HWT450 - Skaņas josla SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Skaņas josla ar bezvadu zemfrekvences skaļruni
Zīmols	Samsung
Modelis	HW-T450
Skaņas joslas izmēri (P x A x D)	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Skaņas joslas svars	1,5 kg
Zemfrekvences skaļruņa izmēri (P x A x D)	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
Zemfrekvences skaļruņa svars	4,3 kg
Barošana	Maiņstrāvas tīkls (skatīt produkta etiķeti precīzām vērtībām)
Izejas jauda (skaņas josla)	35 W x 2 (pie 6 omiem)
Izejas jauda (zemfrekvences skaļrunis)	130 W
Audio ieejas	1 optiskā (DIGITAL AUDIO IN), 1 USB (5V/0,5A), Bluetooth
Skaņas režīmi	Standarta, Apkārtējā skaņa, Spēle, Smart
Galvenās funkcijas	Bluetooth, audio sinhronizācija, balss vadība, bezvadu zemfrekvences skaļrunis, programmatūras atjaunināšana caur USB
Bluetooth saderība	Jā, versija nav norādīta, atbalsta SBC (44,1/48 kHz), A2DP (AV)
Atbalstītie audio formāti	LPCM 2 kanāli, Dolby Audio, DTS; faili MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV, AIFF caur USB
Apkope un tīrīšana	Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci; izmantojiet mīkstu, sausu drānu. Neizmantojiet šķidrumus vai abrazīvus līdzekļus.
Drošība	Neatveriet vāku (elektriskās strāvas trieciena risks). Sargāt no mitruma, karstuma un magnētiskajiem laukiem. Atvienojiet pērkona negaisa vai darbības traucējumu gadījumā.
Rezerves daļas un remontējamība	Sazinieties ar Samsung klientu apkalpošanas dienestu par rezerves daļām. Remonts jāveic kvalificētam speciālistam.
Vispārīga informācija	Darba temperatūra: +5°C līdz +35°C; mitrums: 10% līdz 75%. Gaišrežīma patēriņš: 2 W.

Bieži uzdotie jautājumi - HWT450 SAMSUNG

Kā savienot skaņas joslu ar televizoru?

Varat savienot skaņas joslu ar televizoru, izmantojot optisko kabeli (D.IN režīms) vai bezvadu režīmā, izmantojot Bluetooth. Bluetooth režīmā nospiediet tālvadības pults pogu PAIR, kā avotu izvēlieties 'BT', pēc tam televizora Bluetooth iestatījumos meklējiet '[AV] Samsung Soundbar T4-Series'.

Ko darīt, ja zemfrekvences skaļrunis neizveido savienojumu automātiski?

Pārbaudiet, vai strāvas vadi ir pareizi pievienoti un skaņas josla ir ieslēgta. Ja zemfrekvences skaļruņa LED lampiņa mirgo zilā krāsā, veiciet manuālu savienojumu: turiet nospiestu ID SET pogu aizmugurē uz 5 sekundēm (lampiņa sāks mirgot zilā krāsā), pēc tam turiet nospiestu tālvadības pults pogu Uz augšu 5 sekundes, līdz skaņas joslas displejā parādās 'ID SET'. Savienojums ir izveidots, kad zemfrekvences skaļruņa lampiņa deg nepārtraukti zilā krāsā.

Kā es varu izmantot Bluetooth Power On funkciju?

Bluetooth Power On funkcija ļauj automātiski ieslēgt skaņas joslu, kad iepriekš savienota ierīce mēģina izveidot savienojumu. Lai to ieslēgtu vai izslēgtu, turiet nospiestu tālvadības pults pogu SOUND MODE ilgāk par 5 sekundēm, kad skaņas josla ir ieslēgta. Displejā parādās 'ON-BLUETOOTH POWER' vai 'OFF-BLUETOOTH POWER'.

Kāpēc skaņa ir izkropļota vai nav?

Pārbaudiet, vai skaļums nav izslēgts (poga MUTE) vai iestatīts pārāk zemu. Pārliecinieties, ka izvēlētais avots (D.IN, BT, USB) atbilst jūsu savienojumam. Ja izmantojat Bluetooth, samaziniet attālumu starp ierīcēm (maks. 10 m) un novērsiet traucējumu avotus (mikroviļņu krāsnis, citas bezvadu ierīces). Optiskajā režīmā pārbaudiet, vai kabelis ir pareizi ievietots.

Kā atjaunināt skaņas joslas programmatūru?

Lejupielādējiet jaunāko atjauninājumu no Samsung vietnes (www.samsung.com/support) uz tukšu USB zibatmiņu (FAT formātā). Izpakojiet failu zibatmiņā. Izslēdziet skaņas joslu, pievienojiet zibatmiņu USB portam, pēc tam ieslēdziet skaņas joslu un izvēlieties 'USB' režīmu. Displejā parādās 'UPDATE' un sākas atjaunināšana. Atjaunināšanas laikā neizslēdziet ierīci. Pēc atjaunināšanas skaņas josla automātiski izslēgsies.

Vai skaņas joslu var uzstādīt pie sienas?

Jā, skaņas josla tiek piegādāta ar sienas stiprinājuma veidni, diviem stiprinājumiem un skrūvēm. Pārliecinieties, ka siena var izturēt svaru (1,5 kg). Izmantojiet sienas tipam atbilstošas skrūves (diametrs M5, garums ≥ 35 mm). Izpildiet norādījumus rokasgrāmatā: atzīmējiet caurumus ar veidni, urbiet, ievietojiet dībeļus, ja nepieciešams, pieskrūvējiet stiprinājumus pie sienas un pakariet skaņas joslu.

Kā regulēt zemfrekvences skaļruņa skaļumu?

Izmantojiet tālvadības pults pogu WOOFER uz priekšu/atpakaļ, lai regulētu zemfrekvences skaļruņa skaļumu no -12 līdz +6 (pa 1 solim). Lai atiestatītu uz 0, nospiediet pogu WOOFER. Regulējums īslaicīgi tiek parādīts skaņas joslas displejā.

Tālvadības pults vairs nedarbojas, ko darīt?

Nomainiet baterijas ar divām jaunām AA baterijām, ievērojot polaritāti. Pārbaudiet, vai starp tālvadības pulti un skaņas joslu nav šķēršļu (maksimālais darbības attālums aptuveni 10 m). Ja problēma turpinās, atiestatiet skaņas joslu, atvienojot to no elektrotīkla uz dažām minūtēm.

Kādus audio formātus var atskaņot caur USB portu?

Skaņas josla atbalsta MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV un AIFF failus. Paraugu ņemšanas ātrumi un saspiešanas pakāpes atšķiras atkarībā no formāta (pilns saraksts rokasgrāmatā). Pārāk daudz mapju un failu var palēnināt displeju. Skaņas josla automātiski izslēdzas pēc 18 minūtēm bez USB aktivitātes.

Kā sinhronizēt audio un video, ja skaņa ir aizkavēta?

Ne-USB režīmā vairākas reizes nospiediet tālvadības pults pogu 'Commande sonore', līdz tiek izvēlēts 'AUDIO SYNC'. Izmantojiet pogas Uz augšu/Uz leju, lai regulētu audio nobīdi no 0 līdz 300 milisekundēm, līdz skaņa ir sinhronizēta ar attēlu. Šī funkcija nav pieejama USB režīmā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HWT450 SAMSUNG

4	UZMANIBU ELEKTRISKÁS STRÁVAS TRIECIENA RISKS! NEATVERT!	4
5	Šis simbols norāda uz to, ka iekspuse ir augsta voltăža. Jebkāda veida saskarsme ar jebkuru ši izstradajuma iekšeju dalju ir bistama.
7	Šis simbols norāda, ka izstradajuma komplektácijā ir ieklauta svarīga literatūra par izmantošanu un apkopi.
10	Il klases izstradajums: šis simbols norāda, ka izstradajumam nav nepiecišams drošibas elektriskais savienojums ar zemi (zemējums). Ja šis simbols nav redzams uz izstradajuma ar strāvas vadu, izstradajumam IR JAIZVEIDO drošs savienojums ar aizsargzemējumu (zemējumu).
~	Mainstrāvas spriegums: šis simbols norāda, ka ar šo simbolu apzimētais nominālais spriegums ir mainstrāvas spriegums.
==	Lidzstrāvas spriegums: šis simbols norāda, ka ar šo simbolu apzimētais nominālais spriegums ir lidzstrāvas spriegums.
i	Uzmanību, skatiet lietošanas instrukcjias: šis simbols norāda, ka lietotājam ir jäkonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu detalizētaku drošibas informāciju.

