anaTne 3a ceuehe. COODBETHO ODPXyBaHNTe HbUHa aIaNtTe 3a ceueHe NOMALky Ce BHTKaat n IonoecHO CE KOHTpOINpaAT.
EneKtpnHHTo anat,doonHHTenHaTa onpema, DeIOBHTe Hdp.,KOpHCTeTn BO COIaCHOCT CO OBA yNATCTBO,BHHMaBajTe Ha pa6oTHte YcNOBn H pa6oTata Koja ja BpHNTe. KopHCTeHeTo Ha eNEKtpnHHTo anat 3a npyHn HAMEH MOKe Da DOBeDe Do ONaCHN CNTyaun.
PaKHTe H NOBpHHNHTe 3a dpXeHe ODPxByajte r CyBN, NCHTH HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHNHTe 3a dpXeHe ITO CE IIN3raat HE OBO3MOxyBaat 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTpOHa Ha anATOT BO HnpeBnIINBn CHTyaun.

Yntope6aHyBaHeHaBatepncKnaT

Ponhe ja 6atepujata cmo co nonnau Habeen od npo3boDHTenOT. NOnHau KojIto e COODBeTeH 3a eEHN CET Ha 6atepM MoKe da npednBnKa OAnCHOCT O nokap aKO CE KOpCTN 3a Dpyr CET Ha 6atepn.
EneKtpnHHe anaTH KopHCTe Tc mo Co CneuJAnHO HameHEn CetOBn Ha 6atePHN. KopHCTeHbTo Ha npyHn CETOBn Ha 6atePHN MoKe da npedn3BnKa onaHocT od NobpeHa nnnoKap.
Kora He ro Kopncntte cetot Ha 6aTeepn, yUbaJte ro nOdaNeky OOn dpyr MeTaNn NpeMeTN, Kako Ha np., CnojYBaNkN, MOHeTN, KnyueBn, WajKN, ZABpTKn HnI Dpyr NOMAnN MeTaNn NpeMeTN wTo MoKe Da npEn3BbKaat CNoj OOn eDeH Do pyr H3BOp. KpaTOK Cnoj Ha 6aTeepNCkTe N3BOp MOneJa NpeDn3BbKa n3ropeHnCu nn noXap.

IopHeHpeBnDennOKOnHocTH，TeuHOCTMa MoKe Da HcTeue od 6atepHjata;H36erHybajte KOnTakr.Ipn CnyuaeHNp,H3Mnje Ce co Mna3 Boda.Ako TeuHOCTa BNe3e BO OUnTe,No6apajte DononHHTenHa MeHHCKa NOMOH. TeuHOCT HcTeueHa od 6atepNjata MOKe da npEdu3BnKa HrpTaunJa nnHropeHHU.
He ynotpe6ybajte cet ha 6atepnn nn anat wto e oHTeTeHnn H3MeHET. OHTeTeHn nn H3MeHETn 6atepnn MoKe da peaHnpaaT He npEbnIOBO n da npEn3BnKaat NoKap, EcKnO3nJa nn OnaCHOCT od NOBpeDa.
He ro h3noxybaje ceTOT ha 6aTepeHH HnH anaTOT ha orAH HnH BnCOKA TempepaTyPA. H3noxyBaBeTo Ha orAH nHa tempepatya nobcoka od 130^ moKe da npedn3Bnka ekcnnoja.
CneTe Tn CNTe ynatCTBa 3a nonHebe H He ro nonHete cetot Ha 6aTePN Hn anatot HnBOP od TemnepaTyPhNt ONcer HBeEN BO yNatCTBA. HenpaBnHTo nnonHebe Hn HA TemnpaTpya HnBOP od HaBeEHOT ONcer MoKe da ja oWTeTH 6aTePnJaHa ja 3rOJIemOnachOCTa OD NOxKap.

CepBncpaIbe

EneKtpnHNO anat cepBncpajte ro kaj KBaHnΦHKyBaHO nIe KOe KOpCTn CaMo HdeTHuHpe3epBHN denoBn. Co Oba ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn OdpXyBaBe Ha eneKtpnHNO anat.
Hnkoraaw He nonpabajte owtetehn cetobn Ha 6aepnn. Iopnbkata Ha cetobn Ha 6aepnn Tpe6a da ja Bpwn caMO pON3BOJNTENOT HIN OBNACTEH cepBNC.

Be36eHocnHaNoMeHH 3a DynuAnKn N OdBpTyBaun

Be36eHNOCHyynatCTBa3aCHTNIOBNpa6oTa

Hocete wHTTHm3a yuKora n3BpyBaTe ydapHo dnyueHe. HsnoKeHocTa Ha 6yuaBa MoKe da IpeN3BnKa ry6eHe Ha cnyxot.
Држete ro ekeptpnuHOT anat 3a n3oNnpaHata noBpuHna doeKa ceye Te 3a da He doJe BO KONTAKT co cKpeHa Jxua. Ako onpeMaTa 3a ceYebe HnnpuucpcTyBaHTe DoJTe BO DoINp Co, Jxua NOD Ha HNOH, MOKe Da Hn H3NoXn MetaHHTe DeIOBn Ha eekTPnuHOT aIat ,noHAnOH " I onepaTopot MoKe da doBne cTpyeh ynap.

6e36eHNOCHyNATCTBa npKoPcHTeBe Ha DOnr6yprnn

HnKorai He KopncTepe noroema 6p3Ha oMakcHmHaHata O3HaueHa 6p3Ha Ha 6yprjata. Pnnpnoroema 6p3Ha, 6yprjata MoKe da ce NCKPbN aKO cNo6oHno potpa hAdbop on denot wTo ce 6pa6OtuBa, nDa ce nobpeHte.
Cekoraw noohete ro dynueheTo co mana 6p3nHa, H BpBOT ha 6yprnjata da 6nDE BO donnp co denot wTO ce 06pa60TyBa. Pn nOroneMa 6p3nHa, 6yprjata MoKe da ce nckpnBn aKO cno6oJHO potnpa HaDBOP od JeNt wTO ce 6pb60TyBa, n da ce NOpeDITE.

PnHTncHe Bo DNpeKTHa HHHja co 6pyrJnaja, H6e3 npeKymepen npntcok.5pyrjata moKe da ce NCKPNBn Ida ce cKpHn, nn da n3ry6nte KOHTpona n da ce NOBpeDNTe.

