GSB 182LI Plus Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GSB 182LI Plus Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja teknisit tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety kase "sähkötyokalu" käsittä verkkokayttöisä sähkötyokaluja (verkkojhodolla) ja akku-kayttöisä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työkentele sahkötyokalulla rajahdysaltiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polya. Sähkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, sosuuntaat huomiosi muuelle.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kayta minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sahkoiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahkoiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Kayttaessasi sahkotyokalua ulkona kayta alnoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon kaytto pientaa sahkoki skun vaa- raa.
Jos sahkötyokalua on pakko kayttä kosteassa ymparistossa, on kaytettava vikavirtasuojakytkinta. Vikvirtasuojakytkimen kayttö vahentaa sahkokiun vaaraa.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä mitään sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytäina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytto vahentä loukkaantumisrisiä.
- Estā tahaton käynnistyminen. Varmista, etta käynistyskytkin on kytketty pois paälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahköverkkoon ja/tai akkuun, otat tyokalunkäteen tai kann sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellä tai kyket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistyskytkimen ollessa kayntiasen-nossa, altistat itsesi onnettomuksille.
- Poista mahdollinen säätötyokalu tai kiinitysvain ennen kuin käynnistat sahkötyokalun. Kiinitysvain tai säätötyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkötyokalun pyörivän osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Väljat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisususmaarkyssi. Hetkellenkin huolimattomius voi aieuttaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun kayttj haulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kayninstaa ja pysayttä kaynistystyskytkimesta. Sahkotyokalu, jota e i voi enaa hallita kaynistystyskytkimella, on vaarallinen ja tāytyy korjautta.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat säätojä, vaihdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estävat sahkötyokalun tahttoman käynnistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden käytä sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa käytökemustaa jotka eivat ole lukeneet tata käytöhjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, sos niitta käytävat kokemattomat henkilö.

Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista likkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti houletut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teravi, eivat jumitu herkasti ja niita on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkla jne. näiden ohjeiden, käytöolosuheiden ja työtehtavän mukaisesti. Sähkötyokalun maaräystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytomina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj hauolto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märäntyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytto saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten pap erillittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa ilholle, huuhte kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkarin puolen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.
Alä käytä akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai jo-hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nihin on tehty mutuksia, ne voivat toimia ennalta arva-mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lampötiloille. Tulele tai yli 130^ kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajähdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lampotila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lampotilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammatthienkildoen korjata sahkotyokalusi ja hyvaksy korjauksiin vain alkuperaisi varaosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyturvallisena.

Alia missan tapauksessa yrita itse korjata vauroituneita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Porakoneiden ja ruuvinvaantimien turvallisuusohjeet

Kaikkia toitä koskevat turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojaimia, kun työskentelet iskuporakoneen kanssa. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuuroutumisen.
Pida sahkötyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapin-noista, kun teet sellaisia toitä, joissa kayttotarvike tai kiinnytstarvike voi koskettaa piilossa olevia sahkjohtoja. Jos kayttotarvike tai kiinnytstarvike koskettaa virrallista sahkjohtoa, tamä voi tehdä sahkötyokalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sahkiskun laitteen kayttajalle.

Pitkien poranterien käytöä koskevat turvallisuusohjeet

Alä ylitä porakoneen kanssa poranterän suurinta sal littua kierroslukua. Loukkaantumisvaara, koska liian suurella kierrosnopeudella poranterä saattaa taipua, jos sen annetaan pyöirä vapaasti tyokappaletta kosketta-matta.
Aloita poraustehtävaina hitaalla nopeudella ja porankärki tyokappaletta vasten. Loukkaantumisvaara, koska liian suurella kierrosnopeudella porantera saattaa taipua, jos sen anetaan pyörä vapaasti tyokappaletta koskettamatta.
Paina tera vain kevesty tyokappaletta vasten ja aina poranterän suuntaisesti.Muuten porantera saattaa tai-pua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran, jos menetat tyokalun hallinnan.

