HWT450 - Listwa dźwiękowa SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Soundbar z bezprzewodowym subwooferem
Marka	Samsung
Model	HW-T450
Wymiary soundbara (szer. x wys. x gł.)	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Waga soundbara	1,5 kg
Wymiary subwoofera (szer. x wys. x gł.)	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
Waga subwoofera	4,3 kg
Zasilanie	Zasilanie sieciowe (szczegółowe wartości na etykiecie produktu)
Moc wyjściowa (soundbar)	35 W x 2 (przy 6 omach)
Moc wyjściowa (subwoofer)	130 W
Wejścia audio	1 optyczne (DIGITAL AUDIO IN), 1 USB (5V/0,5A), Bluetooth
Tryby dźwięku	Standard, Dźwięk przestrzenny, Gra, Smart
Główne funkcje	Bluetooth, synchronizacja audio, sterowanie głosowe, bezprzewodowy subwoofer, aktualizacja oprogramowania przez USB
Zgodność Bluetooth	Tak, wersja nieokreślona, obsługuje SBC (44,1/48 kHz), A2DP (AV)
Obsługiwane formaty audio	LPCM 2 kanały, Dolby Audio, DTS; pliki MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV, AIFF przez USB
Konserwacja i czyszczenie	Odłącz urządzenie przed czyszczeniem; używaj miękkiej, suchej szmatki. Nie używaj płynnych ani ściernych środków.
Bezpieczeństwo	Nie otwieraj obudowy (ryzyko porażenia prądem). Chroń przed wilgocią, ciepłem i polami magnetycznymi. Odłącz podczas burzy lub w przypadku awarii.
Części zamienne i naprawy	Skontaktuj się z obsługą klienta Samsung w sprawie części zamiennych. Naprawa przez wykwalifikowanego specjalistę.
Informacje ogólne	Temperatura pracy: +5°C do +35°C; wilgotność: 10% do 75%. Pobór mocy w trybie czuwania: 2 W.

Często zadawane pytania - HWT450 SAMSUNG

Jak podłączyć soundbar do telewizora?

Możesz podłączyć soundbar do telewizora za pomocą kabla optycznego (tryb D.IN) lub bezprzewodowo przez Bluetooth. W przypadku Bluetooth naciśnij przycisk PAIR na pilocie, wybierz 'BT' jako źródło, a następnie wyszukaj '[AV] Samsung Soundbar T4-Series' w ustawieniach Bluetooth telewizora.

Co zrobić, jeśli subwoofer nie łączy się automatycznie?

Najpierw sprawdź, czy kable zasilające są prawidłowo podłączone i czy soundbar jest włączony. Jeśli dioda LED subwoofera miga na niebiesko, wykonaj ręczne połączenie: przytrzymaj przycisk ID SET z tyłu subwoofera przez 5 sekund (dioda zacznie migać na niebiesko), a następnie przytrzymaj przycisk górny na pilocie przez 5 sekund, aż na soundbarze wyświetli się 'ID SET'. Połączenie jest nawiązane, gdy dioda subwoofera świeci na stałe niebiesko.

Jak korzystać z funkcji Bluetooth Power On?

Funkcja Bluetooth Power On automatycznie włącza soundbar, gdy poprzednio sparowane urządzenie próbuje się połączyć. Aby ją włączyć lub wyłączyć, przytrzymaj przycisk SOUND MODE na pilocie przez ponad 5 sekund, gdy soundbar jest włączony. Na wyświetlaczu pojawi się 'ON-BLUETOOTH POWER' lub 'OFF-BLUETOOTH POWER'.

Dlaczego dźwięk jest zniekształcony lub go nie ma?

Sprawdź, czy głośność nie jest wyciszona (przycisk MUTE) lub ustawiona zbyt nisko. Upewnij się, że wybrane źródło (D.IN, BT, USB) odpowiada twojemu połączeniu. Jeśli używasz Bluetooth, zmniejsz odległość między urządzeniami (maks. 10 m) i odsuń źródła zakłóceń (kuchenki mikrofalowe, inne urządzenia bezprzewodowe). W trybie optycznym sprawdź, czy kabel jest prawidłowo włożony.

Jak zaktualizować oprogramowanie sprzętowe soundbara?

Pobierz najnowszą aktualizację ze strony Samsung (www.samsung.com/support) na pusty dysk USB (format FAT). Rozpakuj plik na dysk. Wyłącz soundbar, podłącz dysk do portu USB, włącz soundbar i wybierz tryb 'USB'. Pojawi się 'UPDATE' i rozpocznie się aktualizacja. Nie wyłączaj urządzenia podczas aktualizacji. Soundbar wyłączy się automatycznie po zakończeniu.

Czy można zamontować soundbar na ścianie?

Tak, soundbar jest dostarczany z szablonem montażowym, dwoma uchwytami i śrubami. Upewnij się, że ściana utrzyma ciężar (1,5 kg). Użyj śrub odpowiednich do rodzaju ściany (średnica M5, długość ≥ 35 mm). Postępuj zgodnie z instrukcją: zaznacz otwory za pomocą szablonu, wywierć, w razie potrzeby włóż kołki, przykręć uchwyty do ściany i zawieś soundbar.

Jak wyregulować głośność subwoofera?

Użyj przycisku WOOFER przód/tył na pilocie, aby dostosować głośność subwoofera od -12 do +6 (co 1 stopień). Aby zresetować do 0, naciśnij przycisk WOOFER. Ustawienie pojawi się na krótko na wyświetlaczu soundbara.

Pilot nie działa, co robić?

Wymień baterie na dwie nowe baterie AA, przestrzegając polaryzacji. Sprawdź, czy żadna przeszkoda nie blokuje sygnału między pilotem a soundbarem (zasięg ok. 10 m). Jeśli problem nadal występuje, zresetuj soundbar, odłączając go od zasilania na kilka minut.

Jakie formaty audio są odtwarzane przez port USB?

Soundbar obsługuje pliki MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV i AIFF. Częstotliwości próbkowania i współczynniki kompresji różnią się w zależności od formatu (pełna lista w instrukcji). Zbyt wiele folderów i plików może spowolnić wyświetlanie. Soundbar wyłącza się automatycznie po 18 minutach braku aktywności USB.

Jak zsynchronizować dźwięk i wideo, jeśli dźwięk jest opóźniony?

W trybie innym niż USB naciskaj kilkakrotnie przycisk 'Sterowanie dźwiękiem' na pilocie, aż wybierzesz 'AUDIO SYNC'. Użyj przycisków góra/dół, aby ustawić opóźnienie od 0 do 300 milisekund, aż dźwięk zsynchronizuje się z obrazem. Ta funkcja nie jest dostępna w trybie USB.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWT450 SAMSUNG

Više o funkcjiji Bluetooth

Bluetooth je technologija koja omogucuje jegnestavno medusobno povezivanje uredaja kompatibilnih s tehnologijom Bluetooth pomocu bezične veze katkog dometa.

• Urežaj Bluetoothedo uzrokovati javljanje Šuma ili neispravnost, ovisno o upotrebi, u sljedećim slučajevima:

• Ako je dio tijela u kontaktu sa sustavom prijama/odašiljanja ureðaja Bluetooth ili Soundbar.

• Uslied elektrickih varijacija uzrokovanih smetnjama zbog zida, kuta ili uredksh pregrada.

• Uslied elektrichnih smetnji uredaja istog frekvencijskog pojasa, uključujuci medicinsku opremu, mikrovalne pećnice i bežićni LAN.

• Uparite sustav Soundbar s uredajem Bluetooth zadržavajući malu udaljenost.

• Sto je veça udaljenost sustava Soundbar i uredaja Bluetooth, to je kvaliteta lošija.

Ako udalenost prijede domet rada uredaja Bluetooth, veza se gubi.

• U područjima slabog prijama odnosno osjetljivosti veza Bluetooth možda neće isprawno raditi.
• Bluetooth veza radi samo kada su povezani uredaji na maloj udaljenosti. Veza ce se automatiski prekinuti ako je udaljenost izvan ovog raspona. Cak i unutar ovog raspona kvalitetu zvuka mogu smanjiti prepreke poput zidova ili vrata.
• Ovaj bežični urežaj moze uzrokovati elektrickne smetnje tijekom svoga rada.

08 KORISTENJE DALJINSKOG UPRAVLJAÇA

Kako upotreblavati daljinski upravljač

1	Napajanje	Uključuje i isključuje urežaj Soundbar.
2	Izvor	Pritisnite za odabir izvora povezanog s urežajem Soundbar.
3	Isključi zvuk	Pritisnite gumb (isključi zvuk) da bistie isključili zvuk. Pritisnite ga ponovno da bistie uključili zvuk.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Možete odabratiŽeljeni efekt zvuka odabirom STANDARD, SURROUND SOUND, GAME, ili SMART. - STANDARD Reproducira izvorni zvuk. - SURROUND SOUND Pruža šire zvučno polje od standardnog. - GAME Pruža stereoskopski zvuk radi dubljeg uranjanja u akciju tijekom igranja. - SMART Analizira sadržaj u stvarnom vremenu i automatski pruža optimalno zvučno polje na temelju karamteristika sadržaja. - DRC(Dynamic Range Control) Omogúčuje vam primjenu upravljanja dinamičkim rasponom na Dolby Digital zvuk. Pritisnite i zadržite gumb SOUND MODE dok je Soundbar isključen=kako biste uključili ili isključili funkcjùr DRC (Dynamic Range Control). Kad je DRC uključen glasni zvukovi su stišani. (Zvuk može biti iskrivljen.)

