GSB 182LI Plus Professional - Bormașină BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSB 182LI Plus Professional BOSCH

Yno6eiEciac aopaaieiac

Tevikc uno6eiieic aopaaiaic yia nAektpka epyaia

TPOEI0

TIOIHsH

Instruetiuni generale de siguranță pentru scule electrice

AVENTISMENT

Pasta toate indicatiie de avertizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculá electrica" folosit in indicatié de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fáră cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentineti-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de exploie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazacantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei electric. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prisei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazar riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalatai de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci candid corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-o scula electrica mareste riscul de electrocutare.
Nu schimbai destinatia cablului. Nu folosi niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecate pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecat pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.
Daca nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosi i alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijde de ceea ce facetti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi scula electrica atunci cand sunteti obosiiti sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a

medicamentelor. Un moment de neatentie in timpu utilizarii sculelor electrice poate duce la raniri grave.

Purati echipament personal de protectie. Purati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranta antiderapanta, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizarea sculei eletrice, diminueazara riscul ranirilor.
Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priza si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a or ridica sau de a o transporte, asigurati-va caeasta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tinei degetul pe intrerupator Sau daca porniti scula electrica inainte de a or racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indeparta tci clesti de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativia a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situati neasteplate.
Purtati imbracaminte adecvatà. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul si imbracamntea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare sì colectare a prafului, asiguratí-va cà acestea sunt racordate sī folosite in mod correct. Folosirea unei instalati di aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu praf.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor eletrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negligenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda,vatamari corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folosi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dac aceasta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi porritaa Sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din priza si/sau independarti accumulatorol daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornira involuntar a sculei electrice.
Păstrati sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copiilor si nu lasati să lucreze cu scula electrică persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrutiuni. Sculele

152 Romana

electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experienta.

Intretineti sculele electrice si accesorile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controti daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sa dacă există piese rupte Sau deteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizare datla reparat o scula electrica defectapiesel deteriorate.Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Mentineti bine dispositiviele de taiere bine ascuite si curate. Dispositiviele de taiere intreartinute cu grija, cu taisuri ascuite se intepenesc in mai micamasura si pot fi conduse mai uor.
Folosi scula electrica, accesorie, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni, tinand cont de condiile del lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru utilizarile prevazute, poate duce la situati periculoase.
- Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situatjneasteptate.

Manevrarea siutilizareatentaa sculelorelectriccu accumulator

• Incarcatu accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alto tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
  Folosi numai accumulatori special destinati sculelor eletrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  Feriti accumulatorii nefolosi di agrafele de birou, monede, chei, cueie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornelor. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la ursuri sau incendiu.
  in cazul utilizarii grese, se poate scurge lichid din accumulator; eviti contactul cu acesta. In cazul contactului accidental cu acesta, clati ci apa zona afectata. In cazul contactului lichidului cu ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritatii ale pielii tauarsuri.
  Nu folosi un accumulator sao o scula electrica cu accumulator deteriorarat sau modificat. Accumatori dieteriorati sau modificati pot aveun comportament imprevizibil care sa duca la incendiu,explozie sa genereze risc devatamari corporale.
  Nu expuneti accumulatorul Sau scula electrica la foc Sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130^ poate duce laexplozii.
  Respectati toate instruunile de incarcare si nu reincarcai accumulatorul sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului

de temperaturispecificat in instrutiuni. Incarcarea incorrecta sau la temperaturis situate in afara domeniului de temperaturis specificat ar putea caza deteriorare acumulatorulsi mari riscul de incendiu.

Intretinere

Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei eletrice.
Nu intretneti niciodata accumulatori deteriorati. Intretnerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

Instruetiuni privind siguranta pentru masini de gaurit si masini de gaurit/insurubat

Instructiuni de siguranta pentru toate lucrarile

Purtati aparat de protectie auditiva atunci cand gauriti cu percutie. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.
Tineti scula electrica de manerele izolate atunci cand executati lucrari la care accesoriul de taiere sau elementele de fixare pot intra in contact cu conductori electrici ascunsi. Contactul accesoriului de taiere sau al elementelor de fixare cu un conductor aflat, sub tensiune" poate pune ,sub tensiune" componentele metalice expuse ale sculei electrice si provoca electrocutarea operatorului.

Instruetiuni de siguranță in cazul UTILIZARI de burghie lungi

Nu lucrati niciodata cu o turatie mai mare decat turatia maxima admisa pentru burghi. La turatii mai mari, burghiul se poate indo dac a este lasat sa se roteasca liber, fara a fi in contact cu piesa de lucru, provocandvatamari corporale.
Incepeti intotdeana gaurirea cu o turatie mai mica si varful burghiului sa fie in contact cu piesa de lucru. La turatii mai mari, burghiul se poate indo dac a este lasat s as roteasca liber, fara a fin contact cu piesa de lucru, provocandvatamari corporale.
Exerciti fora de apasare numai coliniar cu burghiul si nu apasati excesiv.Burghiele se pot indo i ceea ce poate duce la ruperea lor Sau la pierderea controlului, provocandvatamari corporale.

Instructiuni de siguranta supplementare

Tineti ferm scula electrica. La strangerea si slabirea suruburilor pot aparea pentru scurt tampamente de reactie puternice.
Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intro menghina este tinita mai sigur decat cumana dumneavoastra.
Folosi detecto are adevate pertu a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresati-va in acest scop regiei locale furnizoare de utiliti.

Contactul cu conductori eletrici poate duce la incendi si electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii.Strapungerea unei conducte de apa provoaca pagube materiale.

Inainte de a punejos scula electricacasteptatica aceasta sa se opreasca complet.Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei eletrice.
In cazul deteriorarii Sau utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului, se pot degaja vapori. Accumulatoru poate arde sau exploda. Aerisi bine incaperea si solicitati asistenta medica lac da csta starea dumneavoastr de sanatate se inrautaeste. Vapori pot irita caile respiratoriui.
Nu deschideti accumulatorol. Exist pericol de scurtcircuit.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie saurubelnite sau prin actiunea unor forte exteriorare asupra sa, accumulatorul se poate deteriorora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sau sa se suprinaiczeasca.
Utiliata accumulatorul numai pentru produsele oferite de acelasi producator. Numai astfel accumulatorul va fi protejat impotriva unei suprasolicitari periculoase.

Feriti accumulatorolur de caldura, de asemenea, de exemplu, de radiatiisolare continue, foc, murdarie, apa si umezeal. in caz contrar, exista pericolul de exploie s scurtcircuit.

Opri ti imediat scula electrica, in cazul in care accesoriiul se blocheazà. Fiti pregati iptrumomente de reactie puternice care genereazà recul.

Accesorii se blocheaz dac scula electrica estesprasolicitat sae este inclinata greit in piesa de lucru.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicativeor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructurunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Scula electrica este destinata insurubarii si deurubarii de suruburi, precum si gauririi in lemn, metal, ceramica si material plastic. GSB este destinata in mod suplimentar gauririi cu percutie in caramida, zidarie si piatra.