Lisaturvallisuusohjeet

Pida sahkotyokalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyk Sen ja avauksen yhteydessa voi syntya hetkellisesti suuria reactiovoimia.
Varmista tyokappaleen kiinnitys. Kadella pidettna tyokappale ei ppsy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannataa kiinnittaa ruuvipenkin tai puristimien avulla.
Käytä sopivia etsintäläitteita pillosa olevien syöttö johtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja keluyhtön puoleen. Kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle. Sakhötyokalun hallinnan menettämisen vaara, koska käytötarvike voi pureu-tua sailytysalustan pintaan.
Akusta saattaa purkautua hoyrya, jos akku vioittuu tai jos akkua kaytetaan epaasianmukaisesti. Akku saattaa sytty palamaan tai rajiahta. Jarjesta tehokas ilmanvaihto ja kaanny laakarin puoleen, jos havaitset arsytsta. Hoyry voi arsytttaa hengitystteita.

Alayavaakkua.Oikosulkuvaara.
Teravat esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskit saattavat vauroiittaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkun, tulipaloon, savuamiseen, rajähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- sen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimeriksi pit-kaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, Iialta, vedeltaja kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.

Sammuta sahkotyokalu valittomasti,Jos kayttotarvike jumittuu.Varaudu takaiskun aiheuttamiin voimakkaisin reactiovoimin. Kayttotarvike jumittuu sahkotyokalun ylikuormitustapauksessa tai teran jaedesspuristuksiin tyokappaleeseen.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen vojhohtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytö

Sähkötyokalu on tarkoitetttu ruuvien kiinnittämiseen ja irrotamiseen sekä poraamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviiin. Lisaksi GSB soveltu iskuporaamiseen tiileen, kiviseinaan ja kivimateriaialin.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Kayttotarvikkeen pidin
(2) Pikaistukka
(3) Väantomomentin asetusrengas
(4) Käytötavan valitsin (GSB)
(5) Vaihdekytkin
(6) Vyopidin
(7) Akku
(8) Akun lukituksen avauspainike
(9) Työvalo
(10) Suunnanvaithokytkin
(11) Kännistyskytkin
(12) Karjenpidin
(13) Kahva (eristetty kahvapinta)

A) Kuvassa nakyva tai tekstissa mainittu lisatarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

78 | Suomi

Tekniset tiedot

Akkuruuvinväännin Akkulskuporaruuvinväännin		GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
Tuotenumo	3 601 JE6 0.. 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 0.. 3 601 JE7 1..
Nimellinen jännite V 14,4 18 14,4 18
TyhjäkäntikierroslukuA)
-1. vaihde min	-1	0-500 0-500 0-500 0-500
-2. vaihde min	-1	0-1 900 0-1 900 0-1 900 0-1 900
IskulukuA)	min-1	--0-28 500 0-28 500
Suurin vääntömomentti ko-vaan/pehmeään materiaaliin standardin ISO 5393 mukaanA)	Nm 59/21 63/24 59/21 63/24
Maks. reiän Ø
-Kiviseinä mm -- 13 13
-Teräs mm 13 13 13
-Puu mm 35 38 35 38
Istukan kiinnitysalue	mm	1,5-13	1,5-13	1,5-13
Ruuvin maks. Ø mm 7 8 7 8
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaanA)	kg	1,4-1,7	1,6-2,7	1,5-1,7
Suosittelu ympäristön lampa-tila latauksen yhteydessä	°C	0...+35	0...+35	0...+35
Sallittu ympäristön lampaötila käytössä ja sälytysessä	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Suosittelut akut		GBA 14,4V...	GBA 18V...	GBA 14,4V...
			ProCORE18V...
Suosittelut latauslaitteet GAL 18...			GAL 18...	GAL 18...
			GAX 18...	GAX 18...
			GAL 36...	GAL 36...

