HWT450 - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπάρα ήχου με ασύρματο υπογούφερ
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	HW-T450
Διαστάσεις μπάρας ήχου (Π x Υ x Β)	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Βάρος μπάρας ήχου	1,5 kg
Διαστάσεις υπογούφερ (Π x Υ x Β)	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
Βάρος υπογούφερ	4,3 kg
Τροφοδοσία	AC (βλέπε ετικέτα προϊόντος για ακριβείς τιμές)
Ισχύς εξόδου (μπάρα ήχου)	35 W x 2 (στα 6 ohms)
Ισχύς εξόδου (υπογούφερ)	130 W
Είσοδοι ήχου	1 οπτική (DIGITAL AUDIO IN), 1 USB (5V/0,5A), Bluetooth
Λειτουργίες ήχου	Standard, Surround Sound, Παιχνίδι, Smart
Κύριες λειτουργίες	Bluetooth, συγχρονισμός ήχου, φωνητικές εντολές, ασύρματο υπογούφερ, ενημέρωση firmware μέσω USB
Συμβατότητα Bluetooth	Ναι, έκδοση μη καθορισμένη, υποστηρίζει SBC (44,1/48 kHz), A2DP (AV)
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	LPCM 2 κανάλια, Dolby Audio, DTS· αρχεία MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV, AIFF μέσω USB
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν τον καθαρισμό· χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε υγρά ή λειαντικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε το κάλυμμα (κίνδυνος ηλεκτροπληξίας). Προστατέψτε από υγρασία, θερμότητα και μαγνητικά πεδία. Αποσυνδέστε σε περίπτωση καταιγίδας ή δυσλειτουργίας.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών Samsung για ανταλλακτικά. Επισκευή από ειδικευμένο επαγγελματία.
Γενικές πληροφορίες	Θερμοκρασία λειτουργίας: +5°C έως +35°C· υγρασία: 10% έως 75%. Κατανάλωση σε αναμονή: 2 W.

Συχνές ερωτήσεις - HWT450 SAMSUNG

Πώς συνδέω την μπάρα ήχου στην τηλεόρασή μου;

Μπορείτε να συνδέσετε την μπάρα ήχου στην τηλεόρασή σας μέσω οπτικού καλωδίου (λειτουργία D.IN) ή ασύρματα μέσω Bluetooth. Για Bluetooth, πατήστε το κουμπί PAIR στο τηλεχειριστήριο, επιλέξτε 'BT' ως πηγή, και στη συνέχεια αναζητήστε '[AV] Samsung Soundbar T4-Series' στις ρυθμίσεις Bluetooth της τηλεόρασής σας.

Τι κάνω αν το υπογούφερ δεν συνδέεται αυτόματα;

Ελέγξτε πρώτα ότι τα καλώδια τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένα και ότι η μπάρα ήχου είναι αναμμένη. Εάν η λυχνία LED του υπογούφερ αναβοσβήνει μπλε, κάντε μη αυτόματη σύνδεση: κρατήστε πατημένο το κουμπί ID SET στο πίσω μέρος του υπογούφερ για 5 δευτερόλεπτα (η λυχνία γίνεται μπλε που αναβοσβήνει), στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το κουμπί Πάνω στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί 'ID SET' στην μπάρα ήχου. Η σύνδεση έχει γίνει όταν η λυχνία του υπογούφερ γίνει σταθερή μπλε.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Bluetooth Power On;

Η λειτουργία Bluetooth Power On επιτρέπει την αυτόματη ενεργοποίηση της μπάρας ήχου όταν μια προηγουμένως συνδεδεμένη συσκευή επιχειρεί να συνδεθεί. Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση, κρατήστε πατημένο το κουμπί SOUND MODE στο τηλεχειριστήριο για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα όταν η μπάρα ήχου είναι αναμμένη. Η οθόνη δείχνει 'ON-BLUETOOTH POWER' ή 'OFF-BLUETOOTH POWER'.

Γιατί ο ήχος είναι παραμορφωμένος ή δεν ακούγεται;

Ελέγξτε ότι η ένταση δεν είναι σίγαση (κουμπί MUTE) ή πολύ χαμηλή. Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη πηγή (D.IN, BT, USB) αντιστοιχεί στη σύνδεσή σας. Αν χρησιμοποιείτε Bluetooth, μειώστε την απόσταση μεταξύ των συσκευών (μέγ. 10 m) και απομακρύνετε πηγές παρεμβολών (φούρνοι μικροκυμάτων, άλλες ασύρματες συσκευές). Σε οπτική λειτουργία, ελέγξτε ότι το καλώδιο έχει τοποθετηθεί σωστά.

Πώς ενημερώνω το firmware της μπάρας ήχου;

Κατεβάστε την τελευταία ενημέρωση από τον ιστότοπο Samsung (www.samsung.com/support) σε ένα κενό USB stick (μορφή FAT). Αποσυμπιέστε το αρχείο στο USB stick. Απενεργοποιήστε την μπάρα ήχου, συνδέστε το USB stick στη θύρα USB, και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την μπάρα ήχου και επιλέξτε τη λειτουργία 'USB'. Εμφανίζεται 'UPDATE' και ξεκινά η ενημέρωση. Μην απενεργοποιείτε τη συσκευή κατά την ενημέρωση. Η μπάρα ήχου απενεργοποιείται αυτόματα στο τέλος.

Μπορεί να τοποθετηθεί η μπάρα ήχου στον τοίχο;

Ναι, η μπάρα ήχου συνοδεύεται από οδηγό στερέωσης, δύο βραχίονες στερέωσης και βίδες. Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος μπορεί να υποστηρίξει το βάρος (1,5 kg). Χρησιμοποιήστε βίδες κατάλληλες για τον τύπο του τοίχου (διάμετρος M5, μήκος ≥ 35 mm). Ακολουθήστε τα βήματα του εγχειριδίου: σημειώστε τις τρύπες με τον οδηγό, ανοίξτε, τοποθετήστε τα ούπα αν χρειάζεται, βιδώστε τους βραχίονες στον τοίχο και κρεμάστε την μπάρα ήχου.

Πώς ρυθμίζω την ένταση του υπογούφερ;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί WOOFER εμπρός/πίσω στο τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσετε την ένταση του υπογούφερ από -12 έως +6 (σε βήματα του 1). Για μηδενισμό, πατήστε το κουμπί WOOFER. Η ρύθμιση εμφανίζεται σύντομα στην οθόνη της μπάρας ήχου.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με δύο νέες AA, τηρώντας την πολικότητα. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια που μπλοκάρουν το σήμα μεταξύ τηλεχειριστηρίου και μπάρας ήχου (εμβέλεια περίπου 10 m). Αν το πρόβλημα επιμένει, κάντε επαναφορά της μπάρας ήχου αποσυνδέοντάς την από την πρίζα για λίγα λεπτά.

Ποιες μορφές ήχου είναι αναγνώσιμες μέσω USB;

Η μπάρα ήχου υποστηρίζει αρχεία MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV και AIFF. Οι ρυθμοί δειγματοληψίας και τα επίπεδα συμπίεσης ποικίλλουν ανάλογα με τη μορφή (δείτε την πλήρη λίστα στο εγχειρίδιο). Πολλοί φάκελοι και αρχεία μπορεί να επιβραδύνουν την εμφάνιση. Η μπάρα ήχου απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 18 λεπτά χωρίς δραστηριότητα USB.

Πώς συγχρονίζω τον ήχο και το βίντεο αν ο ήχος καθυστερεί;

Σε λειτουργία μη USB, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί 'Φωνητική εντολή' στο τηλεχειριστήριο μέχρι να επιλέξετε 'AUDIO SYNC'. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Πάνω/Κάτω για να ρυθμίσετε την καθυστέρηση ήχου από 0 έως 300 χιλιοστά του δευτερολέπτου μέχρι ο ήχος να συγχρονιστεί με την εικόνα. Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία USB.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWT450 SAMSUNG

15 CπEινΦικΑις ένρβοBDCTBO

CpeunΦkaçna

Наименованные на модаlea HW-T450
USB 5V/0,5A
Терл 1,5 кг
Разmersи (Ш × В × Д) 860,0 × 54,0 × 74,0 MM
Диапазон на работна Temпература +5°C до +35°C
Диапазон на работна влажност 10 % до 75 %
УсINIBATEЛ Изхожа мошиост	35 W x 2, 6 OHM
Позьжано Фор matи за вьзпрoinьveжданe (DTS 2.0 звук се вьзпрoinьveжда в DTS Фор mat.)	LPCM 2ch, Dolby Audio™ (pondыржа Dolby® Digital), DTS
ИЗХОДHA MOLSUOST HA BEЗЖИЧОTO UCTPOIСТВО Мак. мошист на празадателя рprn Bluetooth врьзka	100 mW рprn 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Мак. мошист на празадателя рprn SRD врьзka	25 mW рprn 5,725 GHz - 5,825 GHz
Hаименованные на субфера PS-WT45T
Терл 4,3 кг
Разmersи (Ш × В × Д) 181,5 × 343,0 × 272,0 MM
УсINIBATEЛ Изхожа мошиost	130W
ИЗХОДHA MOLSUOST HA BEЗЖИCHOTO UCTPOIСТВО Мак. мошист на празадателя рprn SRD врьзka	25 mW рprn 5,725 GHz - 5,825 GHz
ОвSETS КONСУМAZАЯ на сөнөгий B рөхimits на гOTOBHOST (W)	2,0W
Bluetooth Метд за.Deakтевираны на пот	Натинeteи задрьхte 6утона SOUND MODE За повechе от 5 секунд, за да在其лочи te Функцията Bluetooth Power.

BENEXKIN

Samsung Electronics Co., Ltd cn 3ana3Ba npaBTo da npomeHa cneuKauyra Ta 6e 3 npedn3BecTne.
- TernoTo npa3Mepnte ca npn6n3nteHn.

C hactoIto Samsung Electronics deKnapipa, ye ToBa o6OpyDbAne cBoTBeCTBa Ha IInpeKtNbA 2014/53/EC. IIbnHnT TeKCT Ha EC deKnapaunraTa 3a CboTBetCTBne MoKeTe Da HamePnte Ha cnEHNr INTEpHET aDpec: http://www.samsung.com -OTBopete POndpbKa> TbpceHe B, POndpbKa Ha npOdyKTnTe" n BbBeJeTe NMeTo Ha moDeHa. C ToBa o6OpyDbAhe MoKe Da ce pa6Ot NBB BCnKn DpbxKn OT EC.