BRIDINAJUMS

• lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku, šo icerici nedrikst paklaut lietus vai mitruma iedarbibai.

UZMANIBU

• LAI NOVERSTU ELEKTRISKAS STRAVASTRIECIANA RISKU, NOVIETOJIET SPRAUDNAPLATO PLAKANO ZARU PRET SPRAGU UNPILNIBAI EVIETOJIET KONTAKTTAPUSPRUGA.
• Ši erice vienmér ir japievieno mainstrāvas kontaktligzdai ar aizsargzemējuma savienojumu.
• Lai atvienotu ierici no elektrotikla, spraudnis ir jaatvieno no elektrotikla kontaktligzdas, tapec elektrotikla spraudnim ir jabut viegli pieejamam.
• Sargajiet šo ierici no pilosiem vai izlakstitiem skidrumiem. Uz ierices nedrikst novietot ar skidrumu pilditus priekšmetus, piemēram, vázes.
• Lai pilnibā izslēgtu šo ɪerici, barošanas spraudnis ir jāatvieno no sienas kontaktligzdas. Ši iemesla del barošanas spraudnim vienmēr ir jabut viegli un atri pieejamam.

PIESARDZIBAS PASAKUMI

1. Pärliecinieties, vai mainstrāvas padeves avots jusu majās atbilst barošanas prasibām, kas ir norādītas uz identifikacijas uzlimes izstrādājuma apakśa. Novietojiet izstrādājumu horizontali un uz piemērota pamata (mēbelēm), lai ap to butu pietiekami daudz brīvas vietas ventilacijai (7~10 cm). Pärliecinieties, ka ventilacijas spraugas nav aizsegtas. Nenovietojiet ierici uz pastiprinatājiem vai cita apríkojuma, kas var sakarst. Šī ierice nav paredzēta nepártrauktai lietošanai. Lai ierici pilnīgi izslēgtu, atvienojiet mainstrāvas spraudni no sienas kontaktligzdas. Atvienojiet ierici no elektrías, ja to nelietosiet ilgaku laika posmu.
2. Negaisa laikā atvienojiet mainstrāvas spraudni no sienes kontaktligzdas. Sprieguma maksimalā limena sasniegšana zibens del var izraisit ierices bojajumus.
3. Nepaklaujiet ieri ci tiesai saules staru vai citu siltuma avotu iedarbibai. Tas var izraisit ieri cekaransu un darbibas traucejumus.

4. Sargajiet izstradajumu no mitruma avotiem (piemeram, vazem) un pärmeriga karstuma (piemeram, kamina) vai apríkojuma, kas rada speçigu magnétisko vai elektrisko lauku. Atvienojiet barosanas vadu no mainstrāvas avota, ja icerces darbiba ir traucēta. Šis izstradajums nav paredzets lietošanai rūnpieciskos apstaklos. Tas ir paredzets tikai personiskai lietošanai. Ja izstradajums tiek glabats zema temperaturā, var izveidoties kondensacija. Ja ziemas laikā transportejat šo icerici, nogaidiet aptuveni divas stundas pec tās novietosanas telpā, lidz icerice ir telpas temperaturā, un tikai pec tam to lietojiet.

5. Šajā izstrādājumā izmantotās baterijas satur kīmiskas vielas, kas ir kaitīgas videi. Neizmetiet baterijas sadzīves atkritumos. Neizmetiet baterijas ugūnī. Nepievienojiet baterijas issēgumam, neizjauciet un neparkarsejiet tās. Ja baterija tiek nepareizi nomainīta, pastāv sprādziena risks. Nomainiet bateriju tikai pret lidzverṭigu bateriju.

PARŠO ROKASGRÁMATU

Šai lietotāja rokasgrāmatai ir divas dalas: ši vienkārsa papira LIETOTAJA ROKASGRAMATA un detalizētā PILNA ROKASGRAMATA, ko varat lejupielādet.

LIETOTAJA ROKASGRAMATA

Skatiet so rokasgramatu, lai uzzinatu par drošibas noradijumiem, izstradajuma uzstadiisanu, komponentiem, savienojumiem un izstradajuma specifikacijam.

PILNA ROKASGRAMATA

PILNÁ ROKASGRAMATA tekstam varat pieklut
Samsung tiëssaistes clientu atbalsta centra,
skenējot QR kodu. Lai rokasgrāmatu skatitu
sava datorā vai mobilajā ieriç, lejupielädejiet
rokasgrāmatu dokumenta formātā no
Samsung timekla vietnes.
(http://www.samsung.com/support)

Konstrukcija un specifikacijas var tikt mainitas bez iepriekseja bridinajuma.

SATURS

Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet taja baterijas (2 AA baterijas)

02 Izstrādājuma pārskats 3

Sistemas Soundbar priekšëjais panelis/augšëjais panelis

Soundbar apakšējais panelis

03 Soundbar pievienošana 5

Pievienošana pie elektriskās strāvas

Sistemas Soundbar savienošana ar zemfrekvenču skalruni

• Automātiska savienojuma izveide starp zemfrekvenču skárluni un systēmu Soundbar
• Zemfrekvencu skalru na manuala pievienošana, ja automatiskā savienojuma izveide neizdodas

Modela SWA-8500S (noperkams atseviski) savienošana ar systemdu Soundbar

04 Savienošana ar televizoru

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot kabeli 10
2. Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli 10
   2.metodeBezvadusavienojumaizveide 11
3. Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot Bluetooth

05 Savienošana ar āreju ierici

Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli 13

06 Savienošana ar USB krātuves ierici

07 Savienojuma izveide ar mobilo ierici

Savienošana, izmantojot Bluetooth 16

08 Tālvadības pults lietošana 19

Kailetot talvadibaspulti 19

Sistemas Soundbar skaluma limena regulësana, izmantojot televizora tālvadibas pulti 22

Paslepto pogu (pogas ar vairakam funkcjjam) lietošana 23

Izvades specifikacijas daßidem skanu efektu režimiem 23

09 Sienes stiprinajuma uzstadisana 24

Piesardzibas pasakumi uzstadijanas laikā 24

Sienes stiprinajuma componenti 24

10 Programmatūras atjaunināšana 26

Atjaunināsanas procedura 27

Ja netiek paradits pazinojums UPDATE 27

11 Problemu novarsana 28
12 Licence 29
13 Pazinojums par atverta pirmkoda licenci 29
14 Svariga piezime parapkopi 29
15 Specifikacijas un noradijumi 30
Specifikacijas 30

01 KOMPONENTU PÄRBAUDE

Skrüves turetäjs
Skrüve Sienas stiprinajuma kronsteinu

• Papildinformatiju par barosanas avotu un energia jas pateri n skatiet produktam pielimetaj etikete. (Etikete: Soundbar galvenas ierices apakspuse)
• Lai iegādātos papildu componentus vai kabelus, szinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung clientu apkalpošanas centru.
• Piederumu izskats var nedaudz atskirties no ieprieksej a ttila redzama.

Pirms tālvadības pults lietošanas ivietojiet taja baterijas (2 AA baterijas)

Bidiet aizmugurejo vaciu bultinas noraditaja virziena, lidz tas ir pilniba nonemts. levietojiet 2AA baterijas (1,5V) ta, lai to polaritate atbilstu noraditajam virzienam. lebidiet aizmugurejo vaciu atpaka!, vieta.

02 IZSTRÄDÄJUMA PÄRSKATS

Sistemas Soundbar priekšējais panelis/augšējais panelis

1	Displejs Räda izstrādājuma statusu un pašreizējo režimu.
2	Poga (Barošana) Ieslēdziet un izslēdziet barošanu. • Funkcija Auto Power Down lerice automatiski izslēdzas tālak minētajās situācijās. - Režimā D.IN/BT/USB: ja audio signāls nav pieejams 18 minūtes.
3	Poga -/+ (Skalums) Regulējiet skaluma limeni. • Kad skaluma limenis tiek regulēts, tas ir redzams Soundbar priekšējā displejā.
4	Poga (Avots) Izvelieties avota ivades režimu.
	levades režims Displejs
	Optiskā digitālā ivade D.IN
	BLUETOOTH režims BT
	USB režims USB
	• leslēdziet režimu "BT PAIRING", pārslēdziet avotu uz režimu "BT" un pēc tam nospiediet un ilgāk nekā 5 sekundes turiet nospiestu pogu (Avots).

