GSB 182LI Plus Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSB 182LI Plus Professional BOSCH

A) Zobrazene nebo popané príslušenstvinepatř k standardnmu obsahu dodväky. Kompletni príslušenstv nalezne t v našem programu príslušenstvi.

Technické udaje

Dodržujte predpisy pro obrăběné materialy platné v príslúné zemi.

Vrtánis príklepem (GSB)

Nastavte volic druhu provozu (4) na symbol „vrtanis priklepem".

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpecnostne upozornenia, Pokyny, ilustracie

a specifiedodane'symtoelektrickymnaradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tazke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpečnostnéPokyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatórovou bateriou (bez privodnej snúry).

Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
Nepouživajte elektrické náradie vo vybusnom prostre di, napr. tam, kde sa nachadzaju horf'avé kvapaliyny, plyny alebo horfavy prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapálit prach alebo vypary.
Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

• Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Nepouživajte privodnu snuru na iné nez urceneće učely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za privodnu snuru. Udrziavajte sietovu snuru mimo dosahu horúcích telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucastí. Poškodené alebo zauzlené privodne snúry zvyśuž riziko urazu elektrickým prudom.
  Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivaj te len také predlžovacie káble, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajśch priestoroch. Použitie predlžovaceho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajšom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
  Ak sa nedá vyhnú' pouzitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použtie ochranného spináč pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražitl, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte uvaZlivo. Nepracujte s elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepo-zornost pri pouzivanie elektrickeho naraia moze mat za nasledok vaZne poranenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy používajte ochrannes okuliare. Používanie osobněch ochraněch prostriedkov, ako je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochrnaná prilba alebo chraniče sluchu, podl'a druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitza znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického nárida do Činnosti. Pred zaunutim zástrčky do zásuvký a/alebo pred pripojénim akumulátora, pred chytením alebo prenásním elektrického nárida sa vždy presveděte, Č je elektrické náradie vypnuté. Prenásníe elektrického nárida so zapnutým yvpínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického nárida k elektrickej sieti moze ma za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomócky alebo klúče na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo klúč, ktorý sa nachadza v rotujucej casti elektrického náradia, moze spôsobíť vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrolovat rucné elektrické naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste volné odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blízkosti pohyblyvych sučasti. Volné odev, dlhé vlasy alebo sperky sa možu zachytit do rotujú-cich CASTI elektrického naradia.

Ak sa da na rucne elektrické náradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedte sa, ci su dobre pripojene a spravnpe pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom použivaní náradia nekonali v rozpore s principmi jeho bezpečného použivania. Nepozorná práca moze viest v okamihu k tázékumu zraneniu.

Nikdy nepretazujte elektrické naradie. Pouzivajte elektrické naradie vchodné na dany druh prace. Svhodnym ručným elektrickým naradim budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nara-dia.
Nepouzivajte elektrické náradie, ktoré máPokazený vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to mozné. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat' toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si nepréctali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrjte. Kontrolujte, ci pohyblíve suciastky bezchybine fungju alebo ci nie su blokované, zlomené alebo posskodené, co by mohlo negatívnov oplyvnil správnefungovanie elektrického náradia. Pred použitim nárdia dajte poskodené suciastky vymenit. Vělá nahod je spósobených nedostatočnou udržbou elektrického nárádia.
- Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a l'ahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto vystražnych upozorní a bezpečnostnychPokynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel moze viestk nebezpečnym situáciam.
Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, cîsté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykîave rukovati a uchopové povrchy neumoznju bepezćnu manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situácích.

Akumulatory nabijajte len v nabijackach, ktoré odporuča vyrobca akumulatóra. Ak sa použiva nabijacka ur-

112|Slovencina

cena na nabijanie ineho typu akumulatorov, hrozi nebezpecenstvo poziaru.

Do elektrického náradia použivajte len Specifický určene akumúlátry. Použivanie inych akumulátorov moze mat za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumátryoschovájte tak,aby sa nemohli dostaf do styku s kancelárskymi sponkami, mincami,kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo s inymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom používani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapaliinou. Po nahodnom kontakte opláchnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado oci, vypláchnite ich a vyhladajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze spôsobí podráždenie pokožky alebo popáleniny.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumulatory alebo naradie. Poškodené alebo upravované akumulatory mozu neocakávane reagovat a sposobit požiar, yibuch alebo zranenie.
- Nevystavujte akumulatory alebo náradie ohnu ani yysokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130^ moze sposobit vybuch.
Dodrzejte pouny tykajuce sa nabijania a akumulatory alebo naradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaneho rozsahu možu poskodit akumulator a zvyšit riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovat'len kvalifikovanému personálu, ktory použiva originé nahradné sučlástky. Tym sa zaistzachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poskodené akumulátory. Akumulá tory moze opravovat len vyrobca alebo autorizovaný ser- vis.