		• Bluetooth Power Pritisnite ga ponorvno da biste uključili zvuk. Ova funkcjja automatiski uključuje Soundbar prilikom primanja zahtjeva od prethodno povezanog televizora ili Bluetooth uredaja. Prema zadanim postavkama funkcjja je omogućena. - Pritisnite i držite gumb SOUND MODE dulje od 5 sekundi da biste isključili funkcjju Bluetooth Power.
5	PAIRBluetooth PAIR	Pritisnite gumb PAIR. Na zaslónu uredaja Soundbar pojavljue se „BT PAIRING".U ovom načinu rada Soundbar možete povezati s novim Bluetooth uredajem takdo odaberete Soundbar na popisu za pretraživanje Bluetooth uredaja.
6	Reprodukcija/Pauza	Pritisnite gumb II za privremeno zaustavljanje glazbene datoteke.Ako ponorvno pritisnete gumb glazbena datoteka ce se nastaviti reproducirati.
7	Gore/Dolje/Lijevo/Desno	Pritisnite Gore/Dolje/Lijevo/Desno na gumbu za odabir ili postavljanje funkcjja. • Ponavljanje Za uporabu funkcjje Ponavljanje u načinu „USB" pritisnite gumb Gore. • Preskakanje glazbe Pritisnite gumb Desno za odabir sljedeće glazbene datoteke. Pritisnite gumb Lijevo za odabir prethodne glazbene datoteke. • ID SET Pritisnite i zadržite gumb Gore 5 sekundi kaco biste proveli postupak ID SET (prilikom povezivanja s dodatnom componentom). • Funkcjija ograničenja glasnoće Da biste zašitilui sluh, funkcjom ograničenja jačine zvuka jačina se ograničava na 20 ako sustav Soundbar uključite kada je jačina zvuka postavljena na više od 20. - Zadana vrijednost funkcjie ograničenja jačine zvuka je isključeno. Morate je uključiti da biste je aktivirali. - Kada je uključena, funkcjia ograničenja jačine zvuka ostat ce uključena crack i kada se napajanbe isključi. - Kako biste Ograničenje glasnoće uključili ili isključili, pritisnite i držite gumb Dolje na daljinskom upravljaču tijekom pet sekundi u načinu rada mirovanja. Ako je Ograničenje glasnoće isključeno, prikazuje se „V FREE" na prednjem zaslonu. Ako je funkcjia uključena, prikazuje se „V LOCK".
8	Upravljanje zvukom	Možete odabrati TREBLE, BASS ili AUDIO SYNC. · Kako biste upravljali glasnoćom visokih ili dubokih tonova, pritisnite gumb Upravljanje zmukom da odaberete TREBLE ili BASS, a zatim prerilagodite glasnoću izmedu -6~+6 s pomoću gumba Gore/Dolje. · Pritisnite i zadržite gumb (Upravljanje zvukom).oko 5 sekundi kako biste prerilagodili zvuk svakom frekvencijskom pojasu. Postavke 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz i 10 kHz mogu se odabrati pomoću gumba Lijevo/Desno i svaka se postavka može namjestiti od -6 do +6 pomoću gumba Gore/Dolje. · Ako video na televizoru i audio sa sustava Soundbar nisu sinkronizirani, pritisnite gumb Upravljanje zvukom, odaberite AUDIO SYNC, a zatim prerilagodite odgodu zvuka izmedu 0~300 milisekundi s pomoću gumba Gore/Dolje. (Nije dostupno u načinu „USB“) · Funkcija AUDIO SYNC podržana je samo u nekim funkcjija.
9	WOOFER	Pomičite gumb WOOFER naprijed ili natrag kako biste prerilagodili glasnoću subwoofera do -12 ili izmedu -6 i +6. Da biste postavili razinu glasnoće subwoofera na 0, pritisnite gumb
10	VOL	Pomičite gumb VOL naprijed ili natrag kako biste prerilagodili glasnoću. · Isključi zvuk Pritsnite gumb VOL za isključivanje zvuka. Pritsnite ga ponovo kako biste uključili zvuk.

Prilagožavanje glasnoće urežaja Soundbar pomocu daljinskog upravljača TV-a

Ako imate televizor marke Samsung, glasnoću sustava Soundbar možete prilagoditi pomóću IC daljinskog upravljača koji ste dobili uz televizor Samsung.

Najprije putem izbornika televizora postavite zvuk na televizoru Samsung na vanjske zvučnike, a zatim pomocu daljinskog upravljača Samsung regulirajte glasnoću sustava Soundbar. Vise informacija potrazite u korisnickom prisuručniku za televizor. Zadanim načinom rada ove funkcjije upravlja se daljinskim upravljacem za televizor Samsung. Ako nemate televizor Samsung, slijedite upute u nastavku za promjenu postavki ove funkcjije.

1. Isključite sustav Soundbar.

1. Ako ne Želite upotrijebiti tu funkcjju, uzastopno gurajte prema gore i držite gumb WOOFER 5 sekundi dok se na zaslonu ne prikaže poruka „OFF-TV REMOTE".

1. Ako Želite upravljati sustavom Soundbar putem daljinskog upravljača za televizor Samsung, uzastopno gurajte prema gore i držite gumb WOOFER 5 sekundi dok se nazaslonu ne prikaže poruka „ALL-TV REMOTE". Zatim putem izbornika televizora odaberite vanjske zvučnike.

1. Ako Želite vratiti Soundbar u zadani način rada (upravljanje putem daljinskog upravljača za televizor Samsung), gurajte prema gore i zadržite gumb WOOFER 5 sekundi dok se na zaşlonu ne prikaže poruka „SAMSUNG-TV REMOTE".

-Svaki put kada pritisnete gumb WOOFER prema gore i zadrzite ga 5 sekundi, nacin rada prebacujse sljedecem redoslijedom: "SAMSUNG-TV REMOTE" (Zadani nacin rada) "OFF-TV REMOTE" "ALL-TV REMOTE".
-Ova mogucnost mozda nije dostupna, ovisno o daljinskom upravljacu.
- Proizvodači koji imaju podržanu ovu funkciju: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Uporaba skrivenih gumba (gumba s više funkcjija)

Skriveni gumb		Referentna stranica
Gumb daljinskog upravljača Funkcija
WOOFER (Gore)	Daljinskom upravljaču televizora Uključeno/Isklučeno (Stanje Čekanja)	Stranica 22
II (Reprodukcija/Pauza)	Inicijalisacija (Stanje Čekanja)	Stranica 27
Lijevo	Automatsko povezivanje TV prijemnika Uključeno/Isklučeno (BT Spreman)	Stranica 12
Gore	ID SET (Stanje Čekanja)	Stranica 20
Dolje	Ograničenja glasnoće Uključeno/ Isklučeno (Stanje Čekanja)	Stranica 20
(Upravljanje zvukom)	7 Pojas EQ Stranica 21
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Stanje Čekanja) Stranica 19
	Bluetooth Power Stranica 20

Izlaze specifikacja za razlicite naćine rada sa zvućnim efektima

1. Izslédziet systemu Soundbar.

1. Ja nevelaties izmantot so funkcjju, atkartoti spiediet un 5 sekundes turiet pogu WOOFER, lidz displejā tiek paradits pazinojums "OFF-TV REMOTE".

1. Ja systemu Soundbar velaties vadit, izmantojot televizora talvadibas pulti, atkartoti spiediet un 5 sekundes turiet pogu WOOFER, lidz displeja tiek paradits pazinojums "ALL-TV REMOTE". Pec tam izmantojiet televizora izvelni, lai izveltos arejos skalrunus.

1. Ja sistemas Soundbar velaties atjaunot noklusejuma rezimu (izmantojot Samsung televizora talvadibas pulti), atkartoti spiediet un 5 sekundes turiet pogu WOOFER, lidz displeja tiek paradits pazinojums "SAMSUNG-TV REMOTE".

• Ikreiz, kad nospiežat uz augsu un 5 sekundes turat pogu WOOFER,rezims tiek parslegts šādā secība: "SAMSUNG-TV REMOTE" (Noklusejuma rezims) → "OFF-TV REMOTE" → "ALL-TV REMOTE".
• Atkarība no tālvadības pults šī funkcjja var nebūt pieejama.
• Razotaji, kas atbalsta so funkciju: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Paslepto pogu (pogas ar vairakam funkcjjam) lietošana

Daugiau api „Bluetooth"

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

ABY ZMNIEJSZYC RZYKO PORAZENIA PRADEM
ELEKTRYCZNYM, NIE NALEZY ZDEJMOWAC
OSŁONY (LUB CZESCI TYLNEJ). WEWNATRZ NIE
ZNAJDUJA SIE ZADNE CZESCI PODLEGAJACE
SERWISOWANIU PRZEZ UZYTKOWNIKA.
CZYNNOSC SERWISOWE POZOSTAW
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI
SERWISU. Ponizszaabela zawiera objasnienia
symboli, które moga znajdownik sie na urzadzeniu
firmy Samsung.