Componentele illustrate

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

(1) Sistem de prindere a accesoriilr
(2) Mandrinä rapida
(3) Inel de reglare pentru preselectarea cupului de strangere
(4) Selector mod de fonctionare (GSB)
(5) Comutator de selectare a treptelor de turatie
(6) Clemà de prindere la centura
(7) Acumulator
(8) Tast de deblocare a accumulatorului
(9) Lampa de lucru
(10) Comutator de schimbare a directiei de rotaie
(11) Comutator de pornire/oprine
(12) Suport pentru biti
(13) Maner (suprafata izolata de prindere)
A) Accesorile ilustrate sau descrie nu sunt cuprinsin setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Maşină de găuritși înșurubat cu accumulatorMaşină de găurit cu percuțieși de înșurubat cu accumulator	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
Număr de identificare	3 601 JE6 0.. 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 0.. 3 601 JE7 1..
Tensiune nominală V 14,4 18 14,4 18
Turaitie de fonctionare în go!A)
-Treapta 1 de viteză rot/min	0-500 0-500 0-500 0-500
-Treapta a 2-a de viteză rot/min	0-1.900 0-1.900 0-1.900 0-1.900
Număr de percuțiiA)	min1-- 0-28.500 0-28.500

154 Romana

Maşină de găurit și inșurubat cu accumulator		GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
Maşină de găurit cu percutie și de inșurubat cu accumulator
Cuplu maxim de strângere, inșurubare dură/moale conform ISO 5393A)	Nm 59/21 63/24 59/21 63/24
Ø maxim de găurire
- Zidărie mm -- 13 13
- Oțel mm 13 13 13 13
- Lenn mm 35 38 35 38
Domeniu de fixare a mandrinei mm 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13
Ø maxim de inșurubare mm 7 8 7 8
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,4-1,7 1,6-2,7 1,5-1,7 1,6-2,7
Temperatura ambientă recomandata in timpul incârcării	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Temperatura ambientă admisă in timpul funțonăriiB)și in timpul deposizării	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Accumulatori recomandiți GBA 14,4V...	GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 14,4V...	GBA 18V...
				ProCORE18V...
Incârcătoare recomandate	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) in functie de accumulatorol folosit
B) putere mai redusà la temperaturi < 0^

Informatii privind zgomotul/vibrantiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-1.

Nivelul de zgomot evaluat dupa curba de filtrare A al sculei electrice este in mod normal

GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus

Nivel de presiune sonora	dB(A)	74	74	89	89
Nivel de putere sonora	dB(A)	85	85	100	100
Incertitudinea K	dB	5	5	5	5
Poartă căști antifonce!

Nivelul vibratiilor si nivelul zgomotelor emise specifie in prezentele instruanti au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardize pot fi utilize la compararea diferitelor scule eletrice. Acestea pot fi folosite

si pentru evaluarea provizorie a vibraților si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibrajlor si al zgomotului emis se refera la cele mai freventa utilizes ale sculei electrice. In

eventualitatea in care scula electrica este utilizata pentru alte aplicatiu, impreunau alte accosorii decat cele indicate sau nu, beneficiaz de o intreinere satisfacatoare, nivelul vibriilor si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibriilor si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a vibratiilor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconnectata Sau fonctioneazá, dar nu este folosità efectiv. Aceastá metodá de calcul ar putea duce la reducerea considerabilà a zgomotului pe intreg intervalul de lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivara efectului vibratiilor, ca de exemplu: intre tinerea sculei eletrice si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Montare

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acestea extrageci accumulatorol din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.

Incarcarea acumulatorului

Folosi numai incarcaoarele specifice in datele tehnice. Numai aceste incarcaoare sunt adaptate la accumulatorulcu tehnologie litiu-ion montat la scula dumneavoastré electrica.

Notă: Accumulatorul este partial incârcat la livrare. Pentru a asigura functiOnarea la capacitatea nominală a accumulatorului, inainte de prima utilizare, incârcati complet accumulatorul in incârcator.

Accumulatorul litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se reduca durata de viatautila. Intreruperea procesului de incarcare nu afcateazacumulatorul.

Acumulatorul Li-Ion este protejat impotrivata descarcarii profunde prin "Electronic Cell Protection (ECP)". Cand acumulatorul s-a descarcat, scula electrica este deconectata printr-un circuit de protectie: disponitul de lucru nu se mai misca.

Dupa deconnectarea automata a sculei electricne nu mai apasati pe intrerupatorul Pornit/Oprit. Accumulatorus-s- ar putea deteriora.

Respectaţi instrucţunile privind eliminarea.

Extragerea accumulatorului

Accumulatorul (7) este prevazut cu doua trepte de blocare, care au rolul de a preveni caderea accumulatorului din scula electrica in cazul apasarii involuntare a tastei de deblocare a accumulatorului (8). Cât tamp accumulatorul este introduzin scula electrica, acesta este fixat in posizie prin forta elastica a unui arc.

Pentru extragerea accumulatorului (7), apasa tasta de deblocare (8) si extrage accumulatorul din scula electrica. Nu forta.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

LED-urile verzi ale indicatorului starii de incarcare a accumulatorului indică starea de incarcare a accumulatorului. Din considerente legate de siguranta, verificarea starii de incarcare este posibila numai cu scula electrica oprita.

Pentru indicarea stari de incarcare, apasa tasta sau Acest lucru este posibil si cand accumulatorul nu este montat pe scula electrica.

Daca, dupa apasarea tastei pentru indicarea starii de incarcare, nu se aprinde niciun LED, inseamna ca accumulatorul este defec si trebuie inlocuit.

Tip de accumulator GBA 18V...

LED-uri Capacitate
Apriridente continuă de 3 ori cu iluminare de cuiore Verde	60-100%
Apriridente continuă de 2 ori cu iluminare de cuiore Verde	30-60%
Apriridente continuă o data cu iluminare de cuiore Verde	5-30%
Apriridente intermitentă o data cu iluminare de cuiore Verde	0-5%

Tip de accumulator ProCORE18V...

LED-uri Capacitate
Apriridente continuă de 5 ori cu iluminare de cuiore Verde	80-100%
Apriridente continuă de 4 ori cu iluminare de cuiore Verde	60-80%
Apriridente continuă de 3 ori cu iluminare de cuiore Verde	40-60%
Apriridente continuă de 2 ori cu iluminare de cuiore Verde	20-40%
Apriridente continuă o data cu iluminare de cuiore Verde	5-20%
Apriridente intermitentă o data cu iluminare de cuiore Verde	0-5%

Inlocuirea accesoriului (consulta imaginea B)

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii asteia extragei accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.

Atunci cánd comutatorul de pornire/oprise (11) nu este apasat, arborele portburghiu este blocat. Aceasta face

156 Romana

posibla schimbarea rapida,comfortabila si simpla a accesoriiului din mandrina.

