GSB 182LI Plus Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSB 182LI Plus Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickemu nárádi. Nedodržováni vsech nizé uvedenychPokynu múze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické náradi" se vztahujé na elektrické náradí napajene ze sítě (se sitovym kabelem) a na elektrické náradí napajene akumulátorem (bez sítoveho kabel).

Bezpečnost pracovistě

Udrzujte pracoviste v cistote a dobre osvetele.Neporadek nebo neosvetele pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředí ohrozenémexplozi, kde se nacházejí hořláve kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby udržujte pri pouzit elektrického nariadivbezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri Rozptyleni mužete ztratit kontrolu nad nariadim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego naradi musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. S elektrickym naradim ochrannym uzemnenim nepouziveje zdne adapterove zastrcky. Neupravene zastrcky a odpopvidajici zasuvky snizuj rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemnénymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym proudem.

• Chrante elektrické nárádi pred destém a vlhkem.
  Vniknuti vody do elektrického nárádi zvyšuje nebezpećí zásahu elektrickým proudem.
  Dbejte na uceI kabel. Nepouzivejej k nosenie elektrickeho naradi nebo k vytazeni zastrcky zezasuvky. Udrzujte kabel v bepezne vdalenosti od tepla, oleje, ostrich hran nebo pohyblivych dlil. Poškozené nebo spletené kabely zvysuji riziko zasahu elektrickym prudem.
  Pokud pracujete s elektrickym naraclin venku, pouijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpusobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jez je vchodny pro pouziti venku, snizije riziko zasahu elektrickym proudem.
  Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického naradi ve vlhkém prostředi, použije proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradim Rozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem drog,alkoholu cI leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomúčky. Nostě ochranné brýle. Nosěné osobnínich ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrázkou, ochrána príilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminek, sníže rizíko poranění.
Zabrańte neuymyslnemu uvedeni do provozu. Presvédcte se, ze je elektrické náradi vypnuté, díve než jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj napajén a/nebo akumulator. Mate-li pri noşeni elektrického náradi prest na spinači, neboPokud náradi pripojite ke zdroji napajén zapnute, muze DOJIT K urazu.
Než elektrické nářadi zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo klicě. Nachází-li se v otáčivém dlù elektrického nářadi Čějaký nástroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Nepreceñujte své sily. Zajistete si bezpečný postoj a udrzujte vždy rovnáhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodn'y odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdalenosti od pohybujicích se dilu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicími se díly.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani pracu muze snizit ohrozeni pracchem.
Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi neblyi mene ostraiziti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a použivani elektrického náradi

Elektrické nárdi nepretéžujte. Pro svou praci pouijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svodnym elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nařadi, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nařadi, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serízeni elektrického nárádi, vymenu príslušenství nebo nárádi odložite, vyťáhněte zástrčku ze zásvky a/nebo odstraťe odpojitelné akumulátor. Totopreventní opatřeni zabrání neumyslnému zapnúti elektrického nárádi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámery nebo necětly tytoPokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pečujte o elektrické nařadi a príslušenství svédomitě. Zkontrolujte, zda pohyblíve dilly nařadi bezvalné funguji a nevzpřićuj se, zda dilly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nařadi. Poskozené dilly nechte pred použitím elektrického nařadi opravit. Mnoho urazú ma prćicùn ve špatné udžovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udrujte ostre a cîste. Pečlive osetrované rezné nastroje ostrymi reznymi hranami se meně vzpřicujá a dají se snáze vást.
▶ Používejte elektrické nářadi, príslušenství, nastroje apod. podle těchto toknú. Respektujte pritom pracovní podminky a povázěnou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné nez určné použíti může věst k nebezpečné symituacím.
Udrzujte rukojeti a uchopové plochySuche, ciste a bez oleje a maziva. Kluzke rukojeti a uchopové plochy neumoznju beczpecnou manipulaci a ovladani náradi v neočekávanych situacich.

Pouzitá péce o akumulatorové náradi

Akumulatory nabijete pouze v nabijece, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijechy, ktera je vchodná pro urciý druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li používána s jinymi akumulatory.
Do elektrického nárdi používejte pouze k tomu urcené akumúlátory. Použiti jin'ych akumulatoru muze věst k poraněni ci požáru.
Nepouživaný akumulator uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmetú, jako jsou kancelárské sponky, mince, klíce, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové predmetú, které mohou zpúsobit prěmostění kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Pfnespravnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pfnahodnem kontaktu oplachne tmeistovodou. Pokud kapalina vnikne do

oci, navstive lekaré. Kapalina vytekajci z akumulatoru muze zpuobservable podrazdeni pokozy nebo popaleniny.