[πpabuHn u3xBbprIHe Ha 6aTepuNTe B To3n npOdyKT]

(HaHnUHO B CtpaHn CbC CnCTeMn 3a pa3JeHn CMeTOcb6npaHe)

ToBa 6o3HaueHne Bbpxy 6aTePnra, pBkoBOcTBOT nnn ONaKOBkata, Noka3Ba, Ye 6aTePnnte B To3n npOdyKT He 6nBa Da ce n3XbPnT C dpyrnte 6bTOBn OTnabu IN KpaR Ha TexNIA NOE3EN JxIBOT. KbJeTo ca MapKnpaHn, xMmUeCKnTe cmboln Hg, Cd nll Pb noka3BaT, ye 6aTePnra CbIbprka JxIBaK, kaMm nn OLOBO NaKD KOHTpOHLnTE HnBa B DInpeKtNb 2006/66 Ha EO.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THΝ ΑΣΦΑΛΕΙA

ПОНДОПОИЗЕΙΣ ΓΙΑ THN AΣΦΑΛΕΙA

TIA NA NIEPIOPIEETOTON KINADYNO
HAEKTPONAHHEIAZMHNAFAIPEITE TO NIZQ
KAAYMMA.H SYZKEYH ADENNEPIEXEI
EAPTHMATAIOY MNOPOYNNA ENIISKKeyA2TOYN
ANO TO XPHSTH. IATI EPRAZIEZ SYNTHPHZHS
EMNIISTEYEITE EEEIAKEYMENO PPOZNIKO.
TaNvEHNyOnTwovuBolwvNou MPoei va
ouavnto oTo piov Samsung, avatpeTe otov
Tivaapakatw.

5	ΠΡΟΣOXH KINΔΥΝΟΣ HΑΕΚΤΡΟΝΑΗΕΙΑΣ MHN ANOΙΓΕTE
4	Autó to σύμβολo unθδεικυέι ότι ιπάρχει υψηλή τάση στο εσωτερικό της συακευής. Eίναι επικίνδυνον αν ἔχεοτε σε επαφή με ΑΝΟιδήποτε εσωτερικό εξάρτημα autoú tou προίντος.
1	Autó to σύμβολo unθδεικυέι ότι autó to προίν συνοδεύειαι από σημαντικά έντια αναφόρικά με τη λειτουργία kal τη συντήρηση.
回	Προίν κατηρίας Ⅱ: Autó to σύμβολo unθδεικυέι ότι δεν απαίτείται συνδεση ασφαλείας με τήν ηλεκτρική γείωση. Av autó to σύμβολo δεν unáρχει σε κάποι προίν με καλώδιο τροφοδοσίας, to προίν ΠΡΕΝΕινα συνδεθεί με γείωση.
~	Táoη εναλλασόμενου ρεύματος: Autó to σύμβολo unθδεικυέι ότι η ενομαστική táoη που επιαημαίνειαι με to σύμβολo είναι táoη εναλλασόμενου ρεύματος.
-	Táoη συνεχούς ρεύματος: Autó to σύμβολo unθδεικυέι ότι η ενομαστική táoη που επιαημαίνειαι με to σύμβολo είναι táoη συνεχούς ρεύματος.
i	Προσχή, σύμβουλευτείτε τις δόνηίες χρήσς: Autó to σύμβολo καθοδηγίει to χρήσην αν σύμβουλευτείτο εγχειρίδιο χρήσς γία περαίτέρω πληροφόρίες σχετικά με τήν ασφάλεια.

PPOEIANOIOIHsH

Mny ekTeTe Tn oukeun oE bpoxn uypaia, pOKeIeVou va eIwoTe tov kivduvo npkayiac n Iektpoanlxiac.

PPO2OXH

• IIA NA ANOΦYΓΕTE THN HAEKTPONAHΕI A, TONTOθETHΣTE OAOKHPO TO ΠΑATY TMHMA TOY ΦιΣ ΣTO ΠΑATY TMHMA THE ΠΡΙZAΣ.
  Houkeun autn tha npenl navta va ouvseetai e sktuo AC e npootateutknouvseon yewonc.
• Γα va αποσυδεσετη συοκεύν ἀπό το ρεύμα, θα πρέπει va τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα, κατά συνέπεια η πρίζα θα πρέπει va εῖαι κατάλληλη.
  MnV EKTeTE autn tn ouokueun oE otayovec n nioulaouata uypwv. Mny tonotheite
  Soxieia ymuata me uypo, onwc a , eTavw
  Otn ouokueun.
• Iα va απενεργοπούσετε πλήρως αυτή τη συοκεύ, θα πρέπειν ααπούνδεσετε to φις ρεύματος από την πρίζα. Για to λόγο αυτόν, to φις ρεύματος θα πρέπειν αεῖαι εύκολα και ἀμεσα προσπελάσμο συνεχώς.

ПОФУАЕΙΣ

1. Bεβαιωθείτε Μιη τροφόσοία εναλλασόμενου ρεύματος ΟΟ Απιτις Σας Σαμιρφώνειαι με τις απαιτήσεις τροφόσοίας Που αναφέρονται Θην ετικέτα αυγνώριος Σου βρίακεται Θην κατω πλεύρα του προίόντος. Τοποθεῖŋοτε Φιροίνται, σε καταλληλη βάη (ἐπιλο), προβλέποντας αρκέτοχώρο γύρω της για εξαερισμό 7~10 ἐκατοστά. Bεβαιωθείτε Ετιοι Πητές αερισμόν δεν εἰναι καλυμμένες. Mυν τοποθεῖτε Επανω σε ευλχύτές ἡλλου εξοπλισόμό, o Αποιος ευδέχεται να θερμανθέι. Autή Μουδα ἡεί οχεδίαστέγια συνέχή χρήσου. Γιν αν απενεργοῦσησετε πλήρως Πην μονάδα, απούνδεσετο Φις ευλλασόμενου ρεύματος από την πρίσα. Aπούνδεσετη Μουάδα av σκοπεύετε να την αφήσετε αχρησμούποίŋτη για μεγάλo xρούκό δίαστημα.
2. KaTα Tn δIaPkeia Kataiyidωv, aioouvδeote to φις απο TnV πριζα έματος, Aποτομες κορυφες της τασης τροφοδοσίας λόγω κεραυνών μπορείνα προκαλεσουν βλαβη στη μονδα.
3. Mny ekTeTe Tny oukeun oe aueo nlaiko n aaLec TnyEc .Mnpei va npoknEi unepEpaovn kai duolouvi ta nS movaas.

4. Pooatateyte tn oukeun ano uypaia (n.x. avthetaxia) kai unepboaikn zetn (n.x. tzaki) n ano eonlouo nou npokalei oxyupa aayntka n aektpiKa nesia (n.x. nxieia). Anouuvdeote to kalwdo peuuato c ano tny npoxn peuauotc oe nepiTTwn nou to npoiov npouoiacei kantoia duolteoupyia. To npoiov npoopicieta yla biounxavikn xpon. Pooipietal anokleotika yla npoowkn xpon. Evextal va npokuie ouuukvwn uypaaic eav to npoiov n o diokoc bpikovtae ne piaalov mee xaunlcg eepokpaoiec. Eav katn diapkeia tou Xmuva npetel va metapepeTe tn mova da e allov xpo, Tepivete npinou yla 2 wpc wote va etavehcl e e depokpaia domegaatiou npotout n theoet e e leitoupia.

5. OI μπatapiες που χρησιμοιεί το προίόν περιέχει ένμικα που εἰναι επικίνδυνα για το περιβάλου. Mνν απορpiπτετε τις μπatapiες μαζι με τα Απολοια οικιλα καπορpiμata. Mνν απορpiπτετε τις μπatapiες σε φωτία. Mβραχukukλώνετ, μνν αποσυναρμολογείτε και μνν Απερθερμαίνετε τις μπatapiες. Yπάχει κίνδυος ἐκρηξης av αντικataστήσετε εοφαλένεντην μπatapiα. Avτικataστήσετε μόνο με μπatapiα διουή σοδύναμου τύπου.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕ Σ ΓΙΑ TO ΠΑΝΡΟ ΕΓXΕΙΡΙΔΙΟ

To aonotelεitai ano duo μερη: to
πapov aπλo evtuio EΓXEPIIΔIO XPHSHKαι εva
λεπtoερες ΠΛHPEΣ EΓXEPIΔIO to oIoIo
διατθεται πος λήψη ηλεκτρονικα.

EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ

AvatpEgTe oTo npov evxepidio yia odnyiea ophialeiac, eykataoataon tou npoioytoc, eapntmuata, ouvseoeic kai npodaypaefc tou npoioytoc.

HPEE EXEPIIIO

Mtopeite vα δeite to ΠΛHPE ΕΓXEIPIDIO oTo online kεvtpo unoσntηξης πελατων της Samsung σαρώνοντας τον κωδικό QR. Γι α vα δeite to εγχεπίδιο στον unoλογισή τη φροπή συακεύη σας, κατεβάστε το (ως εγνραφο) από την τοῦθεσία web της Samsung. (http://www.samsung.com/support)

H oxéδiασn ka oι προδiaypαφές μπορόν vα αλλαξουν xωρί προγούμενη ειδοποίŋση.

NEPIEXOMENA

01 Eλενχος των εξαρτηματων 2

TooTheTOnnTwv matapIwv npiv aio tn xphon tou tnAeXeiPiotnpiou (2 matapiec AA) 2

02 Eπισκοπηση προίοντος 3

PpOoyn/Enavwπaio touSoundbar 3

Katw naiotouSoundbar 4

03 ţuvεση τοu Soundbar 5

Σuδεση tou pεúματος 5

Σuδεση tou Soundbar στο subwoofer 6

• Autoupatn ouvdeltaon tou unoyouphiep e to Soundbar 6

• Σε περίπτωση αποτυχίας τής αὐτόματης σύνδεος του Αγθούφερ, πραγματοπούσετη σύνδεος xειροκίνητα

Σuδεση τον SWA-8500S (πωλείται ξεχωριστα) με το Soundbar

04 u v v o p a 10

Méθoδoc 1. Σύνδεση με καλώδιο

• kaawo ontikwv vv 10

Méθoδoc 2. Aσύρματη σύνδεοη

• Σύνδεοη τηλεόραοης μέω Bluetooth

05 u v EeWTEpIKNc OuaKevnC 13

Σuδεση με καλδlo ontukov lvωv 13

06 6oKeunc aioNkEuaonc USB 14

07 u v 0opntnsouokeunc 16

Σuδεση μεσω Bluetooth 16

08 XpnoTnλexεiρIoσtnρIoU 19

NwS vXpnooioeitai to tNExEipoiotnpio; 19

PuOioTe Tnv Evtao n hou Tou Soundbar eEv a tnAeXeIpIo nplo tnaOpaoon 22

XpnoTswKpuΦwV KouμπIwV (KouμπIa με περισοτερες από μia λειτoupy(ες) 23

10 Evημερωση λογισμικου 26

△iaδikασia ενημερωος 27

Av v 1 n v UPDATE 27

11 AvtueTomegaon npoBnmaTowv 28
12 A8εια 29
13 Eiooioiog yia tic aediec xpnoaoyioikou aoixtou kwoika 29
14 Σημαντικη σημειωση σχετικα με το σερβις 29
15 PpOlaaypEcs KAL O8nyIeC 30

PpOdeltapaΦε30

01 EΛΕΓXΟΣ TΩN ΕΑPTHMATΩN

Bisαστερεωπς BissBpaxiova ειntoixiac στηριξης

• Iα περισοτερες πληροφορίες σχετικα με τήν τροφοδοσία καλ τήν καταναλωση ενέργειας, ανατρεξτε στην εικετα που βριοκεται πάνω στότηροιν. (Eτικετα: Kατω μέρος τής κύριας μοναδας tou Soundbar)
• Iα αγορά πρόσθετων εξαρτηματων ἡπροαρετικών καλωδίων, επικοινωνύσε με το Kéντρο σέρβις ἡ με το Μήμα εξυπηρετηός πελατων τὴς Samsung.
  HepauntwvEapntmuatwvedeltaetvaalaphepellaaopaanotnapaannewekovc.