5	PRZESTROGA RYZYKO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM. NIE OTWIERAC
4	Ten symbol oznacza wysockie napiȩcie w ćrodku urzadzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewnétrznych czȩsci produktu jest niebezpieczne.
1	Ten symbol oznacza,ź do urzadzenia dołuczono dokumentacja zawierȩća zaȩne informacje na temat和他的 obstugi i konserwacje.
	Produkt klasy II: Ten symbol oznacza,ź nie jest konieczne połącenie obudowy urzadzenia z przyzewodem ochronnym (uziem引擎ym). Jeźliargo symbolu nie ma na urzadzeniu z przyzewodemzasilajność, urzadzenia MUSI sącie niedzwodne uziemienie.
	Napiȩcie prȩdu przemienné: Ten symbol oznacza,ź napiȩcieznamionowym jest napiȩcie prȩdu przemienné.
-	Napiȩcie prȩdu statego: Ten symbol oznacza,ź napiȩcieznamionowym jest napiȩcie prȩdu statego.
	Prestroga,NSEZY zapoznać są z instrukcją obstugi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania są z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przyzkownikika dalszych informacje zwiȩzanyach z bezpiecznychwem.

OSTRZEZENIE

• Aby zmniejszyc ryzyko wystapienia pozarulub porazenia elektrycznego, nie wystawiajiniejszego urzadzenia na Dziatanie deszcuziwilgoci.

PRZESTROGA

• ABY UNIKNÁC PORAŽENIA ELEKTRYCZNEG, WSUN WTYCZKE. CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEG.
• Niniejsze urzadzenie powinno zawsze byc podlaczone do gniazda pradu zmiennego zuziemieniem.
• Aby odłączyć urzadzenia od zródta zasilania, naleź chwytać za wtyczkte.
• Nie nalezy wystawiać tego urzadzenia na kapiąc wode lub chlapanie. Na urzadzeniu nie wolno takze stawiaćźadnych przychodmiotów wypeutnionych plynami, takich jak wazon.
• Aby calkowicie wyłaczyc urzadzenie, nalezy wciągnac wtyczke z gniażda sieciowych. Nalezy sąź zapewnic latwy dostep do wtyczki w dowolnej chwili.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

1. Upewnij sie, ze domowa siec zasilajca pradem przymiennym speltnia wymagania z zakresu zasilania umieszczone na nakiejce identyfikacyjnej na spodzie produktu. Urzadzenie nalezy umiescić w pozycji poziomej na odpowiednej podstawie (meblu) zachowujac wystarczajco duzo.),规模最大 na doptyw powietrza 7-10 cm. Nalezy upewnic sie, ze otwory wentylacyjne nie są zastoniete. Urzadzenia nie nalezy klasc na wzmacniaczach lub innych urzadzeniach, ktore moga nagrzewac sie w czasie pracy. Urzadzenie zostato zaprojektowane jako urzadzenie ciagtego uzytku. Aby calkowicie wytyczyc urzadzenie, odentlich wtyczke zasilania z gniazdka. Odentlich urzadzenie,zejeli nie ma byc uzywane przyduszcy czas.
2. Podczas burzy z piorunami naleź odlączyc glówna wtyczne pradu przyemienego z gniażda. Napiȩcie gwǎttownie wzrasta pod wptywem wyładowaN atmosferycznych, coMZE uszkodzic jednostke.
3. Jednostki nie nalewy wystawiac bezposrednio na promienie stonca lub inne zróda ciepta. Mogtoby to doprowadzić do przyegrzania i uszkodzenia urzadzenia.

4. Produkt naleź chronić przyted wilgocią (np. wazony) i nadmiernym cieptem (np. z kominka) lub urzadzeniami wytywarzajycymi silne pole elektromagnetyczne. Ješli urzadzenia nie dane zaWIDTHowo, naleź odźczyć kabel zasilania ze zródrę prȩdu zmiennego. Produkt nie jest przyznaczenia do uzytku przyemstowego. Naleź go uzywać jedynie w celu prywatnym. Ješli produkt lub płyta byty przyechowywane w niskich temperaturach,MZe wystapić kondensacja pary wodnej.W przypadku przywożenia odtwarzacza zimā naleź odczekać okoto 2 godzin przyded.gojoozym,àz temperatura Jednostki osiagnie wartosć pokojowa.

5. Baterie uzyte w tym produktie zawieraju substantcje chemiczne szkodliwe dla srodowiska. Nie nalezy wyrzuać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. Nie nalezy wrzuać baterii do ognia. Nie nalezy dopuszczć do zwarcia ani do przyegrzanía baterii, ani nie nalezy ich Rozmontowywać. W przypadku nieprawidłowego wtożenia baterii istniejeNiebezpiecz)—stwo wybuchu. Nowe baterie powinny być tego samego typu.

INFORMACJE O PODREÇZNIKU UZYTKOWNIKA

PodrEcznik uzytkownika składa sie z dwoch
cęsci: niniejszego uproszczonego, drukowanego
PODRECZNIK UZYTKOWNIKA oraz
szczegótothewo peLNy PODrEcZNIK
UZYTKOWNIKA dostepnego do povrania ze
strony internetowej firmy Samsung.

PODREÇNIK UZYTKOWNIKA

Niniejszy podręcznik uzytkownika zawiera informacja na temat instrukcji bezpieczędsta, instalaci, componentów, połaczenia oraz danych technicznych produktu.

PEŁNY PODREÇNIK UŽYTKOWNIKA

PEŁNY PODREÇNIK UŽYTKOWNIKA jest dostepna w internetwym centrum obstugi klien ta firmy Samsung po zeskanowaniu kodu QR. Aby wyświetlic instrukcje obstugi na komputerze lub urzadzeniu przenosnym, naleź y są pourać w formacie dokumentu z witrynny firmy Samsung. (http://www.samsung.com/support)

Konstrukcja i dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia.

SPIS TREŠCI

01 Sprawdzanie Komponentów 2

Wkladanie baterii przyd uzyciem pilota (2 baterie typu AA) 2

02 Opis Produktu 3

Panel przydni / panel gorny listwy Soundbar 3

Panel dolny listwy Soundbar 4

03 Podłuczanie Listwy Soundbar 5

Podłuczanie zasilania elektrycznego 5

Podłuczanie listwy Soundbar do gólsnika niskotonowego 6

• Automatyczne połęczenia pomietź gośnikiem niskotronowym a listwa Soundbar 6
• Reczne podłuczanie gólznika niskotonowej w przypadku, gdy automatyczne

Podłuczanie urzadzenia SWA-8500S (do nabycia osobno) do listwy Soundbar 8

04 Podlaczanie do Telewizora 10

Metoda 1. Podłuczanie do telewizora za pomocą przygewodu 10
- Podłuczanie do telewizora za pomoczą przywochu optycznych 10
Metoda 2. Połaczenia bezprzemodowe 11
- Podłuczanie do televizora przy bez Bluetooth 11

05 Podlaczanie do Urzadzenia Zewnętrznego 13

Podłuczanie do telewizora za pomocą przywodu optycznégo 13

06 Podłuczanie Urzadzenia Pamięci USB 14

07 Podlaczanie do Urzadzenia Przenosnego 16

Połaczenia przy bez Bluetooth 16

08 Korzystanie z Pilota 19

Obsluga pilota zdalnego sterowania 19

Regulacja glosnosci systemu Soundbar przy uzyciu pilota do telewizora 22

Uzywanieukrytychprzyciskow（zwiecejniizjednafunkcj） 23

Dane wyjsciowe dla rożnych trybów efektów dzwieckowych 23

09 Montowanie Wspornika Scienngo 24

Środki ostrożnosci przy instalacje 24

Komponenty montażowe 24

Jesli na ekranie nie pojawia sie komunikat UPDATE 27

11 Rozwiagywanie problemów 28
12 Licenciji 29
13 Informacja o Licenci Open Source 29
14 Ważne Informacja Dotyczace Obstugi Serwisowej 29
15 Dane Techniczne i Uwagi 30
Dane technicznne 30

01 SPRAWDZANIE KOMPONENTÖW

Pilot zdalneo sterowania / Baterie

Urzadzenie glowne Soundbar

Głosnikiskonikotonowy

Przewó optyczny Szablon do montazu na scianie

Przewód zasilajczy (Głosnik riskotonowy, Soundbar)

Śruba mocujucka Śruba
Wspornik do montazu na scianie

• Wiecej informaci na temat obstugiwanych zrodet zasilania i zuzycia pradu znajduje sie na etykiecie umieszczonej na urzadzeniu. (Etykieta : Dolna czesc urzadzenia glownego Soundbar)
• W celu zakupu dodatkowych komponentów lub przy skontaktowa z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Dziątem Obstugi Klienta firmy Samsung.
  Wyglad akcesoriow要去nieznacznie roznic od powzyszych ilustraci.

Włodanie baterii przyd użyciem pilota (2 baterie typu AA)

Zsunac tylnag Pokrywew kierunku wskazanym\ przez strzatkdo momentu jej calkowitego zdjecia. Wt2 baterie typu AA (1,5 V), prawidtowo\ orientujac ich bieguny. Wsunac z powrotem tylnag Pokrywew.

02 OPIS PRODUKTU

Panel przydni / panel górnny listwy Soundbar

1	Wyświetlacz Wyświetla stan produktu oraz bieśćtryb.
2	Przycisk (zasilanie) Wędzania i wyłączanie zasilania. • Funkcja Auto Power Down Urȩdzenie wyłąca są automatycznie w(ndapestujycych sytuacjach. - Tryb D.IN / BT / USB: Jeźeli przyze 18 minut nie zostanie odebranyźaden sygnat audio.
3	Przycisk -/+ (Górsnosć) Regulacja goływość. • Poziom goływość jest wy swietlany na przyzdnim wy swietlaczu listwy Soundbar podstaw regulacja goływość.
4	Przycisk (źód) Wybor trybuźódla wejscia.
	Tryb wiejscia Wyswietlacz
	Cyfrowe wiejscie optyczne D.IN
	Tryb BLUETOOTH BT
	Tryb USB USB
	• Aby uruchomic tryb „BT PAIRING“, zmieńźódto na tryb „BT“, a(ndapestnie naciąnij i przytrzymaj przyciscik (źódto) przyze ponad 5 sekund.