Deschideti mandrina rapida (2) răsucind-o in directia de rotatie ① până cand scula poate fi montata. Introduciți un accesoriu.

Rotiti manual si cu fortà mansonul mandrinei rapide (2) in directia de rotatie ②. Astfel, mandrina se va bloca automat.

Instalatie de aspirare a prafului/aschiilor

Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe baza de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale si metal pot fi daunatoare sanatai. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii allergice si/ sau imbolnavirile cailor respiratoriie ale utilizatorului sau a le personel aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatie cu materiale de adaos utilise la prelucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului). Materiale care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

• Asiguratiba nuna ventilatie a locului de munca.
• Este recomandabil sa se utilizeze o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materiale de prelucrat.

Evitati acumularide de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Functionare

Punere in functiune

Introducerea accumulatorului

Notă: Folosirea unor accumulatori care nu sunt adecvaţi sculei dumneavoastré electrice poate duce la deranjamente funçionale sau defectarea acesteia.

Impinge accumulatorul incarcat (7) in socl sculei electric paná cand accumulatorul este blocat in siguranţă in interiorul acestea.

Cu ajutorul comutatorului de schimbare a directiei de rotatie (10) puteti schimba direccta de rotatie a sculei electrice. Atunci cand comutatorul de pornire/oprire (11) este apasat, acest lucru nu mai este inhsa posibil.

Functionare spre dreapta: Pentru gaurire si insurubarea de suruburi, impingeti comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (10) spre stanga, pana la opritor.

Functionare spre stanga: Pentru slabirea, respectiv desurubarea suruburilor si piulitelor, apasati spre dreapta comutatorul de schimbare a directei de rotatie (10), pana la opritor.

Preselectarea cupului de strangere (valabil pentru modul de insurubare)

Cu ajutorul inelului de reglare pentru preselectarea cuplului de strangere (3), poti preselecta cuplul de strangere

necasarin20dtrepte.Accesorul se opreste imediat ce este atins cuplul de strangere reglat.

Setarea modului de fonctionare

Gaurire

GSR

Positioneazaineluladereglarepentrupreselectarea cuplulidstrangere3indreptulsymbololuligaurire

GSB

Positioneaza selectorul modului de fonctionare (4) in dreptul simbolului, Gaurire".

Insurubare

GSR

Regleaz cuplul de strangere dorit cu ajutorul inelului de reglare pentru preselectarea cuplului de strangere (3).

GSB

Positioneaza selectorul modului de fonctionare (4) in dreptul simulului, insurubare".

Gaurire cu percutie (GSB)

Positioneaza selectorul modului de fonctionare (4) in dreptul simbolului, Gaurire cu percutie".

Reglarea turatiei/numarului de percutii

Puteti regla progresiv turatia/numarul de percutii al sculei electrice conectate, exercitand o apasare mai puternica sau mai usoara a comutatorului de pornire/oprise (11).

O apasare usoara a comutatorului de pornire/oprise (11) determina o turatie mai scazuta/un numar de percutii mai mic. Odata cu cresterea forei de apasare creste si turatia/ numarul de percutii.

Pornidea/oprinea

Pentru punerea in functiune a sculei electric, apasati s i mentineti apasat comutatorul de pornire/oprine (11).

Lampa cu LED-uri (9) se aprinde atunci cänd comutatorul de pornire/oprire (11) este apasat uşor sau complet Şi permite iluminarea zonei de lucru in conditi de luminozitate nefavorabilia.

Pentru oprirea sculei electrice, eliberati comutatorul de pornire/oprine (11).

Selectarea mecanica a treptelor de turatie

Actionati comutatorul de selectare a treptelor de turatie (5) numai cu scula electrica oprita.

Trepta 1 de viteza:

Domeniu de turati sczute; pentru executarea de gauri cu diametre mari sau pentru insurubare.

Treapta 2 de viteza:

Domeniu de turati finalte; pentru executarea de gauri cu diametre mici.

impingeti intotdeauna pàna la opritor comutatorul de selectare a treptelor de turatie. in caz contrar, scula electrica se poate deteriora.

Frānā de intrerupere

Dupé eliberarea comutatorului de pornire/oprire (11), mandrina esté franata, fiind astfel impiedicata functionare din inertie a accesoriului.

La insurubare, eliberati comutatorul de pornire/oprire (11) atunci cand surubul este insurubat paralei in piesa de prelimucrat. Astfel, capul surubului nu va patrunde in piesa delucru.

Daca esteutilizata conform destinatiei,scula electrica nu poate fi suprasolicitata. In cazul unei solicitari prea puternice sau in cazul depasirii domeniului temperaturilor de lucru admis, turaia este redusa. Scula electrica va functiona din nou la turatie maxima numai dupa atingerea temperaturii de fonctionare admise.

Dispositivul de blocare complet automatà a axului (AutoLock)

Atunci cand comutatorul de pornire/oprire (11) nu este apasat, arborele portburghiu si, in consecinta, si sistemas del prindere a accesorilor (1) sunt blocate.

Aceasta permite insurubarea süruburilor chiar Şi atunci cand acumulatorul este descârcat (7), respectiv utilizesa sculei electrice pe post de sürubelinita manuală.

Instructiuni delucru

Amplasati scula electrica pe piulita/surub numai in stare oprita. In caz contrar, accesorile aflate in rotatie pot aluneca.

Dupa un tamp de lucru mai indelungat cu o turatie redusa, trebuie sa lasati scula electrica sa fonctione in gol la turatie maxima tamp de aproximativ 3 minute, pentru a se raci.

Pentru gaurirea placilor ceramic, educeti inversorul in dreptul simbolului „Gaurire". Dupa strapungerea placii de faianta, mutati comutatorul pe simbolul „Gaurire cu percutie" si lucrati cu percutie.

Atunci cand lucrati in beton, piatra sizi zidarie, folositi burghie din carburi metalice.

Pentru gaurirea in metal, utilizi numai burghie HSS.
nedeteriorate, ascutite (HSS = oel rapid de inalta performance). Gama de accesori Bosch garantaz calitatea corespunzatoare.

Inainte de insurubarea de surburi mai mari, mai lungi, in materiale dure, trebuie sa executati o gaura prealabila cu acelasi diametu ca cel am miezul filetului, cu o adancime de aproximativ 2/3 din lungimea surubului.

Pentru extragerea capului de surubelinita sau a suportului universal pentru capete de surubelinita se poate folosi o scula ajutatoare.

Suport pentru biti (consultaţi imaginea D1)

In suportul magnetic pentru biti puteti introduce biti de surubelnita pentru a-i depozita.

Clema de prindere la centurà (consultaţi imaginea D2)

Cu clemade prindere la centur (6) puteti prinde scula electrica de o centur, de exemplu. Astfel, veti ave ambele

máni libere, iar scula electrica va va fi intotdeauna la indemàna.

Intretinere si service

Intretinere sicutaratare

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acesteia extragei accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.
Pentru aputea lucra bine si sigur,mentineti curate scula electrica si fantele de aeresire ale acesteia.