Bezpečnostné poukyny pre výtacky a skrutkovace Bezpečnostné výstráhy pre věskity operácie

Pri vtani s priklepom noste chraniice slachu. Vystavenie hluku moze sposobit stratu slachu.
Ak vykonávate operáciu, pri ktorej saMZe obrabace príslusenstvo alebo spojovac material dostat do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou, držte elektrické náradie za izolované uchopovace plochy. Rezacie príslusenstvo a spojovac material pri kontakte s vodičom pod napatimMZe prepojit odhalene kovovécasti náradias fázou a použivatelMZe byf zasiahnuty elektrickým prudom.

Vzdy zaćinajte vrtat pri niżsej rychlosti a tak, aby bol hrot vrtáka v kontakte s obrobkom. Vrták, ktory sa volne otáča rychlejsie a ktorý nie je v kontakte s obrobkom, sa moź ohnút, co moź viest k zraneniu osob.
Vyvjajte primerany tlak a len v smere osi vrtaka.Vraky sa mozu ohnut a sposobit poskodenie alebo stratu kontroly a zranenie osob.

Dodatočné bezpečnostné poukny

Pri praci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uta-hovani a uvolnovani skrutiek možu krátkodobo vznikat veǐké reakné momenty.
Zabepezte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upi-nachieho zariadenia alebo zveraka je bezpečnejsi ako ob-robok pridržiavany rukou.
Používajte vchodné prístroje na vyhladāvanie skrytych elektrickým vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napatím moze spósobit požiar alebo mat za nasledok zásah elektrickým prudom. Poskodenie plynového potrubia moze mat za nasledok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spósobi vecnú škodu.
- Pockajte na upné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladaci nastroj sa moze zaseknúf a moze zapricinit stratu kontroly nad ručnám elektrickýn náradim.
Po poskodeni akumulatoralebo v pripade neodborneho pouzivania mozu z akumulatora yvustupovat skodlivé vypary. Akumulator moze horiet alebo vybuchnut. Zabezpece privod cerstveho vzduchu a v pripade tazkosti vyh'adajte lekara. Tieto vypary mozu podrazdit dychacie cesty.
Akumulator neotvarajte. Hrozinebezpecenstvo skratu.
Špicatymi predmetmi, akopr. kince alebo skrutkovače alebo posobenim vonkajšej sily moze dojst k poskodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojst ku skratu a akumulator moze zaćaf horief, moze z neho unikat dym, moze vybuchnút alebo sa prehriat.
Akumulator pouzivaje len v produitoch vyrobu. Len tak bude akumulator chroneny pred nebezpecnym pretaZenim.

Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred ohnom, spinou, vodou a vlhkestou. Hroznebezpecenstvo vybuchu a skratu.

Ked'sa vkladaci nastroj zablokuje,okamzite vypnite elektricke naradie.Prijavte sa na yvsoke reakcnemomenty,ktore mozu sposobit spatny naraz.Vkladaci nastroj sa zablokuje pri pretazeni elektrickeho naradia alebo sprieceni opracovavaneho obrobku.

A) Vyobrazené alebo opisané prisluşensstvo nepatri do standardného rozsahu dodávyk. Kompletné prisluşensstvo najdete v našom sortimente prisluşensstva.