A) riippuen käytetysta akusta
B) rajoitetu teho, kun lamptola on < 0^

Melu-/tarinatiedot

	GSR 14,4-2-LI Plus	GSR 18-2-LI Plus	GSB 14,4-2-LI Plus	GSB 18-2-LI Plus
Melupästäorvot on märitetty standardin EN 62841-2-1 mukaan.
Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutasö
Äänenpoinetaso	dB(A)	74	74	89
Äänentehotaso	dB(A)	85	85	100
Epävarmuus K	dB	5	5	5
Käytä kuulosuojaïmia!
Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on märitetty standardin EN 62841-2-1 mukaan:
Poraaminen metalliin:
a_h	m/s²	<2,5	<2,5	<2,5
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
Iskuporaaminen betoniin:
a_h	m/s²	-	-	11,5

Näissä käytööhjeissa ilmoitetut tärina- ja melupäastötedot on mitatu standardissa märitetyn mittausmenetelman mukaan ja niīta voi käytäa sahkötyokalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärina- ja melupäastöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärina- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun paaasialisia kayttotapoja. Tärina- ja melupäastot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua kaytetäan toisiin toihin, muilla kayttotarvikkeilla tai riittamat tomasti huollettuna. Tämä saattaa suurrentaa koko tyoskentelyajan tärina- ja melupäastöja huomattavasti.

Tärina- ja melupästäjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjäkaynnillä. Täm voi vahentaa huumattavasti koko työskente lyajan tärina- ja melupästäjoja.

Märittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet käytäjan suoylemiseksi tärinan aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sähkötyokalujen ja käytötarvikkeiden huolto, kasien pitäminen lampiminä ja tyoprossessen organisointi).

Asennus

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toità (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sällytksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Akun lataus

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalusasi käytettävalle litiumioniakulle.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun tayden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa tayteen ennen ensikayttoa.

Littiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tama ei lyhennä akun elinikäa. Latauksen keskeytys ei vauroiita akka.

Lithiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) svapurkautomisen estamiseksi. Kun akku on lahes tyhja, suojakytkin katkaisee sahkotyokalun toiminnan: kayttotarvike pysahtyy.

Alä paina enä käynnistyskytkintä sähkötyokalun toiminnan automaattisen katkaisun jäldeen. Akku saattaa vahingoittua.

Huomioi haviysohjeet.

Akun irrottaminen

Akussa (7) on kaksi lukitusvaihetta, joiden tehtavana on estaa akun irtoaminen,Jos painat tahattomasti akun lukituksen avauspainiketta (8).Sahkotyokalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Kun haluat irrottaa akun (7) sahkötyokalusta, paina lukituk- sen avauspainiketta (8) ja veda akku pois. Alirrota akkua vakisin.

Akun lataustilan naytto

Akun lataustilan nayton vihreat LED-valot ilmoittavat akun la-taustilan. Turvallisuussyista lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sahkotyokalun ollessa pysahdyksissä.

Kun haluat nahda lataustilan, paina lataustilan nayton painiketta ai. ama on mahdollista myos akun ollessa irrottuna.

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytyta yhtaan LED-valoa, akku on vialinen ja taytyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valot Kapasiteetti

3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-100%
2 vihreaa valoa palaa jatkuvasti 30 - 60%
1 vihrea valopalaa jatkuvasti 5-30%
1 vihrea valovilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

5 vihrea valoa palaa jatkuvasti 80-100%
4 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-80%
3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 40-60%
2 vihreaa valoa palaa jatkuvasti 20-40%
1vihreavalopalaajatkuvasti 5 - 20%
1 vihrea valovilkkuu 0-5%

Käytötarvikkeen vaihto (katso kuva B)

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liitvyiä toittä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sälytyksen ajaksi. Käynistyskytkimen tahaton paillus aiheittaa loukkaantumisvaaran.

Porakoneen kara on lukittu, kun kaynnistyskytkinta (11) ei paineta. Tama mahdollstaa poranistukassa olevan kayttotarvikkeen nopean ja helpon vaihdon.

Avaa pikaistukkaa (2) kiertosuuntaan 0, kunnes saat asennettua kayttotarvikkeen paikalleen. Asenna kayttotarvike.