Serviciu de asistenta tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica raspunde intrebárilor tale atat in ceea ce priveste intre tinerea si repararea produsului tau, CAT si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse si informatiu privind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultantă Bosch iti sta cu placere la disposiztie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesoriile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb, te rugam saspecifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuata cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Accumulatorii Li-Ion integraşi respecta cerintele legislatiei privind transportul märfurilor periculoase. Accumulatorii pot fi transporteşi rutier fara restricții de cotre utilizator. In cazul transportului de cotre terti (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalareași marcarea. In această situatie, la pregătirea expertierii trebuie consulţat un expert in transportul märfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intacta. Acoperiti cu banda de lipit contactele beschise si ambalati astfel accumulatorul incat sa nu se poata deplasa in interiori umbalajului. Va rugam sa respectati eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminare

Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncaţi sculele electrice Şi accumulatorii/bateriile in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE sculele electric scoise din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeche sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Và rugam sá respectaţi indicatiiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 157).

Быларскn

Yka3aHnHa 3a cnHyphOcT

06uynyka3aHHa 3a 6e3oNaCHOCT 3a enEKeTpOnHcTpymEnTH

PENEyPEXK-DEHNE

Ipooyete BCnKn npdeynpeKdEHHy, yka3aHHa, 3ano3HaTe ce c cnHyprnte nTexHueckte Xapak

TePNCK, nPHNOXeH KbM eNEKTPOHHCTpymeta. IpoNyCKn pRcna3BaHeTo Ha yKa3aHnraTaN-DOy MoRat da IpeDn3BnKAT TOKOB yAp H/INI TeKKn TpaBMn.

CbxpnaHbAaTe Te3n yka3aHa Ha cnHypHo MxTo.

H3noBAAHHT no-dony TepMN "eneKTPoHCTpyMeHT" ce oT Hacra do 3axpaHBaHH OT eNEKTPnueckata Mpeka eNEKTPoHNCTpyMeHTN (cbc 3axpaHBaU Ka6en) ndo 3axpaHBaHH ot ayMynatopHa 6aTePnE neKTPoHNCTpyMeHTN (6e3 3axpaHBaU Ka6en).

Be30nachOCT Ha pa6oTHOTMOrTO

Pa3e pa60THO Cn MRCTO CHCTO Hdo6pe oCBeteHO. Pa3XbPnHIne INH TbMHn pa60THN MeCTa ca npednocTabka 3a INHnDEHTN.
He pa6oTeTe ceneKtpOnHcTpymeTa B cpea C nobuWeHa onaCHOCT O Bb3HNKBaHe Ha eKnno3n, B 6n30ctdoJecho3anaHmH TeHOCTH,ra3OBe Hn npaxo06pa3n MaTePhann. No Bpeme Ha pa6oTa B eneKtpOnH

CTpyMeHTIe Ce OTJeIAT NCKPN, KOITOMoRat Da Bb3nnaMeHrT npaxoo6pa3HN MaTePnaHIN Hn napH.

ДрькTe Deua n ctpaHnHn Hua Ha 6e3oNaCHO pa3cTo- YHHe,doKaTo pa6OTne C eNeKtponHCTpyMeHTA.AKO BHIMaHHeTO Bn 6bIe OTKnIOHeHO,MOKe Da 3aYbIte KOHTpOHa Hd eNeKtponHCTpyMeHTa.

Be3onacnoct npn pa6oTa c eneKtpueckn TOK

UeNcBt Ha eNkTPOHnCTpyMeHTa Ta e NODxA3a NON3BaHHa KOtA. B HNKaKBcnyaH He ce DOnycka H3MeHHe Ha KOHCTpyKuHrTa Ha UeNce. Na. Korato pa6oTHe CbC 3aHyneHn ENEKTOpyPeH, He H3No13BaIte aAnTepn 3a UeNceHa. IOn3BaHoTo Ha OPINHAIHN UeNCEHn KOTAKTHn HAmJIraBa PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yDap.
M36IbAte DOnHpa H TaNoTo Bn Do 3a3eMeHn TeNa, HAnp. Tpb6n, OTOnnTEnn UpeHn NeKn XnaDnHnUu. Korato TaNoTo Bn e 3a3eMeHo, PnCKbT OT BB3HnKBaHe Ha TOKOB ynap e No-tolm.
PpeNa3BaIte eKtpOnHcTpymeHTa cN OTbXn H Bnara. PpOHKbaHeTo Ha BOda B eKtpOnHcTpymeHTa NOBnJABA ONaCHOCTTA O T KOK ynap.
He n3non3BaIte 3axpaHbauaKa6en 3a cenn, 3a konTo To He e npedn. HNKora He n3non3BaTe 3axpaHbaua Ka6en 3a npehacnHe, Terehe HnN OTKaVaBaHe Ha eneKtpoHcTpyMeHa. PpeNa3BaTe Ka6enaOT HarpBaHe, OmCnaBaHe, DOnHp Do ocTpnp6oBeHnNoD NOBnKnH 3BeHa Ha Maunnn. Nobpehen nnYcykaHn Ka6en YBeHnUbaat PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB yap.
Korato pa60HTe c enektponHcTpyment HABbH, H3non3BaIte cmo ydbnKntenHH Ka6eHH, NOxOJaHs 3a pa60Ta Ha OTKpTO. H3non3BaHTo Ha ydbnKnten, ppeHa3HaueH 3a pa60Ta Ha OTKpTO, HamaJIra Ba PNCa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yap.
Ako ce Hana rna H3nON3BaHeTo Ha enekTpoHnCTpyMeHa BbB BnaxHa CpeJa, H3nON3BaTe NpeDna3e HneKbcBa4 3a YteuHn TOKOb. H3nON3BaHeTo Ha npeDna3e HpeKcb4a 3a YteuHn TOKOb HaMaJIbBa OaCHocTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.

Be3o9aceHauHHha pa6ota

BbTe KOHcHTpHaHH, CneDeTe BHNMaTeHNO DeIeCTBnTa CH N NoCTbNBAte IpeNa3nBO Hpa3ymHO. HeH3No13BaTe eNEKTPoHNCTpyMeHTA, KORATO CTyMOpEHn Hn NOB BnHnHHeTO HA HApKOTuHnBEeCTBa, ANKOxON Hn YNoBAAu INekapCTBa. EINH MmP a3ceHOCT pPi pa6Oa T cENEKTPoHNCTpyMeHT MoKe Da HMa 3a NocNeCTBHe NkIOUHTenHTo TeKKn HapaHbAHn.
Pa6oTe c npEpa3BaIo pa6oTHo 6NeKIO. BnHaHn Hocete npEpa3Hn OUnHa. HoceHTo Ha nOxOaIIN 3a ION3BaHn ENEKTPoIHCTPymeHT N 3BbPbWbHaTaeIHOCT IIuHn PpeJa3Hn CpeICTBa, KaTO dXaTeIHa MaCa, 3dpaBn IIbTHo3aTbOpEH OByBKn Cbc CTaBnIe TpaI-ep, 3aunTHa Kaca INN SiyMo3aRnyIwnteIN (aHTnoH), HamaJIra BPCKA OT Bb3HnKBaHe Ha TpyOba 3IonoNyka.