Nepouzivejte akumulator nebo na radi, ktere je poskozené ci upravene. Poškozené nebo upravene akumulatory se mohou chovat nepredvidané a zpusobit požár, vybuchci poraneni.
Nevystavujte akumulator nebo nafdi ohni ci nadmerné teplote. Vystaveni ohni nebo teplote nad 130^ muze zpusobit vbybuch.
Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulátor nebo nařadi mim teplotni rozsah uvedenyv pokynech. Nesprvné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze poskodit akumulátor a zvyšit riziko požáru.

Servis

Neche své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálimi nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zústane zachována.
Nikdy neprovadje servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by mel provadet pouze vyrobce nebo autorizovanapravna.

Bezpečnostní upozornění pro vrtáčky a šroubováky

BezpečnostníPokyny pro věchny operace

Při vrtáni s příklepem noste chránče sluchu. Vystavení hluku může zpúsobit ztrátu sluchu.
Providite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluensstvi nebo spojovaci prvky dostat do kontaktu se skrytou elektroinstaci, drzte elektrickne nariad za izolovanecuchopovaciplochy. Obrabeci prisluensstvi nebo spojovacimaterial, ktere se dostane do kontaktu s vodicem pod napetim, muze svymi nechranychmi kovovymi caskmi vest elektricky prouda zpusobit uraz obshuhy.

BezpečnostíPokyny pro použít dlouhych vrták

Nikdy nepracujte pri rychlosti vyssi, nez je maximalni jmenovita rychlost vrtaku. Pri vyssich rychlostech muze dojit k ohnuti vrtaku, ktery se otaci volne bez kontaktu s obrobkm, a k naslednému zraneni.
Vzdy začinejte vrtat pri nižsichrychlostech a hrot vrtáku drzte v kontaktu s obrobkem. Pri vyssich rychlostech muze dojt k ohnuti vrtáku, ktery se otáci volné bez kontaktu s obrobkem, a k naslednému zraněni.
Tlak vyvijejte pouze v roviné s vrtákem a používejte priměfenou silu.Müze dojt k ohnutí vrták u jeho zlomení nebo ke ztrátě kontroly a k naslednému zranění.

Dodatečné bezpečnostní poukyny

Elektronáradí drzte pevné. Pri utahováni a povolováni sroubú mohou vzniknout vysoke reakcní momenty.
Zajistete obrobek. Obrok pevnuchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je upevneny bezpecneni, nez kdybyste ho drzeli v ruce.

106 | Čestina

Pouijte vchodne detekcni pristroje na vyhledani skrytych rozvodnych vedeni nebo kontaktujte mistrni dodavatskou spolecnost. Kontakt s elektrickym vedenim muze vest k pozaru azasahu elektrickym proudem. Poškozeni vedeni plynu muze vest k vybuchu. Proniknuti do vodovodniho potrubi zpusobí vecné skody.
Než elektrónáradi odložite, počkejte, dokud se nezastavi. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a vest ke ztrátě kontroly nad elektrónáradim.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zaft holet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje lekare. Vypary mohou draždit dychací cesty.
Neotvirejte akumulator. Hroznebezpeczkratu.
Spicatympredmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitr muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit holet, muze z nej unikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator pouzivejte pouze v produitch vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretiizenim.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunechnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkesti. HrozinebezpeciVybuchu a zkratu.

Kdyz se nastroj zablokuje, elektronáradi ihned vypněte. Bud'te pripraveni na velk'reakčni momenty, které zpusobuj zpětný raz. Nastroj se zablokuje, když je elektrické náradi prétizene nebo když se vzpříci v obraběnématerialu.

Elektronárdí je urcene k zaśroubovávaní a povolování sroubu a dale pro vrtání do dřeva, kovu, keramíky a plastu. Náradi GSB je navíc urcene k vrtání príklepem do cihel, zdiva a kamene.

Zobrażené současti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobarenie elektronaradi na strancs obrazky.