Ota kiinni pikaistukan (2) holkista ja kierra sita voimakkaasti suuntaan ②. Tämän myötä poraistukka lukittuu automaattisesti.

Pólyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaaleista syntyvä poly (esimerkiki lyijypitoinen pinnoite, tiyt y puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittaminen saattaa aiheuttaa käytäjälle tai lahellä oleville ihmisille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt pollyaadut (esimerkiki tammi-tai pyokkipoly) katsotaan syopaa aiheuttaviksi, varsinkin puunkasittelyaineiden yhtyeddaa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita savat kasitellvain ammattilaiset.

-Huolehdi tyokochoteen hyvastuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata kaseteltävi materiaaleja koskevia maakohtaisia märäyksiä.

Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkästi sytyvää.

Käytto

Käytöönotto

Akun asennus

Huomautus: sahkötyokalulle soveltumattomien akkujen kayttö voi aiheuttaa toimintahairiöita tai sahkötyokalun vioitumisen.

Työnnä ladattu akku (7) sahkötyokalun rungon sisään niin,
etta akku lukittuu luotettavasti paikalleen.

Kiertosuunnan valinta (katso kuva C)

Suunnanvaihtokytkimellä (10) voit vaittaa sahkötyokalun pyorintasuuntaa. Tātā ei voi kuitenkaan tehdā, kun kaynnistyskytkintä (11) painetaan.

Pyörintä myötapäivään: kun haluat porata tai kiinnittä ruuveja, työnna suunnanvaihtokytkin (10) vasempaa aïriasentoon.

Pyörintä vastapäivään: kun haluat avata ja irrottta ruuveja ja muttereita, työnnä suunnanvaihtokytkin (10) oikeaan äriasentoon.

Väntomomentin valitseminen (koskee ruuvauskäytöä)

20-portaisella vaantomomentin asetusrenkaalla (3) voit valita tarvittavan vaantomomentin. Kayttotarvike pysahtyy valitun vaantomomentin yhteydessa.

Toimintamuodon valinta

Poraaminen

GSR

Aseta vaantomomentin asetusrengas (3) "poraaminen"-symbolin kohdalle.

GSB

Aseta kayttotavan valitsin (4) "poraaminen"-symbolin kohdalle.

Ruuvaus

GSR

Aseta vaantomomentin assetusrengas (3) halutun vaantomomentin kohdalle.

GSB

Aseta kayttotavan valitsin (4) "ruuvaaminen"-symbolin kohdalle.

Iskuporaaminen (GSB)

Aseta kayttotavan valitsin (4) "iskuporaamen"-symbolin kohdalle.

Kierrosluvun/iskuluvun satao

Voit saataa sahkotyokalun kierroslukua/iskulukua portaattomasti moottorin kaydessa kaynnistyskytkimen (11) avulla.

Kun painat käynnistyskytkintä (11) kevysti, tyokalu toimii matalalla kierrosluyulla/iskuluvulla. Kun painat kytkintä enemmän, kierrosluku/iskuluku kasvaa.

Kännistys ja pysäytys

Käynnistä sahkötyokalu käynnistyskytkimellä (11) ja pidà sitä painettuna.

LED-valo (9) sytty, kun painat kännistysyktkintä (11) (kyvesti tai pohjaan). Se mahdollistaa huanosti valaistun työ-alueen valaisun.

Sahkötyokalu sammuu, kun vapautat käynnistysyktkimen (11).

Mekaaninen vaihteenuvalinta

Käytä vaihdekytkintä (5) vain sahkötyokalun ollessa pysäytettynä.

1. vaihde:

matala kierroslukualue; ruuvaukseen tai suurten reikien poraukseen.

2. vaihde:

korkea kierroslukualue; pienten reikien poraukseen.

Siirra vaihteenvalitsin aina rajoittimeen asti. Muuten sahkotyokalu saattaa vauroitua.

Pysäytysjarru

Vapauttaessasi käynnistyskytkimen (11) poraistukka jarrutetaan pysahdyksiin. Tämää estaa samalla käytötarvikkeen jalkipyörinnan.