136BBAte OAnchocTtA OT BKNIOUbaHe Ha eneKTPoHHCTpyMeHTa No HeBNHMaHHe. PpeIN Da BKNIOUHTe cIeCena BA KOHTAKTA HIN Da NOCTaBHe 6aTepeHrTa, KaKTOn INpN ppeHacnHa eneKTPoHHCTpyMeHTa, ce YBePBAite, Ye NcKOBnH TpeKBcBaue No3uHn "N3KIOUeHo". HocHeTo Ha eneKTPoHHCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy NcKOBnI PpeKBcBaU HIN NODaBaHETo HA 3axpaHbAio HAnpeXeHne, DOKaTO NcKOBnH TpeKBcBaue E BKNIOUeH, YBeHNuBa OAnCHOCTtA OT TpyOBN 3JIOJONYKn.
PpeiDa BKnIOHTe ENEKTPoHnCTpyMeHTa,ceYbepBaIte,ue CTEOTCTpaHHNOTHEROBCNUKNOMOuHNHCTpyMeHTnRAeHHKNIOUObE.PMOUENHCTpyMEHT,3abpaBeHHaBbPTAIOCE3BEHO,MoKeJa npuHnTpaBMn.
M36raBae HeecctBeHHTe NOnOxHnHa TnIOTo Pa6otete B cta6nHNO NOnOxHne Ha TnIOTo BBB CKeKN MOMENT NOIbPkaHte paBHOBecHe. TaKa ige MoKeTe da KOHTpONiPaTe eNEKTPoHNCTpyMeHTa No-Dope nNo-6e0ancho, aKO BV3HNKHe HEOUkBAHa CNTyaUNA.
Pa6oTe c noxdoa o6neKn. He pa6oTe c nH pOKn dpexn nn ykpaeeHH. DpbXte Kocata n dpexn Te cn Ha 6e3onacno pa3ctOaHHe OT dBHXeHN Ce 3BeHa. HpOKnTe dpexn, ykpaeeHHa, Dblrnte Kocn Morat Da 6bDat 3axBaHATn uYbIeEHN OT BbPTaHc CE 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaOnOHHa cHCTema,ce yBepraHTe,te TRe bKIOUeHa INyHKUOHnHa n3npaBO.H3NON3BaHETo Ha acnnpaONHcNCTema HaMaJRA ba pncOBete,DbJkaUc Ce Ha OT-DeJnCne npa6Ota npaxObe.
I6pOTo No3HaBaHe Ha eNEKtpOnHcTpymEHTa BCneCTBHe Ha YecTa pa6oTa c HrO He e NOBd 3a HamaJIbAHe Ha BHHMaHHeTo npeHe6perBaHe Ha MepKHe 3a 6eONacHOct. ENo HeBHMATEInHO DeiCTBHe MOKe Da npEn3BnKa TeKKn HapaHbHAHc Camo 3a qactN OT CekyH-data.

PnKINBO OTHOeHHe KbM eEKeTPOHHCTpyMeHTHe

He npetobapbaTe enektpoHcTpymeta. H3non3BaTe enektpoHcTpymentIe cMo cbo6pa3HO THXHOTnpedHa3aueHne. Ie pa6otnte no-do6pe nno-6e3onacHo, Korato H3non3BaTe noDxOJaunie enektpoHHCTpymeHT B 3aadaenn O npOn3BOJntEn Haana3OH HaTOBapBaHe.
He h3non3BaIte eneKtpoHcTpymENT, qHTo nycOB npekcbau e nobpehen. EneKtpoHcTpymENT, KOHTO He MOKe Da 6bJe H3KnIOUbaH H BkIOUbaH NO npEdBnDEHr OIT pON3BOJNTe HaHH, e ONaceH IN TpR6Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn da H3BbpuBaTe KaKBHTo n da e DeHocTH no eneKTPoHNCTpyMeHTa,HaNP. HAcTPOBaHe,CMHa Ha pa60Te HHCTpyMeHT,KAKTO N KORATO rnp6Hpate, H3KNIOuBAte UenCeTa OT KOHTaKa,peCn.H3BaXdaTe 6aTePnTA,ako E B3MOxHO.Ta3H MpaNpEmaxBa ONACHOCTTa OT 3aDeHcTBaHe HA eNEKTPoHNCTpyMeHTa NO HeBHIMaHHe.
CbxpaHbBaTe eNktpOnHcTpymEnTHe Ha MeCTa, Kb- deto He Morat Da 6bDat OocTHHaTn OT Deua. He Do

nyckaiTe Ta 6bDat H3non3BaHH OTnua, KOHTo He ca 3ano3Ha n C hauHn Ha pa6oTa c TAX H He ca npoueHN Te3n HcTpyKuH. Korato Ca B pBcTe Ha HeonTHN notpe6nten, eNeKtpOnHcTpymeHTne MoarDa 6bDat n3-KIIOHTENHOANCH.

PnDpbjkaIte do6pe eneKtpoHCTpymEnIte cn hakcecoapnte HN. PpOBepBaIte daHn noBnxHnte 3BeHa cyHKUHOHNpat 6e3yKOpHO, daHn He 3aKnHbAT, daHn HMa CUYNEHH NIN NOBpeEHN DeTaN, KOHTO HApYuBaAT HN H3MeHr TfYHKUHNTe Ha eneKtpoHCTpyMeNTa. IpeHn Da H3non3BATE eneKtpoHCTpyMeNTa, ce norpXkTe NOBpeHInTe DetaiHn Da 6bDat pemOHTHpaHn. MHorO OT TPyOBOHe 3IOnOlyKc Ce bJxKaT Ha Heo6pe NoDbjPkAHn EneKtpoHCTpyMeHTn UyeDN.
PnDpbKaipe pexeHte HNCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aToueHN uHCTN. DObpe npDpbXaHHe peXeUH NcTpyMeHTC OCTPN Pb6OBe OKa3BaT NO-MaIKO CbIpOTNBHeHne Hce BoJAT No-JEko.
H3no3BaTe eNEKtpOHCTpyMeHTe,doBnHtENT HHe npncnoc6bHeHna,pa6OHTHe hCtpyMeHTn H.，c6o6pa3HO hNcTpyKcHHe Na pOn3BOdHTe. PnTOBa ce Cbo6pa3BaHTe n c KOHKpeTHne pa6OHTn ycIOBn Honepaun, Konto Tp86Ba Da H3nbHnTe. H3- ION3BaHETo Ha eNEKtpOHCTpyMeHTn 3a pa3nHnOT IpeDnEHeHTe OT pOn3BOdHTe NpINOKeHn NOBuaBa ONaCHOCTTA OT Bb3NHKBaHe Ha TpyOBn 3IonoJyKn.
PnDpKaIe pBKKIe n pbKoXBaTKte cyu, uCTH HeomacnEH. Xb3raBHeI dpBkN IN pbKoXBaTKn HE no3BOJRAb 6eONacHaTa pa6Ota N do6poTo KOHTPOINpa- He Ha eNeKTponHcTpyMeHa Tpi Bb3HNKBaHe Ha HeouakBaHa CNTyaun.