DOnOHHTeHH 6e36eHocn HAnOMeHH

Ubpcto dpxkete ro enektpnHnot anapat. np 3aucpcTyBaHe n ODbpyBaHe Ha npapobMOKe da HactaHaT KpaTkoTpajHN BcOKn peAKTNBHN MometHn.
3aucpcte ro napeto wto ce 6pa60tyBa.10kONky ro 3aucpcte co ype3a 3aterHyBahe HnH MeHreMe, torawnapeto wto ce 6pa60tyBa ce dpxN noCpcto OTKONky co Baata paka.
KopnCTe cooDBETH yepn 3a npe6apyBahe, 3a da r npohajTe cckpneHHe enektpnuHKn KaBn Hnn KOHCynThpaJte ce co NOKANHO tpeTpnpjatne 3a chabyaBe co eektpnHa eheprna. KoHTAKTc0 co eektpnuHKn KaBn MoKe Da DOBeDe Do NOxap N CTpyeh ynap.OwTeYBaHTo Ha racOBOT MOKe Da DOBeDe Do EKcnnoJa.HabneryBaHTo BO BODOBHNueBKn npedn3BKNyBa OwTeTyBaHe.
Pouekajte dokea eektpnHnot anat cocema He npeknhe co pa6ota, nped da ro TprHeTe HactpaHa. AATOT 1TO CE BMETHyBa MOKe da ce 6IOKupa n da DOBeNe Do r6eHe KOHTpONa HaD ypeDot.
PnOwTeYBaBe HnHepponncHa ynoTpe6a Ha 6aTepnjata MoKe Da H3ne3e NaPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anannn nn da ekcnnoDnpa.Bhece TcBex BO3dyx NdoKoNky nMa NOBpeHn OndecTe rHaJekap. Papeata MoKe da rHaadpa3HN dHnHnnte NaHtTa.
He ja otbopajte 6atepnjata. Nocton onaCHOCT OKpaTOK cnoj.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HIN ODBpyBaH Nn Co HABOpeuho BnJaHne. MoKe Da doJJe Do BHaTpeWeH KpaToK cNoj 6atepnjata moke da ce 3aAni, da NyTuH qad, da ekCnIOnIPA nH da ce pperpee.
KopncTe ja 6aTepeHjata cMo BO npOn3BOAn O npOn3BOAnTeNo. CaMo Ha ToJ hauHb 6aTepeHjata Ke ce 3aHTnO ON aNACHO pneontOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6atepHjata od TOnHHa,Ha np.
OdIOnrToJaHO HNOxYBaHe Ha COHcEBn
3paH,OrAH,HeNCTOTHN,BODa N BnAra.
Hnaky,NoctOn onaHocT od ekCnNo3Ja n
KpatoK cnoj.

Dokonky ce 6nOKpa anaTOT wTo ce BMETHyBa, BeHaaw ncknyeTe ro eneKtpnHnot anatot. Bndete

Texnukn noaToun

PpTeN3HbN CO BHCOKHTpeaKcNCHM0MeHTN,TO MoKe Da PpeN3BKnAat NOBpaTeH yap.AIaTOT wTo ce BMETHyBa Ce 6nOKpa, Ako eNEktpuHnot anat ce IpeONTOBAPn HnCe HabJIH KOH denOT wTo ce o6pa6otyBa.

Onnc Ha npoH3B0DoT nepopmhcnte

Ipoountajte Hn CNTe 6e36eHNOCH HANOMEH n yNaTCTBa. IpeWKHTe HaCTaHaTH KaKo

pe3yTAT OJ HENPnDpKByBaHe Do 6e36eHochHTe HANOMEH N yNaTCTBA MoKe Da npedn3BnKaAeNEkTpueH yAp, noKap Nnn

Teškni noBpeπi.

BHHMaBaJTe Ha cIHKHTe BO npeHnO T dE Ha yNaTcBTo 3a KOpNCteHe.

YnoTpe6a co cooDbetHa HameHa

EnekpnHnO anat e HameHET 3a 3aBpTyBaHe n ODbPtyBaBe Ha 3aBPTKn KAKo N 3a DnyueHe BO npBO, Metan, Kepamka n Pnactika. NOKpaJ toa, GSB e HameHET 3a ydapHO dynueHe BO uRnN, SInn KaMeH.

Hnyctpaunja ha KOMnOHeHTN

HymepnpaheTo Ha cNIKKte CO KOMNoHeHTc ce OndecyBaHa npka30 Ha eNEKtpuHNOt anat Ha rpaqukata cTpaHua.

(1) PnpaT Ha aJatOT
(2) 5p303aTeRhyBaKa rnaBa 3a dynueHe
(3) PpCTeH 3a noDecyBaHe BO npTeXoJHO H6paH BPTExEH MOMHT
(4) IpeKnHyBa 3a n360p Ha haunHot Ha pa60ta (GSB)
(5) IpeKENHyBa3a n36bpHa 6p3nHa
(6) Dpxkaa 3a noja
(7) BaTepeJa
(8) Konque 3a OTKnyuBaHe Ha 6atepnjata
(9) Pa6oTHa CBETnIka
(10) IpeKHyBaU 3a MeHyBaHbHa NpBaBcOuTHa BpTeHb
(11)П配电网电站3aВКИУБанe/ИСКИУБанe
(12)Држача3a6иTOBVA
(13) PaKa (n3OInpaHa noBpShHa Ha paKaTa)
A) Nnyctppahata nn nnnhana onpema he en od cTaNADnHOT o6em Ha cnnpaka. Lenocha tonpema moke da ja hajTe BO hawata Iporpama 3a onpema.

Батугская дулданka-odвртувач Батугские ударни dунчалки-odвртувачи	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
Бpoj на.dcн/.apтikп	3601 JE6 0.. 3601 JE6 1.. 3601 JE7 0.. 3601 JE7 1..
Номинален是可以 V 14,4 18 14,4 18
Бpoj на вrtжни поазени ona)

Baede He Ha 6aTepnjata

BaTepnjata (7) HMa DbCteENHa 6nOKnpaBe, WTo cnpeyBaat, Da nCpndHe BaTepnjata npn HeBnMATEHNO npNTCKaBe Ha KOnTuE To aOtKnyBaBe Ha BaTepnjata (8). Ce DoNeKa e BmEtHata BaTepnjata Bo eNkTpHuHOT ypei, Taa ce dpKn BO No3njuCa o NOMoH Ha npyknHa.

3a da ja n3BaJnte 6atepnjata (7) npnTncHe Ha konHbata 3a OTBopahe (8) n3BneJe ja 6atepnjata od enktpnHnot anat. Pntoa He ynotpe6ybaje cnna.