Tooθétnon twv μπαταριών πριν από τη χρήση tou τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA)

Σρετε ΣΟ ΣΑ Σλιμμα Σρος Σην Σατεύθυνοι Σου βέλους μέχριν α φαμρεθεί. Στοθετήσε

2 μπatapiες AA (1,5 V) φροντιζοντας για το σωτό προσανατολισό των πόλων τους. Σύρετε το πίω καλυμμα στη θέση του.

02 ENIISKONHESH IPOIONTOs

Pósooη / Eπávω πλαίσιο tou Soundbar

1	Oθόνη Προβάλει τήν κατάσταη του προίόντος και τήν τρέχουσα λειουργία.
2	Kouμπi(«ειουρία) Evεργοποίηηκαι απενεργοποίηηλειουργίας. • Αειουρία Auto Power Down H μονάδα απενεργοποίειαι autόματα στις εξής περιπώεις; - Αειουρία D.IN / BT / USB: Av δεν unáρχει σήμα ἡχου για 18 λεπτά.
3	Kouμπi -/+ (Eνταση ἡχου) Pιθμίζει τήν ευταση του ἡχου. • ὅταν η ευταση ἡχου μθμοτεί, to επίπεδο τής εντασης εμφαύτειαι στήν μπροστινή σθόνη του Soundbar.
4	Kouμπi («πγή) Επλογή λειουργίας εισόδου πγής.
	Λειουρία εισόδου Θόνη
	Οπική ψηφιακή εἰσόδος D.IN
	Λειουρία BLUETOOTH BT
	Λειουρία USB	USB
	• Γία να ενεργοποίησετη λειουργία «BT PAIRING», αλλάξτε τήν πηγή σε λειουργία «BT» και, στη συνέχεια, πατήσε τήν παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα to κουμπί («ηγή').

• Otav ouvδεσετo Kaλωδio pεúμαος, to πλήκτρο λειούργιας θα λειούργησιοε 4 εως 6 δευτερόλεπτα.
• Otav evepyoontie autn tn movad, utapxui kauootepn 4 ewc 5eutepoentw npotou uopoei va avanapayi hxy.
  Av 3e 10 a 10a 10e Tov nxo mvo aio to aoopmuo Soundbar, npenla va anevpyoioe ta nxia tnc tnleopaon oto mevou Ppuon nxou tnc tnleopaon AvatpeTe oTo Evyepidio tsnleopaon nou ouo8euTnv tnleopaon oac.

Kατω πλαίσιο του Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Συνδέστε σε ψηφιακή (οπτική) εξόδο μια εξωτερική συσκεύη.
2	USB (5V 0.5A)Συνδέστε εδώ μια συσκεύη USB για αναπαρayωή μουσικών αρχείων που βρίσκovται στη συσκεύηUSB μέσω του Soundbar.
3	POWERΣυνδέστε to καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος του Soundbar.

• TnV aOnovseon tou kaawdiou peuatoa ano tnv npiz, trpae to fic. Mny rpaBate to kawio.
  Mny ouvseotn movadna n aalaa eapntmaa oepiCA AC npotou ouvseet ola ta eapntmaatae Taouc.

03 ΣYNEΣH TOY SOUNDBAR

Σύνδεση του ρεύματος

Xpnoouoioote ta eapntmuata trophiooiaa yia va ouvseoe to unoyouep kal Soundbar oE nektpkni piiz, akoalouwvtac tnv ehi c oipa:

1. Suvδεστε to καλώδιο τροφόδοσιας στο subwoofer.
2. Uuvδεοτε to καλωδιο τροφοδοσιας oτo Soundbar.

AvatpeTe otyn npakatw ekova:

• Tia περισοτερες πληροφόρίες σχετικά με το απατούμενο ρεύμα και ην κατανάλωση
• ενέργειας, ανατρέξετε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προίν. (Eτικέτα: Kατω μέρος της κύριας μονάδας tou Soundbar)

Σύνδεση το Soundbar στο subwoofer

Molc ouv8e0i to uovou6p, 0a aioaiaeveTe nxo e PIoouia miao.

Autóματη σύνδεση του έπογόφερ με το Soundbar

AéoswC tyn evpyoioiOn TnC Tpofooboiac kai aphiou ouvdeoeTe ta kaawdi Tpofooboiac oTo Soundbar kai to unoyouΦep, to unoyouΦep ouvdeetai autouata oTo Soundbar.

• 'Otav oλokληρωθειη αυτόματη ζεύξη, ανάβουνοι μπλε ενδειξεις στην πίσω πλεύρα του Ανόγουφερ.

Evδεικτικές λυχίες LED στην πίσω πλεύρα του Ψόγούφερ

AYXNIA LED	Kataoana Περύραή Επιλοη
Mπλε	Evépyú	Επιτυχία σύνδεοης (κανοική λειτουρία)
	Avaβοσβήνει Ανάκτηση σύνδεοης	Ελέγξτε εάν εχει συνδεθεί σωτά το καλώδιο τροφόδοσίας στην κύρια μονάδα tou Soundbar ἡ περιμένετε 5 λεπτά περίπου.Εάν ηλυχία εξακολουθείναναβοσβήνει, δόκμάστενα συνδέσετε to subwoofer με μη αυτόματο τρόπο.Avaτρέξτε στη σελίδα 7.
Κόκκινη Ενεργή	Avaβοσβήνει Ανάκτηση (με απενεργοποιημένη την κύρια μονάδα tou Soundbar)	Ελέγξτε εάν εχει συνδεθεί σωτά το καλώδιο τροφόδοσίας στην κύρια μονάδα tou Soundbar.
	Δποτυχία σύνδεοης	Συνδέστεξανά. Avatρέξτε στις σδηνίες για μη αυτόματη συνδέση στη σελίδα 7.
Κόκκινη και μπλε	Avaβοσβήνει Δισλέιτουρία	Avaζητήσε Οτο ευχειρίδιο τα στοιχία επικοινωνίας tou Kέντρου σέρβις της Samsung

Σε περίπτωση αποτυχίας της αυτόματης σύνδεσης του Αγογούφερ, πραγματοπούσετη σύνδεσηχεροκίνητα

PnV aTn m autouatn ouvseon, aKoLouOHOte Tnv EHC dlaikaaia:

• Eλέγειτε εάν τα καλώδια τροφόδοσιας tou Soundbar kal tou unoyóφερ εῖλουδεδεμενα σωτά.

Bεβαιωθείτεότι to Soundbar είναι ενεργοπούμενο.

1. PatnoTe yia toulambdaiotov 5 deutepoAenTAtnv eunoyn ID SET otnv niaw nEupa tou unoyouphi.

2. Σβήνειη κόκινη ενδειξη στο πιω μέρος του Αγασβοσήνειη μπλε ενδειξη.

Piow nEupa tou YtoyoouΦep

1. PatnoTe to Koupi Enew oTo tnExeIpIto yia touaXIoTov 5 eutepeAenTa.

2. Στηνοθόντou Soundbar εμφανιεται γιλίογο τηνυμα ID SET και μετά σβήνει.
   To Soundbar evepyonoi autouata 立 ooknpw0e i n etoupyla ID SET.

1. EéyTe eav n luxvia LED LINK eivai oTaepa μπλe (n ouvδeon oλokpωθκε).

H evδειξη LED LINK σταματαν αναβοσβήνει και αναβει σταθερα μπλεόταν δημιουργηθει σύνδεση μεταξú tou Soundbar και του ασύρμαtou subwoofer.

ZHMEIΩZEIZ

MnV ouvfoet to kawlo tou npoiovtoc n ts nlaopaoons oac opiCA potou ouvseot e oia ta eapntua aetaou.
- Ipotou evkataohtnoete n etakivnoet to npoiov, 8eBaiwtheta ot to exte aenevepyonoloe kal oI exte anoouvdeoe to kawdelta.
- Av n kúpia μováδα απενεργοποιηεί, to ασύμaτo subwoofer μεταβανει σε κατασταη - avamovíç kal n ενδεικτικλuxviα LED STANDBY ΟTO πιω μέρος αναβοσβήνει για λιyo με μπλεν χρωμα kal σTO τέλος γινεται κόκκινη.
- Av xpnouoiie kovt a oTo Soundbar uauoku nou leitoupye i otnv iia ouxvotnta (5,8 GHz) u e to Soundbar, vdsexetal va dakontetal o hoxo loyw npaeBoaw.
H eio n ao oan eaoon c aupatou onaoc tnc kupac movadac ival 10 etp a nepiou, aa auto eaptatai an to piaalov leitoupyiac. Av vapeo aotnv kupia movadakai to aupato subwoofer npaeiaeai toixoc ano otlauevo skupodma n etaalto outna evexetai va unv aeitoupyei kaohc to aupato ona dev mtopei vadeltaepaoi to etaa.

METPA IPOSTAIAZ

To aoumu to subwoofer diaotei evomegaatwvecs kepaiesn aoumuotou nato. Pooalae tuc movadc ao to vepo kal tnv uypaaia.
- Iα βελιστη ακουσική απόδοη, βεβαιωθείτε οτι δεν πιρχουν εμπόδια γύρω από το ασύρματο subwoofer kal τη μονάσα ασύρματου δέκτη (πωλείται ἔγχωριστά).

Σύνδεση τοῦ SWA-8500S (πωλείται ξέχωριστα) με το Soundbar

Avaβαθμίοτε τήν ποιότητα του ἡχου σε ρελιστικό, ασύρματο ἡχο surround συνδέοντας το κιτα σαύρματου πίω ηχείου Samsung (SWA-8500S, πωλείαι ἡχωρισά) στο Soundbar.

1. Uvδεοτε τη μοναδα ασύρματου δέκτη σε 2 ηεία Surround.
2. Ta καλωδια tou ηχείου φέρουν χρωματική κωδικοποίηση.

1. ELeyTe Tny kataoan avauovns ot n ovaa aoumuatou dektn tnt ouvdeon e nAektpkn npia.

2. Avabooohnei n evdelta LED LINK (muIe auvi a LED) otn movada aoupuatou kctn. Av dev avabooohoei n auvi a LED, natote to koupi ID SET otnv niow nauopa tnc mouadac aoupuatau hnnm e eva mutepo otulovia 5-6 deutepoentaaewc otou n evdelta LED LINK apxioei va avabooohnei (muIe). Ia nepoootepc n npopopiec oxetuk aenluvi a LED, avatpeTe oTo Evxleipidio xphonc tou SWA-8500S.