• Przy podłuczaniu przywodu przydugo zmiennego przycisk zasilania zadzią wciagu od 4 do 6 sekund.
• Po walks zasilania一起去 urzadzenia nastapi 4-5 sekundowe opocznienie przydzworeniem dzwieku.
• Aby odtwarzać dzwiek tylko z zestawu Soundbar, naleź wyłącZYc gtosniki telewizora w menu Audio Setup telewizora. Naleź zapoznać są instrukcją obstugi telewizora

Panel dolny listwy Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Słuzy do podstawienia urzadzenia zewétrznego do cyfrowego wejscia audio (optycznégo).
2	USB (5V 0.5A) Można tutaj podstawość urzadzenia USB, aby odtwarzać zapisane na rich pliki muzychne za pomoczą listwy Soundbar.
3	POWER Podstawycy przyzwód zasilajność do listwy Soundbar.

• Podczas odłuczania przywodu zasilajęcego od gniażda scienné go sąȩzy wymiąńć wtyczke. Nie wolno Ciąnść za przywód.
• Nie podłuczajkiego urzadzenia lub innych podzespotów do gniazda prȩdu zmiennego, dopóki niedostana nawiązane połaczenia pomietź wy szystkimi podzespotami.

03 PODŁACZANIE LISTWY SOUNDBAR

Podłuczanie zasilania elektrycznego

Za pomocę komponentów zasilajćych podłucz gośnik niskotonowy i listwo Soundbar do gniażda elektrycznych w nastepujuść kolejnosci:

1. Podłucz przyzewód zasilajczy do gólównika niskotonowej.
2. Podączyć przywośd zasilajść do listwy Soundbar.

Patrz rysunki ponijej.

• Wiecej informaci na temat wymaganego zasilania elektrycznego i zużycia prȩdu znejduje są na etykiecie umieszczonej na produktie. (Etykieta: Tylna częsć urzadzenia glówno Soundbar)

Podłuczanie listwy Soundbar do głownika niskotonowego

Podłuczony gośnik niskotonowy zapewnia wysoka jakość odtwarzania niskich tonów.

Automatyczne połęczenie pomietź gośnikiem niskotronowym a lista Soundbar

Po podączeniu przyzwodów zasilajćych iwczemu zasilania gólownik riskotonowy automatycznie połączy są z listwo Soundbar.

• Po zakończeniu automatycznégo parowania wącza są niebieskie wskaźniki z tytu głownikaNiskotonowego.

Diody LED z tytu gólsnika niskotonowego

LED Stan	Opis Rozwiązanie
Niebieski	Wączone	Urȩdzenie podȩczono prawnędwo (działa w zwykły sposób)
	Dioda miga	Odzyskiwanie poȩczenia
Czerwony i niebieski	Wączone	Czuwanie (z wyȩczonym urȩdzeniem glównym Soundbar)
		Podȩczenie nie powiodło są
Czerwony i niebieski	Dioda miga	Niewrawidowej danejanie

Ręczne podȩczanie głowsnika riskotonowej w przypadku, gdy automatyczne

Przed wykonaniem ponieszsej procedury podłaczenia recznego:

• Sprawdzić,czy kable zasilajace są prawidtowo podłaczone do listwy Soundbar oraz głownikaNiskotonowego.

• Upewnic sie,重点领域 Soundbar jest wączona.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ID SET z tytu gólsnika niskotonowej przyze co najmiej 5 sekund.

Czerwony wskaznik z tytu gtosnika niskotonowego sie wytaczy, a niebieski wskaznikzacznie migać.

Tylna częsć gólsnika niskotronowego

1. Przytrzymaj przycisk Góra na pilocie przyez 5 sekund.

2. Na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi sie komunikat ID SET, ktory po chwili zniknie.

3. Listwa Soundbar wączy sie automatycznie po ustawieniu identifikatora za pomocza przycisku ID SET.

1. Sprawdź,czy kontrlka LINK swieci nieprzerwanie na niebiesko (oznacza to, ze połączenia zostato zakończone).

Kontrolka LINK przystanie migać, a zacznie swiecie nieprzerwanie, gdy pomiedzy lista Soundbar a bezprzewodowym gośnikiem niskotonowym zestanie nawiazane połącenie.

UWAGI

• Nie podłuczaj kabla zasilania unto produktu lub telewizora do gniazda sciennego do momentu, az zostana wsystkie połaczenia pomiedzy componentami zostana nawiazane.
• Przed przeniesieniem lub instalacja produktu sąȩ wyłączy urzadzenia i odłączy przyżwod zasilajść.
• Jesli Jednostka glówna zostanie wyłączona, bezprzemodowy glównik niskotonowy przyjdzie w tryb czuwania, a wskaźnik dioda LED trybu STANDBY z tytu zamiga kilka razy na niebiesko, po czym zacznie świeci na czerwono.
• W przypadku korzystania z urzadzenia uzywajacego tej samej czestotliwość (5,8 GHz) w popcornu listwy Soundbar, moga wystąpić zlokcenia powodujace przyerwyanie dźwięków.
• Maksymalna odlegostość przesytu sygnatu bezprzemodowej jest odśrodowiska przy. Jeśli między jestostka glówna bezprzemodowej glówniem niskotonowymi znejduje są sciana z betonu zbrojonego lub sciana zaierajuca elementy metalowe, dziatanie systemuMZebyc niemozliwe, poniewaz metal blokuje przesy t sygnatu bezprzemodowej.

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

• Anteny odbiorcze sygnatu bezprzewodowej są wbudowane w bezprzewodowy gólznik niskotonowy. Trzymaj urzadzenia z dala od wody i wilgoci.
• W celu zapewnienia optymalnej jakosci odstuchu nalezy sie upewnic, ze obszar wokot bezprzewodowej subwoofera i bezprzewodowej modu odbiornika (sprzedawany oddzielnie) jest Wolny od przyszkód mogąchy wptywać na是我的o jakość.

Podłuczanie urzadzenia SWA-8500S (do nabycia osobno) do listwy Soundbar

Aby uzyskać efekt dzwieku przyestrzenego, do listwy Soundbarość podȩczyc zestaw tylnych gólownik bezprzemodowych Samsung (SWA-8500S — do nabycia osobno).

1. Podłucz moduł odbiornika bezprzewodowej do 2 gólowników dzwieku przyestrzenego. - Przemody gólownik są oznaczone kolorami.

1. Sprawdz,czymoduł odbiornika bezprzewodowej po podlączeniu do gniażda elektrycznych przesȩd w stan oczekiwania.

2. Niebieska dioda LED LINK na module odbiornika bezprzewodowej zacznie migac. Jesli dioda LED nie miga, nacijsnij dslugopisem przycisk ID SET w tylnej czeci modu to odbiornika bezprzewodowej i przytrzymaj go przye 5-6 sekund, az dioda LED LINK zacznie migac (na niebiesko). Wiecej informaci na temat diody LED zwiera instrukcja obstugi modelu SWA-8500S.

1. Przytrzymaj przycisk Góra na pilocie przyez 5 sekund.

2. Na wyświetlaczu listwy SoundbarPJowsi sie komunikat ID SET, ktory po chwili zniknie.

3. Listwa Soundbarość są automatyczne po ustawieniu identyfirmata za pomoczą przycisku ID SET.

PRZESTROGA

• Jesli listwa Soundbar odtwarza muzykę w chwiliączenia z urzadzeniem SWA-8500S, gólznik niskotonowy要去 przyȩwac w trakcie finalizowania połączenia.

• Sprawdz,czy kontrlka LINKswieci nieprzerwanie na siebesko (oznacza to, ze potęczenia zostato zakończone).

Kontrolka LINK przystanie migać, a zacznieszwiecie nieprzerwanie, gdy pomiedzy lista. Soundbar a modułem bezprzewodowej odbiornika zostanie nawiązane.

1. Jesli urzadzenie SWA-8500S nie dostanie połaczone, powtorz czynnosci z punktu 2.

04 PODŁACZANIE DO TELEWIZORA

Odtwarzanie dzwieków telewizora z listwy za pomocapią połaczenia przywodowych lub bezprzewodowych.

• Po podłaczeniu listwy Soundbar do wybranego telewizora Samsung:nożna nią sterowania za pomocę pilota do telewizora.

• Ta funkacja jest obstugiwana przyte televizory Samsung Smart wyprodukowane w roku 2017 i poźniaj, obstuguje sącznosć Bluetooth po podączeniu listwy Soundbar do televizora za pomoczą kabla optycznego.

• Ta funkacja pozwala rownikę na uzywanie menu telewizora do regulacje dzwieku i rożnych ustawien, a sąość do regul OWANIA poziomu gośnosci oraz wyciszania systemu.

Metoda 1. Podłuczanie do televizora za pomoczą przywodu

W przypadku, gdy przyśyłąnie sygnatów odbyw się w standardzie Dolby Digital, a dla opcj „Format sygnatu audio na wyjsciu cyfrowym" wybrano ustawienie PCM,azolec są zmień对他们 ustawienia na Dolby Digital. Zmiana togo ustawenia zapewnia lepsza jakość dzwiedzu. (W zależnosci od marki telewizora w seinem menu zamiast nazw Dolby Digital i PCM mogą pojawic są innne nazwy.)