• Barošanas poga sāk darboties 4-6 sekunžu laikā pēc mainstrāvas vada pievienošanas.
• Skana péc ierices ieslēgšanas ir dzirdama ar 4-5 sekunžu aizkavešanos.
• Ja velaties izbaudit skanas, ko atskaño tikai sistemas Soundbar, izslédziet televizora skalrunus, izmantojot televizora izvēlni Audio iestatijumi. Skatiet televizora komplektacija ieklauto lietotaja rokasgrāmatu.

Soundbar apakšējais panelis

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Savienojiet ar ārējas icerces digitālās (optiskās) izejas ligzdu.
2	USB (5V 0.5A) Pievienojiet šeit USB icerci, lái atskañotu USB icerce saglabātos mūzikas failus, izmantojot systēmu Soundbar.
3	POWER Pievienojiet skānas paneļa Soundbar mainstrāvas kabeli.

• Atvienojot strāvas kabeli no sienas kontaktligzdas, velciet spraudni. Nevelciet, satverot kabeli.
• So ierici vai citrus componentus nedrikst pievienot mainstravas kontaktligzdai, kamér nav izveidoti visi savienojumi starp componentiem.

03 SOUNDBAR PIEVIENOSANA

Pievienošana pie elektriskās strāvas

Izmantojiet barošanas komponentus, lui zemfrekvencu skalruni un sistemu Soundbar savienotu ar barošanas avotu šādā secībā:

1. Pievienojiet barosanas vadu zemfrekvencu skalrunim.
2. Pievienojiet strvas vadu skanas panelim Soundbar.

Skatiet talak redzamos attelus.

• Papildinformaciju par elektroenergiju un tās pateriñu skatiet etikete, kas ir pielimeta izstradajumam. (Etikete: Soundbar galvenās ierices apakspuse)

Sistemas Soundbar savienošana ar zemfrekvenču skalruni

Ja ir pievienots zemfrekvencu skalrunis, varat klausities bagatigu basa skanu.

Automātiska savienojuma izveide starp zemfrekvenču skalruni un sistemu Soundbar

Kad iesledzat barošanu pēc barošanas kabeiju pievienošanas sistēmai Soundbar un zemfrekvenču skalrunim, zemfrekvenču skalrunis automatiski tiek savienots ar sistēmu Soundbar.

• Kad automātiskā savienošana pārī ir pabeigta, zemfrekvenču skalruṇa aizmugure iedegas zilie indicatori.

Indikatori zemfrekvencu skalru na aizmugure

Indikators	Statuss	Apraks Risinājums
Zils	Deg	Savienojums ir izveidots (normāla darbība)	-
	Mirgo	Mēgina no jauna izveidot savienojumu	Pārbaudiet, vai galvenajai sistēmas Soundbar icericei pievientais strāvas kabelis ir pareizi pievientots, vai uzgaidiet aptuveni 5 minūtes. Ja mirgošana turpinās, mēginiet manuāli savienot zemfrekvenču skalruni. Skatiet 7. lpp.
Sarkans Deg		Gaidstāves režīms (Soundbar galvenā icerice ir izslēgta)	Pārbaudiet, vai Soundbar galvenajai icericei ir pareizi pievientots barošanas kabelis.
		Savienojuma izveide neizdevās	Norādijumus par manuālu savienojumu izveidi skatiet 7. lpp.
Sarkans un Zils	Mirgo Nepeareiza darbība		Skatiet rokasgrāmatā Samsung apkopes centra kontaktinformāciju.

Zemfrekvencu skalruṇa manuāla pievienošana, ja automatiskā savienojuma izveide neizdodas

Pirms veicat talak noradito manualas savienosanas proceduru:

• Pärbaudiet, vai sistemas Soundbar un zemfrekvencu skalruña baroşanas kabeli ir parezici pievienoti.

• Parliecinieties, vai sistema Soundbar ir ieslēgta.

• Nospiediet zemfrekvencu skalru na aizmugure esoso pogu ID SET un turiet to nospiestu vismaz 5 sekundes.

Sarkanais indicators zemfrekvencu skalrua aizmugurizsledzas, un mirgo zilais indicators.

Zemfrekvencu skalruna aizmugure

1. Nospiediet talvadibas pults pogu Uz augsu un turiet to vismaz 5 sekundes.

2. Sistemas Soundbar displeja uz bridi tiek paradits zinojums ID SET.

3. Sistema Soundbar tiks ieslegta automatiski, kad bus pabeigtaID SET.

1. Pärbaudiet, vai LINK indicators deg zilā krāsā (savienosana ir pabeigta).

LINK indicators pärtrauc mirgot un deg zilā krāsā, kad starp sistēmu Soundbar un bezvadu zemfrekvenču skalruni ir izveidots savienojums.

PIEZIMES

• Nepievienojiet ši izstradajuma vai televizora barošanas vadu sienas kontaktligzdai, kamér nav izveidoti yisi savienoiuni starp componentiem
• Pirms ši izstradājuma parvietošanas vai uzstādišanas obligāti izslēdziet barošanu un atvienojiet barošanas yadu.
• Ja galvena ierice tiks izslegta, bezvadu zemfrekvencu skalrunis paries gaidstaves rezima un aizmugure esosais STANDBY LED indicators dazas reizes nomirgos zilara krasa un pec tam degs sarkanakrasa.
• Ja sistemas Soundbar tuvumā tiek lietota icerice, kas izmanto tadu pašu frekvenci (5,8 GHz) kā sistemas Soundbar, traučejumi var ietekmet skanas kvalitäti.
• Galvenas ierices maksimalais bezvadu signala parraides attalums ir aptuveni 10 metri, taçu ts var atskirties atkaribā no darbibas vides. Ja starp galveno ierici un bezvadu zemfrekvencu skalruni atrodas dzelzsbetona vai metala siena, sistema var nedarboties vispar, jo bezvadu signals nespēj izklut cauri metalam.

PIESARDZIBAS PASAKUMI

• Bezvadu zemfrekvencu skalrunim ir bezvadu signalu uztverosas antenas. lerices ir jaglaba vietakur tās nevar saskarties ar iideni un mitrumu
• Lai iegutu optimalu skanas kvalitati, parliecinieties, vai bezvadu zemrekvencu skalruna un telpisko skalrunu (ieqadajami atseviski) atrasanas zona neatrodas kadi skersli.

Modela SWA-8500S (nopérkams atseviški) savienošana ar sistemu Soundbar

Lai iegutu izcilu bezvadu telpisko skanu, pievienojiet sistemai Soundbar Samsung bezvadu aizmugurejo skalruu komplektu (SWA-8500S, noperkams atseviski).

1. Savienojiet bezvadu uztvereja moduli ar 2 telpiskas skanas skalruniem.

2. Skalrunu vadi ir kraskodeti.

1. Pec pievienošanas strāvas kontaktligzdai pārbaudiet bezvadu uztvēreja moduça gaidstāves statusu.

2. Mirgo bezvadu uztvereja modula LINK indicator(s) (zils). Ja indicator(s) nomirgo, ar pildspalvas galu nospiediet bezvadu uztvereja modula aizmugure esoso pogu ID SET un turiet nospiestu 5-6 sekundes, lidz sak mirgot LINK indicator(s) (zila krasa). Plasaku informaciju par indicatoru, ludzu, skatiet SWA-8500S lietotaja rokasgramata.

1. Nospiediet talvadibas pults pogu Uz augsu un turiet to vismaz 5 sekundes.

2. Sistemas Soundbar displeja uz bridi tiek paradits zinojums ID SET.

3. Sistema Soundbar tiks ieslegta automatiski, kad bus pajeigta ID SET.

UZMANIBU

• Ja brīdī, kad).[sistema Soundbar tiek savienota ar SWA-8500S, tā atskaṇo mūziku, zemfrekvencu skalruni skana var tikt atskaṇota nevienmērīgi, lidz savienojums ir izveidots.

• Pärbaudiet, vai LINK indicators deg zilā krāsā (savienosana ir pabeigta).

LINK indicators pārtrauc mirgot un deg zilā krāsā, kad starp sistēmu Soundbar un bezvadu uztvereja moduli ir izveidots savienojums.

1. Ja ierie SWA-8500S nav savienota, atkartojiet proceduru, sakot ar 2. darbibu.

04 SAVIENOSANA AR TELEVIZORU

Lai televizora skanu atskanotu sistema Soundbar, izmantojiet vadu un bezvadu savienojumus.