1. Nahtote to koumu Enavw oTo tnExeipotnpio yau Toulambdaotov 5seutepoAenTTa.

2. Στηνοθόνητou Soundbar εμφανιζεται γλιγο το μήνυμα ID SET και μετά σβήνει.
   To Soundbar evepyoontoi i autouata 立 立 p i n I toupyia IDSET.

NPOOxH

• Av to Soundbar avanapnye mouukn tn otiyu nou ouvdethetake e to SWA-8500S, evdexeta o xoc va akouyetal siakekoepva ano to woofer expi va ooloknpwet i ouvdeltaon.

• Eλέγξε εάν η λύχία LED LINK είναι σταθερά μπλε (η σύνδεσηολοκληρωθηκε).

Hévδειξη tnc λuxviac LED LINK σταματαενα αναβοσβήνει κα ανάβει με σταθερό μπλε ὄταν δημιουργηθει σύνδεοη μεταξú tou Soundbar και tnc μονáδaç ασύρμαtou λήπη.

1. Av to SWA-8500S v exi ouvdeo, e navaalae to Bnua 2.

04 ΣYNΔEΣH ΣTHN THΛEOPAΣH

Akoote toxto nctnlaopaoan c ao to Soundbar eaw evoupatnc aupmuatns ouvdeons.

• 'Otav to Soundbar élvaI ouvδεδεμévo oE kαπoIa aIó tIc επλεγμενεc tNεopáσεις Samsung, μπopei vα ελεγθει μεω tou tNλεχερισηριou tnc tNερασε.

-Autn n aivai diaooum ng Samsung Smart TV uooTnpiN Bluetooth nou kukloopnoav to 2017 n etayevotepa, otav ouvdelta to Soundbar e tnv tnlaopaon eoskawovtukov wv.

• Autn n λειουργία σάς επιτέπει επίοςν αχρησιμοῦείτε το μενόν τής τηλεόραός σάς γιαν προσαρόσετε το πεδίο ἡγου και διαφόρες ρυθμίσεις, καθώς και τήν ενταση και τη σίαση του.

Méθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο

Av otyn tnaleopaon metadisdtai ynphiak o nma «Dolby Digital» kal n puthetaon mopphi c eodou ynphiakou nyou exi opotet i oE «PCM», ouviotatai va aalaaete t nputhetaon oE «Dolby Digital». Me autov tov tpono, uipoeite va anolauoote kalutepn poiotnta nxou. (Toe vou tnc tnleopaonc, olputhetaic Dolby Digital kal PCM uipoei va ovopaoyta diapopetikac avalova e Tov kataokeuaotn tnc tnleopaonc.)

Σύνδεση με καλώδιο στικών ονών

1. Συνδεοτε την υποδoxή DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) tou Soundbar με την υποδoxή OPTICAL OUT της τηλεραούς με ψηφιακό καλώδιο πτικώνινων.
2. Πατήσετο κουμι (ηγή) στο επάνω πλαισού ἡτο τηλεχεριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξετη λειτόργία «D.IN».

Méθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση

Σύνδεσητηλεόρασης μέσω Bluetooth

Otauovvdsétaia tnaopaaon meo Bluetooth, nopite va akoute oTepeoovikó hxo xwpic tn δuokolia ta vkaaw

Mnpεi va ouvδετα μovo μia tnλεραση tn φopá.

Apxukn ouvdelta

1. NaTnOTe to koupi PAIR oTo tnAeXeIpIoTnpio yia va aAaAeEeTe Tn Aetoupyia «BT PAIRING»

(H)

a. Πατήσε το κουμι (Πηγή) στο επάνω πλαισιο και μετά επιλέξετε «BT».

H επιλογή «BT» αλλάζει αυτόματα σε «BT PAIRING» σε λίγα δευτέρόλεπτα ἡ σε «BT READY» ἀν Απάρχει οτορικό σύνδεσης.

b. 'Otav εμφανισει η επιλούγή «BT READY», πατήσε παρατειαένα το κουμι (Πηνή) στο επάνω πλαισιο του Soundbar για πάνω από 5 δευτερόλεπτα για να εμφανισει η επιλούγή «BT PAIRING».

1. Στην τηλεόραση επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth. (Για περισοστερες πληροφόρες, ανατρέξτε στο ευχεύριδιο της τηλεόρασης).
2. Ση λίστα που εμφανίζεται στην oθόνη της τηλέρασης επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar T4-Series».

To i Soundbar uno8eikvueta ie tnv evdeltaeN Need Pairing> n Paired> oTn laot a ouokewv Bluetooth tnc tnAopaoons.

Tua vaaouvdetheta to Soundbar, euiale to nuuua kai npayatonaolote tn ouvdoan.

• Otav n tneopao n evai ouvdeltaevn, otnv npoovn ofovntou Soundbar ephiavi etai n evdeltai< [Ovoa tnleopaoonc] BT>.

• Πλέον μπορείτενα ακότετον ἡχο της τηλέρασης από το Soundbar.

Eav n ouvdeon tnc ouokueuc anotuxe

• Eáv στη λίσα εμφανίζεται η καταχώριοι του Soundbar που είχε συνδεθεί προγένεοτερα (π.χ. <<[AV] Samsung Soundbar T4-Series»), διαγράψτε τήν.
• Στη συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα 1 ἔως 3.

ZHMEIΩSH

• Aφού συνδεσετε to Soundbar με την τηλεραση για πρώτη φόρα, μπορείτεν αχρομιοιείτε την επιλουή «BT READY» για επανασύνδεση.

Aiooudeltaon tou Soundbar aio tnv tnlaopaaon

Pntote to koupi (Nyn) oTo eavw Piaio n oTo tnExeipotnpio kai eTaBeite oE otoladnote aeitoupvia ektoC TNC BT

• Tα t_nv αποσύνδεοη απαιτείαι xρόνος, επειδή η τηλεόραοη πρέπεινα λάβει απόκριοη από to Soundbar. (O απαιτούμενος xρόνος ενδέχειαι να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλo της τηλεόραοης).
• Iα va kaṭapyησετην αυτόματη σύνδεση Bluetooth ανάμεσα στο Soundbar και την τηλεόραση, πατήσε το κουμι Αριστερα στο τηλεχεριστήρο για 5 δευτέρόλεπτα σε κατάσταση «BT READY».(Evaλλayη Evεργοποίης/Aπενεργοποίης)

• BT READY: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορείτεν αν αναζητόσετε τηλεοράσεις που εχούν συνδεθεις το παρελθόν ἡν συνδέσετε μια φορητή συακεύμιου εχει συνδεθεις το παρελθόν στο Soundbar.
  BT PAIRING: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορείτεν αύνδεσετε μια νέα σωσκεύη στο Soundbar. (Πατήσε το κουμπί* PAIR ΠΟ τηλεχεριοτήριο ἡ πατήσε παρατεταμένα το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαισιο του Soundbar για πάνω από 5 δευτερόλεπτα, ενώ το Soundbar βρίσκεται σε λειουργία «BT».)

SHMEIQSEI2

• Eav oac zntnθει κωδικός PIN katá τη συνδεοη μας σουκεύncy Bluetooth, kataxwpiστε <0000>.
• Ση λειουργία σύνδεος Bluetooth, η σύνδεος Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταος μεταξύ του Soundbar και της συσκεύς Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μέτα.
  To Soundbar anevepyonoleita autouata otav npapaevei e kaotaaon "Etouo" y18 5nta.
  To Soundbar o va unv npaymuatoonoi e ava ntoon tou Bluetooth n va m n ouv8e0e i owtauo tis npakatw ouvthkcs:

-Eav unapxeloxupo nAektpko nEio yupw aTo Soundbar.
-Eav unapxel tautoxpvn zuE yo n nepaootepwov oukeuwv Bluetooth e to Soundbar.
- Eáv n ouokéuñ Bluetooth éivai anevpyonouμévn, ektoç tnc θeons tcns ἡoλειoupyei.

Oi nEKTPOVIKec oukeuEc evexetal va npokalouv napeBoLc. dlatnpie takpia ano Tnv Kupia movadatou Soundbar oukeuEc noudeltaouyuv nEKTPOayntkka kmuata, p.x. foupovuc uKpOKuMaTsw, aOpMaTeC oukeuEc LAN k.ln.

05 ΣYNΔEΣH EΞΩTEPIKΗ ΣΥΣKEYΗ

Συνδεοτε to Soundbar σε μια εξωτερική συσκεύη μέω ενούματης σύνδεος ἡ σύνδεος Bluetooth για αναπαραγωγή του ὄχου της εξωτερικής συσκεύς από to Soundbar.

Σύνδεση με καλώδιο έπτικών ἄνών

1. Συνδεοτε τήν μιπόθαχ ἀΓΙΓΑL AUDIO IN (OPTICAL) τής κύριας μουάδας με τήν μιπόθαχ ΜE P T O L O D I G TICAL OUT τής συσκεύς πηγίς χρησιμοποιώντας ἐνα ηπφιακό καλώδιο πότικωνινών.
2. Eπιλέξτε τη λειουργία «D.IN» πατώντας το κουμι (Πηνή) στο επάνω πλαιόο ἡστο τηλέχειριοτήρο.

06 SYN△EESH YSEKEYH ANOOHKEYH USB

Mπopeéte va avanapayayete apxεia μouoknç nou βpikovtai oε ouokevc aioθnkueoç USB μeow tou Soundbar.

1. Uvdeote n oukeun USB otn thu USB oto kato poc tou npoiovtoc.
2. Πατήσετο κουμπι (ηνή) στο επάνω πλαιού ἡστο τηλεχεριστήριο και, στη συνέχεια, επιλεξετη λειτουργία «USB».
3. Στηνοθόνη εμφαίζεται ἡνδειξη«USB»
4. Avapayayetex apxiaouoknc ano tn ouokenu anoekuon USB eou Tou Soundbar.

To Soundbar aεvεpyoioεiαuóμata (Auto Power Down) εav δεν συνδεθει καμia σοκεύ USB yia παραπανω απο 18 λεπτα.