PnKINBO OTHOWeHHe KbM akymyNaTopHneENEKTponHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymnatopnHte 6atepn H3non-3BaTe cmo 3apndHnte yctpoNCTBA, npenopbuaHNOT pnoh3BOHNTe. Korato n3no3BaTe 3apdHn yctpoNCTBa 3a 3apejdaHe Ha HenoXOJnAkyMnaTOpHn 6aTeHH, cbueCTByBa ONACOH T Bb3HKnBaHe Ha noKap.
3a 3axpaHbAe Ha eneKtpOnHcTpymEnHTne H3non3BaTe CaMo npeBnDEHTE 3a CbOTBeTHMaOen akyMynatopn6 Batepnn. H3non3BaHeTo Ha pa3nueHn akymyataOpn6 Batepnn MoKe da npeDnBnKa TpyoBa 3noNonyka H/nn Nokap.
PpeNa3BaIe HeH3non3BaHInTe AkymyIaTOPn6 BatePNOT KOHTAKT CROEM HIN MAnK MAtANH NpeMeTH, HApN. KNaMepH, MOHeTN, KIOUOBe, INPOHN, BNHTOBe HdP.N., TbK KATO TE MORAT Da PpeH3BKNAT KbCO CbeEHHHeHne. IocNeCTBnTA OT KbCOTc BcEHHHeHne MORAT Da 6bDat n3rapHn HIN NOxap.
Pn Hn HnpabHnO n3noI3BaHe oKymyIaTOPHa 6aTe pHr O He MoKe Da n3teue eneKtpoHr. N36raBaiTe KOHTAKa C Hero. Ako Bbnpke ToBa Ha KoxKa Ta Bn noJaHne eneKtpoHr, HnNkHete Macto O6HnHO C BoDa. Ako eneKtpoHr nonaHne B ouHte Bn, cneH ne3a- 6abHo 06HnHO n3nnakBaHe NotbpcTe nomou ot ne

Kap. EneKtpoNTbT MoKe Da IpeH3BnKa H3raPnHa KaKoKaTa.

He n3non3BaIte akymyNatopHa 6atepHn Hn eneKtpOnHHCTpyMeHT, KOHO Ca NOBpeDeHN Hn C h3MeHeHa KOHCTpyKzH. NOBpeHn Hn H3MeHeHn AkymyNatopHn 6atepHn MoT Da Ce Bb3PNaMeHr, EKcNIOdHpA TnN da npedn3BnKaT HapaHbAHn.
He n3naraTe akymyNatopHata 6atepna HbNCOKn TemnepaTpynn OrbN. N3naraTeHO aOrbH Nn TMpepaTyPi HAD 130^ MORATa Na PneHnBkAT EKcIIO3Hn.
CnazBaTe BCnKu Yka3aHn 3a 3apeXdaHe Ha akymyNaTophata 6aTePn; He 3apeXdaIte, aKO TeMnpaTpyaH e H3BbH DnAHa3OHa, NocOeH B HcTpkyuHnTe. HenpaHHoTo 3apeXdaHe Hn 3apeXdaHeTo npi TempePaTyPi H3BbH DOYCTHMn DnAHa3OH Morat Da yBpeHr 6aTePnTa HyeBnHuBaT onaChocTta OT noxap.

Iopdbpxkane

DonyckaItepeMOHTbTHaeneKTPoHcTpymeHTHe Bn Da ce N3BbPbBa cMoOT KBaHnHnUpaHn CneuaHnCTNcMoC H3NON3BaHETo HAOpHnHaHnPe3epBHN qactn. ITo To3n HaunCe rapaHTnpa cbxpaHraBahe Ha 6e30NaCHOCTTa Ha eNEKTPoHcTpymeHTa.
HnKora He pemOnTHpaIte NOBpeHn AkymyNatOpHn 6aTePHN. PeMOHTbHa akymyNatOPHn 6aTePHN Tp8Ba Da ce H3BbPbBA CaMO OT IPOH3BOJNTENr HIN OT OTOH3H paH cepBN3.

Yka3aHHa 3a 6e3oNaChpa6Ota 3a 6OpMaunHn BuHTOBepTH

HCTpykun 3a6e30nacHOCT3A BCAKBAEHOCTN

Hocete 3aunTa 3a yuHTe pnp ydapHo np6bHahe.13- naraHeTo Ha uym MoKe Da npuHH 3a4y6a Ha cnYxa.
Korato n3nbHbBaTe onepaun, npn KOrTO cbuecTBy BA onaCHOCT pa6oTHNt HNCTpymeHT Nn PHKcaTOPht Meorat da 3acerHAT CKPHTN NOI NOBbPxHOCTTA pOBOH NnIOI HANPEXHE, DOnHPaTIe ENEKTPONHCTpyMeHTA CAMO DO ENEKTPOHN3HpAHTE NOBbPXHOCTHa pbKOXBAtknt. Pn KONTAKT Ha peKeUIN HNCTpyMeHT Nn PHKcaTopa C pNOBdHKn NOI HANPEXHE e Bb3-MOKH0 HApeXeHHeTo Da ce IpeJaDE IO METaHHTe DetaiHn Ha eneKTPONHCTpymeHT Na TOBa dI ppeIN3BnKa To-KOB ynap.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoct npn H3non3BaHe Ha Dbnn 6yprnn

HnKora He pa6oTe npNo-BnCOKa OT MaKCHMaHnTaCKoOCT 3a 6yprHnra. Pnno-BnCOKn CKoPocTb 6yprHnTa MoKe Da Ce OfBHe, aKO N Ce IO3BOIn Da Ce BbPTN CBO-6oHO 6e3 KOtAKT C DeTaN, a TOBA MOKe da DOBepe Do nepcoHaJIHO HapaHBAHe.
BnHaHn cTAPTHpaTe NpO6nBaHe npHnHcKn ckopoCTn C BbPxA Ha 6yprna T A KONTaKT C DeTaHa. Pn NOBICOKN CKOPoCTNa 6yprna T Ma OKe Da Ce OBe, aKO H Ce N03BOIN Da Ce BbPTN CBo6OJHO Be3 KOHTaKT C DeTaHa, a TOBa MoKe Da DoBeE Do nepcoHaHHO HapaHBAHe.

PnHraIe HATNCK cmo No npaba HNNH KbM 6yprH RA H He HATNCKaTe TBbpDE MHO.5yprHrTe Moar Da ce OrbHAt N TOBA Da IOBeDe DO CUYBaHe MN3ary6Ha KOHTpO, BODEUo Do nepcoHAnHO HapaHbAbe.