Kun kiinnitat ruuveja, ala vapauta kaynnistyskytkintä (11)
ennen kuin ruuvin kanta on kiinni tyokappaleessa. Ruuvin
kanta ei talloin kierry tyokappaleen sisään.

Lampötilan reagoiva ylikuormitussuoja

Sahkötyokalun yikuormitus ei ole mahdolista, kun sitä kaytetaan ohjeenmukaisesti. Kierrosluku laskee, jos moottoria kuormitetaan liikaa tai tyokalun lampotila ei ole sallitulla aluella. Tämän jälkeen moottori ei kiihydu huippunopeuteen, ennen kuin sahkötyokalu on taas sallitussa kayttolampoti-lassa.

Täysautomaattinen karalukitus (Auto-Lock)

Jos käynnistyskytkin (11) on vapautetu, porakoneen kara ja käytötarvikkeen pidin (1) ovat lukittuina.

Tāmān ansiosta voit kiinittä ruuveja myös akun (7) ollessa tyhja ja kayttä sahkötyokalua ruuvitaltana.

Työskentelyohjeita

Aseta sahkötyokalun ruuvauskärki mutteriin/ruuvin vain kun moottori on sammutettu. Pyorivat kayttotar-vikkeet saattavat luiskahtaa irtu ruvista/mutterista. Jos tyoskentelet pitkaaikaisesti matalaa kierroslukua kayttaen, sahkötyokalua kannattaa jaahdyttaa sen jälleen n. 3 minuutin ajan tyhjakaynillä ja maksimikierrosluvulla.

Kun haluat porata kaakeleihin, sādā vaihtokytkin "poraus"-symbolin kohdalle. Kun olet porannut kaakelin lapi, siirra vaihtokytkin "iskuporaus"-symbolin kohdalle ja poraa iskun kanssa.

Kun poraat betoniin, kiveen tai tiliseinaan, kayta kovametalista valmistetua poranteraa.

Käytä vain virheettömia ja terävià HSS-poranteriä (HSS=pi-kateräs), kun poraat metallin. Bosch-tarvikevalikoiman ter-rat takaavat erinomain laadun.

Ennen kuin kiinnitāt suuria ja pitkä ruuveja kovaan materiaa- liin, sihen Kannattaa porata halkaisjaltaan ruuvin kierreosan kokoinen reikä, Jonka pituus on noin 2/3 ruuvin pitudesta.

Ruvuaskarjen tai yleispitimen saa irrottaa apuvalineen avulla.

Kärkipidike (katso kuva D1)

Magneettisessa karkipidikkeessä voit sailyttä ruuvauskär-kia.

Vyöpidike (katso kuva D2)

Vyopidikkeen (6) avulla voit ripustaa sahktoyokalun esim.
vyohon. Talioin molemmat katesi ovat vapaina ja sahktoyokalu on jatkuvasti kayttovalmiina.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huoIto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sailytyksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Pida sahkotyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoitoa sekä varaosia koskevin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetyts tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksell), tällöin on huo mioitava pakkausta ja merkintaas koskevat erikoisvaatimukset. Lahetysta varten tuote taytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se päse likkumaan pakkauksessa. Huomioi myos mahdolliset tata pidemälle menevat maakohtaiset märäyket.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusikaytönn.

Ala heita sahkitoyokaluja tai akkuja/paristo ja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan kayttokelvottomat sahkotyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/pa-ristot taytykeraikateerikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus"annettuja ohjeita (katso "Kuljetus",Sivu 81).

Eληνικα

Keerake kiirkinnituspadruni (2) hülss pooramissuunas kaega tugevalt kinni. Padrun lukustub seeläbi automaatselt.

Tolmu/laastude araimemine

suurte poorlemiskiruste vahemik; tootamiseks vaikese labimoduga puuridgea.

Lukake käiguvaluiku luliti alati lopuni. Vastasel korral on oht vigastada elektrilist töriista.

Järelpöörlemisdipur

Sisse-/valjaluliti (11) vabastamisel pidurdatakse padrunit ja takistatakse Sellega elektrilise tooriista jarelpoorlemist.