Pnka3 3a HanoNHeTOcT Ha6atepujata

Tpnte 3eneH LED-cBETnKn Ha npka30 3a HanoHETocT Ha 6atepnjata ja nokkyaat coctojbata Ha HanoHETocT Ha 6atepnjata. Od 6e36eHNOCHn npuHH, coctojbata Ha HanoHETocT Ha 6atepnjata moke da ja npoBePHTc moTOKOLky eNEKTPNHNOt anat E BO MnpyBahe.

PnHTNCHETe ro KOnyeto Ha npKka3OT 3a HAnONHeTOCT Ha 6aTepejna, ,da ce npKakke HAnONHeTOCTa. Oba nCTO Taka e BO3MOXHO co hBaDeHa 6aTepejna.

Dokonky no npintnckaheTo ha konueTo ha npka30 3a hanonHeocT ha 6atepnjata He CBETH LED cBtNka, 6atepnjata e deektha H Mopa da ce 3aMeHN.

TnHa 6aTepuJa GBA 18V...

LED cbetnkn Kanaynt

TpaJno CBeTnO 3× 3 eNeHo 60-100%

TpajnoCBetno 2× 3eNo30-60%

TpaJHo CBETno 1×3eNeHo 5-30%

TpenKaBO CBeTIO 1× 3 eNo0-5%

TnHa 6atepnja ProCORE18V...

LED cbetnkn Kanaynt

TpajnoCBetno 5× 3 eneHO80-100%

Tpajno CBeTIO 4× 3 eNo60-80%

TpajnoCBetno 3× 3eneho40-60%

TpaJno CBeTnO 2× 3 eNo 20-40%

TpaJHo CBeTNo 1×3eNeHo5-20%

TpenkaboCBetno 1× 3 eNo0-5%

ПометаHa anat(BuHn CInka B)

Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa Ha eNeKtpHNoT anat (Ha np. OdpKyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO npHerOB TpaHCnOPT NCKlaHpaBe, K3BaTe ja 6aTePiJata OD Hero. Ppi HeBHMaTeIHO pNITnCKaBe Ha npEKNHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/NCkLyUyBaBe NoCTOn ONaCHOCT OD NOBpeDn.

Iokony peknhyBaOT 3a BknyyBaHe/ncknyyBaHe (11) He e npHTncHAT, BpeTeHOTo 3a dynueHe Ke ce fHKnpa. Oba OBO3MOxByBa 6p30, IeCHO n eHOCtABHO MeHyBaHe Ha anAToT wTO CE BMETHyBA BO rAbata 3a dynueHe.

OtBopete ja 6p3o3aterHyBauckata rnaaba 3a dynuehe (2) co BpTebe BO npabeu ,doNeKa He ce cTabn anatot. BmTeHete ro anatot.

Uaypata Ha 6p3o3aTe3HATA rnaBa 3a dynueHe (2) CBptete ja UBPCTO CO paka BO npabeu . Co Toa, rnaBata ABTomatckn Ce 3aknyyBa.

BcncybaheHa npab/ctpyrotHH

PpabTa OJ MaTepnJaHrTe KaKa Ho np. cNoeBn 6oJa, HeKoN BINOBN DpBO, MNHepaHIM MeTAl MoKe Da 6bIe WTeHa No 3dpaBeTo. OOnnpaHBeTo HIN BmUyBaHBeTo Ha TaKBaT a PpaM OMeKe da IpeH3Bnka aneprrncKn peakun n/nn 3aBOnyBaHa Ha mHUnTe NaTHuTa Ha KOpCHNKOT nn NInaTa BO OKONIHATA.

OndepenHuecTnKn npab KaKaHa np. npab Ond da6nn 6yka Baxkat KAKO KaHcpeoreHn,OC6eHO DOKONky Ce BO KOMbHaunjCoDOnONHHTENH CyntaHn (XPomat, cpeCTBa3aawtntaHa dpBO).MATEpHJANITE wTO COpKAT a36ect Cmeat Da 6nDat o6pa60TyBaHn CaMo O CTpaHa Ha CTpyHNnua.

• IpornkeTe ce 3a no6pa npoBeTpeHocT Ha pa60THOT MecTo.
• Ce npenopayBa HocHe Ha Macka 3a 3aHTTa npn BnHyBaHbeto Co Kna Ca Ha nTep P2.

BHHMabajte Ha Baxeuknte nponnc Ha Baata 3emja 3a MaTepnjanoT KOJ ro o6pa6oTyBaTe.

136erhybaTe co6npaBe npab Ha pa6oTHOTo MecTo. PpaTaecho MoKe da ce 3anann.

Ynotpe6a

CtabaBeBoynotpe6a

Bmthybahe ha 6atepnjata

Hanomeha: KopncBeTo Ha 6aTePN KOn He ce cooDbTHn 3a BaHnot eEeKtpuH eAnl MoKe Da IIOBHe Do nOprpeHNO fHKnOHHpaHe HN Do OWTeYBaHc He NCTNoT. HanonHetaTa 6aTePNJa (7) CTabeTe ja BO NOdnoxJeto Ha eEeKTPuHnOT anat, OdoKa He ce 3aknyu 6aTepnjata.

TodecyBaHe Ha npabeoHa BpTebe (BnHcNkA C)

Co npeKHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npaBeOTo 3a BpTeHb (10)MOKe Da rO pIpOMeHrte PnabeOTo Ha BpTeHb eNEKTPNHOT anat. IOKONky npeKHyBaOT 3a BKnyBaHe/HckNpyBaHe (11) e npHTCHa Oba He e BO3MOxHO.

DecenTeK:3aDyUneHe H3aBpTyBaHbHe Ha 3aBpTKn
PnHTHCHeTe Ro PnpeKNHyBaOT 3a MeHyBaHb He NaPaBeu Ha
BpTeHe (10) HaneBO Do KpaJ.

BpTeHe Bo IeBO: 3a ona6aByBaHe oH. OJbPtyBaHe Ha 3aBPTKn HABPTKn PnHTNCHe T pKeHHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npabeCtHa BpTeHe (10) Ha deCHO do Kpj.

H36npahe Ha BpTeXHHOT MOMENT (Baxn 3a HauHH Ha pa6oTeHe, HABPTyBahe)

Co npctehOT 3a noDecyBaHe Ha BpTeKHHOT MOMENT (3) MoKe Da ro h36epTe Notpe6HHOT BpTeKHeMOMeHT BO 20 CTeneH. IITOM Ke ce NoCTHHe BpTexHHOT MOMET, aIaTOT 3a BMETHyBaHe 3aHnpa.