• Kad sistemas Soundbar ir savienota ar izveleto Samsung televizoru, sistemas Soundbar var vadit ar televizora tālvadibas pulti.

• Šī funkcjja tiek atbalstīta 2017. gada un jaunāka izlaiduma Samsung Smart televizoros, kas atbalsta Bluetooth, kad savienojat sistēmu Soundbar ar televizoru, izmantojot optisko kabeli.

• Ši funkcjja lauj lietot ari tevizora izvělni, lái pielagotu skanas lauku un dažadus iestatijumus, tostarp ari skaluma limeni, kā ari izslegt skanu.

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot kabeli

Ja apraises signals ir Dolby Digital un opcjas "Digitalas izvades audio formats" iestatijums televizora ir PCM, iestatijums ieteicams mainit uz Dolby Digital. Kad sis iestatijums ir nomainits, tiek nodrošinata augstaka skanas kvalitate. (Atkaribā no televizora ražotāja televizora izvelne Dolby Digital un PCM apzimešanai var but izmantoti atskirigi vardi.)

Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli

1. Savienojiet sistemas Soundbar ligzdu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) un TV ligzdu OPTICAL OUT, izmantojot digitālo optisko kabeli.
2. Nospiediet augsejā panela vai talvadibas pults pogu (Avots) un péc tam izveliieties režimu "D.IN".

2. metode Bezvadu savienojuma izveide

Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot Bluetooth

Ja pievienosit televizoru, izmantojot Bluetooth, varesit klausities stereo skaŋu bez nekadiem kabelu savienojumiem.

• Vienlaikus var pievienot tikai vienu televizoru.

Sakotneja savienojuma izveide

1. Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR, lái aktivizētu režimu "BT PAARING".

(VAL)

a. Nospiediet augšējā paneļa pogu (Avots) un pēc tam izvělieties "BT". Ja ar systēmu Soundbar nav savienota neviena icerice, pazinhojums "BT" pēc páris sekundēm automatiski tiek nomainīts uz "BTPAIRING" vai "BTRADY", ja pastāv savienojuma ɪeraksts.
b. Kad tiek parādīts pazinojums "BT READY", nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu sistemas Soundbar augšējā paneşa pogu (Avots), látiktu parādīts pazinojums "BT PAIRING".

1. Televizora izvēlieties režimu Bluetooth. (Papildinformatácu skatiet televizora rokasgrāmata.)
2. Televizora ekrana saraksta izveliieties "[AV] Samsung Soundbar T4-Series".

Pieejama systemdā Soundbar televizora Bluetooth ieriču sarakstā ir norādīta ar uzrakstu "Need Pairing" vai "Paired". Lai izveidotu savienojumu ar systemdā Soundbar, izvēlieties ziŋojumu un izveidojiet savienojumu.

• Kad televizors ir pievienots, sistemas Soundbar priekšējā displejejā tiek paradīts uzraksts [Televizora nosaukums] → “BT”.

• Tagad jus varat klausities televizora skanu no Soundbar sistemas.

Ja ieri neizdodas pievienot

• Ja sarakstā ir redzams iepriekš pievienotas sistemas Soundbar nosaukums (piemēram, "[AV] Samsung Soundbar T4-Series"), izdzësiet to.
• Pec tam atkartojiet 1.-3. darbibu.

PIEZIME

• Péc tam kad pirmoreiz esat savienojis Soundbar ar savu televizoru, izmantojiet režimu "BT READY", lai izveidotu atkártotu savienojumu.

Sistemas Soundbar atvienošana no televizora

Nospiediet augsejā panela vai talvadibas pults pogu (Avots) un parsledzieties uz jebkuru režimu, iznemot "BT".

• Atvienošana ilgst noteiktu laiku, jo televizoram ir jasanem atbilde no sistemas Soundbar. (Nepieciešamais laiks var atskirties atkaribā no televizora modela.)
• Lai atceltu automātisko Bluetooth savienojuma izveidi starp sistēmu Soundbar un televizoru, nospiediet un 5 sekundes turiet tālvadības pults pogu Pa kreisi, kad sistēmas Soundbar status in "BT READY". (leslēdziet → Izslēdziet.)

Käda ir atskiriba starp BT READY un BT PAIRING?

• BT READY: šajā režimā varat meklēt iepriekš savienotos televizorus vai savienot iepriekš savienotu mobilo ierici ar Soundbar.
• BT PAIRING: Šajā režīmā varat savienot jaunu ierici ar systēmu Soundbar. (Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR vai nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu systēmas Soundbar auqspuse esošo poqu (Avots), kad systēma Soundbar darbojas režīmā "BT".)

PIEZIMES

• Ja, izveidojot savienojumu ar Bluetooth ierici, tiek pieprasits PIN kods, ivadiet <0000>.
• Bluetooth savienojuma režimā Bluetooth savienojums tiek partraukts, ja attalums starp sistemu Soundbar un Bluetooth ierici parsniedz 10 metrus.
• Sistema Soundbar automatiski izsledzas, ja tās daribas statuss Gatavs ir ildzis 18 minutes.

• Bluetooth 1erices meklesana vai pareiza savienojuma izveidosana ar sistemu Soundbar var nenotikt sados gadijumos:

• ja sistemas Soundbar tuvumā pastāv spečiqs elektriskais lauks;

• ja sistemasoundbar vienlaikus ir saparota ar divam yai vairakam Bluetooth ericem.

• ja Bluetooth ierice ir izslegta, nav pieejama vai radusies tās daribas traucēiumi.

• Elektroniskas ierices var radit radiotraucejumus. Nelaujiet Soundbar galvenas ierices tuvumā atrasties iericem, kas rada elektromagnetiskos vilnus, piemēram, mikrovilnu krasnim, bezvadu lokāla tikla iericem un citām.

05 SAVIENOSANA ARAREJU IERICI

Savienojiet ar āreju ierici, izmantojot vadu savienojumu vai Bluetooth savienojumu, lui ārejas ierices skanu atskanotu sistēmā Soundbar.

Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli

1. Savienojiet galvenas ierices ligzdu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) un avota ierices ligzdu OPTICAL OUT, izmantojot digitalo optisko kabeli.
2. Izvělieties režimu "D.IN", nospiéžot augšējā panela vai tālvadības pults pogu (Avots).

06 SAVIENOSANA AR USB KRATUVES IERICI

Izmantojot sistemu Soundbar, varat atskaŋot muzikas failus, kas ierakstiti USB atmñas iericés.

1. Pievienojiet USB ieri izstradajuma apaksda eosajam USB portam.
2. Nospiediet augšejā paneļa vai tālvadibas pults pogu (Avots) un pēc tam izveliieties "USB".
3. Displejā tiks parādīts uzraksts "USB".

4. Izmantojot sistemu Soundbar, atskaŋojiet muzikas failus, kas ierakstiti USB atminas ierices.

5. Sistema Soundbar izslédzas automatiski (Auto Power Down), ja USB ierie ir pievienota ilgak nekā 18 minutes.

Faila formata veidu saderibas saraksts

Paplašinājums	Kodeks	Iztveršanas frekvence	Datu pārraides ātrums
*.mp3 MPEG 1 Layer	MPEG 2 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps	~ 320 kbps
	MPEG 1 Layer3 32 kHz	~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16 kHz	~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 8 kHz	~ 12 kHz 8 kbps ~ 160 kbps
*.wma WMA7/8/9 /STD 8 kHz ~ 48 kHz 32	kbps ~ 320 kbps
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Vorbis kodeks	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48) kHz	ogg neatbalsta: 1. bloka lielums 0 < 256, bloka lielums 0 > 1024 2. bloka lielums 1 < 512, bloka lielums 1 > 4096 3. kodu grāmatas skatītājs > 64 4. kodu grāmatas ieraksts > 640 5. limenu skaitītājs > 2 6. limena veids 0 7. atlikuma skaitītājs > 2 8. dimensija != 2 9. attelu kopu skaitītājs > 2 10. režimu skaitītājs > 2 11. atlikuma veids !=kanāla numurs
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mb/s
*.wav	PCM/LPCM/IMA_ ADPCM/MPEG/ MULAW	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mb/s
*.AIFF	Kompresijas tips: alwa, ulaw, swt	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48, 96, 192) kHz ≤ 2 kanāli	< 5 Mb/s

• Ja USB ierie ir saglabats parak daudz mapju un failu, piekluvei siem failiem un to atskaosanai systemdā Soundbar var but nepieciesams ilgaks laiks.