Podłuczanie do televizora za pomoczą przycznych

1. Potacz gniazdo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na listwie Soundbar z gniazdem wyjscia optycznego OPTICAL OUT na telewizorze za pomoca cyfrowego przywodu optycznego.
2. Nacisnac przycisk (Zródto) na panelu gornym albo na pilocie i wybrać tryb „D.IN".

Metoda 2. Połaczenia bezprzewodowe

Podłuczanie do televizora przy Bluetooth

Jesli system Soundbar jest podłuczony do televizora przy bez Bluetooth,ość cieszyc są dzwiekiem stereo bez obawy o plącść są kable.

• Do systemd Soundbar möglich podstawycy sądnocephość tychko jeder telewizor.

Podłęczeniaśćskowe

1. Naciśnij przycisk PAIR na pilocie zdalnégo sterOWANIA, aby przyjecć do trybu „BT PAIRING".

(LUB) a. Nacisnac przycisk (Zródto) na panelu gornym i wybrać tryb „BT".

Tryb „BT" po kilku sekundach zmienia sie automatycznie na „BT PAIRING" albo zmienia sie na „BT READY", jesti wykryto istniejece potęczenie.

b. Jesli pojawi się napis „BT READY" nacisniać i przytrzymać przycisk (Zródto) na panelu gornym listwy Soundbar przy ponad 5 sekund, aby wyświetcie komunikat „BT PAIRING".

1. W menu telewizora wybierz tryb Bluetooth. (Więcej informacja zawiera podręcznik uzytkownik Telewizora).

2. Z listy wyświetlanej na ekranie telewizora wybierz ustawuminium „[AV] Samsung Soundbar T4-Series". Dostepty system Soundbar jest wskazany na liść dostepnych urzadzen Bluetooth telewizora wraz z komunikatem „Need Pairing" lub „Paired". Aby połaczy są z systemem Soundbar,NSEZY wybrać komunikat i nawiązać połaczenia.

3. Po nawiazaniu połaczenia systemu z televizorem, na przydnim wyświetlaczu listwy Soundbar Polska komunikaty [Nazwa televizora] „BT".

4. Od teraz:noza odwarzać dzwiek z telewizora na systemie Soundbar.

Jesli nie uda to sie potaczyc urzadzenia

• Jesli poprzednio podłuczony system Soundbar (np. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series”) pojawia są na liść, naleź go usuność.
• Nastepnie powtorz czynnosci z punktu od 1 do 3.

UWAGA

• Po pierwszorazowym połaczenia iustwy Soundbar z televizorem ponowne nawiazanie połaczenia odbwy są pomoczy trybu „BT READY".

Odłuczanie urzadzenia Soundbar od telewizora

Nacisnac przycisk (Zródto) na panelu gornym albo na pilocie i wybrać tryb inny niz „BT".

• Odłuczanie sątrochę potrwoć, gdyż telewizor musi otrzymać odpowiedź od urzadzenia. Soundbar. (Czas oczekiwania sącie roźnic w zaleźnosci od modelu telewizora).
• Aby wyłączyć funkcję automatyczné gołaczenia przy bez Bluetooth listwy Soundbar z televizorem, przytrzymaj przyczysk Lewo na pilocie zdalnégo sterowania przy bez 5 sekund. Listwa Soundbar musi być wtedy w trybie „BT READY". (Przelącz ja z Wt. na Wyt.)

Jaka jest rożnica między trybem BT READY a BT PAIRING?

• Jesli podczas podłuczania urzadzenia Bluetooth wyświetli są zȩdanie w povradzenia kodu PIN, wprovadź <0000>.
• W trybie połęczenia Bluetooth połącenie Bluetooth zostanie utracone, jestli odlegtość pompiedź systemem Soundbar a urzadzeniem Bluetooth przyzekroczy 10 metrów.
• System Soundbar wyłacza sie automatycznie po 18 minutach w stanie gotowość.

• System Soundbar möglich nieprawidtowo wykonac operacja wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w nastepujacych przypadkach:

• Jeźeli wokół systemu Soundbar wystepuje silne pole elektryczne.

• Jesli dwa lub wiecej urzadzen Bluetooth zestanie sparowanych其中之一 zlistwa Soundbar

• Jeźeli urzadzenia Bluetooth jest wyłaczone, nie znajduje są odpowiednim mięscu lub działy nieprawidów.

• Urzadzenia elektronicze mogę powodowej zaktocenia sygnatu radiowej. Urzadzenia generacja fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodate urzadzenia LAN itp., nie mogą znajdowej są w_CITY urzadzenia glówno Soundbar.

05 PODŁACZANIE DO URZADZENIA ZEWNETRZNEG

Podłaczycz zewnetrze urzadzenia za pomoczą przywodu lub połaczenia Bluetooth, aby odtworczyć dzwiek z zewnetrznego urzadzenia przy bez listwo Soundbar.

Podłuczanie do telewizora za pomoczą przywochu optycznych

1. Połucz gniaźdo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na urzadzeniu glównym z gniaźdem wyjscia optycznégo OPTICAL OUT na urzadzeniu zródlówym za pomocamy frowego przyzewodu optycznégo.
2. Wybrać tryb „D.IN" poprzej naciśćcie przycisku (Zródto) na panelu gornym lub na pilocie.

06 PODŁACZANIE URZADZENIA PAMIECI USB

System Soundbar要去odwarza'pliki muzychne znajdujace sie na urzadzeniach pamięci masowej.

1. Podączyć urzadzenia USB do portu USB na spodzie produktu.
2. Nacisnac przycisk (Zródto) na panelu gornym albo na pilocie, a nastepnie wybrać tryb „USB".
3. Na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat „USB".

4. Za pomocę systemu Soundbarość teraz odtwarzać pliki muzychne zapisane na urzadzeniach pamieci masowej.

5. System Soundbar wytyczy są automatycznie (Auto Power Down), są przy zęeli przy ponad 18 minutzie zostanie podȩczone zȩdne urzędzenia USB.

Lista zgodnosci

Rozszerzenie	Kodek	Częstotiwość probkownikia	Szybkość transmisji
*.mp3 MPEG 1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~	320 kb/s
MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kb/s
MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 ~ 160 kb/s
MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 ~ 160 kb/s
*.wma	WMA7/8/9/STD	8 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kb/s
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz	< 1728 kb/s
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Kodek Vorbis	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48) kHz	wythagz obst掾 ogg:1. Rozmiar bloku 0 < 256, rozmiar bloku 0 > 10242. Rozmiar bloku 1 < 512, rozmiar bloku 1 > 40963. licznik kodeku > 644. wpis kodeku > 6405. licznik poziomu > 26. typ poziomu 07. licznik pozostatósci > 28. rozmiar != 29. licznik mapowania > 210. licznik trybu > 211. typ pozostatósci!=numer kanalu
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps
*.wav	PCM/LPCM/IMA_ADPCM/MPEG/MULAW	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps
*.AIFF	Typ kompresji: alwa, ulaw, swt	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48, 96, 192) kHz≤ 2 kanaty	< 5 Mbps

• Ježeli na urzadzeniu USB zapisanych jest zbyt wiele folderów i plików, uzyskanie dostępu do nich i odtworzenia ich przyżę SoundbarMZaćtrocheczasu.

07 PODŁACZANIE DO URZADXENIA PRZENOSNEG

Połaczenia przy bez Bluetooth

Jesli urzadzenie przenosne jest podlaczone do systemu Soundbar za posreduitwem standardu Bluetooth,移动端cieszyc sie dzwiekiem stereo bez obawy o placzace sie kable.

• Jednoczenia są połaczone tylko jeder urzadzenia Bluetooth.

Podłaczeniaśćskowe

1. Naciśnij przycisk × PAIR na pilocie zdalnégo sterOWANIA, aby przyść do trybu „BT PAIRING".

(LUB) a. Nacisnac przycisk (Zródto) na panelu gornym i wybrać tryb „BT". Tryb „BT" po kilku sekundach zmieia sie automatycznie na „BT PAIRING" albo zmieia sie na „BT READY", jesti wykryto istniejece potączenia.
b. Jesli pojawi sie napis „BT READY" nacisnac i przytrzymać przycisk (Zródto) na panelu gornym listwy Soundbar przy ponad 5 sekund, aby wyświetlic komunikat „BT PAIRING".

1. Wybierz opcj, [AV] Samsung Soundbar T4-Series" z listy.

2. Po podączeniu systemu Soundbar do urzadzenia Bluetooth na przydnim wyświetlaczu pojawość komunikaty [Nazwa urzadzenia Bluetooth] „BT".

3. Na systemdie SoundbarUNCTa z odtwarza c pliki muzyczne z urzadzenia potaczonego przye Bluetooth.

Jesli nie udało są połaczyć urzadzenia

• Jesli poprzednio podłuczony system Soundbar (np. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“) pewajcie na liść, naleź go usunjć.
• Nastepnie powtorz kroki 1 i 2.

UWAGA

• Po pierwszorazowym połaczeniu listwy Soundbar z urzadzenia przenosnégo ponowne nawiązanie połaczenia odbywa są pomocą trybu „BT READY".

Jaka jest roznica między trybem BT READY a BT PAIRING?