IodecyBahe Ha pexHmOT Ha pa60Ta

Dynuebe

GSR

IocTabete ro npctehOT 3a noDecyBaHe Ha npetXoHnO H36npaHe HA BpTeKeH MOMeHT (3) Ha O3HaKaTa, DnyuHe.

GSB

IpeKHyBaHTaH3bOpHaHaHHOTHa pa6oTa (4)noCTaBete Ro HaO3HaKaTAtyNueHe

HaBpyBaBe

GSR

IocTaBeTo npcteHOT3aNoDecyBaHe BO npTeXoHNO 136paHnOT BpTeKeH MOMHT (3) Ha cKaAHnOT BpTeKeH MOMHT.

GSB

IpeKHyBaOT 3a N3bOp Ha HauHHOT Ha pa6Ota (4) noCTaBeTe Ro Ha O3HaKaTa, HabpyBaHe.

yapno dynpebe (GSB)

IpeKHyBaOT 3a N36Op Ha peKHMOT Ha pa6Ota (4) noCTaBeTe ro Ha O3HaKaTa, yApHo dynueHe

Pnoecybahe ha 6pojto hA Bptexn/ydapn

Bpojot Ha BpTeKHe/YdApHe Ha BKnUeHnO tKeKtpuH e anat MoKe da rO perynipate 6eccteneHO, Bo 3aBnCHocT oJ Toa KOnKy IopAnleKy Ke ro pIITNCHTe PpeKNHyBaOT 3a BKnUyBaHe/INCKNuYBaHe (11).

Co HeXHo npInTcKaHe Ha npeKnHyBaUOT 3a BKnIyUBaHe/ NckNyUBaHe (11) ce NoCTnHryBaAT Man 6poj Ha BpTeKn/ ydApn. Co 3roJeMByAbe Ha npInTcOKOT ce 3roJeMByA n 6pojTo Ha BpTeKn/ydApn.

BknyuBaBe/ncknyuBaBe

3aCTaBaBe BO yNoTpe6aHa eNeKTPnHHTanat npNTCHTe Ro pKeKNHyBaOT 3a BkNyyBaHe/NCkNyyBaHe (11) nDpKTe Ro npNTCHAT.

LEDCBETNkata9CBETINDOKOKyPpeKNYbayOT3a BKNyBaBe/NCKnyBaBe(11)eNOBnHOHNHcNoCHO npHTCHAT NOB3MOKyBaOCBETNyBaBe Ha paBOTHOTONe pInHENOBONH CBETNOCHNycOBH.

3a da ro ncknyute eneKtpnHnoT aanot,OnnyuTeTe ro npeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/ncknyyBaHe (11).

MexAHmKn H36Op Ha 6p3HH

PpeKnHyBaH36OpHa 6p3nHa (5)akTHBnpajTe ro cAmO KOra eNkTPhHnOT anat E Bo npa3eH OJ.

Брэнна 1:

Hn3OK oncer Ha BpTeKx; 3a pa6oteHe co roIeM nJaMetap HnDyUneHe Hn 3a HApTyBaHe.

Брзуна2:

BncoK oncer Ha BpTeK;3a pa6oTeHe co Man nnjametap Ha dynneHe.

PpeKHyBaOTo3aH36OpHa6p3HHceKOraU npTHckajreToIOkpaj.Nhaky eNeKtpnHnot aata MOKe Da ce OHTeN.

CoHpaUka 3a HcfoPyBaHe oD 6p3Ha

PnO TnyTaHe Ha NpeKHyBaOT 3a BkNpyBaHe/ NCKNyBaBe (11) ce 3aKoUyBa INaBata 3a Dnyue He n Co Toa Ce CnpeuByNoBtPOTo CTapTyBaHe Ha aIaNTO TTO Ce BMETHyBa.

ПиЗАртуВаье Ha 3aВрTKI,пpeКИнУВачOT 3a ВКИЧУВаьe/ИСКИЧУВаьe(11) OTПИшТЕ ГДурН OТКAKO 3aВрTKATA CBPTO Ke 6иDE 3aВрTeHa BO MaTePNJaIOT. Ha toj HauHH TlaBaTа Ha 3aВрTKaTHe Hema ДЯ HabNeSE Bo MaTePNJaIOT.

3aHTa OJ npeoTobayBaHe BO 3aBnchoCT OJ TEMnepatypata

IpaBnHnata ynoTpe6a He moKe da ro npeontobapn eNEKTPNHNOT aan. Ipn rOleno ONTOBAPyBaHe Hn paBoTeHe hAnBOP odIO3BOeHNO ONcEROT Ha paBOTha TEMpePaType cHa ManNyBa 6pojTo HA BPTeKn. Dpyn no NOCTnRHyBaBeTo Ha IO3BOeHATA paBOTHa TEMnePepa, eNEKTPNHNOT anat NobTopHO paBOTn Co NoH 6poj Ha BPTeKn.

Lenaocha ABToMaTcKa 6nokaHa Ha BpeTeHTo (Auto-Lock)

Iokony pkeHyBaOT 3a BknyuBaHe/NCkyuBaHe (11) He e npntCHaT, BPteHTo 3a DynueHe H npHpaTOT Ha anaTOT Ke ce qnknpa (1).

Oba OBO3MOxMyBa HABpTyBaHe Ha 3aBpTKn I npnCnpa3Ha 6aTepeHja (7) OdH. KopncTeHbe Ha eEeKtpuHnot aIAT KAKO ODByBa4.

Cobetn npa6oTeheTo

EneKtpnHNot anat CTabete ro Ha HApBtKaTa/ 3aBPTkata cAmOdoKoNky e HcknyeH. DOKoNky aNaTHe ITO Ce BmETHyBaat Ce BkIyueHN Ce BpTaT, Tne MoKe da ce npBePtaT.

IIO nooiofo pa6otebe co Man 6poj Ha BpTeKn,3a da ro Oanate eneKtpnHNO anat octabeTe ro da ce BpTu BO npaeH od okony 3MHny Co maksmanenb 6poj Ha BpTeKn.

3a dynuehe Ha nnooukN noctabete ro npkeHHyBaoyt Ha 03hakata,dynehe".OTkako Ke ja npodynute nloqukata, noctabete ro npkeHHyBaoyt Ha o3hakata, ydapHO dyuyebe" n pa6oTe co ydapn.

Pn pa6oTeHe BO 6eToH, KaMeH n SuN KOpIcTe Te DynuAknKa 3a UBPCT MetaJ.