AioTa oμβατότητa

Eπέκταση Codec Puθμός δειγματοληψίας Puθμός bit
*.mp3 MPEG	1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~	320 kbps
	MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48	kHz 32 ~ 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24	kHz 8 ~ 160 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12	kHz 8 ~ 160 kbps
*.wma	WMA7/8/9/STD	8 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kbps
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz	< 1728 kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Αποκωδικοποιηής Vorbis	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48) kHz	μη Ανοστηριζόμενα agg: 1. μέγεθος μπλοκ 0 < 256, μέγεθος μπλοκ 0 > 1024 2. μέγεθος μπλοκ 1 < 512, μέγεθος μπλοκ 1 > 4096 3. μετρητής βιβλίου κωδικών > 64 4. καταχώρηση βιβλίου κωδικών > 640 5. μετρητής δαπέδου > 2 6. τύπος δαπέδου 0 7. μετρητής Ανολεμάτων > 2 8. διασταση != 2 9. μετρητής αντιστοίχιασε > 2 10. μετρητής λειτουρίας > 2 11. τύπος Ανολείματος != αριθμός καναλίου
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps
*.wav	PCM/LPCM/IMA_ ADPCM/MPEG/MULAW	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps
*.AIFF	Τύπος συμπίεσης: alwa, ulaw, sowt	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48, 96, 192) kHz ≤ 2 κανάλία	< 5 Mbps

Eav unapxel unepoalka evaoc apiOos fakewk apxiwv anoNkuewv otn oukeun USB, evexetai n npoBaoan ao to Soundbar kai n avanapaywyn apxiwv va kaouotepnoe I ealpha.

07 ΣYNΔEESH ΦOPHTHΣYΣKEYHΣ

Σύνδεση μέσω Bluetooth

'Otav ouvdeltaetai ma fopntn ouokevun meo Bluetooth, mtopeite va a koute oTepeoovkiO nxo xwpic tn duokolia twv kaawsiw.

• v μπoεite va ouvδεετ περισοτερες από μία συοκεύες Bluetooth τη φορά.

Apxukn ouvdelta

1. Nañóte to koupi PAIR oTo tnλexερoTnpio yia va αλλαεετe tn λειoupyia «BT PAIRING»

(H) a. Πατήσετο κουμπί (Πηνή) στο επάνω πλαισιο και μετά επιλέξτε «BT» H επιλούγή «BT» αλλάζει autóματα σε «BT PAIRING» σε λίγα δευτρόλεπταή σε «BT READY» ἀν Απάρχει οτορικό σύνδεσης.

b. Otav εμφανιοτει η επιλογή «BT READY», παθησε παρατεταμένα το κουμι (Πηνή) στο επάνω πλαισιο tou Soundbar για πάνω από 5 δευτερόλεπτα για να εμφανιοτει η επιλογή «BT PAIRING».

1. Eπιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar T4-Series» απο τη λιστα.

2. Otav otη συοκεύν Bluetooth συνδέεια ενα Soundbar, στην μπροστινόθόν εμφανίειαι η ενδειξη «[Ovouα συοκεύνς Bluetooth] → BT».

3. Avapayayete ta apxiaouokn c ano tn ouvdeltaevn eoaw Bluetooth oovekun eow tou Soundbar.

Eav n ouvδεση tnc σuokενις αποτύχει

• Eav otn liota eupaviizeta n kataxwipion tou Soundbar nou eixe ouvdeltai npoyevotepa (π.x. «[AV] Samsung Soundbar T4-Series»), δiaypáψτe tnv.

• Στη συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2.

ZHMEIΩSH

• Aφού συνδεοετε to Soundbar με την φορητή συσκεύγια πρώτη φόρα, μπορείτεν αχροιμοποιείτε την επιλούγή «BT READY» για επανασύνδεση.

Ioiα n διαφορα μεταξύ «BT READY» και «BT PAIRING»;

BT READY: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορείτεν αναζητόσετε τηλεράσεις που ἐχουν συνδεθει στο παρελθόν ἡν συνδεσετε μια φορητή συοκεύμου ἐχει συνδεθει στο παρελθόν στο Soundbar.
BT PAIRING: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορείτεν συνδέσετε μια νέα συοκεύης Οτο Soundbar. (Πατόσε το κουμπι) PAIR ΠΟΤΟ ηλεχεριούπριο ἡ πατόσε παρατεταμένα το κουμπι (Πηγή) ΘΟΤΟ ηλαίσιο του Soundbar για πάνω από 5 δευτερόλεπτα, ενώ το Soundbar βρίοκεται σε λειουργία «BT».)

ZHMEIOZEIEZ

Eav aac zntntheta kwodkoc PIN kaata n ouvdeltaon maccoukeuC Bluetooth, kataxwpioTe <0000>.
- Στη λειουργία σύνδεος Bluetooth, η σύνδεος Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταος μεταξύ του Soundbar και της συσκεύς Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μέτα.
To Soundbar anevepyonoleitai autouata otav npapaevei e kaatao taon "Etio" yia 18 ae
To Soundbar o p i va unv npaymuatoonoi avahtnou Bluetooth n va m ngovdelta et oomega to uio ts npakatw ouvntkec:

-Eav unapxel oxpó nAektpko πεδio yupω αnto Soundbar.
- Eáv unápxéi tαutóxpvovn ζεúξη πολων συσκεuωv Bluetooth με to Soundbar.
- Eav n ouokεuñ Bluetooth εíval απενεργοποιημένη, εκτός της θέος της ἡυλειούρει.

Oi nEKTPOVIKcC OoKEUcE VbExTal va Ppokalouv npEmuEc. dIatnpEite μakpiα ano Tnv Kupia movad a Tou Soundbar oukuEc Tou δnlopyouv nEKTpouayntkα kμata, π.x. foypouc uKpOKuMaTsw, aOpMaTeC oukeuEc LAN Kλπ.
To Soundbar unootnpizel SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
- Suvδεθειε μόν με συσκεύες Bluetooth nou uniooτηρίζουν τη λειτουργία A2DP (AV).
- o p i va ouv to Soundbar u Bluetooth nouootnpiciει móvo tη λειούργία HF (Hands-Free).
- Aφού πραγματοποιηεί ξεύξη του Soundbar σε μία συσκεύνβιθοθ, επιλέγοντας «[AV] Samsung Soundbar T4-Series» από τη λίστα σαρωμένων συσκεύων της συσκεύνς θα αλλάξει αυτόματα ηλειουργία Soundbar σε «BT».

• iατιθεται μόν αν to Soundbar εμφαviζεται στη λίστα των συοκεύν με τις Μποίες ἐχει πραγματοιούσει ζεύξη η συοκεύν Bluetooth. (Πρέπειν αέχει πραγματοιούθει πρόγουμένως ζεύξη ανάμεσα στη συοκεύν Bluetooth και to Soundbar τουλάχισον μία φόρα.)

To Soundbar otn Iota EvtontuouevwovoukeuwvtnsouokeuNC Bluetooth ovo otav to Soundbar eavi to mnuua BT READY
To Soundbar o p i v a ouv8e0i e aAaN OuaokEun Bluetooth, av BpiokeTai n8n 8e Aetoupyia Bluetooth kai eivai ouv8e8eEv o e aaN ouokEun Bluetooth.

EvépyoioηnBluetooth Power (SOUND MODE)

Eav kaTioa ouokcun Bluetooth me tnv oToia eixe npaymuToOniOne i Eue n me to Soundbar eIxepnoe vca zEuxn evn n aeitoupyia Bluetooth Power elvai EvpyoOniUnmEvn kai to Soundbar elvat anevpyoOniUnmEvvo, to Soundbar evpyoOniEtai autouata.

1. Patnote to koupi SOUND MODE oTo tnExeipotnpio yia naw aNo 5 eutepoEeTTa, evw to Soundbar eivai evpyoounmuEvO.
2. Στην oθόνn tou Soundbar εμφανίζεται n ἔνδειξη «ON-BLUETOOTH POWER».

Anouvdeltaon tnc ouokevc Bluetooth aio to Soundbar

Mπopείτενα αποσυδέσετε μια συσκεύνβλeotho aπο to σύστημa Soundbar. Για δηγίες, ανατρέξτε Στο εγχερίδιο xρήσης της συσκεύνς Bluetooth.

To ouotnα Soundbar αοουνδεται.
- 'Otav to Soundbar éívαi αποουνδεδεμένo πό τη συοκεύn Bluetooth, στην μπροσινή oθόνη tou θα εμφαviζειαι η ενδειξη «BT DISCONNECTED».

Anouvdeltaou Soundbar aTn oKu-Bluetooth

Ntnto koupi (nyn) oTo eAnw Paoio n oTo tnExepiotnplo kal, otN ouvexia, taite o onlaohnote aeitoupvia ektoC ts «BT».

• Iα την αποσύνδεση απαιτείαι xρόνος επειδή η συσκεύν Μλόβεινα λάβει απόκριση από to Soundbar. (O xρόνος αποσύνδεσης μπορείνα διαφέρει ανάλουα με τη συσκεύν Μλόθ)
• 'Otav to Soundbar εíval αποσυδεδεμένο από τη συσκεύνβλe Bluetooth, στην μπροστινή oθόνη του θα εμφαviζεται η ενδειξη «BT DISCONNECTED».

ZHMEIΩΣEIZ

• Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται ανη απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και τη συακεύν Bluetooth περβαίνει τα 10 μέτα.
  To ouotnua Soundbar anevpyonolietal autouata aetao 18 aeia stny katotaon Ready.

περισσότερα σχετικά με το Bluetooth

H texvo loyia Bluetooth eitpenei tnv ukoan diaouvdeon ouokuwv nou evai oubetae c 8 Bluetooth, xnooioovvtac ia aupatn ouvdeon ukpncs ebeiaac.

Mia ouokcun Bluetooth vdsxetal va pokaoleoI topuBo n duolitoupyia, ava loya u e tn xpnoTns, otav:
- Káπoio μépos tou σωμatos εpyεtai σε επαφή με tou σύστημα λήψης/μετάδοος της Σουκευής Bluetooth ἡ tou σύστημatos Soundbar.
- YIOKELTAL OE nEKTPIKcS DIAKUAPVoeic ENEiδn EPMoDcEaI aIO Evav Toixo, Ma ywvia n Eva μeotoiyo ypaΦeiou.
- EkTiEeTai e nEeKtpiKec npEeBoLc aio ooukeu c nou xpnoIooov tv iia zwn ouxvotntwv, oupiplaaubavovouatpiko Eoianou, foypvovmuKpokmuATWV Kau aupmuatwv dktuw LAN.
- Ppaaymuonoiote zevn tou ouotmuatoc Soundbar e t n ooukeun Bluetooth diatnpwvtac ta oekovt anootaon.
Oo eyautepn eiva n aotaaon avaeos oto ouotmaa Soundbar kai tn ouokeu n Bluetooth, too xaunlotepn elva n noiota tnc ouvdoan. Av n aotaaon unepe i tvn ebetaia tnc 1oupyiac Bluetooth, n ouvdoen siakontetai.
- Σε περιοχές με χαμηλή ευαισθησία λήψης, η σύνδεση Bluetooth ενδέχεταινα μη λειτουργει σωστά.
H ouv6eon Bluetooth 1eitoupyei mvo otav oI ouokuec Bpiokovta kovt. H ouv6eon diaKoTETau autouata av n anostraen eivai eyautepn ano autyn tvn emuelia.Akoua kal eoa e auyn tvn emelia, n noiotnta tou ncv evexetai va eiwtheta ano emnoia, onwc toixoi n npTeC.
Autn aoupuatn ouokueun unpei va npokaloei nektpukec npaeBoles katan tnaetoupia ts

08 XPHES THALEXIEIPTHPIOY

Pioc va xpnoiopoilei to tnIeIpIotnplo;