• BT READY: Ten tryb umozliwia wyszukiwanie wczesnej połaczonych televizorów lub połaczenia z lista Woundbar wczesnej połaczonego urzadzenia przyenosnégo.
• BT PAIRING: W tym trybie要去czyc listwe Soundbar z nowym urzadzeniem. (Nacisnac przycisk PAIR na pilocie lub nacisnac i przytrzymac przycisk (Zródto) na górnecki listwy Soundbar przycen 5 sekund, gdy listwa Soundbar jest w trybie „BT".)

UWAGI

• Jesli podczas podłuczania urzadzenia Bluetooth wyświetli są zȩdanie w povradzenia kodu PIN, w povadź <0000>.
• W trybie połaczenia Bluetooth połaczenia Bluetooth zostanie utracone, jestli odlegtość pompiedź systemem Soundbar a urzadzeniem Bluetooth przydekroczy 10 metrów.
• System Soundbar wyłacza są automatycznie po 18 minutach w stanie gotowość.

• System Soundbar möglich nieprawidtowo wykonac operacja wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w nastepujacych przypadkach:

• Jeźeli wokół systemu Soundbar wystepuju silne pole elektryczne.

• Jeźeli kilka urzadzen Bluetooth jest JDBCskićskość z systemem Soundbar.

• Jeźeli urzadzenia Bluetooth jest wyłaczone, nie znajduje są odpowiednim przyscu lub dziatne sieprawidtowo.

• Urzadzenia elektronicze mogę powodowej zaktocenia sygnatu radiowej. Urzadzenia generacja fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urzadzenia LAN itp., nie mogą znejdwaecość w przyblu urzadzenia glównego Soundbar.

• Zestaw Soundbar obstuguje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Nalezy podłacć tylko urzadzenia Bluetooth obstuguje funkcie A2DP (AV).
• Nie möglich podłacja zestawu Soundbar do urzadzenia Bluetooth, obstugujego tylko funkcję HF (Hands Free).

• Po skojarzeniu listwy Soundbar z urzadzeniem Bluetooth wybranie opcji „[AV] Samsung Soundbar T4-Series" z listy zeskanowanych urzadzen spowoduje automatyczne przyȩczenie listwy Soundbar w tryb „BT".

• Dostepline wtedy, gdy zestaw Soundbar znajduje są na liść urzadzen potocznych z urzadzeniem Bluetooth. (Urzadzenia Bluetooth i zestaw Soundbar musza byc wczesnej co najmiej raz potaczone).

• Zestaw Soundbar zestanie wyświetlony na liść wyszukiwanych urzadzen urzadzenia Bluetooth tylko wtedy, gdy na zestawie Soundbar wyświetlony jest komunikat „BT READY".

• Listwy Soundbar dziatajacej w trybie Bluetooth i sparowanej juicesz urzadzeniem Bluetooth nie ].
  moza sparować z innym urzadzeniem unto typu.

Włączanie Bluetooth Power (SOUND MODE)

Ježeli uprzejno sparowane urzadzenie Bluetooth spróbuje sie połaczyc z lista Soundbar, kiedy funkacja Bluetooth. Power jest wączona, a lista Soundbar jest wy)—czona, w)—czas lista Soundbar automatycznie są w)—czy.

1. Naciński przytrzymaj przycisk SOUND MODE na pilocie przyze co najmiej 5 sekund, gdy listwa Soundbar jest wączona.
2. Na wyświetlaczu listwy SoundbarPJojawi sie komunikat "ON-BLUETOOTH POWER".

Odalczanie urzadzenia Bluetooth od listwy Soundbar

Urzadzenia Bluetooth möglich odłączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać są z instrukcję, sąȩzy przyciezy sądrecznik uzytkownikka urzadzenia Bluetooth.

• System Soundbar zestanie odłączony.
• Po odłączeniu systemu Soundbar od urzadzenia Bluetooth na przyznim wyświetlaczu listwy Soundbar pojawsię komunikat „BT DISCONNECTED".

Odalczanie systemu Soundbar od urzadzenia Bluetooth

Nacisnac przycisk (Zródto) na panelu gornym albo na pilocie i wybrać tryb inny niz „BT".

• Odłuczanie sątrochę potrwoć, gdyż urzadzenia Bluetooth musi otrzymać od powiéź od urzadzenia Soundbar. (Czas odłuczania są są robnicź w zaleznosci od urzadzenia Bluetooth).
• Po odłączeniu systemu Soundbar od urzadzenia Bluetooth na przyednim wyświetlaczu listwy Soundbar pojawsi są komunikat „BT DISCONNECTED".

UWAGI

• W trybie połaczenia Bluetooth połaczenia Bluetooth są zaostć utracone, jestli odstep pomiedź systemem Soundbar a urzadzeniem Bluetooth przyekracza odległość 10 m.
• System Soundbar wyłacza są automatycznie po 18 minutach w trybie gotowość.

Wiecej informaci o potęczeniu Bluetooth

Bluetooth to technologia umožliwajça urzadzeniom posiadajçym funkcjé Bluetooth污染防治 bezprzemovodogo połaczenia o krótkim zaiegu.

• Urzadzenia Bluetooth mogę powodowej szum lub nieprawidowej dziaracje, w zależnosci od sposobu uzycia, sązyli:

• Czosz urzadzenia jest w kontakcie z systemem odbioru/transmisji urzadzenia Bluetooth lub systemu Soundbar.

• Z powodu wahan pola elektrycznego powstazych na skutek przyszkód takich jak sciany, narozniki lub scianki dziatowe.

• W przypadku narażenia urzadzenia na zlokćenia elektryczne pochodźce od urzadźne korzystajych z tej samej czestotliwość, takich jak sprzej medyczny, kuchenki mikrofalowe lub urzadzenia bezprzewodowe LAN.

• System Soundbar daneź y kojarzyć z urzadzeniem Bluetooth zachowujć niewielką odlegtość pomietź nimi.

• Im,) zo k s o i y s e m Soudbar a urzdeniem Btoth, tym gorsza jako. Jezi odlego przekroczy zaeg roboczy Bluetooth, nastapi utrata poaczenia.
• W obszarach stabego odbioru (£acznosc Bluetooth möglich nie dziać poprawnie.
• Połaczenia Bluetooth dane tycho w popląź użestawu. Połaczenia zestaje automatycznych przerwane w przypadku odlegtość przyzekraczajęce ten zasięg. Nawet w tym zasiȩgu sąsić dzwieku要去 ulec pogorszeniu z powodu przyszkód takich jak sciany lub drzwi.
• To urzadzenie bezprzewodowe要去 powodowej zaktocenia elektryczne podczas przy.

08 KORZYSTANIE Z PILOT

Obstuga pilota zdalnego sterowania

1	Zasilanie	Wącza i wythagzca system Soundbar.
2	Śródló	Naciśnij, aby wybrać zródló podȩczone do systemu Soundbar.
3	Wycisz	Naciśnij przycisk wycisz), aby wączyc wyciszenia. Naciśnij go ponownie, aby wythagzcy wyciszenia.
4	SOUND MODE	Efekt dzwiegcooked要去 wybrać spostród następućych trybów: STANDARD, SURROUND SOUND, GAME, i SMART. - STANDARD Oryginalny dzwiek. - SURROUND SOUND Zapewnia szersze pole akustyczne nicźustawienia standardowe. - GAME Zapewnia stereoskopowy dzwiek, ktory zapewnia lepsze wrażenia podczas gry. - SMART Analizuje zawartość w czasie rzechywistym i automatycznie zapewnia optymalne pole akustyczne w oparciu o cechy sygnatu. • DRC (Dynamic Range Control) Uzmłwiwa dynamiczce sterowania brzmieniem dzwiegku w standardzie Dolby Digital. Aby wączyc lub wączyc kontrôle dynamiki sygnatu (Dynamic Range Control, DRC), naciśnij i przytrzymaj przycisk SOUND MODE, gdy listwa Soundbar jest wythagzona. Wączenia fungcj diRC powoduje wyciszanie gośnych dzwiegkjów. (Dzwieg我会 byc znieksztatcony).