07 SAVIENOJUMA IZVEIDE AR MOBILO IERICI

Savienošana, izmantojot Bluetooth

Kad mobila icerice ir pievienota, izmantojot Bluetooth, jus varat dzirdet stereo skaŋu bez jebkādām problemām, ko sagādā kabelu pievienošana.

• Vienlaikus var pievienot tikai vienu ierici.

Sakotneja savienojuma izveide

1. Nospiediet talvadibas pults pogu PAIR, lai aktivizetu rezimu "BT PAIRING".

(VAL)

a. Nospiediet augšejā panela pogu (Avots) un pćc tam izvělieties "BT". Ja ar systēmu Soundbar nav savienota neviena icerice, pazićojums "BT" pćc páris sekundém automatiski tiek nomainits uz "BTPAIRING" vai "BT READY", ja pastāv savienojuma icersts.
b. Kad tiek paradits pazinojums "BT READY", nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu sistemas Soundbar augseja panela pogu (Avots), lui tiktu paradits pazinojums "BT PAIRING".

1. Sarakstā izvēlieties "[AV] Samsung Soundbar T4-Series".

2. Kad(systema Soundbar un Bluetooth ierieir savienotas, prieksjā displejā tiek paradits uzmaksts [Bluetooth ierieces nosaukums] → "BT".

3. Atskanojiet systema Soundbar muzikas failus no ierices, kas ir pievienota, izmantojot Bluetooth.

Ja ieri neizdodas pievienot

• Ja sarakstā ir redzams ieprieks pievienotas sistemas Soundbar nosaukums (piemēram, "[AV] Samsung Soundbar T4-Series", izdzēsiet to.
• Pec tam atkartojiet 1. un 2. darbibu.

PIEZIME

• Péc tam kad pirmoreiz esat savienojis Soundbar ar savu mobila ierie, izmantojiet režimu "BT READY", la izveidotu atkartotu savienojumu.

Kada ir atskiriba starp BT READY un BT PAIRING?

• BT READY: šajā režimā varat meklēt ieprieks savienotos televizorus vai savienot iepriks savienotu mobilo ierici ar Soundbar.
• BT PAIRING: Šajā režīmā varat savienot jaunu ierici ar systēmu Soundbar. (Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR vai nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu systēmas Soundbar augspuse esoso poqu (Avots), kad systēma Soundbar darbojas režīmā "BT".)

PIEZIMES

• Ja, izveidojot savienojumu ar Bluetooth ierici, tiek pieprasits PIN kods, ivadiet <0000>.
• Bluetooth savienojuma režimā Bluetooth savienojums tiek partraukts, ja attalums starp sistemu. Soundbar un Bluetooth ierici parsniedz 10 metrus.
• Sistema Soundbar automatiski izslédzas, ja tās darbības statuss Gatavs ir ildzis 18 minutes.

• Bluetooth 1erices meklesana vai pareiza savienojuma izveidosana ar systemu Soundbar var nenotikt sados gadijumos:

• ja sistemas Soundbar tuvumā pastāv speciqs elektriskais lauks;

• ja systemd Soundbar vienlaikus tiek savienota pärä r vairakam Bluetooth icicem;

• ja Bluetooth icerice ir izslegta, nav pieejama vai radiuses tās darbības traucējumi.

• Elektroniskas ierices var radit radiotraucejumus. Nelaujiet Soundbar galvenas ierices tuvumā atrasties iericem, kas rada elektromagnetiskos vilnus, piemēram, mikrovilnu krāsnim, bezvadu lokā tikla iericem un citām.

• Sistema Soundbar atbalsta SBC datus (44,1 kHz, 48 kHz).
• Izveidojiet savienojumu tikai ar tādu Bluetooth erici, kas atbalsta A2DP (AV) funkcjju.
• Nevarat izveidot sistemas Soundbar savienojumu ar Bluetooth ierici, kas atbalsta tikai HF (Hands Free) funkciju.

• Ja systemdama Soundbar ir savienota pārī ar Bluetooth ierici, ierices skenēto ieriču sarakstā atlasot ierakstu “[AV] Samsung Soundbar T4-Series”, systemdama Soundbar automatiski tiek párslēgta režimā “BT”.

• Opcija ir pieejama tikai tad, ja systemdar ir pieejama ar Bluetooth ieri ci savienoto ieri ci sarakstā. (Iericei Bluetooth un systemdai Soundbar ir jabut ieprieks savienotam pari vismaz vienu rezi.)

• Sistemas Soundbar nosaukums Bluetooth ierices meklto iericu saraksta tiek paradits tikai tad, ja sistemas Soundbar displeja ir redzams zinojums "BT READY".

• Sistemu Soundbar nevar savienot pārī ar citu Bluetooth ierici, ja ir jau aktivizëts Bluetooth režims un sistemas ir jau savienota ar kādu Bluetooth ierici.

Bluetooth Power ieslegsana (SOUND MODE)

Ja ieprieks pārī savienotu Bluetooth icerici tiek megināts savienot pārī ar systēmu Soundbar, kad ir ieslēgta funkcjja Bluetooth Power ieslēgsana un systēma Soundbar ir izslēgta, systēma Soundbar tiek automatiski ieslēgta.

1. Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu tãvaldibas pults pogu SOUND MODE, kamér in jieslēgta systemdä Soundbar.
2. Sistemas Soundbar displeja tiek paradits zinojums "ON-BLUETOOTH POWER".

Bluetooth ierices atvienošana no sistemas Soundbar

Bluetooth ierices un sistemas Soundbar savienojumu var partraukt. Noradijumus skatiet Bluetooth ierices lietotaja rokasgramata.

• Sistemas Soundbar savienojums tiek partraukts.
• Partraucot sistemas Soundbar un Bluetooth ierices savienojumu, sistemas Soundbar prieksejā displejeā tiek parādits zinojums "BT DISCONNECTED".

Sistemas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierices

Nospiediet augsejā panela vai tālvadibas pults pogu (Avots) un parsledzieties uz jebkuru režimu, iznemot "BT".

• Atvienošana ilgst noteiktu laiku, jo Bluetooth iericei ir jasanem atbilde no sistemas Soundbar. (Savienojuma partraukšanas laiks var atskirties atkaribā no Bluetooth ierices.)
• Partraucot sistemas Soundbar un Bluetooth ierices savienojumu, sistemas Soundbar priekšejā displejej tiek paradits zinojums "BT DISCONNECTED".

PIEZIMES

• Bluetooth savienojuma režimā Bluetooth savienojums tiek partraukts,ja attalums starp sistemu Soundbar un Bluetooth ierici parsniedz 10 metrus.
• Sistema Soundbar automatisch izslédzas, ja tās ir darbības statuss Gatavs ir ildzis 18 minutes.

• Bluetooth 1erice atkaribā no izmantošanas veida var radīt troksni vai darbibas traucējumus šādos gadijumos:

• kāda jūsu kermenena dalas saskaras ar Bluetooth ierices uztversanas/parvades sistemu vai sistemu Soundbar;

• tas ir atkarigs no sienas sturi vai telpas dalas radito škéršlu izraisitam elektriskam svarstibam;

• ierice tiek paklauta elektriskas stravas traucjumiem, ko rada ierices, tostarp medicinas aprikojums, mikrovilnu krasnis un bezvadu LAN iekartas, kas darbojas tada paša frekvenču joslā.

• Savienojiet systemdu Soundbar pārī ar Bluetooth ierici, kamēr tās atrodas tuvu viena otrai.

• Jo lieläks ir attalums starp sistemu Soundbar un Bluetooth ierici, jo sliktäka ir signala kvalitate.Ja attalums pärsniedz technologijas Bluetooth darbības diapazonu, savienojums tiek pärtraukts.
• Zonas ar sliktu signala uztversanas kvalatati, iespejams, Bluetooth savienojums nedarbosies pareizi.
• Bluetooth savienojums darbojas tikai tad, ja icerice ir tuvumā. Savienojums tiek automatiski pātraukts, ja Bluetooth icerice atrodas ārpus diapazona. Ari atrodoties diapazona, skānas kvalitāti var pasliktināt škērsli, piēmēram, sienas vai durvis.
• Bezvadu ierices daribas laikā var rasties elektriskie traucējumi.