PnDyUneBbO Metan, KopncTeTcMo 6ecnpKOpHo HaoCTpeHNS Dnyuajkn (HSS = BnCOKOKaauNTeTHo 6p30 ceuebe co yenK). KBaIHTeTO e 3arapAHTnpaH npeky Bosch nporpaMaTa 3a onpema.

IpeHabpyBaHe Ha rOlenM,IOoIrr 3aBpTKn BO cBpCTn MaTePnJaH, nPeTXoHNO h3dyuYte 2/3 oDolJHKnHa Ha 3aBPTkata Cnope BhATpeHHOT dJaMeTap Ha HABoJOT.

3a da ro n3BaIHTe 6HOT 3a OJbPtyBaOT HnYHBeP3aJIHHOT dpxa 3a 6HtOBH, MOKe da KOpHCTNTe NOMOWeH anat.

Uzgalu turetajs (attels D1)

Magnetiskaja uzgalu turetajavarievietotuzglabasanai skruvgrieza uzgalus.

Turetajs stiprinasanaipie jostas (attels D2)

Izmantojot turetaju (6), elektroinstrumentu var piekarinat, piemeram, pie jostas. Tas lauj izbrivet darbam abas rokas, un elektron instruments vienmer ir viegli sasniedzams.

Apkalposana un apkope

Apkalpośana un tirišana

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemeram, apkalpoansu, darbinstrumentu nomainu utt.), ka ari pirms ta transportesanas vai uzglabasanas vienmer iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. lesledzeja nejausa nospiešana var izraisit savainojumu.
Lai elektroinstruments darbotos drosi un bez atteikumiem, regulari tiriet ta korpusu un ventilacijas atveres.

Klientu apkalpošanas dinests un konsultacijas par lietosanu

Klientu apkalposanas dienests atbildes uz Jusu jautajumiem par izstradajumu remontu un apkalposanu, ka ari par to rezerves dalam. Kopsalikuma attelus un informaciju par rezerves dalam Jusu varat atrast interneta vietne:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palidzes Jums vislabakaja veida rast atbildes uz jautajumiem par musu izstradajumiem un to pigeonumiem.

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteikti pazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uz izstradajuma markejuma plaksnites.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrijnstrumentu servisa centres

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Tär.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pastes: [e-mail]

Transportesana

Uz izstradajumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attecas noteikumi par bistamo kravu parvadaesanu. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporta agenturu starpniecibu), jiaevero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laika japieaicina bistamo kravu parvadaasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru tā, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

連大德列比的的如大格默歌土都和高歌士，
三德龍銘山用是尚贈紅尚歌土歌士歌工，和
BiTgAJ#H#H#F#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H#H# H

奉告安正朝谨和昭

A) 乃藏目在，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默，默默

译音

otracker드一封信 otracker일본드一封信 載
otracker ID	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
개수번호	3601 JE6 0.. 3601 JE6 1.. 3601 JE7 0.. 3601 JE7 1..
성공GRESS	V 14.4 18 14.4 18
무복 하 흥타(A)
- 1단	min-1	0-500 0-500 0-500 0-500
- 2단	min-1	0-1900 0-1900 0-1900 0-1900
타워 썸고("A")	min-1	-- 0-28500 0-28500
ISO 5393에 기재 썸고/이름 죽크류��作사 편내 히다 히ka(A)	Nm 59/21 63/24 59/21 63/24
회래드러진작업
- 빅들	mm -- 13 13
- 쩄재	mm 13 13 13 13
- 썸재	mm 35 38 35 38
드簽通知书摺품명 기재
회래드스트류empty
EPTA-Procedure 01:2014에 다운 출류(A)	kg	1.4-1.7	1.6-2.7	1.5-1.7

韓国阿|217

ushen dtel ushen implect dtel raii bei	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
ushen si Kunststcdn比上年反上 示	°C 0...+350...+350...+350...+35
akdw si) & fofo roh si heo doyne su boe ondo	°C-20...+50-20...+50-20...+50-20...+50
engd lte btrl	GBA 14,4V...GBA 18V...ProCORE18V...		GBA 14,4V...GBA 18V...ProCORE18V...
engd lte hcdn	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

必衣音云韵，贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝

歌

080-955-0909

是

法中，有在国，如：

LalgIg aJdI IaIaIaI gaiy

aIgUJag Jyauuua auiuui 10
aIgUJag Uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug uuuuug

gaaJI|j2

oJgWjOjGall jai jmu Jauuul pWjll aao oogagall auju

0aJU 1

LgJw qaiu J 2

LaaJgJl pjc Juaia bao dla (3)

(GSB) 1gj j (4)

aJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

aJUJIbgl a JUJIgSLI bglal a
JUJIgSLI UoJlgl gJUJLgUJUg
UgUJUJUgJUJUgUJUg
JUJUgEgog Uuusuuauauuuaa uuuauuauuauua

Uc aJySsI 0
Lla Lgaa Jl aasss sccu
oall ojbsll jds qgs

aolsswlg pJall .aaJoo aaggI pSjll g ju J 1. jaiiU uueeauug g aill Igej 0jaiO aq .s g kui U uuiu 1. duaaill sJao

.0SjJ1 2ojl.

gI gaiagai aaiiaai iaii aaiiaai iaiiaai iaiiaai

Lgjg jaoaJl0

Jolll no pssjll aLg Lp Jnll lal 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

j1j1 jbs liu ci

J 1s s Jssu Jssu ooc Jssu u gg jagalqol
ylo sic Jssu ooc Jdsjll ao
13gl auiuok Jossu ooc Jsiu Jusu Jusu
Lguc Jaui jil Jssu oohc ucbai

aJLgjgJU Lc

Ig aai Iog

Jl 1s Jg JI g j. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1s JI. 1

(a)gaaal glaaegaae aae

.0jua

223

aaiJI UuLI

GSR 14,4-2-LI PlusGSR 18-2-LI PlusGSR 14,4-2-LI PlusGSR 18-2-LI PlusGSR 14,4-2-LI PlusGSR 18-2-LI PlusGSR 14,4-2-LI PlusGSR 18-2-LI PlusGSR 14,4-2-LI PlusGSR 18-2-LI PlusGSR 14,4-2-LI ProCORE18...	3601 JE6 0..3 601 JE6 1..3 601 JE7 0..3 601JE7 Lp
	14,41814,418
	A
	0-5000-5000-5000g500 1a
	0-19000-19000-19000-1900 1a
	--0-285000-28500min
63/24	59/21 63/24 59/21
	--1313
	13131313
	35383538
1,5-13	1,5-13 1,5-13
	7878
2,7-1,6	0...+35 0...+35
-20...+50	-20...+50 -20...+50
GBA 18V...	GBA 14,4V...
ProCORE18V...	ProCORE18V...
GAL 18...	GAL 18...
GAX 18...	GAX 18...
GAL 36...	GAL 36...

aaiaiai pajll (A

p0>0jJUJI UJU JgDooB

juaa aalg gog pJl aulw yabgalo

jw ggu, dolSul pJoll 1d oJg jla

JL

00000000000000000000000000000

sLgoguulUugulpsoJyjSos

"Electronic Cell Protection (ECP)"

gjlo sic aajlgoaiaaig auiu

. 15 15 15 15 15 15

U

Jg JgJgSJJ oSsJgEji

aJSLIO) aUjSsIJ oSsU JLoC

gI lqai sic Iaig (.g.