Technické udaje

Akumulátorový vṛṭacískrutkovačAkumulátorový priklepovývṛṭací skrutkovač	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
Vecné Čísló	3601 JE6 0.. 3601 JE6 1.. 3601 JE7 0.. 3601 JE7 1..
Menovité napătie V 14,4 18 14,4 18
Vol'nobežné otáčkyA)
- 1. stupeř min	1 0-500 0-500 0-500 0-500
- 2. stupeř min	1 0-1 900 0-1 900 0-1 900 0-1 900
Frekvencia priklepuA)	min-1 -- 0-28 500 0-28 500
Max. krutiaci moment tvrdý/mäkký skrutkový spoj podlaISO 5393A)	Nm 59/21 63/24 59/21 63/24
Max. Ø vrtáka
-Murivo mm -- 13 13
-Ocel'mm 13 13 13
-Drevo mm 35 38 35 38
Upínaci rozsah skl'učovadla	mm 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13
Max. Ø skrutiek mm 7 8 7 8
Hmotnost podlaEPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,4-1,7 1,6-2,7 1,5-1,7 1,6-2,7
Odporúčaná teplota prostrediapri nabijani	°C 0 až +35 0 až +35 0 až +35 0 až +35
Povlená teplota okolia pri pre-vádžkeB)a pri skladovani	°C -20 až +50 -20 až +50 -20 až +50 -20 až +50
Odporúčané akumulátrory	GBA 14,4V... GBA 18V... ProCORE18V... GBA 14,4V... ProCORE18V...

114|Slovencina

Akumulátorový vṛtaci skrutkovač Akumulátorový príklepový vṛtaci skrutkovač	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
	GSR 14,4-2-LI Plus GSR 18-2-LI Plus GSB 14,4-2-LI Plus GSB 18-2-LI Plus
Odporučané nabíjacky GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) v závislosti od pouzitého akumuláhora
B) obmedzeny vykon pri teplotach < 0^

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibracii urcite doplnkove bezpečnostné opatrenia, ak napriklad: udžba elektrického náradia a vkladacich nastrojov, udržiavanie správnéj teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Montáz

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripeade neuyselnhevo aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.

Nabijanie akumulatorov

Používajte len nabíácky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíácky su prisposobene litiovo-iónovému akumulatoru používanému vo vašom elektrickom náradi.

Upozornenie: Akumulator sa dodava v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, pred prvym pouzitim ho uplne nabite v nabijaache.

Lftiovo-ionovy akumulator je vd'aka „Electronic Cell Protection (ECP)“chrareny proti hlbokemu vybitiu. Ked'je akumulator vbyt, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovny nastroj sa uz nepohybuje.

Po automatickom vypnuti elektrického nárida už viac nestláçajte vypinač. Akumulator by sa mohol poskodit. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Vyberanie akumulatóra

Akumulator (7) je vybaveny dvoma blokovacimi stipnami, ktoré majú zabrànit tomu, aby nahodnom neumyselnom stlăčeni odistovacieho tlăcidla (8) akumulator vypadol. Kym sa akumulator nachadza v rucnom elektrickom náradi, je pridržiavaný v správnéj polohe pomocou pruziny.

Na vybratie akumulatora (7) stlachte odislovacie tlacdido (8) a akumulator vytiahnite z elektrickho náradia. Nepouzivaje pritom neprimeranu silu.

Indikácia stavu nabitia akumuláctora

Zelené LED kontrollky indikácie stavu nabity akumulatóra zobrazuju stav nabity akumulatóra. Z bezpečnostnéch dovodov je zistovanie stavu nabity možné len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Stlačte tlacidlo pre indikáciu stavu natabia alebo,by sa zobrazil stav natabia. Je to要考虑 aj vtedy, ked je akumulátor vybratý.

Ak po stlačeni tlacidla pre indikaciu stavu nabitia nesvieti ziadna LED kontrolka, akumulator je chybná musi sa vymenit.

Typ akumulatóra GBA 18V...

LED kontrolky Kapacita

Neprerusovane svetlo 3× zelena 60 - 100%

Neprerusovane svetlo 2× zelena 30 - 60%

Neprerusovane svetlo 1× zelena 5 - 30%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Typ akumulatóra ProCORE18V...

LED kontrolky Kapacita

Neprerusovane svetlo 5× zelenych 80-100%

Neprerusovane svetlo 4× zelené 60-80%

Neprerusovane svetlo 3× zelené 40-60%

Nepreresovane svetlo 2× zelené 20-40%

Neprerusovane svetlo 1× zelena 5 - 20%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Vymena nastroja (pozri obrazok B)

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator

z elektrického náradia. V prípade neuyselného aktivovania yvpinača hroží nebezpečenstvo poranenia.

Urcite druhy prachu, napr. prac z duboveho alebo z bukového dreva, sa považuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu d'alimi materialmi, ktoré sa použivaju pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávat len spezialne vyskolení pracovnici.

• Postarajte sa o doitre vetranie svojho pracoviska.