08 TÁLVADIBAS PULTS LIETOSANA

Kā lietot tālvadības puli

1	leslēgšana/ izslezgšana	ieslēdziet un izslēdziet sistēmu Soundbar.
2	Avots	Nospiediet šo pogu, lui atlasītu sistēmai Soundbar pievienoto avotu.
3	Skañas izslezgšana	Nospiediet pogu (Skañas izslezgšana), lui izslezgtu skāŋu. Nospiediet to vēlreiz, lui atkal ieslēgtu skāŋu.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Vajadzīgo skāñas režimu var iestatīt, izvēloties opcjjas STANDARD, SURROUND SOUND, GAME, vai SMART. - STANDARD Atskaño origināo skāŋu. - SURROUND SOUND Nodrošina plašāku skāñas lauku nekā standarta. - GAME Nodrošina stereoskopisku skāŋu, lui iegremdētu jūs darbībā, spelējot datorspēles. - SMART Analyze saturu reāllaikā un automātiski nodrošina optimālu skāñas lauku, nemot verā satura ipašibas. • DRC (Dynamic Range Control) Šī funkcjja nodrošina dinamiskā diapazona kontroli, kad atskañojat Dolby Digital skāñas dziesmas. Kad sistemas Soundbar ir izslezgta, nospiediet un turiet pogu SOUND MODE, lui ieslēgtu vai izslezgtu funkcjju DRC (Dynamic Range Control). Kad DRC ir ieslēgta, skāla skāna tiek padarīta klusāka. (Skaña var būt izkropljota.)

		• Bluetooth Power Ši funkćija automatīsinski ieslēdž Soundbar, kad tiek sañemts savienojuma pieprasijums no iepričkš savientota televizora vai Bluetooth ierices. Noklusejuma iestatijums ir leslēgta. - Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet pogu SOUND MODE, lui izslēgtu Bluetooth Power fungcjju.
5	Bluetooth PAIR	Nospiediet pogu PAIR. Soundbar displeje jā tiek parādīts pazinojums "BT PAIRING". Šajā režimā varat sistēmu Soundbar savientot ar jaunu Bluetooth ierici, Bluetooth ierices meklësanas sarakstā izvēloties sistēmu Soundbar.
6	Atskaŋot/pauzēt	Nospiediet pogu II, lui uz laiku apturetū mūzikas faila atskanošanu. Vēlreiz nospiéžot šo pogu, mūzikas fails tiek atskaŋots.
7	Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labi	Nospiediet Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labi uz pogas, lui izvēlētos Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labi.
		Nospiediet Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labi uz pogas, lui izvēlētos vai iestatitu funkcijas. • Atkārtot Lai atkārtosanas fungcjju izmantotu režimā "USB", nospiediet Uz augšu pogu. • Mūzikas faila izlaisana Nospiediet Pa labi pogu, lui izvēlētos nakamo mūzikas failu. Nospiediet Pa kreisi pogu, lui izvēlētos iepriksejo mūzikas failu. • ID SET Nospiediet un 5 sekundes turiet pogu Uz augšu, lui pabeigtu darbibu ID SET (kad tiek veidots savienojums ar papildierici). • Skaluma limena izerobežošanas funkcija Lai pasargātu dzirdi, funkćija Skaluma izerobežošana izerobežo skaluma limeni lidz 20, ja iesledzat systemdù Soundbar, kad skaluma limena iestatijums ir augstāks par 20. - Funkcjjas Skaluma izerobežošana noklusejuma vērtiba ir Izslēgts. Lai to aktivizētu, iesledziet to. - Kad ieslēgta, funkćija Skaluma izerobežošana paliek ieslēgta pat tad, kad tiek izslēgta barošana. - Lai ieslēgta vai izslēgtu fungcjju Skaluma izerobežošana, gaidstāves režimā nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu tālvadības pults pogu Uz leju. Kad fungcjja Skaluma izerobežošana ir izslēgta, prieksejā displejā tiek rādīts pazinojums "V FREE". Kad fungcjja ir ieslēgta, displejā ir redzams pazinojums "V LOCK".
8	Skanas regulësana	Varat izvëlëties šādas opcjas: TREBLE, BASS vai AUDIO SYNC. · Lai regulëtu diskanta vai basa skanu, nospiediet pogu Skañas regulësana, lái izvëlëtos opcju TREBLE vai BASS, un pëç tam noregulëjiet skalumu diapazonã no -6 lidz +6, izmantojot pogas Uz augšu/Uz leju. · Nospiediet un turiet nospiestu pogu (Skañas regulësana) aptuveni 5 sekundes, lái noregulëtu katras frekvençu joslas skanu. Frekvences 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz un 10 kHz var atlasit, izmantojot pogu Pa kreisi/Pa labi, un katru frekvenci var noregulët iestatijumu diapazonã no -6 to +6, izmantojot pogu Uz augšu/ Uz leju. · Ja video attëls televizorã un skaña sistēmã Soundbar netiek sinhronizëti, nospiediet pogu Skañas regulësana, lái izvëlëtos opcju AUDIO SYNC, un pëç tam iestatiet audio aizkavi no 0 lidz 300 milisekundëm, izmantojot pogas Uz augšu/Uz leju. (Nav pieejams režimã “USB”). · lespëja AUDIO SYNC tiek atbalstīta tikai dažãs funkcijãs.
9	WOOFER	Kustiniet pogu WOOFER uz priekšu vai atpakã, lái noregulëtu zemfrekvences skalruña skalümu uz -12 vai robežãs no -6 lidz +6. Lai iestatùtū zemfrekvençü skalruña skalʒuma limeni 0, nospiediet pogu.
10	VOL	Kustiniet pogu VOL uz priekšu vai atpakã, lái pielãgotu skalümu. · Skañas izslëgšana Nospiediet pogu VOL, lái izslëgtu skanu. Nospiediet to vëlreiz, lái atkal ieslëgtu skanu.

Sistemas Soundbar skaluma limena regulešana, izmantojot televizora tālvadības pulti

Ja jums ir Samsung televizors, sistemas Soundbar skalumu varat regulet, izmantojot Samsung televizora komplektacija ieklauto IS tālvadibas pulti.

Vispirms izmantojiet televizora izvelni, lai iestatitu Samsung televizora skanas atskanošanu āejos skalruños, pēc tam izmantojiet Samsung tālvadibas pulti, lai regulētu sistemas Soundbar skalümu. Plašaku informaciju skatiet televizora lietotāja rokasgrāmata. Šis funkcjjas noklusejuma režims ir vadība, izmantojot Samsung televizora pulti. Ja izmantojat citra ražotāja televizoru, lai mainitu šis funkcjjas iestatijumus, izpildiet talak sniegtos norādijumus.

Slēptā poga		Papildinformatica
Tālvadības pults poga Funkcija
WOOFER (Uz augšu)	Funkcjjas TV tālvadības pulti leslēgts/lzslēgts (Gaidstāve)	22. lpp.
►II (Atskaṇot/pauzēt)	Inicializācija (Gaidstāve)	27. lpp.
Pa kreisi	Televizora automatiskās pievienošanas ieslēgšana/izslēgšana (BT gatavs)	12. lpp.
Uz augšu	ID SET (Gaidstāve)	20. lpp.
Uz leju	Skaluma limena ierobežošana ieslēgts/lzslēgts (Gaidstāve)	20. lpp.
(Skānas regulēšana)	7 joslu EQ 21. lpp.
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Gaidstāve)	19. lpp.
	Bluetooth Power	20. lpp.

Izvades specifikacijas dažadiem kaṇu efektu režimiem

Efekts levade			Izvade
			Bez bezvadu aizmugures scağruṇa komplekta	Ar bezvadu aizmugures scağruṇa komplektu
SOUND MODE	STANDARD	2.0 kanālu	2.1 kanālu	4.1 kanālu
		5.1 kanālu 2.1	kanālu 4.1 kanālu
	SURROUND SOUND	2.0 kanālu	2.1 kanālu 4.1 kanālu
		5.1 kanālu 2.1	kanālu 4.1 kanālu
	GAME	2.0 kanālu	2.1 kanālu 4.1 kanālu
		5.1 kanālu 2.1	kanālu 4.1 kanālu
	SMART	2.0 kanālu	2.1 kanālu 4.1 kanālu
		5.1 kanālu 2.1	kanālu 4.1 kanālu

• Samsung bezvadu aizmugurejo skalruu komplektu var iegadaties atseviski. Lai iegadatos komplektu, szinieties ar pardeveju, no kura iegadajaties systemu Soundbar.