Lc bssll sic gaj yul! jbi elim. qijj

gaoa uJ Ssw sbg jwul a

aSJJJ J

oJgSdall jajol pdsawlgejai

J 1 J 2 J 3 J 4 J 5 J 6 J 7 J 8 J 9 J 10 J 11 J 12 J 13 J 14 J 15 J 16 J 17 J 18 J 19 J 20 J 21 J 22 J 23 J 24 J 25 J 26 J 27 J 28 J 29 J 30 J 31 J 32 J 33 J 34 J 35 J 36 J 37 J 38 J 39 J 40 J 41 J 42 J 43 J 44 J 45 J 46 J 47 J 48 J 49 J 50 J 51 J 52 J 53 J 54 J 55 J 56 J 57 J 58 J 59 J 60 J 61

J 2/3 Jaaag jaoa J aaoa

(D1jgJJIj)

paal U Cio 10gU bJ paI Ia

(D2jJJI jJI)olJI J

aabwgl auljgll oedll eawn j klsu 6) pjjl .

EgjLgJgJgJgJgJgJgJgJg

（glll

Lauo nIgJl pjc JlaI bao aal 3( Lc yglalnI jng JI pjc Ia20Jkuu d
logall nIgJl pjc UgogJd. qmu .Jusll osc fai!

山

uill

GSR

pajgmaaJIjLbdoOJbdo

jIgJl)3.（uJl）j0jLc

GSB

Jgj14(joJl

Jg

GSR

Robert Bosch Morocco SARL

gdo o0jJoll 53

JUJI 20300

[phone]:JJIJI

[e-mail]: 日 _ 1 ^ 日 _ 2 ^ 日 _ 3 ^ 日 _ 4 ^ 日 _ 5 ^ 日 _ 6 ^ 日 _ 7 ^

jLac

p.p.1ggljllu

bama,15gj.131 2g jio

ulac aiblu 112:5yJUgSJI

Sahba Technology Group

jaiJlboeJlu

1

[phone]:

[phone]:

[e-mail]:Jd

1

Jj-RootsArabiaaJgJdS

jUuJU

jj11623 lac

110068:yygss

：[phone]/8

:uSg+21671428621

:gjgJ! [e-mail]

aJl aJl U|LoX

1

26255

00971(0)430909

00971 (0) 240177

:ddJwU0971(0)659327;

:00971 (0) 3 71574

:gjSjXJy

[e-mail]

aJJIJIJI Jgaw

JdJlJUJIgOpoI.1JUJgU

:J+967-1-202010

:U5g+967-1-471917

:gjSjJy/tech-tools@abualre

[e-mail]

JJI

jglgpsdssjglgulgip

Jai pgo jd aunuauw .jblgll

Igjw aui jgs lJbU Uc pSJIJI

aGlo

jai:laio) jai jbo jbo jc lllj puy lo sic

aLb9gJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

jJluiI g. loJIggg Js

muuy yocic yuball gall jay yao

aJlJI oJg diaw jaij sJll

J111 11111111111111111

LauJaggSolluwool Jabssp

yj. jll 8 yj 8 jll g

Uag u aaleiaa aalaaol aayuul eIoo

aJyjLl oJol Jalll

auiuul oaii juaai

aJb aJg gJgJg

aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

guiuul oJscy

1pSjJg auiuJx

sLj sLo sJwJ JJJU Lg j 1sLsLsJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

CuljIJJJUaBogjoSglauimlaDAM
slos OsgdooJIglaJIJJJUg j
.issjJJWcJgwsJoo
fOgdooJIglaSloJUcWJsuN
wJbGooJyduGjUcWJoo
.

g

.1s jleia Cwui Joo j2u

L uai jng g sljllla Js 10im
calu jnuol slg uclg g gwh 5Jb a2b

sulai jssg sjjjw g jlgSoo jI uuusu slay cuy g w g dio CwI cala uoJg daui jg Ujik Jcws

lg suiS jlg dio

Gai! 15w LaiimjLw

jgl slglaa cwi jsoo Lg y Jy S .gaw aai Cgo ggb d k

1. SsU, pSoo1

aalwgu g o sijg jaiqaj alwg d dijsji jiaabo jsdeb,gswosao .sawdawg cws alwgdsui

.

Ugui slw ggl

SjI jLs oJg g JlaiaIw J Sgag
LdJnJy sJyogaao yJolkws
Lg gSs Olaaiu IuuuU Igauw g
gJlaiaIw UuuuU sJLs LcJ

UuU

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A

. 1uys g oJg Jdabg CwJ Soo Jj Jgaw laaw wJ j

ajgdu

cwl jSoo gwh slawgj jgbj

sulj jj 500

JgW Jaiio L sKwI CwI I J

JlUwUuljS:OjUljBua 1gW jI guiuW .Jai aJy Juydu SjS uW Iaw wuW yuD uCwI kSoo Ljay

Lgwsu Lgssilo jIwI gduwq

.1j jI JgJl

g 1s s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

jui jiyu jyguai jbsbao .sios laiwi .guiu uba lao sjl uui jiu jiu Juc!jia

<5p 5g>

ω|231

gi 1

GSR 14,4-2-LI PlusGSR 18-2-LI PlusGSB 14,4-LI PlusGSB 14,4-LI PlusGSB 14,4-LI PlusGSB 14,4-LI PlusGSB 14,4-LI PlusGSB 14,4-LI PlusGSB 14,4-LI PlusGSB 14,4-LI PlusGSB 14,4-LI PlusGSB 14,4-LI PlusGSB 14,5-3601 JE6 1..3601 JE7 0..3601 JE701JW
3601 JE6 0..3601 JE6 1..3601 JE7 0..3601JE701JW
V14,41814,418
(4)
0-5000-5000-5000#500				- Ccμw1
0-19000-19000-19000-1900				- Ccμw2
--0-285000-28500min				(4)
63/24	59/21	63/24	59/21	Nm
(5393)
(4)
--1313				(4)
mm				(4)
13131313				-
mm				-
35383538				-
mm				-
7878				-
kg				-
0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	°C
-20...+50	-20...+50	-20...+50	0...+50	°C
GBA 18V...	GBA 14,4V...	GBA 18V...	GBA 14,4V...	oJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJW
ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...	oJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJW
GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	oJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJw JwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJw JwJW
GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	oJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJW
GAL36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	oJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJw

5sJls sJgEgi dain (A <0°C sLo sJg20u1gj (B

g dnn jI (Li-Ion) g-ogul 1s y I
. w dks n Jac Ugb jI dsi I u g dy, gao jJ
. lWwai gbl u ciu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu

uai

jI) gJJIbUgS pJil jI qg 9 (Og g JJI Ug S yuogw dQ
JJI Jg JJI g JUs pKu uq
GJJI JALJ I Jg S Jd
6gJSLUgaiuuaa oJg .sla
. JIg g

SjL jJw oJ
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J

(11)logggbdsjogoiosg jgsu 20 gaiol .gws o Jaqg Jds gaa 5gai aaw caleio g jjg w g nwi 4j (2) gws pabi d 4s l sla 1j jj 1j 1i 2 (2) gws pabi d 3g 1s 1j jj 1j 1j 1i 4sao 1j (2) gws pabi d w o sjs j g jgbd pabi d w agsi 2 qgs jcsw 3gws 0 jda slogil

aaij g oJ jS Js

Jg j 150 g Jg 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150

LdJggs Jjoo Ujao g jilga .sis agi sJcIabg slgo jolalaiw .sis gla Js Jau g jg 2aajl .gwh Juau wui d uugj ojuag

olssjlsjbs

oljssjIg jsljolj

5u 51

jIyI ywliol sJyI jI oIaI:diS
sJSLAC JyIbAs gJyduiao CwI JSAO SJyJLsi
.ogw yJyJiJlJyI GdyssWU L
JIu dyJyI yJyJyJ (7) OswJJw yJy
. uJxuJuiabI yJy uJw Jo

（CgusEg）uagaaaog （10）ggyasdaBwgi
sLdsG. 1sJyI JjI jS
JooJU CwOo （11）Jog gab
cuu uuJg gSLalgWgUy:CuUdWJ
uay laill I (10) uuae yuSls L
uuu wu g uuug uuag Uy:uWJ
laill (10) uyaue yuSls Lqgo uS

SjLac (sJmu) uS JLaI JgIwS

(5)

jg（3）jglu 1aai pabaaal j 1j 20J JpJ glu

（yju jui 0gai

(sj)7(jl ds wluo j
dwlglu jil j sljnl gj ylo lalq
(ooossljdo (sglj)8(jloj .sigw
j,dua uil jg jyjl jal o j syl
(sjLgj wliu cll a jn bwgj syl
.og
(sjIbJg jn jwslj (syl)7(dss
(sjIy (sjwslj)8(jIy jyIy g
. 123
.

jJlwhg jilw

jw sLLED, jJW C
gaiu Js. sin u jui jui jiu cagog
cagjcuu jui jui cuuug glgalj
Cswi koo yjI
jjuw cuuog jsiu w uuy dy cagj I daa Su
ds golim jk u. suu jui jui cuuog
.cwi jSao ji udy o uu duiy Sjli
jjuw cuuog jsiu w do s uudj I uuu du liu
LED syg CwU U

LjEgjGBA 18V...

60-100 %	jsw sia ma elj 3
30-60 %	jsw sia ma elj 2
5-30 %	jsw sia ma elj 1
0-5 %	jsw ij Sia ma elj 1

ProCORE18V...gj

80-100 %	j撅ssiaaaéçjá5
60-80 %	j撅ssiaaaéçjá4
40-60 %	j撅ssiaaaéçjá3
20-40 %	j撅ssiaaaéçjá2
5-20 %	j撅ssiaaaéçjá1
%0-5	j撅ssüjcaaaaéçjá1

(Bgai duiEgj)jjI g

jI) jIJI lU sJL dag m pail jI Jg (OJg JlJU ggsuugw da Jui I Jg JIg JIg Poiq uioa JIJI UJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

11) 10g g b6 sL a u yu jnila pS i
J5 dabg U abwam gbd a aydsus Lg qg
J (a) J) a u u u u u d .du d

Loa aaiuIg loljLaloo

j j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

（Sulogil）Jggslojgoo

1gol/（jg jg0o

JL JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1

glac slw glaimlj

9 a (Sg) golga Jla J qui J jj1

JU JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

jI jI JJU 3 gJU JU JU

sai (gj) j gaj yls k wls (sjkaj gws jw l s jy jg w j u .d s jg "sjkaj gws, (jL) 100c (gj) j slac e gji jdi d s. jks a jg o jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

HSS 15gio jI qui jia jS JSLsJgW pLio HSSjogai jayy

Ulaio g jjai cui .sS o slaiu (15gj jui C uui o sui Bosch csu

aab jls sll g jj sl a u n ju au j u y oogjj sdo jg a eJgW cu wu Jy caw Jl Jdab jals a u Jgb 2/3 ojl si d g

Jj j 001500g jw jS S C

(D1gai duiS e9y) 50

Jg JUuuiu 1500sjjSj SJJs

(D2gai auiEgaj)ojlsjLsj

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Jj1.0sw pabu guiu a jssu o a.sS .guo coqgio

JSLae ggi pki

SLSJSS

GSR

jglwsuai pabdua（sg）J j"（slaogw）o)lc

GSB

JSLAC Egi Jaiu JSL4(1gj

J 1

S

GSR

glinuul pdua dala)3(sg)1

GSB

Sslac Egi jaiu s4(1gj

ss s" _M 0

）gw≤（5J≤a|jgw

Sslac ggliluaii S

.

cew/dua 1suiu buiogai

Jololj JnJg jIg jIjIcJw

Jog g ab)11.

1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s

.ajl qaii ojlgam j osis ylaia daSs

j1j1 jS S CwI JkOJgag

Ljooaigjoji

jooj11)ggbg 1s jS L JjUcJdolsljlaggglu

15

2012/19/EUwIgJgWjgJg

LgJ 12006/66/ECg dI

jgwhgj

:Gol/5jJwSgjy

:Jgjogjj

（）

.1sdsgi (234 dao,“olss

olw jjg josj

ajl) jj|j|Lsj

g（gjgluggugd

Jui ju g Jai g Jus pLsin a jinam

j1 j1 j1 j1 j1 j1

.