(1) Upinani nastroje
(2) Rychloupinacsfskliddo
(3) Nastavovaci krouzek prédvolby krouticho momentu
(4) Volic druhu provozu (GSB)
(5) Volic stupnú
(6) Spona napasek
(7) Akumulator
(8) Odjišovaci tlačitko akumulatoru
(9) Pracovni osvétleni
(10) Přežinac sméru otáčeni
(11) Vypinač
(12) Držák bitu
(13) Rukojet (izolovana plocha rukojeti)

Akumulátorový vrtacíslroubovákAkumulátorový vrtacíslroubovák s príklepem
Čísló zboží	3 601 JE6 0.. 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 0.. 3 601 JE7 1..
Jmenovité napěti V 14,4 18 14,4 18
Otáčky naprázdnoA)
- 1. stupeř min	-1 0-500 0-500 0-500 0-500
- 2. stupeř min	-1 0-1 900 0-1 900 0-1 900 0-1 900
Počet príklepůA)	min-1 -- 0-28 500 0-28 500
Max. kroutić moment tuhý/měkký šroubový spoj podle ISO5393A)	Nm 59/21 63/24 59/21 63/24
Max. Ø vrtání
-Zdivo mm -- 13 13

Cestina 107

Akumulátorový vrtacíSroubovákAkumulátorový vrtacíSroubovák s príklepem	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
	sroubovák s príklepem
- Ocel mm 13 13 13 13
- Dřevo mm 35 38 35 38
Rozsaḥ upnutí sklícidla mm 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13
Max. Ø sroubǔ mm 7 8 7 8
Hmotnost podleEPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,4-1,7 1,6-2,7 1,5-1,7 1,6-2,7
Doporučéná teplota prostřédíprí nabijeni	°C 0 až +35 0 až +35 0 až +35 0 až +35
Dovolená teplota prostřédípríprovázub) a prí skladovány	°C -20 až +50 -20 až +50 -20 až +50 -20 až +50
Doporučéné akumálutary GBA 14,4V... GBA 18V...		ProCORE18V...	GBA 14,4V... GBA 18V...
Doporučéné nabíječky GAL 18...		GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A)V zavislostina pouzitem akumulatoru
B) Omezeny vykon pri teplotach < 0^

Informace o hluku a vibracich

	GSR 14,4-2-LI Plus	GSR 18-2-LI Plus	GSB 14,4-2-LI Plus	GSB 18-2-LI Plus
Hodnoty hlučnosti zjižěné podle EN 62841-2-1.
Hlučnost elektrického nářadí pří použití váhového filtru A Čiíní typicky
Hladina akustického tlaku	dB(A)	74	74	89
Hladina akustického výkonu	dB(A)	85	85	100
Nejistota K	dB	5	5	5
Nostec chránică sluchul!

Celković hodnoty vibraci a_h (součet vektorú trifos) a nejistota K zjištepe podle EN 62841-2-1:

Vrtanfo kovu:

ah	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Vrtání s 初始化 do betonu:
ah	m/s2	-	-	11,5	11,5
K	m/s2	-	-	1,5	1,5

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeireny pomoci normovane merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebzny odhad zatieni vibracemia hlikem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentuje hlavní použité elektrónáradi. Pokud se ovsem bude elektronáradi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lišit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelné zvyšit.

Pro presny odhad zatizeni vibracemi a hlukem by mely byt zohledeny i doby, kdy je na rady vypnute nebo bez, ale ve

skutecnosti se nepouziva.To muze zati zeni vibracemi ahlukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy pred učinky vibrací, jak je např. udžrba elektronáradi a nastrojú, udržovani teplých rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáz

Prid kazdou pracna elektronaradi (napr. udrzba, ymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni

108|Cestina

vyjmte akumulator. Pri neuymslnem stisknuti vypinae hrozi nebezpeci poraneni.

Nabijeni akumulátoru

Používejte pouze nabijéčky uvedene v technických udajich. Jen tyto nabijéčky jsou prizpúsobené pro lithium-iontový akumulator použivaný s vašim elektronáradim.

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečné nability. Aby byl zaručen plny vykon akumulatoru, préd prvním použitim akumulatorú uplné nabijte v nabiječce.

Lithium-ionovy akumulator lze nabijet kdykoli, aniž by setim zkrátilaŽivotnost. Přeruseni procesu nabijeni neposkojuše akumulator.

Lithium-ionovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chroneny proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru ochranna funkce vypne elektrické nárdí: Nastroj se již nepohybuje.

Po automatickem vypnuti elektronaradi uz nestiskaveje vypinač. Akumulator se muze poškodit. Dodržije poukny pro likvidaci.