1	Λειτουργία	Ενεργοποίηση καλαπενεργοποίηση τούν Soundbar.
2	Πηγή	Πατήσε για να επιλέξετε μα πηγή του είναι συνδεδεμένη στο Soundbar.
3	Σιγαση	Πατήσε to κουμι (κιγαση), για σίγαση του ἡχου. Πατήσε ξανά για να κατapyθοετε τη σίγαση ἡχου.
4	SOUND MODE	Μιροείτενα επιλέξετε to επιθυμητό ηχητικό εφέ επιλέγοντας STANDARD, SURROUND SOUND, GAME, ἡ SMART. - STANDARD Avanapáγει tov πρωτότυτο ἡχο. - SURROUND SOUND Παρέχει ηχητικό πεδίο από την τυπική επιλογή. - GAME Παρέχει στερεοφωνικό ἡχο για μέγιοτη απόλαυση της δράσης κατά τη διαρκεία του παλχνιδιόύ. - SMART Avanáμέι to Περεχόμενο σε πραγματικό χρόνο καλ παρέχει autóμata to βέλτιοτο ηχητικό πεδίο βάσει των χαρακτηριοικών του Περεχομέου. • DRC (Dynamic Range Control) Σας επιτρέπεινα εφαρμόσετε ἡχεγχο δυναμικό εύρους σε κομμάτια Dolby Digital. Πατήσε παρατεταμένα το κουμι SOUND MODE ενώ to Soundbar είναι απενεργοποιμένο, για ενεργοποίηση ἡπενεργοποίηση του DRC (Dynamic Range Control). Με ενεργοποιμένο to DRC, o δυνατός ἡχος μειώνετα. (O ἡχος μπορείνα παραμορφωθεί).

		• Bluetooth Power Autón Μειτουργία ενεργοποίς αυματα to Soundbar, ὄταν λαμβάνει αἰτημα συνδεούς πάν μαι τηλέραση ἀνακεύνη Bluetooth nou éχει συνδεθεί στο παρελθόν. H ρύβμαι εἶνα ενεργοποίηνη από προεπιλούνη. - Πατήσε παρατεταμένα to kouμί ΣOUND MODE via touλάχιον 5 δευτρόλεπτα, γίαν αανεργοποίηθετη λειτουρία Bluetooth Power.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Πατήσε to κουμί ΜΑΙ PAIR. ΣΤΗ ΘΟΥ ΦΟ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Οένειν Σε αυτήν Ελειουρία, μιροείτεν αυνδεοείεν Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ονεός μουακου αρχείου. Eév πατήσετο Εουμί Μαίνην Εανά, η αναπαραγωνη Αουακου αρχείου θα αυνεύτει.
6	Aναπαραγωύγή / Παύση	Πατήσε to κουμί ΜΑΙ γίαν αθέσετε σε παύση ΚΤΗ ΘΑναπαραγωνη ενός μουακου αρχείου. Εν πατήσετο Εουμί Μαίνην Εανά, η αναπαραγωνη Αουακου αρχείου θα αυνεύτει.
7	Eπάνω/Kάτω/Aριστερά/Δεξία	Πατήσε Eπάνω/Kάτω/Aριστερά/Δεξία στο κουμί γίαν αειλέξετε ένροχές γίαν επιλέξετε Επάνω/Kάτω/Aριστερά/Δεξία.
		Πατήσε Επάνω/Kάτω/Aριστερά/Δεξία στο κουμί γίαν αειλέξετε ένροχές γίαν επιλέξετε Επάνω/Kάτω/Aριστερά/Δεξία.
		• Επαναληψη Γιν αχραμοτοιηθετε ένροχές στη λειουρία επαναληψης, στη λειουρία «USB», πατήσε οντουμί Επάνω.
		• Παρακαμην μουακίς Πατήσε Εουμί Επάνω Δεξία γίαν αναπαραγωνη Αντόμενου μουακου αρχείου. Πατήσε Εουμί Επάνω Δεξία γίαν αναπαραγωνη Αντόμενου μουακου αρχείου.
		• ID SET Πατήσε γίαν 5 δευτρόλεπτα οκουμί Επάνω γίαν αλοκληρωθέι η ρύθμιη ΕID SET (kata Ν συνδεοη ενός βόθητικού εξαρτήματος).
		• Ελειουρία περιρισμόν ευτασός έχου Γιν παθσαία στη ακός, η λειουρία περιρισμόν ευτασός έχου περιρισίει έντασός έχου ευτασός έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχeuει - H ποεπιλευμένη τιμή γίαν τοῦ περιρισμόν ευτασός έχου εύναι Aνεργός.
		• Πρέπειν αντουνιηθετε. - Αφού ευργοποιηθέι, η λειουρία περιρισμόν ευτασός έχου παραμένει • Γιν περισμόνηθεύνη ακόμα καιντον περιρισμόνιηθέι.
		• Γιν περισμόνηθεύνη/aπεριρισμόνιηθεύνητου περιρισμόνιηθέι.
		• Πατήσε Εραστεράνταμένην ακόμα έγιντον περιρισμόνιηθέι.
		5 δευτρόλεπτα σε λειουρία αναμόνίς. O'Atv είαν απενγοποιημένος o περιρισμός ευτασός έχου, εμαφιζεια έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχου έχerus.
		Oθόνι. 'O'atv είαν ευργοποιημένη n λειουρία, εμαφιζεια έχου έχerus.
		«V LOCK».
8	Eλεγχος ἡχου	Παήστε γιαν επιλέξετε TREBLE, BASS η AUDIO SYNC. • Γιαν ελεγξετε τα πρίμα η τα μπάσα του ἡχου, παήστε το κουμπι'Ελεγχος ἡχου γιαν επιλέξετε TREBLE η BASS και, στη συνέχεια, ριθμίσετην ενταση ἡχου μεταξύτων-6~+6 υρησμοποιώντα τα κουμπιά Επάνω/Kάτω. • Παήστε to κουμπι (Eλεγχος ἡχου) για περίπου 5, νιαν προσαρμόσετε του ἡχογια κάθε εύρος Μαυνοτήτων. Μπορείτεν αεπλέξετε μεταξύ 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz και 10 kHz με τα κουμπιά Αριστέρά/Δεξίακαι καιν προσαρμόσετε καθεμία από αυτές τις Μαυνότητες από -6 ἐως +6 με τα κουμπιά Επάνω/Kάτω. • Εάνη εικόνα στην τηλέρασηκαι Καύ έχος στο Soundbar δεν είναι Ουγχρονίαμένα, παήστε to κουμπι'Ελεγχος ἡχου γιαν επιλέξετε AUDIO SYNC και, στη συνέχεια, σρίσετην καθυστέρησην ἡχου μεταξύ 0~300 kλασμάτων του δευτερολέπου xρησμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω/Kάτω. (Δεν διατίθεται σε λειτουργία «USB»). • H δυνατότητα AUDIO SYNC unioστηρίζεται μόνο σε σρισμένες λειτουργίες.
9	WOOFER	Kouvήσετο το κουμπι WOOFER μπροστά έπιω γιαν ριθμίσετε την ενταση ἡχου του subwoofer στο -12 έπελξύ του -6 και του +6. Γιαν σρίσετε την ενταση ἡχου του subwoofer σε 0, παήστε to κουμπι.
10	VOL	Kouvήσετe to κουμπι VOL μπροστά έπιω γιαν ριθμίσετε την ενταση ἡχου. • Σιγαση Παήστe to κουμπι VOL για σιγαση του ἡχου. Φαπησε Εανα γιαν ακαταργήσετε τη σιγαση ἡχου.

Puθμiσε tnv évtαση ἡxou tou Soundbar με εva tnλεχειριστήριο tnλεόρασης Av éxετε tnλεόραση Samsung, μπορείτε vα puθμiσετ e nTvαση ἡxou tou Soundbar xρησμοποιώντας to tnλεχειριστήριο IR tou συνδεύει tnv tnλεόραση Samsung.

Xpnoiopoounte npwta to evou tnc
tneopaonc yia va puthetaote tv nxo tnc
tneopaonc Samsung oE xtwepika nxeia kai
eta xpnooionote to tnexieipotnpio
Samsung yia va puthetaote tn evtaon nyou tou
Soundbar. Ia πepioooTepe c npnpopoe c,
avatpeTc oTo Exyelilo xphons TNC
tneopaonc. H poeiloyn ia autn tn
Leitoupyia elvai o Eeyxoc meow
tneelaipotpiou tnEopaonc Samsung. Av n
tneopaonc aac dev elvai Samsung, akoloutheta
tic napakatw obnyies yia va aalalete tic
puthetaicns autnc ts aeitoupyiac.

1. AnevepyoontoTo Soundbar.

1. Av θέλετεν ανρησιμοπούσετε αὐτήν τη λειουργία, πατήσε προς τα πάνω το κουμπι WOOFER για 5 δευτερόλεπτα, μέχρινα εμφαιοτει στήν oθόνη ἡνδειξη «OFF-TV REMOTE».

1. Av θέλετεναχεριοτείε to Soundbar με to τηλεχεριοτήρο της τηλεόρασς, πατηοτε προς τα πάνω to κουμι WOOFER για 5 δευτερόλεπτα, μέχρινα εμφανιοτεί στην oθόνη εύδεξηκ «ALL-TV REMOTE». Στη συνέχεια, χρησιμοπούποτε to τηλεχεριοτήρο της τηλεόρασς γιαν επιλέξετε τα εξωτερικα ηεία.

1. Av θέλετεν αι επαναφέρετε to Soundbar στην προεπιλέγμένη λειτουρία (έλεγχος μέω τηλέχεριστρίου Samsung), πατήσετο προς τα πάνω το κουμι WOOFER για 5 δευτερόλεπτα μέχρινα εμφανιοτει στην oθόνη εύδειξη «SAMSUNG-TV REMOTE».

-KaOe oop a nou nieEte to kouu WOOFER poc ta eavw yia 5 eutepoAeTTa, n ouokueun aaale Aitoupyia u Tnv Ens oipa:

«SAMSUNG-TV REMOTE»
(Проэплэумένη λειώργία) → «OFF-TV REMOTE» → «ALL-TV REMOTE».

-Autn n 1eitoupyia mnpei va unv eivau δiαθεσμη, avλoγ με to tnλexειροτήρο.