		• Bluetooth Power Ta funkacja automatycznie wącza listwo Soundbar po otrzymaniu zȩdania potęczenia zwcześćny potęczzonego televizora albo urȩźdenia Bluetooth. Domyślnie ta funkacja jest wączyć Funkcję Bluetooth Power.
5	PAIRBluetoothPAIR	Nacijsnij przytrzymaj przycisk SOUND MODE przyce co najmiej 5 sekund, bywyȩczyć Funkcję Bluetooth Power.
6	Odtwarzanie /Pauza	Nacijsnij przycisk ➔, aby tymczasowo wstrzymać odtrwarzanie pliku muzychego.Ponowne naciśćcie przycisku spowoduje wzniewieu odtrwarzania pliku muzychego.
7	Góra/Dót/Lewo/Prawo	Nacijsnij wskazane obszary, aby wybrać opcje Góra/Dót/Lewo/Prawo. • Powtarzanie • Aby użć fungcjymi powtarzania w trybie „USB“, naciśćnij przycisk Góra. • Zmiana utworu • Nacijsnij przycisk Prawo, aby wybrać nastepny plik muzychy. Naciśćnij przycisk Lewo,aby wybrać poprzejni plik muzychy. • ID SET • Nacijsnij i przytrzymaj przycisk Góra przyce 5 sekund, aby zakończyć ustawianieidentifikatora za pomocapi przycisku ID SET (w przypadku zȩczenia z akcesorium). • Funkcjja ograniczenia gȩstosci • Po wȩczeni li sterwy Soundbar w celu ochrony stuchu fungcjä ograniczenia gȩstoscizmiejsza gȩstosci do wartoosci 20, sąby在一ona wiskaSZA. • Domyślnie fungcjä ograniczenia gȩstosci jest wyȩczona. Aby aktywować tefunkcj#, sąȩzy są wȩczyc. • Funkcjä ograniczenia gȩstosci pozostaje wyȩczonaNOWETPOWATZASILIANA. • Aby wȩczyc lub wyȩczyc fungcjé ograniczenia gȩstosci, sąȩzy naciność i przytrzymaczprzycask Dót na pilocie przyze 5 sekund wtrybie oczekiwania. Gdy fungcjä ograniczeniagȩstosci jest wyȩczona, na przydnum ekranie wyȩwtiany jest komunikat „V FREE".Gdy ta fungcjä jest wȩczona, wyȩwtiany jest komunikat „V LOCK".
8	Kontrola dzwęku	Można wybrać opcję TREBLE, BASS, lub AUDIO SYNC. • Aby sterować goływość wysokich i niskich tonów, nacisȩć przycisck Kontrola dzwȩku i wybrać opcję TREBLE lub BASS, a nastepnie wyregulowej goływość zakresie od -6 do +6 za pomoczą przycisków Góra/Dź. • Nacisȩć i przytrzymać przycisck (Kontrola dzwȩku) przyez okło 5 sekund, aby ustȩć dzwȩk dla kaźdego pasma czȩstotiwość. Opcję do wyboru: 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz i 10 kHz Lewo/Prawo przycisck, a dla kaźdej z nich要去 wybrać ustawuminium od -6 do +6 Góra/Dź przycisck. • Jeźli obrz w televizorze nie jest zsychronizowy z dzwȩkiem emitowanym przyez listwo Soundbar, nacisȩć przycisck Kontrola dzwȩku i wybrać opcję AUDIO SYNC, a nastepnie ustȩć opółznienie dzwȩku w zakresie 0 do 300 milisekund za pomoczą przyciscków Góra/Dź. (Funkcja niedostepna w trybie „USB"). • Opcja AUDIO SYNC jest obstugiwanata tylko w przyypadku niedźorych funkci.
9	WOOFER	Przesunuć przycisck WOOFER do przyodu lub do tytu, aby ustȩć goływość goływość zolnika niskotonowego na -12 lub w zakresie od -6 do +6.(By ustȩć poziom goływość goływość niskotonowego na 0, naciȩtni ten przycisck.
10	VOL	Przesunuć przycisck VOL do przyodu lub do tytu, aby wyregulowej goływość. • Wycisz Naciśnj przycisck VOL, aby wyciszycdźwięk. Naciśnj go ponownie, aby przyworćić dzwȩk.

Regulacja głowosnosci systemu Soundbar przy uzyciu pilota do televizora

Posiadacze telewizorów firmy Samsung moga regulawac gólosność listwy Soundbar za pomocapiola zdalnégo sterowania na podczerwoń dostarczonego z telewizorem Samsung.

Najpierw uzyj menu televizora, aby przykierować dzwiek z televizora Samsung na gośniki zewétrzne, a nastepnie uzyj pilota zdalnégo sterownikia firmy Samsung do regulaggi gośnosci listwy Soundbar. Szȩgółowe informacje zwiera instrukcja obstugi Televizora. Tryb domyslyny tej funkcji obstuguje sie z poziomu pilota zdalnégo sterowania firmy Samsung. Jesli televizor zostawy wyprodukowy przyez firme inną niz Samsung, byzmienić ustawuminiumiej funkcji, wykonaj poniźsze instrukcje.

1. Wytacz listwe Soundbar.

1. Jesli nie chcesz uzywac tej funkcj, kilkakrotnie przesun w gore i przytrzymaj przyez 5 sekund przycisk WOOFER, az na wyswietlaczu pojawisi ek komunikat "OFF-TV REMOTE".

1. Jesli chcesz sterować lista Soundbar za pomocę pilota zdalnégo sterowania do televizora, kilkakrotnie przytrzymaj przyszyck WOOFER,źna wyświetlaczu pojawsi są komunikat „ALL-TV REMOTE” wszystkie piloty. NatestPNie z menu televizora wybierz gólzniki zewétrzne.

1. Jesli chcesz przywrocić listwo Soundbar do trybu domyslnego (sterowanie pilotem telewizora Samsung), przytrzymuj przy z5 sekund przycisk WOOFER, az pojawi sie komunikat „SAMSUNG-TV REMOTE".

• Kaźde przysuniecie przycisku WOOFER w góre i przytrzymanie go przyez ponad 5 sekund przyȩćza tryb w następućym porzędku: „SAMSUNG-TV REMOTE" (tryb domysły) → „OFF-TV REMOTE" → „ALL-TV REMOTE".

-Ta fungcja moze byc niedostepna w zaleznosci od modelu pilota.
- Funkcja jest obstugiwana przyez urzadzenia nastepujacych producentów: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Uzywanie ukrytych przycisków (zantiagość)...

Ukryty przycisk		Strona z informacjawi
Przycisk na pilocie Funkcja
WOOFER (Góra)	Wȩczenie/wyȩczenie funkcjki Pilot do televizora (tryb czuwania)	Strona 22
II (Odtwarzanie / Pauza)	Zainicuj (tryb czuwania)	Strona 27
Lewo	Wȩczanie/wyȩczanie automatycznégo poȩczenia TV (Gotowość na BT)	Strona 12
Góra	ID SET (tryb czuwania)	Strona 20
Dót	Wȩczenie/wyȩczenie funkcjji ograniczenia głowność (tryb czuwania)	Strona 20
(Kontrola dźwięku)	EQ 7-pasmowy Strona 21
SOUND MODE	DRC ON/OFF (tryb czuwania) Strona 19
	Bluetooth Power Strona 20

Dane wyjsciowe dla rożnych trybów efektów dzwiejkowych

Efekt Wejosci			Wyjosciè
			Bez zestawu tylnych gośników bezprzewodowych	Z zestawem tylnych gośników bezprzewodowych
SOUND MODE	STANDARD	2.0 kan	2.1 kan 4.1 kan
		5.1 kan 2.1 kan	4.1 kan
	SURROUND SOUND	2.0 kan	2.1 kan 4.1 kan
		5.1 kan 2.1 kan	4.1 kan
	GAME	2.0 kan	2.1 kan	4.1 kan
		5.1 kan 2.1 kan	4.1 kan
	SMART	2.0 kan	2.1 kan 4.1 kan
		5.1 kan 2.1 kan	4.1 kan

• Zestaw gośników bezprzewodowych firmy Samsung möglich kucić oddzielnie. W tymelu naleź skont⁺tata⁻ć sie sprzemawca listwy Soundbar.

09 MONTOWANIE WSPORNIKA SCIENNEG

Środki ostrożnosci przy instalacje

• Zestaw naleź y montowac wyącznie napionowych scianach.
• Nie wolno montowac wspornika w mistrzech o wysockiej temperaturze lub wilgotnosci.
• Naleź sprawdzić,czy sciana jest wystarczajco wytrzyma,by utrzymacciezar produktu.

W przyciwnym razie nalezy ja wzmocnic lub wybrać innieometown do montazu produktu.

• Nalezy zakuci i zastosowac s Ruby mocujuce lub kotwy odpowiednie do rodzaju posiadanj sciany (ptyty gipsowej, ptyty zelaznej, drewnaj itd.) W miare mozliwosci nalezy zamontowac s Ruby wsporcze w kołkach w scianie.

• Naleź y zakupy od powiednie wkręty w zależnosci od typu i grubosci sciany, na ktość zostanie zamontowana listwa Soundbar.

• Srednica: M5
  Dtugosc: zalecane L 35 mm lub dutzsze.

• Przed zamontowaniem listwy Soundbar na scianie nalezy podłaczyc przywody z systemu do urzadzen zewnetrznych.

• Naleź ypańatac, aby przy instalacja wytyczyc system i odączyc go od gniażdka zasilania.

W przyciwnym razie moze dojsc do porazenia pradem elektrycznym.

Komponenty montażowe

Szablon do montazu na scianie

Śruba mocujęca Śruba
Wspornik do montazu na scianie

1. Umiesz Szablon do montazu na scianie na powierzchni sciany.

2. Szablon do montazu na scianie musi bycustawiony poziomo.

3. Jesli na scianie zamontowany jest telewizor, montaz listwy Soundbar nalezy wykonać w odlegtość co najmiej 5 cm pod telewizorem.

1. Wyrównaj oznaczenia Linia srodkowa do montazu na scianie papierowej szablonu z linia srodkowa televizora (jeźeli listwa Soundbar jest montowana poniżej televizora), a nastepnie przymocuj taśma do sciany element Szablon do montazu na scianie.

2. Jeźeli listwa nie jest mocowana poniȩje telewizora, naleź yustawić oznaczenia Linia srodkowa na srodku obszaru montaqu.

1. Zaznacz dslugopisem lub ostrym otłowkiem na scianie.), wiercenia otworow na s Ruby wsporcze, wiktadajc czubek dslugopisu lub otowka w otwory B-TYPE na obu koncach szablonu. Nastepnie zdemontuj element Szablon do montazu na scianie.

1. Uzywajac wiertta odpowiednej wielkosci, wywierc w sceanie otwory w zaznaczonych.), mejscach.

2. Jeźeli oznaczenia nie odpowiadaj potożeniukotków, naleź wtoźć w otwory odpowiednie kotwy przy umieszczemien w nich srb uwporczych. Jeźeli stosowane są kotwy, naleź wywiercić odpowiednio duź otwory.