Vyjmuti akumulatoru

Akumulator (7) je opatreny dvema stapni zajisteni, ktere maji zabraniy vypadnuti akumulatoru pri neumyslnem stisknuti odjišovaciho tlacitka (8). Pokud je akumulator nasazeny do elektronáradí, je držen ve své poloze pruzinou. Pro vyjmuti akumulatoru (7) stisknéte odjišovaci tlacitko (8) a akumulator yvtáhněte z elektronáradí. Nepouživejte pritom nasilil.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabit akumulatoru indikuji stav nabit akumulatoru. Z bezpečnostnich dūvodū je zišěni stavu nabit moźne pouze pri vypnutem elektronáradi.

Pro zobrazeni stavu nabiti stisknete tlačitko ukazatele stavu nabiti nebo .to要考虑 také pri vyjmutem akumulátoru.

Pokud po stisknuti tlacitka ukazatele stavu nabiti nesviti zadna LED, je akumulator vadny a musi se vymenit.

Typ akumulatoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale sviti tri zelené 60-100%

Trvale sviti dve zelené 30-60%

Trvale svitjedula 5-30%

Bliká Jedna zelená 0-5%

Typ akumulatoru ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvale sviti pet zelenych 80-100%

Trvalesvitcftyzelené60-80%

Trvalesvititi zelené 40 - 60%

Trvale sviti dve zelené 20-40%

Trvale svitj Jedna zelena 5-20%

Bliká Jedna zelená 0-5%

Vymena nastroje (viz obrazek B)

Pred kazdou practa naelektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozinebezpeci poraneni.

Pří nestisknutěm vypínaci (11) je vřeteno zaaretované. To umožnju rechlou, pohodlnou a Jednoduchou vymenu nastroje ve sklidé.

Oteviete rychloupinaci sklicidio (2) otacenim ve smeru 1 tak, aby bylo mozné nasadit nastroj. Nasadte nastroj. Rukou silne utahnete objimku rychloupinaciho sklicidla (2) ve smeru 2. Sklicidio se tim automaticky zajsti.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natary s obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdraví skodlivy. Kontakt s prachem ci vdechnutí mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest obsluhy nebo v blizkosti se nacházejicích osob.

Urcyt prach, jako dubov nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojeni s pridavnymi latkami pro osetreni dreva (chromat, ochranné prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.

• Je doporučeno nosit ochrannou dýchaci masku střidou filtru P2.

Zabrahte hromadeni prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznítit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Upozorneni: Použivani akumulatoru, ktere nejsou vchodné pro vase elektrónáradi, muze věst k nesprávném funkámne nebo k poskození elektrónáradi.

Zasunte nabity akumulator (7) do paty elektrického nafaditak, aby byl akumulator bezpečné zajistény.

Nastaveni smeru otaceni (viz obrzek C)

Pomoci prepinae smeru otaceni (10) muzete zmenit smer otaceni elektronaradi. Pri stisknutem vypinaci (11) to ale neni moze.

Chod vpravo: Pro vrtani a zaśroubovány sroubú stisknéte
prépinač směru otáčeni (10) až nadoraz dolea.

Chod vlevo: Pro povolovani, resp. vyssroubovani sroubu a matic stisknete prepina smeru otaceni (10) az na doraz doprava.

Pridvolba krouticihomomentu (plati pro druh provozu sroubovani)

Pomoci nastavovaciho krouzku predvolby krouticiho momentu (3) muzete ve 20 stipnich prdvolit potrebnykrouticimoment. Jakmile se dosahne nastaveneho krouticiho momentu, nastroj se zastavi.

Nastavení druhu provozu

Vrtáni

GSR

Nastavte nastavovaci krouzek prydvolby kroticihomomentu (3) na symbol,vrnti

GSB

Nastavte volic druhu provozu (4) na symbol _vrtani

Sroubovani

GSR

Nastavte nastavovaci krouzek predvolby
krouticiho momentu (3) na požadovaný kroutici
moment.

GSB

Nastavte volic druhu provozu (4) na symbol "sroubovani".

Nastaveni otáček/příklepú

Otacky/priklepy zapnutého elektrického náradi muzete plynule regulovat tím, jak moc stisknete vypinač (11).

Mirnym stiskutim vypinace (11) dosahnete nizkych otacek/ priklepu. S pribyvajcim tlakem se otacky/prikleyzvysuji.

Zapnuti a vypnuti

Pro zapnuti elektronaradi stisknete vypinac (11) a drzte ho stisknuty.

LED (9) svitpi mirne nebo upné stisknutem vypinaci (11) a umoznjue osvetleni pracovnio prostoru pri nepfiznivych svetelnych podminkach.