DombHnTeJIHH yka3aHH 3a 6e3oNaCHOCT

ДрьктeneKTPonHCTpymeha3dpaBO.Ппз3abuBaHe n pa3BvBaHe Ha BHTOBe MOraT p3KO Da Bb3HNKHAT CINHn peAkUHOHH MOMEHTN.
OchrypbaTe o6pa6oTBaHn DeTaN. Detan, 3axBaHAT C NOxOAnu npncnoCobHe Hn cKoB, e 3acto-nopeH no 3npaBO nCrypHO, OTKoIKOTo, aKO rDbpxHrte CpbKa.
H3non3BaIte NOxOAnu np6Opn, 3a da OTkpHeTeEBeHTyAInHO cKpHTN NOBbPxHocTt Tpb6oPBODn, HnH ce O6bPHeTe KbM CbOTBeHTo MeCTHO ChA6DNTenHO dpyKeCTBO. Bn3aHTo BcnpKOCHOBEHne CnpOBOnHnIO NnHapEgeHne MOke Da npEni3BnKa NoJXAPnTOKOB yAp. YBpeXdAHeTO Ha ra3OpOBoMD oMeJa DOBeDe IO EKnNo3n. YBpeXdAHeTO Ha BOOnpOBoD npEni3BkBA 3HaHTeHH MaTePhaHH nIeTN.
PpeHn da octaBnte enektpoHnctpyMeHTA, n3uKaBaiTe BbptHeTo da cnpe HanbHNo. B npOTBeH cnyaHn-ON3BaHnT pa6OteH INCTpyMeHT MoKe Ja DOnpe dpyr PpeMmE N Da PpeN3BnKA HeKOHTpOlnpaHO pemeCtBaHe Ha enektpoHnCTpyMeHTa.
Pn noBpeKdahe H HenpaBnHa ekCnnoTaunr O T akymnatopHata 6aTePN MoT Da ce OTenHr napn. AkymnatopHata 6aTePN MoKe da Ce 3anAn nn da ekCnIOHpA. IorpnkeTe ce 3a do6po npOBetpBaHe n npn OnnakBaHHce 06bPHeTe KbM nekap. Napte Morat Da pa3Dpa3HT dHXaTeHNHe TbTHuA.
He oTbapnTe akymyataopHata 6aepn. CbuecByBa ONaCHOCT O T Bb3HNKBAHe Ha KbcO cbeHHeHne.
AkyMynaTophata 6aTepeH MoKe Da 6bDe NobpeHepoTn HAp. NpOHN HnO NTBePkn, HnO TcHnn ydApn. MoKe Da 6bDe npEn3BnKaHO BbTpewHO Kbco CbeDnHeHne n AkyMynaTophata 6aTepeH MoKe da ce 3aapan, Da 3anyu, Da ekCnIOnpa HnDa ce pperpee.
H3non3BaIte akymyataopnata 6atepna CAmO B npDyKTNa HnpOn3BODntEn. CaMo TaKa TRe e npEaNa3eHa OT ONACHOa He npETOBAPBaHe.

IpeNa3BaIte akymnataOpHATA 6atepna OTHBCOKN TEMepaTpy, HAp. BCneCTBHe Ha npOdbJXHTeHNO H3NarAHe HA dHpeKTHCbHcYeBA CBeTmHa, OFbH, MPbCOTHB, BOaHOBNaXHBAHe. IMa ONaCHOCT OT EKCIIIO3H N Kbco CbeINHeHHe.

Ako pa6oTHHr HnCTpyMeHc3aKlnHH, He3a6abHO n3KNIOuBaTe eNEKtpOHcTpyMeHt. BbTeNoIgrotBENH 3a rOeMH peAKUHOHH MOMEHN, KONTIOpeH3-BNKBATOTkAT.Pa6oTHHr HnCTpyMeHc7IOknpa, Ako eNEKTPOHcTpyMeHbT Ce npETOBapn IIN CE 3aKaHTN B 06pa6oTBHaHdetaII.

OnncahneHa npodykTa n DeHocCTTa

PpOeTeBHHMaTeHb BCHKyn kKa3aHnHnHCTpykun 3a6e0nacHO. PpOnyck npnCnaBaHeTo Ha nHcTpyKunTe 3a 6e0nacHOu Ka3aHnra 3a pa6oTa MoRat Ja HmAt 3a NocJeCTBnE TOKOv ynap, NOxap H/INN TeKKn

TpaBMn.

Mon, HmaTe npEbnH3o6paXeHNrTa B npEHaT aact Ha pbKOBoCTBTO 3a pa60ta.

IpeHa3NaeHne Ha eNeKtpOnHcTpymEnTa

EneKtponHCTpymEnbTe npedHa3Naueh 3a 3aBnBaHe npaBnBaHe h BA HHTOBe, KaTOn H 3a npo6nBaHe B DbpBO, MeTaI, KepamuHn MaTepnaHn nPiactMaH. MoJeBt GSB oCbe ToBa e eoXoJn H 3a yApHo npo6nBaHe B TyxIn, 3napn H kameHHn MaTepnaHn.

H306pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha enemEnIte Ha eneKtpOnHCTpymEnTa ce OTHacdo H3o6paXKeHHraHa CTpaHHuTe CfHpyPte.

(1) He3do
(2) NaTpoHHNK 3a 6bP3o 3axBa7aHae
(3) ΠρbCTEH 3a πeβdανητηHo yCTaHOBRABaHE Ha BbpTAA MOMEHT
(4) IpeBknIOuBaTeIa peXHa ha pa60Ta (GSB)
(5) PpeBknHouBaTe 3a npedeBAKeIe
(6) Ckooba 3a OKaYBaHe Ha KOnaH
(7) Akymyntopha6atepe
(8) ByToH 3a OTKIOUBAHe Ha akymyTAtopHaTa 6aTePnA
(9) Pa60thaamna
(10)Превклювateнза nocokataHa BbptHe
(11) NycOB npekbCaay
(12)ДьржанБиТовeA)
(13)PbkoXBtka（H3OJIpaHIOBbpxHOCTH）

A) H3o6pa3eHHe Na 4npyPte H onncAHTe DonbHHTenHH npCNOCO6EHnHE ca BKNIOUeHN B cTAHDAPTha OKOMNEKTOBKA Ha ypeDA. NcpePATeEN CINCbK Ha DOnbHNTENHtpeNcNOcO6EHmOKeTDA HamePte CbTBETHO KATAIORA Hn 3aDOnbNHTeHN pNcNOcO6EHnE