• Odporučame použivat masku na ochranu dychacích ciest s filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obrabnych materialov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze fahko zapalit.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vlozenie akumulátora

Upozornenie: Použivanie akumulátorov, ktoréNie suvhodné pre vase elektrické naradie, moze viest'k chybnému fungovani alebo k poskodeniu elektrického naradia.

Zasunte nabity akumulator (7) do patty elektrickeho naradia tak, aby sa akumulator spoahlivo zaaretoval.

Smer otáčania (pozri obrázok C)

Nastavenie pracovného režimu

Vrtanie

GSR

Nastavte nastavovacie koliesko predvolby krutiaceho momentu (3) na symbol „Vrtanie".

GSB

Nastavte prepinač volby pracovných režimov (4) na symbol „Vřtanie".

Skrutkovanie

GSR

Nastavte nastavovaci kruzok predvollby krutiaceho momentu (3) na požadovaný krutiaci moment.

GSB

Nastavte prepinač volby pracovných režimov (4) na symbol „Skrutkovanie".

Vrtanie s priklepom (GSB)

Mierny tlak na vypinač (11) vyvola nizke otáčky/príklepy. So zvyšovaním tlaku sa počet otáčok/frekvencia príklepu zvyšuju.

Zapnutie/vypnutie

Mechanické prepinanie rychlostnych stapnov

Nizky počet otáčok; vchodný na práce s velkým vřtacim priemerom alebo na skrutkovanie.

2.stupen:

Vysoky Rozsah otacok; vchodny na prace s malym vrtacim priemerom.

Posujae prepinac rychlostnchstupnov vzdy a na doraz. Inak by sa mohlo rucné elektricke naradie po skodit.

Dobehová brzda

Pri zaskrutkovávaní skrutiek uvoñite vypínac (11) až vtedy, kéd je skrutka zaskrutkovaná do obrobku tak, ze lícujé s po-vrchom. Skrutkovacia hlava potom nevníkne do obrobku.

Tepelna ochrana proti pretaženiu

Pri použivaní v sūlade s určením sa elektrické náradie nemože pretážit. Pri nadernom zataženi alebo prekrocení pripustného rozsahu prevádkovej teploty sa znízia otáčky. Elektrické náradie pracuje znova na plné otáčky až po dosiahnuti pripustnej prevádkovej teploty.

Plnoautomatickáaretácvretena(Auto-Lock)

Pri nestlačenom vypinači (11) sa vrtace vreteno, a tym aj upinanie nastroja (1) zaaretuje.

To umožnjue zaskrutkovávanie skrutiek aj vtedy, ked' je akumulator (7) vybity, alebo použivanie tohto elektrického náradia ako klasického skrutkováca.

Upozornenia týkajúce sa przyc

Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické nárádie iba vo vypnutom stave. Otcájúce sa pracovné nástroje by sa mohl zošmyknút.

Po dlhsej praci s nizkymi otackami by ste mali elektrické naradie kvoli ochleniu nechat cca 3 minuty bezaf naprazdno s maximnymi otackami.

Na vrtanie obkladaciek/dlazdic nestavte prepinaac na symbol „Vrtanie". Po prevrtani obkladačky nestavte prepinaac na symbol „Vrtanie s priklepom“ aPokracujte v práci s pri-klepom.

Pri práci do betónu, kameña a muriva používajte vrtáky zo spekaného karbidu.

Na odstranenie skrutkovacieho hrotu alebo univerzalneho drziaka hrotov sa smie pouit pomocny nastroj.

Drziak hrotov (poczri obrazok D1)

Spona na opasok (pozri obrazok D2)

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripe de neuyselnhe aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya a udžby Vašho produktu ak o aj nahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripe odazok tykajucich sa naishyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si možete objednat opravu vášho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom špedicie) treba respektovat osobotné poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmienečne konzultovat's odborníkom na prepravu nebezpećného tovaru.

Akumuláry zasielaje iba vtedy, ak nemajú poskodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator zabal'te tak, aby sa v obale nemohol posúvat. Respektujte aj pripadné doplñujuce narodné predpisy.

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşentvo a obal treba dat na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Neodhadzujte rucne elektrické naradie ani akumulatory/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musi nepouzitelne elektrické náradie a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulatory/batérié zbierat separovane a treba ich dávat na recyklaciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pouny uvedene v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 117).

Magyar