Pro vypnutf elektronárádi vypínač (11) uvolněte.

Mechanická volba stipné

Volič stipné (5) používejte pouze tehdy, když je elektrické nařadi zastavené.

1.stupen:

Rozsaḥ nizkḥych otáček; pro práce s velkym prūměrem vrtáni nebo pro sroubovani.

2.stupen:

Rozsah vysokych otacek; pro prace smalym prumerem yrtani.

Přepínač stipnú posunte vždy až nadoraz. Jinak se muže elektrónáradí poskodit.

Dobéhová brzda

Přu volněni vypínače (11) se sklícidlo príbrždí, a tím se zabrání doběhu nástroje.

Pri zaśroubovávani sroubu uvolněte vypínač (11) teprve tehyd, kdyz je sroub v rovine zaśroubovaný do obrobku. Hlava sroubu pak nepronikne do obrobku.

Ochrana proti pretiženi závislá na teplotě

Pokud se nařadi používa v souladu s určeném učelem, nemuže dojit k jeho pretiženi. Pri prilis velkém zatiženi nebo prekročeni pripustné rozsahu provozní teplty se snízi otáčky. Elektronáradí se na plné otáčky znovu rozebehne až po dosaženi pripustné provozní teplty.

Pně automatická aretace vretena (Auto-Lock)

Kdyz nenstisknuty vypinač (11) je vrteno a tedy upináni nastroje (1) zaaretované.

To umožnju ześroubovani sroubu i pvi vybitem akumulatoru (7), popr. pouziti elektrického na radi jako sroubováku.

PracovníPokyny

Elektronářadi nasazujte na matici/šroub pouze vypnuté. Štáčejí se nastroje mohou sklouznout.

Po delsipraci nizkymi otackami byste melie elektricke na radi kvuli ochlazeni nechat cca 3 minuty bezet naprozdnos maximalmimi otackami.

Pro vrtani do dlazdice nastavte prepinac na symbol „vrtani“.
Po provrtani dlazdice nastavte prepinac na symbol „priklepove vrtani“ a pracujte s priklepem.

Při práci v betonu, kameni a zdivu použijte vrtáky z tvrdokovu.

Při vrtáni do kovu používejte pouze bezvadné, OSTRE vrtáky HSS (HSS = vysoce vykonna rychlofzná ocel). Odpovidají c kvalitu zarucuje program príslusenstvi Bosch.

Prid zarsroubovanim vetsich, delsich sroubu do tvrdych materialu bye stemei prdvrtat otvor s prumerem jadra zavitu do zhruba 2/3 delky sroubu.

Pro odstraneni sroubovacio bitu nebo univerzaliho drzaku bitu se smi pouzit pomocny nastroj.

Držák bitù (viz obrázek D1)

Do magnetického dráku bitu lze nasadit sroubovací bity za učelem uloženi.

Spona na pasek (viz obrazek D2)

Pomoci spony na pasek (6) muzete elektronaradi zavesit napr. na pasek. Pak mate obe ruce volne a elektronaradi je kdykoli po ruce.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

• Pred kazdou pracni na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroj) a pri jeho preprave a uskladneniVyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozí nebezpeci poraněni.
  Udrzujte elektronárádí a vetraci olvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovia se dotazy k oprava udrzbe vaseho vyrobku a tez k nahrnim dlum. Rozkladove vykresya informace o nahrdnich dlich najdetate tak na:

www.bosch-pt.com.

V pripadetodazuknasimvyrobkumaprilusenstvam ochtnepomze poradenskytym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminecne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažene lithium-iontové akumátry podlehaji požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumátry mohou byt bez dalšich podminek prépravóny uživatelem po silnici.

Při zasilani prostřednictv třeti osoby (napr.: letecká
preprava nebo spedice) je třeba brat zřetel na zvlastni
požadavky na baleni a označeni. Zde musi byt pri priprave
zasilky nezbytné prizvan expert na nebezpećné nablady.
Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud není poškozený
kryt. Otevřene kontakty prelepte lepićí paskou a akumulator
zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte
takiPripadne dalsi narodni predpisy.

Likvidace

Elektronárádi, akumúlátory, príslušenstvi a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci. Elektronárádi a akumúlátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzitelné elektronárádi a podle evropské smernice

2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie shromazd'ovat oddelene a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulatory/baterie:

Lithium-ionotope:

DodržujtePokyny uvedené v casti Preprava (viz,Preprava Stranka 110).