Tälsautomaatne spindilukustus (Auto-Lock)

Mehäniskā parnesumu párlégsana

Pärvietojiet griesanas virziena parsledzêju (5) vienigi laikā, kad elektröinstruments nedarbojas.

Parnesums 1:

neliels griesanas atrums, kas piemeroits liela diametra urbum veidosanai un skruvj ieskruveesanai.

Parnesums 2:

liels griesanas atrums, kas ir piemerocts urbumu veidosanai ar neliela diametra urbjiem.

Vienmér parvietojiet parnesumu pársledzéju lidz galam. Preteja gadijuma elektrinstruments var tikt bojats.

Izskrejiena bredze

Ja iesledzeks (11) nav nospiests, elektroninstrumenta darbvarpsta un lidz ar to ari urbjpatrona tiek fikseta, ieverojami samazinot nomainam darbinstrumenta izskrejena laiku.

leskruvejot skruves,atlaidietiesledzju (11)bridi,kad skruves galvina nonak lidz skruvejamaja prieksmeta virsmai. Ta tiks noversta skruves galvinas iespiesanas skruvejamaj prieksmeta.

Termoatkariga aizsardziba pretparslodzi

Darbinot elektroinstrumentu paredzetajveidato nevar
parslogot.Pie stipras noslodzes vai temperaturas, kas
atrodas arpus pielaujamo akumulatora temperaturas vertibu
diapazona robezam,samazinaselektroninstrumenta
griesanas atrums.Temperaturai atgiezoties pielaujamo
darba temperaturas vertibu diapazona robezas,
elektroninstruments no jauna sak darboties ar pilnu griesanas
atrumu.

Pilnigi automatiska darbvarpstas fikseshana (Auto-Lock)

Ja iesledzje (11) nav nospiests, instrumenta darbvarpsta un lidz ar to ari darbinstrumenta stiprinasanas icer (1) tic fikseta.

Tas lauj ieskruvet skruves ari tad, ja akumulators (7) ir izladejies, lietojot elektroinstrumentu ka parastu skruvgriezi.

Noradijumi darbam

Kontaktejiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skruvi tikai laika, kad elektroinstruments ir izslegts. RotejoSS darbinstruments var noslidet no skruves galvas.

Pec ilgakas daribbas ar neliu griesan atrumu elektroninstruments ir aptuveni 3 minutes jaatdzese, darbinot brivgaita ar maksimalo griesan atrumu.

Lai urbtu flizes, parvietojiet parsledzju pret apzimejumu "Urbsana". Urbim izklustot cauri flizei, parvietojiet parsledzju pret apzimejumu, Triecienurbsana" un turpinit darbu triecienurbanas rezima.

J：BnTREI是HJ，HJ。
RiEeIINHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

→前通公之自动或作动中成的责用，

制机封里安用到的志

[BateRl]

[BaTRI (7)] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTRI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTI] [BaTIRI] [BaTIRI] [BaTIRI] [BaTIRI] [BaTIRI] [BaTIRI] [BaTIRI] [BaTIRI] [BaTIRI] [BaTIRI] [BaTIRI] [BaTIRI] [BaTIRI] [BaTIRI] [BaTIRI]

[BaTRI (7)] [Bai]

[BaTeRl]

映TRII 电TSTRE EITSE TETRIOE TETRII 的TSTRE TETRIOE

公国之，有其在，

中原社，中正

!ajiaiuluoliljuaIbll

gJgJgJb

2012/19/EU 2012/19/EU

wssuWJdJUaJIJIaJIJISSJSSJg

g 2006/66/EC gggd ggl

oJgUdSgluWglAulUulUulU

Jc aill Jc abgdoaaybqIqio yalssll

aill 0s lcl aall ulaal jsljol qulw

:UJUJI/psjJI

:oguU Uugj pslj

jbl) jai | jz oJg| 1sLwJxolc|y

.(227 aoll,“Joll

000s1giojgs jbsjbuoo 5u