• Kaataokεuaotéç πou uiooτηριον αutŋ
  tn λειtoupyia: VIZIO, LG, Sony, Sharp,
  PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense,
  RCA

XpnoTswKpuwV KouuW (Kouuia πeipootepc aioa λioupyiec)

Κρυφό κουμπί		Παραπομπή
Κουμπί τηλεχειριστηρίου Λειτουργία
WOODER (Επάνω)	Ενερ/Απενεργ τηλεχειριστηρίου της τηλεύρασης (Avαμονή)	Σελ 22
►II (Avαπαρayωνή / Παύση) Προετομασία (Avαμονή) Σελ 27
Αρισερά	Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης σύνδεσης τηλεύρασης (Etouμότητα BT)	Σελ 12
Επάνω	ID SET (Avαμονή)	Σελ 20
Κάτω	Ενερ/Απενεργ περιρισμου ἐντασης ἡχου (Avαμονή)	Σελ 20
(Ελεγχος ὄχου)	EQ 7 ζωνών Σελ 21
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Avαμονή) Σελ 19
	Bluetooth Power Σελ 20

PpOlaypaΦeC EfoBou yia Tc δIaΦopεC λεItoupyieC εΦé nXou

Eφέ Eiδοδος			Εξοδος
			Xωρίς κιτ ασύρματου πίω ηχείου	Με κιτ ασύρματου πίω ηχείου
SOUND MODE	STANDARD	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια 2.1	κανάλια 4.1 κανάλια
	SURROUND SOUND	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια 2.1	κανάλια 4.1 κανάλια
	GAME	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια 2.1	κανάλια 4.1 κανάλια
	SMART	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια 4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια 2.1	κανάλια 4.1 κανάλια

To Klt aou Tou nou Tc Samsung wia tai xwiota. v a ayopoe to klt, eiovvnoe to tv pounet an to tv oio pounetkate to Soundbar.

09 EΓΚΑΤΑΣΗ BAΞΗ Σ TOΙΧΟΥ

Ppoulaeic ykataoanc

• EykataoTnOte ovo o katakopuo toixo.
  Mny eYkaIotate oE onueto uynan thepoukpaia n ypaaia.
  Bεβαιωθείτε εάνο toixoc εival καταλληλος γινα αντέξει το βαρος tou προίντος.Εαν δεν εival, ευλύσετον toxio n επιλέξεταλλο έημει έγκατασαός.
• IpountheuteiE kai xpnooonoiote bi8ec otpiEns n otnpiyata kataaa yia tov toixo aac (yuwoovida, oIdpokataaKeun, Eulo K.1). Eav eivai efukto, oTepewote tC bi8ec ota otnpiyata tou toixou.
• PpounθeuteiTE BiEc OTepeewon CToov toixo avaloya ME ToV TUO KAI TO Axoc Tou Toixou OTov onio Thev vA OTepeoeTo Soundbar.
• t o c:M5
  -Mnkoc:UuvioTatau nko35mm n yaautepo
• Uvδεοτε τα καλωδια από τη μονάδα προς τις εξωτερικές συοκεύές πριν τοῦθετήσετο Soundbar στον τοίxο.
  Bεβαωθειτοιημονδα εivalαπενεργοποιημένη καιαποουνδεδεμένηαποτην πρία πρινξεκινησετις εργαοίεςτοπθετηόης της. Διαφορετικα, ενδεχεταινα προληθειηλεκτροπληξία.

Egptnma ta tootheta noc orov toixo

Osnvoc Ettioixac stnpie

Bida oTepeewonc Bida
Bpaxiova eIitioixiaoc otnpie

1. TOnoTeTneToV O8nyoc EInToixiaC

OtnpIeNc Otnv EpiAvea Tou toixou.

O O8nyoc eitotoixac otnpieNc npEeU va eantetal otov toxo.
Eav n tnAeopaon oac exi tootheTneI otov toixo, tootheTnote to Soundbar o anoataon toulaxIoTov 5 cm katw ano tvnAeopaon.

1. Euθυραμίοτε τήν Κεντρικήν υραμήου δηγόν επιοχίας στήριξης με το κεντρο τής τηλεόραος (εάν πρόκειταιν αστέρεωσετο Soundbar κατω από τήν τηλεόραοή) και μετά στερεώσετον Μδηγός επιοχίας στήριξης στόν τούxο με αυτοκόλητη ταυία.

Eav dev to oTepeewve te kAtw ano tyn tnAeopaon, tonoTheote nV Kevtpukn ypaun oTo kevtpo Tns nepioxns tonoTheons.

1. Ieote tn utn evoc otul o n evoc
   euouo auubloou oto kevtpo twv elkovwB-TYPE 0E kaOe akpo tou odnyou yia va oneioet e tC one c nou npooipovta yia tic biDc otnpiEnc kai mTa aphiapeotc tov Odyoc enitoixac otnpicn

1. Xpnooioiote to katalnlo eyee0c uTnc tpuavlo yia avoiletemu onn otov toixo e kahe onpa

Eav ta onmuabi dev avtootoxouv otcto eic twv otnpiymuatw, baeawtheta oxtexte tonoetnoe otnpiymata otcs npiv tonoetnoete tic bisoc stepeomega. Eav xpnouonoiite otnpiyata, baeaiwtheta et otlo one Tou denuoyite evai apketaevale yia ta oukyekpivea otnpiyma.

1. Pte T E 10a Bia (8ev npexetai) eoa o K aE Bia Otepewonc kai, otn ouvexla, biwote tny kae bia e oea otnv onn ts Biadac ouykpatnonc.

1. TOnoTheTnToe Tov oWto
   PpOoavatoAIOuO touc 2 BpaXioVc
   EInTOiXaC OTHPiEgN cTo KAtw Mepoc Tou
   Soundbar xPnoMOnoiWvTaC 2 BiDec

• Katá tₙ ouvapóloán, βεβαιωθειτε
• οι τα εξαρτημata στήριξης των
• Bpaxióvων επιtoíχιας στήριξης
• βρισκovtai πίω από το Soundbar.

πiσω πλευρα τοu Soundbar

tou Soundbar

1. ToTOnToEtnTo Soundbar exovtac ouvdeoeu tv BpaXIoVw EITIOiXiaoc otnpIeKpeuWvTaTov bpaxlova EITIOaic otnpIeNc otBpaXIoVw EITIOiXiaoc otnpIeNc otov toixo.

1. UpTe To Soundbar Poc ta KATOW, OTO paivetai npakatw, Etoi wote ol BpaXIOVEc ENItoixac OTnpiEnc va aOphiAioov otC BiEs ouyKpatnoan

ToTioeTe Bidec ouykpataonC
Oto apou (kaw) epos twv Bpaxioec
Entoixac otpiLnc kai e ta opet
TOUC Bpaxioec ENToixac otpiLnc
TPOc ta katw, etoi wote va aphiaiouv
OTU Cidec ouykpataonC.

10 ENHMEPΩΣH ΑΟΓΙΣMIKΟΥ

Στο μέλλον η Samsung ενδέχειαν εκδώσει
ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του
συστήματος του Soundbar.

επερπτωη εκδοσς ενημερωσς, μπορείτε
va ενημερώετε to uλικολογιομικό συνδέοντας
στη θύρα USB tou Soundbar μια συοκεύη USB με
αποθηκεύμενη την ενημερωση tou
uλικολογιομικό. Για περιοστερες πληροφόρίες
viα tou Πρόπο λήψης των αρχείων ενημερωσς,
μεταβείτε στην τοῦθεσία web της Samsung
Electronics στη διεύθυνη
www.samsung.com→Support.

Tn ouvexia, euiéte tov tuto tou npoiovtoc n
eoyayete tov aipuotou movteauou
Soundbar kai euiéte Aoyuokai epapuyec
kai, otn ouvexia, Anyic. AaBte unoyn oTu to
ovma twv euioyw uTopei va diaepel.

Διαδικασία ενημέρωσης

H toupvia evnepwo ncsiaaypafel oles ticpuoioic nou exie kaveolxpnoTnc. aoc ouviotouve va onueiwote ticpioownke c oac puoioeic, etoi wote va ticenavaepeTe ukoala eTa Tnv evnepwOn. Aaeuon ot i ne vnpewon ukooyoiokoua enavaepeI eionc tn ouvdeon m to subwoofer.

1. Suvδεοτε μα μονδα USB thumb στη θύρα USB tou unλογισή σας. Σμαντικό: Beβαιωθείτε στι δεν unλαρχουν αρχεία μουσικήστην μονδα USB thumb. Kατι τέτοι μπορείν αν προκαλεόει αποτυχία ενημερωσής tou unλογισμικό.
2. Metaβειτον lωτότοπο της Samsung στη διεύθυνοι (samsung.com) → επιλέξτε "Eισαγωγή αριθμου μοντέλου" και εισαγάγετε το μοντέλο tou Soundbar nou χρησιμοποίει. Επιλέξτε εγχειρίδια και λήψεις και πραγματοπούπετε λήψη tou πιο πρόσφατου αρχείου λογισμικου.
3. Anoθηκενοτε to λογιαμίο κο που κατεβασατε οε ενα USB stick και επιλεξτε «Anοσμπιεση εδω» για va αποσμπιεσετε tov φάκελο.
4. AnvEpyoTountToSoundbar kaI ouvOeTe OtnOupa USB to USB stick nou TepiExI tyn avaBaoM loyioKoU.
5. Evpyoioiote to Soundbar kaiaaaale Te nynn oe aeitoupyia 《USB》 . Evtoc 3 aenntwv emuavietau n evdeltaIeN 《UPDATE kai ekivn diadikaoia evnepwoons.
6. 'Otav oloknpwEi n evnepwo, to Soundbar anevpyoioeiai (n anevpyoioeiai me to npntua tou koupiou (Aetoupyia). Natote to koupiI 10to tnLeyepoiotnpio yia 5 deutepoAeTTa.H evdEiN «INIT> eauizetai otny oovn ka to Soundbar anevpyoioeiai. H evnpwon exl ookpwoEi.
   To npoiovdeltaeletaleitoupyiaDUAL BOOT.Av n evnepwon uulkooyuokou anotuxei,mpoetvea enavaalae tnv evnpwon.
7. Ppaaymuatoiounte enavapopa twv puOioewv oac oTo Soundbar.

Av v n UPDATE

1. Anevpyoioote to Soundbar, aooovdelta tnooukeun anothekeuong USB nou npiex ta apexia evmuepwoon kai ouvdelta tnv xava otn hupa USB tou Soundbar.
2. Anouvse to kaawto ppoosoc Tou Soundbar, ouvse to xavac Evpyoounote to Soundbar.