09 SIENAS STIPRINÄJUMA UZSTÄDISHANA

Piesardzibas pasakumi uzstadisanas laikā

• Uzstadiet stiprinajumu tikai pie vertikalassienas.
• Neuzstadiet vietā, kurā ir augsta temperatura vai augsts mitruma limenis.
• Pärliecinieties, vai siena ir pietiekami izturīga, lai noturetu ši izstrādājuma svara. Ja tā nav, nostipriniet sienu vai izvelieties citu uzstādišanas vietu.
• tegadajieties un izmantojiet turetajskruves vai enkurskruves, kas ir piemerotas attiecigajai sienai (sausais apmetums, metals, koks utt.). Ja iespejams, stiprinajuma skruves dostipriniet sienas balstos.
• tegadajieties tadas sienes stiprinajumaskruves, kas ir piemerozas tas sienes tipam unbiezumam, pie kuras uzstadisit sistemuSoundbar.

Diametrs: M5
- Garums: ieteicams 35 mm vai garakas.

• Pirms sistemas Soundbar uzstadisanas uz sienas savienojiet tās kabelus ar ārējām iericem.
• Pirms ierices uzstadisanas parliecinieties, vai erice ir izslegta un atvienota no elektribas. Preteja gadijumavar tikt izraisits elektriskas strvas trieciens.

Sienes stiprinājuma componenti

Sienes stiprinajuma šablons

Skrüves turetäjs Skrüve
Sienes stiprinajuma kronsteinu

1. Piespiediet Sienas stiprinajuma šablons pie sienas virsmas.

2. Sienas stiprinajuma šablons ir janovieto lidzeni.

3. Ja televizors tiks stiprinats pie sienas, uzstadiet sistemu Soundbar vismaz 5 cm zem televizora.

1. Salagojiet Sienas stiprinajuma vadotnes vidusliniju ar televizora viduspunktu (ja uzstadat sistemu Soundbar zem televizora) un pec tam fiksejiet Sienas stiprinajuma sablons pie sienas, izmantojot limlenti.

2. Ja neuzstadāt sistēmu zem televizora, novietojiet Viduslinija uzstādīsanas vietas vidū.

1. Ar pildspalvas vai uzasinata zimula galu caurduriet ar B-TYPE apzimeto attelu viduspunktu katra vadotnes gala, lai atzimetu balsta skruvju atveru vietas, un pectam nonemiet Sienes stiprinajuma sablons.

1. Izmantojot piemērota izmēra urbi, izurbiet sienā atveri katrā atzimētajā vieta.

Ja atzimes neatbilst tapskruvju novietojumam, pirms balsta skruvju ieskruvesanas noteikti ievietojiet atveres piemerotus enkurus vai saspiezamos stiprinajumus. Ja izmantojat enkurus vai saspiezamos stiprinajumus, izurbiet pietiekami lielas atveres, lai tajas varetu ievietot izmantotos enkurus vai saspiezamos stiprinajumus.

1. Izstumiet skruvi (nav ieklauta komplektacija) caur katru Skruves turetajs un pec tam ciesi ieskruvejiet katru skruvi balsta skruves atvere.

1. Uzstadiet 2 Sienas stiprinajuma kronsteinu pareiza virziena sistemas Soundbar apaksa, izmantojot 2 Skruves.

Veicot montazu, parliecinieties, vai Sienes stiprinajuma kronsteinu izvirzitas dalle atrodas aiz sistemas Soundbar aizmugures.

Sistemas Soundbar laba mala

1. Uzstadiet sistemu Soundbar ar tai piestiprinatajiem Sienas stiprinajuma kronsteinu, uzkarinot Sienas stiprinajuma kronsteinu uz siena ieskruvetajam Skruves turetajs.

1. Pabidiet systemu Soundbar uz leju, kā paradits talak, lai Sienas stiprinajuma kronsteinu butu droši atbalstiti uz Skruves turetajs.

levietojiet Skruves turetajs Sienas stiprinajuma kronsteinu platakaja (apakseja) dala un pec tam pabidiet Sienas stiprinajuma kronsteinu uz leju, Sienas stiprinajuma kronsteinu butuDrosi atbalstiti uz Skruves turetajs.

10 PROGRAMMATÜRAS ATJAUNINÅSANA

Uznēmums Samsung turpmak var piedāvat sistemas Soundbar aparātprogrammatūras atjauninājumus.

Ja ir pieejams kads atjauninajums,
aparatprogrammaturu var atjauninat, pievienojot
USB ierici ar taja saglabato
aparatprogrammaturas atjauninajumu sistemas
Soundbar USB pieslegvietai. Papildinformaciju
par atjauninajuma failu lejupieladi skatiet
Samsung Electronics timekla vietne
www.samsung.com Support.
Pec tam izveliieties izstradajuma veidu vai ivadiet
sistemas Soundbar modela numuru, izveliieties
opciju Programmatura un lietotnes un pec tam
Lejupielades. Nemiet vera, ka funkcjju nosaukumi
var atskirties.

Atjauninăšanas procedura

Svarigi: atjaunināsanas fungcija izdzëš visus lietotaja iestatijumus. Mës iesakam pierakstit savus iestatijumus, lai pëc atjaunināsanas tos varetu erti iestatit no jauna. Nemiet vera, ka, veicot aparatprogrammaturas atjaunināsani, tiek atiestatits ari zemfrekvenču skalruṇa savienojums.

1. Pievienojiet USB zibatminas disku datoria USB portam.
   Svarigi: Pärliecinieties, vai USB zibatminas diska nav muzikas failu. Tas var izraisit programmaparaturas atjauninăsanas kūmi.
2. Apmeklejet Samsung时间内kla vietni (samsung.com) izvelieties levadit modela numuru un ievadiet sistemas Soundbar modeli. Izveliieties rokasgramatas un lejupielades un lejupieladejiet jaunako programmaturas failu.
3. Saglabajiet lejupieladeto programmaturu USB zibatmina un izvelieties "Izvilkt seit", lai tilpatsiestu mapi.
4. Izslédziet systēmu Soundbar un pievienojiet USB zibatmñas disku ar programmatūras atjauninājumu USB portam.
5. lesledziet systemu Soundbar un mainiet avotu uz "USB" režimu. 3 minušu laikā tiek paradīts paziŋojums "UPDATE" un tiek sākta atjaunināsana.
6. Kad atjaunināsana ir pabeigta, sistema Soundbar izslēdzas (vai izslēdzas, nospiéžot pogu (leslēgšana/izslegsana)). Nospiediet tālvadibas pults pogu un turiet to vismaz 5 sekundes. DispJEa tiek paradits pazinojums "INIT", un sistema Soundbar tiek izslegta.

Atjaunināsana ir pabeigta.

• Sim izstrādājumam ir dualās sāknešanas (DUAL BOOT) funkcija. Ja aparātprogrammatūras atjaunīnāšana neizdodas, aparātprogrammatūru varat atjaunināt vēlreiz.

• Atjaunojet sistemas Soundbar iestatijumus.

Ja netiek paradits pazinojums UPDATE

1. Izslēdžiet systēmu Soundbar, atvienojiet un vělreiz pievienojiet USB krātuves ierici, kura ir saglabāti atjaunināsanas faili, systēmas Soundbar USB portam.
2. Atvienojiet sistemas Soundbar barosanas vadu, pievienojiet to atpakal un pec tam iesledziet sistemas Soundbar.

PIEZIMES

• Aparatprogrammatūras atjaunināsana var nedarboties pareizi, ja USB krātuves iericē ir saglabāti sistemas Soundbar atbalstiti audio faili.
• Kamer tiek veikta atjaunināsana, neizslédziet strāvas padevi un neatvienojiet USB ierici.
• Pec atjauninăsanas systemdă Soundbar tiek inicializeta lietotaja iestatijumu izvelne, lajus varetu iestatit savus iestatijumus no jauna. Mesiesakam pierakstit savus iestatijumus, lai pec atjauninăsanas tos varetu erti atiestatit. Nemiet vera, ka, veicot aparatprogrammaturas atjauninăsana, tiek atiestatits ari zemfrekvencu skalruṇa savienojums. Ja pec atjauninăsanas savienojums ar zemfrekvencu skalruni netiek atkal izveidots automatiski, skatiet 6. lpp. Ja programmaturas atjauninăsana neizdodas, pbaraudiet, vai USB zibatmina nav bojata.
  Mac OS datoru lietotajiem kā USB formatu ieteicams izmantot MS-DOS (FAT).
• Atjaunināsana, izmantojot USB, var nebūt pieejama atkarībā no USB krātuves ierices ražotāja.