Texnueckn daHHN

Актуларовening винтоberг Актуларовening удамени вин- тоBERT	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
Каталожен Home	3601 JE6 0.. 3601 JE6 1.. 3601 JE7 0.. 3601 JE7 1..
Номнанно наразжения V 14,4 18 14,4 18
Овороти на пазенхов“A)
-1.Прedingу min	0-500 0-500 0-500 0-500
-2.Прedingу min	0-1900 0-1900 0-1900 0-1900
Чеб耗费 на удariпев“A)	min-1 -- 0-28500 0-28500
Мась Вьрты міоент Тьрди/Meко зaven'tыпс NO ISO 5393A)	Nm 59/21 63/24 59/21 63/24
Мась.Dиаметыр на OTВОа
-3идэрma mm -- 13 13
-Стома на mm 13 13 13 13
-Дырвогmm 35 38 35 38
Диапазон на захвац当中е впатонни рабочи Истру-Mechтп	mm 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13
Мась.Dиаметыр на винтоberе	mm 7 8 7 8
Тerglio съласноEPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,4-1,7 1,6-2,7 1,5-1,7 1,6-2,7
П repорчителна temпера typа на okолнatable среadingу prу заразеша-danе	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Разревая Temпера typа на okолнatable среadingу prу заразеша-danе	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50

162|Блгарский

Актуарен винтоberг Актуарен удерен вин- тоBERT	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
Проб touchелни akтуарaten ни батерни	GBA 14,4V...	GBA 18V...	GBA 14,4V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...		ProCORE18V...
Проб touchелни заради уст- раз党中央а	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A)B3aBnCHMOCTOT H3NOJ3BaHaTa aKymyIaTOPHa 6aTePnIa
B) OgrapHueHa MoUHcT npu TempeAtpyu < 0^

Hhopmaa3a n3buaBn ym n Bn6paan

CTOHIOCTHe HA EMCHN HA WUM Ca yCTaHOBEN Cbrrncho EN 62841-2-1.

PabHnueTo A ha reHeepnpaHnO tEKeTPOHHCTpymeHTa Wm 6nKHObeHo e

GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus

Налгане на зува	dB(A)	74	74	89	89
Звекова мошист	dB(A)	85	85	100	100
HeopendeletedК	dB	5	5	5	5
РавOTETECшутоагуншten!

TbHATA cToHOCT Ha Bn6paunite a, (BeKTopHATA cyMa no Tpnte HapPabneHn) n HeonpepeeneocctTa K ca onpepeeneHcBraIaCHO EN 62841-2-1:

Ipo6nBaHe BMeTaN:

ah	m/s²	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5
Ударно побимаце в бетон:
ah	m/s²	-	-	11,5	11,5
K	m/s²	-	-	1,5	1,5

IocouhenTe B TOBA pBKOBOCTBO 3a ekCnIIOaTauN HINBO Ha BV6paunTe H cTOnHOCHT Ha EMCNHa HAWM Ca N3MpeHN Cbrrncho Ipoueypa, ONpeJeHa M0Ke Da cnJxN 3a CpABnBaHe C npYr n eEeKTPoHnCTpymEnTH. Te ca NoDxOJa- uN CbTo Taka 3a npEdBapntHa OcEHKa Ha EMcnInTe Ha BV6paunn H WM.

Iocouhenhe HnBO HA Bn6paunH n CToHocHT Ha emncnHa Wym Ca npedctaBntenH 3a OCHOBHT npINOxKeHn Ha eNkTPoHNCTpyMeNTA.AK0 obaue enektpoHNCTpyMeHTbT 6b- de n3no13BaH 3a DpyH n DeHocT, c pa3nHn pa60THn HcTPyMeHTn Hn6e3 Heo6xOJNMOTexHueCCKo 6cbnyKBaHe, HNBOTo HA Bn6paunHE n CToHocTTa Ha eMncn Ha Wym Mo- ke da ce pa3niuBaT. ToBa 6n MOrNo 3NaHTenHO da yBeHHn Bn6paunH n Wym a ppe3 nepHOda Ha non3BaHe ha enekTPoHNCTpyMeHTa.

3a no-TOHOTO OeHbAHe HbB6paunHe N yMa Tp8Ba da ce OTHTaT IN nepnoHTe, B KOHT eNEKTPOHCTpyMeNTbTe H3KNIOUeH IN paOTo Hn pna3eH XoJ. ToBA 6n MOrNo 3HaUNTEIHO Da HAAMII EMNCHTe HbB6paunN IyM npe3 nepnOda Ha ION3BaHe H eNEKTPOHCTpyMeHTa.

PpeHNCBaIte DoBHLHHeMepK3a PpeHa3BaHe Ha pa6oTeuN C eNEKTPOHNCTpyMeHTa OT Bb3JeCHTBnETo HA B6paunHt, HApHmEP:TexHnuecko 06cnyBaHe Ha eneKT

ponHCTpymEnHa npaOHTHe HnCTpyMeHTn, noDlbpxaHe Ha pBcTe TOJIi, cIeNcBo6pa3Ha opraHn3aunHa paOHTHe CTbIKn.

MOnTUpaHe

PpeHn Da n3BbpuBaTe KaBnTo H da e DeHocTH no ENEKTPoHHCTpymeHTa (Hanp. TexHuecko 06cnyXbaHe, CmHa Ha pa6OTHnH INCTpymeHT H.T.H.), KORAto TpaHCnOpTnpate Hn CBxpaHBAte, DEmOHTpnaTe aKymyIaTOPHATA 6aTePNa. CbIecTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAHe np3aedCTBaHe Ha NycOBnI pKeKbCBaY No HeBHImaHHe.

3apekdahe hakymyataopnata6aTeprna

N3non3BaIte cmo nocouHHe B pa3dena Texnueck KDaHH 3apHn yctpoCTBa.CaMo Te3n 3apHn yctpoCTBa ca NOxOJaUN 3a H3non3BaHata BB BaINeEKeTPOHNCTpMeHT NITHeBO-NOHAA akymylatopHa 6atePn.

Yka3aHHe: AkymynaTophata 6aTepeRnCe doCTBaY qactNuHO 3apeHa.3a Da DCtHTReTe nblnnKaanaTeHa akymya

Tophata 6aTePnI, npEIN pBBOTo n H3non3BaHe r 3apeTe DOKpaB 3apAHOTo yCTpoiCTBO.

JIITeBO-IOHHataaKymyIaTOpHa6aTePnMoKeJa6bJe3apejdaHPOBpeMe,6e3TOBaJa cBkpaUaBA DblrOtpaHocTtA. IpeKbCbaHe Ha 3apeXdHeTo CbIo He H BpeH.

IITnEBo-IOHHATA akymnatopHa 6aTepe r e 3aunTeHa cpeu yDblo6o pa3pejdahe ue3 eneKtponHata cnctema "Electronic Cell Protection (ECP)".Ipn pa3pejdahe ha akymnatopHa7aTepeRna eNEKtponHCTpyMeHbT ce H3KnOyBa OT npednaen npekbcau:Pa60THnT INHCTpyMeHcnpa da ce DBNHN.

CneI ABOMaHTHOTO H3KIOUbaHe Ha eNEKTPOHNCTpyMeHa He npOdbJxBaAte Da HATNCKATE NyCKOBnnpEkbCaay. AkymylaTopHaTa 6atePnMoKeJa 6bJeNoBpeDeHa.

CnBaBte yKa3aHnTa 3a 6paKyBaHe.