ZHMEIΩSEI

H evημερωσι Φιλικολογισμικου ενδέχεταιν μην λειτουργόσει σωστά, αν τα αρχεία ἡχου που ὄποστηρίζονται από to Soundbar δεν εἶναι αποθηκεύμένα σε συοκεύη αποθήκεύσης USB.
- Mny aioouvdoet to kaawdo tropoosiaq n aphipeoet tn ouakeun antohkeuong USB kata tn slapkeia tnc evnepwoonc.
- 'Otau olokλnpωθει η ενημέρωση, αοίγει στο Soundbar η ρύθμιση από το χρήση γιαναρόσει Σκας Φινισόμενα Φινισόμει Σκας Φινισόμει Σκας Φινισόμει Σκας Φινισόμει Σκας Φινισόμει Σκας Φινισόμει Σκας Φινισόμει Σκας Φινισόμεɪς Σκας Φινισόμει Σκας Φινισόμει Σκας Φινισόμει Σκας Φινισόμει Σκας Φινισόμει Σκας Φινισόμει Σκας Φινίση Σκας Φινίση Σκας Φινίση Σκας Φινίση Σκας Φινίση Σκας Φινίση Σκας Φινίση Σκας Φινίση Σκας Φινίση Σκaς Φινίση Σκaς Φινίση Σκaς Φινίση Σκaς Φινίση Σκaς Φινίση Σκaς Φινίση Σκaς Φινίση Σκaς Φινίση Σκaς Φɪs²gδεπη μετονυλογομίουθα Επαναφέρει επίσης τη συνδεπη μετονυλογομίουθα Επαναφέρει επίσης τη συνδεπη μετονυλογομίουθα Επαναφέρει επίσης τη συνδεπη μετονυλογομίου⁸ετονυλογομίου⁹ετονυλογομίου⁹ετονυλογομίου⁹ετονυλογομίου⁹ετονυλογομίου⁹ετονυλογομίου⁹ετονυλογομίου⁹ετονυλογομίου⁹ε
- Ol xρησες Mac OS θα πρεπειν α - xρησιμοτουσουν το MS-DOS (FAT) ως μορφή USB.
H evnepwn eos USB vdsxetau va unv elva duvat, avaloya e tov kataokeuao tnc oukeunc anohtkeuong USB.

11 ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΝ

Ppota'zntnoeTe Bo'theta, eEyEeTa npakatw.

H μονάδα δεν ευροποιεῖαι.

Eival σταθερά συνδεδεμένο το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα;→ Απούνδεσετε καλουδεσεξαύτα το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα γιαν βεβαιωθεῖτε ἀτιη συνδεσε Εἶνα ασφαλής.

Mια λειτουργία δεν ανταποκρίνεται ὄταν πατίεται το κουμπί.

Υπάρχει στατικός ηλεκτρισμός στην ατμόσφαίρα;→ Απούνδεσετε το καλώδιο και συνδεσετε τοξαύ.

Παρουσιάζονται διακοπές ἡχου στη λειτουργία BT.

→ Avatρέξετε στις ενότητες σχεικά με τη συνδεση Bluetooth στις σελίδες 11 και 16.

Δεν παράγεται ἡχος.

Μήπως εival ευροποιμένην ηλειτουρία σίγασης;→ Πατήσετο κουμής (ΣΙγαση) γιαν ακυρώσετε τη λειτουρία.

Εival η ενταση ἡχου ριθμισμένην στην ελάχιστη βαθμίδα;→ Πρθμίσετην ἡνταση ἡχου.

To έλεχειρισήρο δεν λειτουρεί.

'Exouv εξαντλθείοι μιπατapiες;→Avικataστήσεμε κανούργιες μιπατapiες.

Μήπως η απόσταση μεταξύ tou έλεχειρισηρίου και της κύριας μονάδας tou Soundbar είναι πολύ μεγάλη;→ Μετακινήσετο έλεχειρισήρο πιο κοντά στην κύρια μονάδα tou Soundbar.

Avaβοσβήνει η κόκκινη λυχία LED στο subwoofer και to subwoofer δεν αναπαράγει ἡχο.

To πρόβλημα αυτό μπορείνα προύψει ἡταν to subwoofer δεν είναι συνδεδεμένο στην κύρια μονάδα tou Soundbar.→ Δοκιμάσενα συνδεσετεξαύνα to subwoofer. (Avatρέξετε στη Ελίδα 6.)

To subwoofer βουίζει και δονείαι.

Δοκιμάσενα ριθμίσετε η δόνηση tou subwoofer.→ Kouvόσετο το κουμί WOOFER στο τηλεχειρισήρο προς τα εμπρός ἡπρος τα πίσω γιαν ριθμίσετε την ἡνταση tou subwoofer. (σε -12 ἡ από -6 ἐως +6).

12 AΔEIA

13 EIΔΟΝΟΙΗ ΣΗ ΓΙΑ TΙΣ AΔΕΙΕΣ XΡΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ANOΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

Iαva otεiλετε ερωτησεις καιατήματα σχετικα
μελογισμικό ανοιχτουκώδικα, επικοινωνηοτε
μετη Samsung μεσω ηλεκτρονικόu
taxuδρομείου ([e-mail]).

14 ΣHMANTIKH ΣHMEIΩΣH ΣXETIKA ME TO ΣEPBIZ

Ol Eikovc Tou uTapxouv o auto to Eyexipidio xphonnc npexovtau movo ia avaphopa kal evdexetai va diapepouv o oxeon mTv npayatk n ephiavion tou Poiovtoc.
Evexetalva unapxi xpewon yla
diayelpiotukec daanavec oe nepiTTwON TOU
oubeta eva ano ta npakatw:

(a) av kληθει ενας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς va διαπιστωθει κάποι έλάττωμα στο προίόν (δηλαδή αν αμελήσατε va διαβάσετε auto to εγχειρίδιο χρήσς).
(b) av προσκομίσετη μονάδα σε ενα κέντρο επιλόκεύων, χωρίς να διαπιοτωθεί κάποι ελάττωμα στο προίόν (δηλαδή αν αμελήσατενα διαβάσετε auto to εγχειρίδιο χρήσης).
- Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποδό αυτής της χρώσης πριν από την πραγματοποίησου ποιλαδήποτε εργασίας ἡ κατ' oikov επισκεψής.

15 ΠPOΔIAPΦEΣ KAI OΔHΓΕΣ

PpOdelta

'Ovouμα μοντέλου HW-T450
USB 5V/0,5A
Báρος 1,5 kg
Διαστάσεις (Π x Y x B)	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας +5 °Eως +35 °C
Yγρασία λειτουργίας 10 % ἀως 75 %
ENΙΣχΥΤΗΣΟνμαστική τιμή ροχύος εξόδου 35 W x 2, 6 OHM
Υποστηριζόμενες μορφές αναπαραγωγής (Ο ἡχος LTS 2.0 αναπαράγεται Εε μορφή DTS).	LPCM 2 καναλιών, Dolby AudioTM (υποστηριζέι Dolby® Digital), DTS
ΙΣχΥΣ ΕΕΟΔΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΥΣKEYΗΣ Mέγισην ροχύς μετάδοσης BT	100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Mέγισην ροχύς μετάδοσης SRD	25 mW στα 5,725 GHz - 5,825 GHz
'Ovouμα subwoofer PS-WT45T
Báρος 4,3 kg
Διαστάσεις (Π x Y x B)	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
ENΙΣχΥΤΗΣΟνμαστική τιμή ροχύος εξόδου	130W
ΙΣχΥΣ ΕΕΟΔΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΥΣKEYΗΣ Mέγισην ροχύς μετάδοσης SRD	25 mW στα 5,725 GHz - 5,825 GHz
Συνολική κατανάλωση ενέργειας (W) σε κατάσταση αναμονής	2,0W
Bluetooth M€θδος απενεργοποίηης Θύρας	Πατήσε παρατεταμένα το κουμπί SOUND MODE για τουλάχιστου 5 δευτερόλεπτα, για να απενεργοποίησετη λειτουργία Bluetooth Power.

ZHMEIΩSEI

H e a Samsung Electronics Co., Ltd e u oetau tou k wto v pnooi tip oayp c xupic oon.
Otuuecapouc kai paeupwv elvat kata npoeyyuon.

H Samsung Electronics oI oEv loyw EoTlOuoc Oumopovetau tyn o8nyia 2014/53/EK.

To πλήρες κείμενο της δήλωσις συμύρφωσις EE διατιθεται στην ακόλουθη διεύθυνον: http://www.samsung.com. Επιλέξτε Ψγοστήριξη > Avaζήτηση Ανοστήριξης προίντος και εἰσαγάγετε το ὄνομα του μοντέλου. O εξοπλιομός μπορείνα λειτουργήσει σε ὅλες τις χώρες της EE.

[Σωσπ ἀπόρμψη τών μαπατρών αὐτό του πορίοντος]

(1oxuei e xwpec me Eexwpiota ouotnmuataoulambdaic)

Autn n eunuavon naaw otn unatapia, to eyyepislo n tn oukeuaia unodekvuei ot io natapiec autoou tou npoiovtoc dev npenei va anoppiinovtaui azi ie alaa okiak a onppmuata oto teao tou kuklou zwnc touc. Onou unpxouv, ta xmuka oumba Hg, Cd n Pb unodekuvov ot n matapia Tepiexei ubpapyupo, kaio n olaubdo naaw aio ta einnedaa avaopac tnc Eupwnaikns Osnyiac 2006/66.

Av oI μπatapiες δεν απορμφθουν σωσα, αιτές oI χοιες ενδέχεται vα προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη ηεία ἡ το περιβάλλον.

Napakaaloue diawpiEte tic matapiec ano aalouc tounoc anoppmuatwv kai avakukkwetie tic meow tou tonkou oac, dweav ouotnmuato c avakukwons matapivv, yia tnpv npootaia twv fuokw npovk wai npv npowon tn c enavaxpnnoioinc uikwv.

Σωτή Απόρμης αυτού του Προίόντος

(Aπβλητα Hεκτρικόν & Hεκτρονικόν Εξοπλισμύ)

(1oxuei e xwpec me Exwpiota ouotnmuataoulambdaic)

Auto to onma Tou ephiavzetai enaw oTo npoiov,ota eapntmuata tou n otayxepidiaou To ouvodouv, unobeknuei ot to npoiov kal ta nektpovika tou eapntmuata (n.x. optiotnc, akouotka, kaawio USB) dev a npentva pintovta maiz me ta unolona oikak anoppimuata meta to teao tou kukou zwnc touc. Ppokieevou va anoefuoyou evdeoxoevc baaepec ouveeic oto nepiaalov n tvu yeaiaac tnc avexelkykntc diaeonc anoppimuatwv, oac napakaloue va diayomegaet e auta ta npoiovta ano allouc tunouc anoppimuatw v kal va ta avakukawote, wote va bonnoeTe otnv biowm enavaxpnmoiOnn twv uikwnpwv.

Olcikaiokoi xnpotec o npenei va eAthouv oE eTkoivwvia ete me to kataotnma an' onou ayopaov auto to pioiov, ete me tC kata toiou unc unnpoeioec, npokemuevou va nnpoopnbouv tC lentoupeiecs oxetuk a Eov toto kal tov tpono eov oioo mnpoov va dwoov auta ta npoiovta yia aofaan poc to Tepiabllov avakukawon.

O1 eipnoeic-xpnoctc 0 npnve va eAouv oE napn tov pountheuT touk kal aevouv touc opouc kal tncpooTheoc tsou oUbaiaou ayopac. Auto to poiov kai ta nektpovka tou xaptmuata dev th a npentel va avauyuvotai e aa aunvogeva anoppmuata pocdelta

Iα πληροφορες Μχετικα με τις περιβαλνοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιοτικές unθρεώσεις για συγκεριμένα προίόντα, πχ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επιοκεφτέιτε τη διεύθυνη: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

AZ ARAMUTÉS VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE ERDEKEBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLEK BURKOLATÁT.