Pirms meklējat palidzibu, pārbaudiet tālak norādito.

lerici nevar ieslęgt.

Vai barošanas vada spreudnis ir cieši ivietots kontaktligzdā? → Lai pārliecinātos par savienojuma drošibu, atvienojiet barošanas vadu no kontaktligzdas un pēc tam pievienojiet no jauna.

Nospiéžot pogu, nedarbojas attiecīgā funkcija.

Vai gaisā ir statiskā elektrība? → Atvienojiet barošanas kabeli un vēlreiz pievienojiet to.

BT režimā rodas skānas pārtraukumi.

→ Skatiet sadalas par Bluetooth savienojumu 11. un 16. lpp.

Nav dzirdama skāna.

Vai ir ieslēgta skānas izslehşanas funkcija? → Lai izslehtu funkciju Izslehgt skān, nospiediet pogu (Skañas izslehşana).

Vai skalums ir iestatits uz minimālo lieni? → Noregulējiet skaluma lieni.

Tālvadības pults nedarbojas.

Vai baterijas nav tukšas? → levietojiet jaunas baterijas.

Vai attālums starp tālvadības pulti un Soundbar galveno iceri nav pārāk liels? → Novietojiet tālvadības pulti tuvāk Soundbar galvenajai iceri.

Uz zemfrekvenču skalruṇa mirgo sarkanais indicators, un zemfrekvenču skalrunis naskan.

Šāda problema var rasties, ja zemfrekvenču skalrunis nav savienots ar Soundbar galveno iceri. → Meginiet vēlreiz izveidot savienojumu ar zemfrekvenču skalruni. (Skatiet 6. lpp.)

Zemfrekvenču skalrunis ievērojam diūc un vibrē.

Meginiet noregulēt zemfrekvenču skalruṇa vibracijas limeni. → Kustiniet tālvadības pults pogu WOOFER uz priekšu vai atpakal, lai regulētu zemfrekvences skalruṇa skalumu. (līdz -12, vai no -6 līdz +6)

12 LICENCE

DOLBY

AUDIO

Lai nosūṭitu jautājumus un pieprasijumus par atvērto pirmkodu, sazinieties ar uzñēmumu Samsung pa e-pastu

([e-mail]).

14 SVARIGA PIEZIME PAR APKOPI

• Shemas un atteli šajā lietotāja rokasgrāmatai ir nodrošināti tikai atsaucei, un tie var atskirties no faktiskā izstrādājuma izskata.
• Sados gadijumos var tikt iekaseta administristresanas maksa:

(a) pec jusu pieprasijuma tiek izsaukts inzenieris, taçu izstradajums nav bojats (t. i., ja neesat izlasijis šo lietotaja rokasgramatu);
(b) esat atnesis iericizi uz remonta centru, tauc izstradajums nav bojats(t. i., ja neesat izlasijis lietotaja rokasgramatu).
- Jus tiksjet informets par administrresanas maksas apmérupirms specialista ierašanas.

15 SPECIFIKÁCIJAS UN NORADIJUMI

Specifikácijas

Modela nosaukums HW-T450
USB 5V/0,5A
Svars 1,5 kg
Izmēri (P x A x Dz) 860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Darba temperatūras diapazons +5°C lidz +35°C
Darba mitruma diapazons 10 % lidz 75 %
PASTIPRINATAJSNominālā izvades jauda	35 W x 2, 6 ohm
Atbalstitie atskanošanas formāti(DTS 2.0 skāna tiek atskanoṭota DTS formātā.)	LPCM 2 kanālu, Dolby AudioTM(atbalsta Dolby® Digital), DTS
BEZVADU IERICES IZEJAS JAUDABT raiditāja maksimālā jaudaSRD raiditāja maksimālā jauda	100 mW, 2,4 GHz - 2,4835 GHz25 mW, 5,725 GHz - 5,825 GHz
Zemfrekvenču skalruṇa nosaukums PS-WT45T
Svars 4,3 kg
Izmēri (P x A x Dz) 181,5 x 343,0 x 272,0 mm
PASTIPRINATAJSNominālā izvades jauda	130W
BEZVADU IERICES IZEJAS JAUDASRD raiditāja maksimālā jauda 25 mW, 5,725 GHz -	5,825 GHz
Kopējais enerções patēriņš gaidstāves režimā (W)	2,0W
BluetoothPieslēgvietas deaktivizēšanas metode	Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet pogu SOUND MODE, lai izslezgtu Bluetooth Powerfunkciju.

PIEZIMES

Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesibas bez bridinajuma veikt izmainas specifikacijas.
- Svars un izmēri ir norāditi aptuveni.

• Ar šo uzŋēmums Samsung Electronics pazino, ka šis apríkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasibām.

Pilns ES atbilstibas deklaracijas teksts ir pieejams timekla vietne:

http://www.samsung.com, izvelieties Atbalsts > Meklesanas atbalsts un ievadiet modela nosaukumu.

Šo apríkojumu drikst lietot visās ES valstīs.

[Pareiza atbrivošanās no ši izstradājuma baterijām]

(Attiecas uz valstim, kur tiek izmantotas atseviskas savaksanas sistemas.)

Šis markejums uz baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma norāda, ka pēc šajā izstradājumā ietverto bateriju kalposanas laika beigām no tām nedrikst atbrivoties kopa ar sadzives atkritumiem. Ja ir atzimeti kimiskie symboli Hg, Cd vai Pb, baterija satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu tadā limeni, kas pārsniedz Direktīva 2006/66/EK noteiktos standartlimeṇus. Ja baterijas netiek pareizi izmestas, šis vielas var nodarit kaitējumu cilveku veselibai vai videi.

Lai aizsargatu dabas resursus un veicinatu materialu atkartotu lietoansu, ludzu, nodaliet baterijas no citu veidu atkritumiem un nododiet tās pārstradei atbilstosi vietējai bezmaksas bateriju pārstrades sistemi.

Pareiza atbrivoanas no si izstradajuma (elektriska un elektroniska aprkojumaatakritumi)

(Attiecas uz valstim, kur tiek izmantotas atseviskas savaksanas sistemas.)

Šis markejums uz izstradajuma, piederumiem vai dokumentácijas norada, ka pec izstradajuma kalpošanas laika beigam no izstradajuma un tā elektroniskajiem piederumiem (piemēram, lādetāja, austinām, USB kabela) nedrikst atbrivoties kopā ar sadzives atkritumiem. Lai nepiejautu iespejamu kaitejumu apkārtējai videi vai cilveku veselībai nekontrolētas atkritumu likvidešanas del, atdaliet šos priekšmetus no citu veidu atkritumiem un utilizesjiet tos atbilstoši prasibām, tādejädi veicinot materialo resursu ilgtspejigu atkārtoto izmantošanu.

Lai sanemtu detalizetu informaciju par to, kur un kā var nogadat šos priekšmetus, lui tos pärstradatu videi draudziga veidā, majsaimniecibu lietotajiem ir jasazinas ar mazumtirgotaju, no kura viñi iegadjas so izstradajumu, vai vietjo valsts iestadi.

Komerclietotajiem ir jasazinas ar piegadataju un jaiepazistas ar pirksanas liguma noteikumiem un nosacijumiem. So izstradajumu un ta elektroniskos piederumus nedrikst sajaukt ar citiem likvidejamium uzemuma atkritumiem.

Informaciju par uzemuma Samsung saistibam vides aizsardzibas jomunar izstradajumu saistitajiem tiesibu aktos noteiktajiem pienakumiem, piemeram, REACH, WEEE, Akumulatori, skatiet vietne: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.ht

SAUGOS INFORMACIJA

SAUGOS SPÉJIMAI

NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINES DALIES), KAD SUMAZINTUMÉTE ELEKTROS SMUGIO PAVOJU.

IRENGINYJENERA DALIJKURI TECHNINE PRIEZIURA GALI ATLIKTI NAUDOTOJAS.DEL TECHNINES PRIEZIROS DARBU KREIPKITES I KVALIFIKUOTUS TECHNINES PRIEZIROSSPECIALISTUS.

Toliau esancioje lenteleje paaiskinami simboliai, kurie gali buti ant jusy "Samsung" gaminio.