Slovenscina

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost' na pracovisku

Zastrcka privodnej snury elektrickho naria musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripeade nija-ko nemeinte zastrcku. Suzemnem elektrickym naradim nepouzivaje ani ziadne zastrckove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky zniuzuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tló uzemnené, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Bezpečnostné výstráhy pre dlhé vrtáky

Nikdy nevftajte vysssou rychlostou nej me maximalna menovitá rychlost vrtáka. Vrták, ktorý sa volné otáča

rychlejsie aktory nie je vkontakte s obrobkom, sa moze ohnut, co moze viest k zraneni osob.

Litiovo-ionové akumúláryo mozno kedykol'vek dobíjat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerusenie nabijania takýto akumulator neposkodzuje.

Pri stlacenom vypinaci (11) sa vtace vreteno zaaretuje. To umozhne rychlu, pohodlnu a jegnoduchu ymenu pracovného nastroja v sklucovadle.

Otvorte rychloupinacie sklucovadlo (2) otocenim v smere otacania 1 tak, aby sa nastroj dal vlozit. Vlozte pracovny nastroj.

Objímu rychloupíncieho sklučovadla (2) silno zatočte ru-kou v smere otáčania. Sklučovadlo sa tym automatický zaisti.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov dreva, mineralev a kovu moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo spoosobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, pripadne osb, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.

Prepinačom smeru otáčania (10) možete menit smer otáčania elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, ked'je stlachený vypinač (11).

Pravobězný chod: Na vrtanie a zaskrutkovávanie skrutiek zatlačte prepinač smeru otáčania (10) dolava až na doraz.

Lavobězný chod: Na uvolnovanie, resp. vyskrutkovávanie skrutiek a matíc stlăte prepinač smeru otáčania (10) až na doraz doprava.

Predvolba krutiaceho momentu (Plati pre pracovny rezim skrutkovanie)

Nastavovacim kolieskom predvolby krutiaceho momentu (3) mozete predvolit potrebny krutiaci moment v 20 stapnoch. Len co sa dosiahne nastaveny krutiaci moment, pracovny nastroj sa zastavi.

Nastavte prepinač volby pracovných režimov (4) na symbol „Vřtanie s priklepom".

Nastavenie poctu otacok/frekvencie priklepu

Otacky/prklepy zapnutheo elektrickeho naradia mozete pynulo regulova'tym,doakejmiery stlacate vypinac(11).

Na zapnutie elektrického náradia stlacte vypínač (11) a držte ho stlaceny.

LED (9) svieti pri mierne alebo uplne zlatcenom vypinaci (11) a umoznue osvetlenie pracovnej oblasti pri nepriaznivych svetelnych pomeroch.

Na vypnutie elektrického náradia vypínač (11) uvoñite.

Prepinač rychlostněch stapův (5) aktivujte len pri za-stavenom elektrickom náradi.

1.stupen:

Pri uvolneni vypinača (11) sa sklucovadlo zabrždi, Čim sa za-brani dobehu elektrického naradia.

Pri vrtani do kovu pouzivajte len bezchybné, naostre HSS vrtáky (HSS = vysokovýkonna rychlorezná ocel). Zodpovedajúcu kvalitu garantuje Bosch sortiment prisluşenstva.

Pred skrutkovanim vaccsich a dlhshc skrutiek do tvrdych materialov by ste mali vrtakom s priemerom rovnym jadru zavitu skrutky predvtafovtdo 2/3 dlzky skrutky.

Do magnetického drziaka hrotov možete vsun't skrutkovacie hroty, aby ste ich odložili.

Pomocou spony na opasok (6) si mozte zavesit elektrické náradie napr. na opasok. V takom priade budete mat obidve ruky volné a ručné elektrické náradie budete mat stalev pohotovosti.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracováť dobre a bezpečne.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Prilożene litiovo-iónové akumúláry podliehaju poziadav-kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumúláry smie použivatel'náradia prepravovat po cestach bez d'alsich opatrení.

Varnost na delovnem mestu

(B oJgJJI Jbl) JdJl Jdd

jI Jg aui jySsJ oJ e pssJ Eji 1
auii: ) aui jy sJ uLac (
glai sic li g (e g dall U
lc bai sic ag yu! liu. qiu jao
. gaoo u Kuy lablg uu wll

UJgJU|LqIe≤o

Jss ss Jss laow gaiu

juiu u o jglua g lo

JooJlawgWuS