Jgag g Jb

10sji joojil 8g

Lqii aS aS uS UwJU jgO J bOg I Lj

jIy（sIqS）UuJl.

JdsuS 15duu dujgbu Jsju g u

Jaa 1abj j Jg j Ssi d

.1s dgj 15dol jg

olss jSjL oJ jI

gulalao,10sjuljy jyj1 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

山 150 sjul/10 sjgl g a jj1 j1 jj1sui sia uldui jalj jj

:glj a slaj gac (sIgusS IJ b

o laiwl llae g diq sui jil jil sljli

jIgJl JooJIgWg g ooi I iI s

2608438692 (L-BOXX136)

1600A002WB

1600A002WC

de	EU-Konformitäserkläragung	Wir erkläriven alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Akku-Bohrschrauber Sachnummer Akku-Schlagbohr-schrauber
en	EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Cordless drill/driver Article number Combination cord-less drill
fr	Déclaration de conformité UE	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écummérés ci-dessous. Dossier technique auprès de : *
	Perceuse-visseuse N° d'article sans fil Perceuse à percussi-on sans fil
es	Déclaración de conformidad UE	Declaramos bajo notre exclusive responsabilité, que les produits nom-brados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directi-vas y los Reglamentos mentionados a continuación y está en conformidad con las siguientes normas. Documentos tíncicos de: *
	Atornilladora N° de articulo taladradoraupona por accumulator Atornilladora-taladradora de percusión por accumulator	Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mencio-nados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguides normas. Documentação técnica pertencente à: *
pt	Déclaração de Conformidade UE	Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mencio-nados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguides normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Berbequimaparafu-sador sem fio Berbequim de per-cussão sem fio
it	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo sulla notre piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguiti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Cacciaviti/Codice prodotto avvitatore a batteria Trapano avvitatore abatteria con battente
nl	EU-conformiteitsverklaring	Wijverklichen op eigenverantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij-nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Accuboorschroeven-DProductnumberdraaier Accuklopboorschro-evendraier
da	EU-overensstemmelseserklaering	Vi erkräerer someneansvarlige, at det beskreve productet i overensstem-melse med alle gældende bestemmelsei følgende direktiver og forordnin-ger og opfylder felgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Akkuboreskruetræk-Typenummer ker
	Akku-slagboreskrue-trækker
sv	EU-konformitetsforklaring	Vi forklarar under eget ansvar att de námnda Produktterma uppyller kraven i alla gällande bestämelsei i de nedan angivna direktiven och forordningar-nas och att de stämmer överens med fåljande normer. Teknisik dokumentation: *
	Sladdlös borrs- Produktnummer kruvdragare Sladdlös slagborrs-kruvdragare
no	EU-samsvarserklaering	Vi erkräerer undereneansvar at de nevnte Produktene er i overensstemmelsemed alle relevante bestemmelsei direktivene og forordningene nedenfor og
	Batteri-bores- Produktnummer med fällende standarder. krutrekker Teknik dokumentasjon hos: * Batteri-slagbores- krutrekker
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus	Vakutamme täten, etta mainit tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirj hatavana: *
	Akkuruuvinännin Tuotenumero
	Akkuiskuporaruuvin- vännin
el	Δηλωση πιοτόπτας EE	Δηλώνουμε Με σακλεισική μας ευθύνη, ὄτι τα αυφερόμενα προίντα αντιατοχόνιν σε δλες Κις Εγεικές διατόξεις των πιο κατων αυφερόμενων obηγιών και κανονιαμύν και ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότια. Teknisikά εγγραφα στη: *
	Δραπανοκατοβίδo ματαρίας Αριθμός ευρετηρίου
	Kρουσικό δραπανο ματαρίας
tr	AB Uygunluk beyani	Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağidaki yönnetmelik ve direktifilerin ceşerli buttun hülçumlerine ve aşağidaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: *
	Akūlī delme/ Ürün kodu vidalama makinesi
	Akūlī darbeli delme/ vidalama makinesi
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Oswiadczamy z peña opodwiedzialnosci, ze nineje}sze produktу odpwieda-ja wsystkim wymaganiom ponižej wyszczególneych dyrektyw i Rozporzęd-zeni, oraz ze sa zgodne z nastepujacymi normami. Dokumentacja techniczna: *
	Wiertarko-wkretarka Numer katalogowy akumulatorowa
	Akkumulatorowa
	wiertarko-wkretarka udarowa
cs	EU prohlášeni oshodě	Prohlasujeme na výhradní zodpovednost, ze uvedeny výrobek splína je vsech-na príslúsná ustanoveni niže uvedenych směrnic anafizeniaje vsouladu snáš-ledujúcimi normami: Technické podklady u: *
	Akumulatorový Objednaci císo	Prohlasujeme na výhradní zodpovednost, ze uvedeny výrobek splína vsech-
	vrtaci šrurobovák
	Akkumulatorový vrtaci šrurobovák s príklepem
sk	EU výhásenie ozhode	Vyhlasujeme na výhradní zodpovednost, ze uvedeny výrobek splína vsech-
	Akumulatorový Vecné císo	príslúsné ustanovenia nižsè uvedenych směrnic anariadieniaje vsulade snáš-ledujúcimi normami: Technické podklady má spolocnosti: *
	vrtaci skrutkovač
	Akkumulatorový príklepový vrtaci skrutkovač
hu	EU konformitási nyllatkozat	Egyedüli felóséggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolára kerüló irányelvek és rendeletek valamennyi ide-vágó elöirásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Múszaki Dokumentumok megörzési pontja: *
	Akkumulatoros fúró- Cíkszámés csavarozógép
	Akkumulatoros ütve-fúró- csavarozógép
ru	3a#aBHeNne o coOTBETCTBn EC	Мы заразлеловед Podиною NGU OTBETCTBEHOCSTB, УТО доцаньгдпу ПordуктБ coOTBETCTBYOT BCEM Deястушип Можеу Казаньгдп и ралоряжени,а таске Н�жewskaцаньхуHopM. Текниеска дOKUMENTAZHA XPAHNTCSY: *
	Дрөн-шуруновert Товарный NQ
	Akkymantopnbий shуруновert
	Удирно дійствя
uk	Зараз по відноідіність EC	Мizuэявся мід по чу оданосясы Відноідідьіність, сіо названиВірбі Відноідідьіч усім.Yнним РОженham.NИштоа ЗИЧЕСИДРЕКТВ

C

III