3. W kaźda Śruba mocujuca wcijsij srube (sprzedawana oddzielnie), a nastepnie mocno wkreć ja w otwor s Ruby wsporczej.

1. W odpowiednim utozeniu na spodniaj czeci listwy Soundbar zamontuj 2 elementy Wspornik do montazu na scianie za pomocq 2 elementow Sruba.

• Podczas montazu upewnij sie, ze czesci do zawieszania Wspornik do montazu na scianie znajduja sie za tylnag czescia listwy Soundbar.

Prawy konie listwy Soundbar

1. Zamontuj listwe Soundbar z przymocowanymi Wspornik do montazu na scianie, zawieszajc Wspornik do montazu na scianie na Sruba mocujuca na scianie.

1. Przesun listwo Soundbar w dót zgodnie z ponieszsa ilustracja, tak aby elementy Wspornik do montazu na scianie byty odpowiednio zabezpieczone na elementach Sruba mocujaca.

2. Wsuń elementy Śruba mocujuca do szerszej (dolnej) częsci elementów Wspornik do montazu na scianie, a nastepnie przyszulu elementy Wspornik do montazu na scianie w dót, tak aby elementy Wspornik do montazu na scianie byty odpowiednio zamocOWANE na elementach Śruba mocujuca.

10 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Firma Samsungmöwe w przysztosciofferawacaktualizace oprogramowania wbudowanegosystemu Soundbar.

Jeźeli dostepna bedzie aktualizacja oprogramOWANIA wbudowanego systemu,征求意见 hereby zaktualizowanie poprzej podlączenia urzadzenia USB z zapisan na nim aktualizacja oprogramOWANIA do gniazda USB listwy Soundbar. Aby uzyskać wiecej informacji na temat pobierania plików aktualizacje, nalezy odwiedzić strone Samsung Electronics (www.samsung.com Support).

Następnie wybrać typ produktu lub wpwadzić numer modelu listwy Soundbar, wybrać opcję Oprogramowanie i aplikacje, a nastȩpnie Pobrane. Nazwy opcji mogość byc roźne.

Wazne: Funkcjaactualizaci powoduje usuniecie wszystkichustawien uzytkownika.Zalecamy zapisanieustawien,abyuwatwieich przywrocenie poactualizaci oprogramowania.Nalezy pamieta,czeactualizacja oprogramowania wbudowanego powoduje dazu zresetowanie poteczenia subwoofera.

1. Podłaczyc napęd USB do portu USB komputera.
   Wazne: Upewnic sie, ze na napedzie USB nie ma plików muzychnych. Moze to spowodowań niedpowodzeniaactualizaci oprogramowania wbudowanego.
2. Odwiedź strone Samsung (samsung.com) → wybrać opcję Wprowadź numer modelu i wprowadzić model listwy Soundbar. Wybrać instrukcje i pliki do pobrania, a sątePNie pobrać najnowszy plik oprogramowania.
3. Zapisz povbrane oprogramowanie w napędzie USB i wybierz opcję „Rozpakuj tutaj", by Rozpakowaç folder.
4. Wyęczyc listwo Soundbar i podȩczyc pamiec USB zawierajnośćactualizacja oprogramgowania do portu USB.
5. Zmień na listwie soundbar zródło na tryb „USB". W ciągu 3 minut wyświetla są komunikat, „UPDATE" i rozpoczyna sąactualizacja.
6. Po zakończeniuactualizacje listwa soundbar wyłacza sie (lub wyłacza sie po naciśćciu przycisku (Zasilanie).Nacijsnij i przytrzymaj przycisk na pilocie przyez 5 sekund. Na wyświetlaczu pij wi sied komunikat ,INIT",a listwa Soundbar zostanie wyłaczona.Aktualizacja została zakończona.
7. Produkt korzysta z funkcji DUAL BOOT. Jesliactualzacja oprogramwomania spreztowego nie powiedzie sie, moza je zaktualizowac ponownie.
8. Przywnocuustawienia listwy Soundbar.

Ješli na ekranie nie pojawia są komunikat UPDATE

1. Wyęcz listwo Soundbar, odźcz urzadzenia USB zawierajace aktualizacja oprogramowania i podźcz je ponownie do portu USB listwy Soundbar.
2. Odźacz przywość zasilajność listwy Soundbar, ponownie go podźcz, a sątePNie wąc zlistwo Soundbar.

UWAGI

• Aktualizacja oprogramgowania要去zieżć prawnów, są zapisane pliki dzwiekowe obstugiwane przy bez listwo Soundbar.
• Nie odlaczaj zasilania aniNie odlaczaj urzadzenia USB podczasactualizaci.
• Po zakończeniuactualizacje zdefiniowana przy bezystaje zainicjowana, umozliwiezac zresetowanie ustawien. Zalecamy zapisanie ustawien, aby moziwe byto ich latwe przywrócenie po wykonaniuactualizacje. Uwaga: podczasactualizacje oprogramowania potęczenia z gólznikiem niskotonowym zostanie zresetowane. Jeśli potączenia z gólznikiem niskotonowym nie zostanie przyworócone automatycznie poactualizacje, przyzejź do strony 6. Jeśliactualizacja są nie powiodła, sprawdzczy napęd USB nie jest uszkodzony.
• Uzytkownicy systemu Mac OS powinni korzystać z urzadzen USB w formacie MS-DOS (FAT).
• Opcjaactualizaci oprogramowania przy USBMHzecniedostepna,zaleznie od producenta urzadzenia USB.

11 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed zgloszeniem sie do serwisu nalezy sprawdzić nastepujuce informacja.

Urzadzenia sie nie wącza.

Czy przywód zasilajncy jest dobrze podtoczony do gniażdka sciennego?→ Odrȩcz i ponownie podtȩcz przywód zasilajncy do gniażdka sciennego, aby upewnić są,źpie potęczenia jest prawidowej.

Funkcjä nie Dziatra, gdy naciskany jest dany przycisk.

Czy wgowietru są odadjunkie elektrostatyczne?→ Odrȩcz wtyczkte przywodu zasilajćego i podtȩcz ponownie.

W trybie BT występuja zaniki dźwięku.

→ Przejność do sekcj diotyczȩchych potęczenia Bluetooth na stronach 11 i 16.

Brak dźwiȩku.

Czy wączona jest funckja wyciszenia?→ Nacisⁿć przycisk (Wycisz), aby wythagȩć wyciszenia.

Czy glówność ustawiona jest naminimalné?→ Ustaw glówność.

PilotNie Dziatra.

Czy baterie są wyczerpane?→ Wymiéń baterie na nowe.

Czy odlegȩść między pilotem i urzadzeniem glównym Soundbar jest zbyt duź?→ Umieść pilot bl引擎 urzadzenia glówno Soundbar.

W glówniku niskotonowym miga czerwna dioda i glównnik nie odtwarza dźwiȩku.

ProblemMZe wypapić, jesti glówniku niskotonowy nie jest podtȩczny do urzadzenia glówno Soundbar.→ Spróbuj ponownie połacja glównik niskotonowy (Patrz strona 6.)

Głowindrnik niskotonowy wyraźnie porusza są i wibrujue.

TutowaNozpie pomoc regulaacja wibraci glównika niskotonowego.→ Przesunuć przycisk WOOFER na pilocie do przydun lub do tytu, aby wyregulować poziom glównika niskotonowego. (do -12 lub od -6 do +6).

12 LICENCJI

DOLBY

AUDIO

W przypadku pytań i wątgliwość dotycznych oprogramowania typu „Open Source" sązy sąskontaktaşć z firmą Samsung za pomocamy poźty e-mail ([e-mail]).

14 WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE OBSLUGI SERWISOWEJ

• Rysunki ilustracje znajdujugace sie w tej instrukcji obstugi stuza wyłącznie jak zość to informacji i mogą rożnić sie od rzechywistego wygladu produktu.
• Istnieje moziwość nałozenia oppty administracjanej w przypadku gdy:

(a) zostanie wezwany technik, a w urzadzeniuniie zostanie stwierdzona zadna wada (tj. w przypadku, gdy uzytkownik nie przyczyta niniejszej instrukcji).
(b) urzadzenie zostanie przynieszione do punktu napraw, a w urzadzeniu nie zostanie stwierdzona zadna wada (tj. w przypadku, gdy uzytkownik nie przyczyna niniejszej instrukcji).
- Uzytkownik zostanie poinformowy o wysokość takiej opłaty administracjanej przyzed wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub wizyta technika najejscu.

15 DANE TECHNICZNE I UWAGI

Dane techniczne

Nazwa modelu HW-T450
USB 5V/0,5A
Waga 1,5 kg
Wymiary (szer. x wys. x glęb.) 860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Zakres temperatur roboczych +5°C do +35°C
Zakres wilgotność roboczej 10% ~ 75%
WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjsciowa 35W x 2, 6 ohm
Obstugiwanie formaty odtwarzania (Dzwiedt DTS 2.0 odtwarzany jest w formacie DTS)	LPCM 2ch, Dolby AudioTM (Obstuga Dolby® Digital), DTS
MOC WYJSCIOWA URZADZENIA BEZPRZEWODOWEGO Maks. moc nadajnika BT Maks. moc nadajnika SRD	100 mW dla 2,4 GHz - 2,4835 GHz 25 mW dla 5,725 GHz - 5,825 GHz
Nazwa glówna niskotonowego PS-WT45T
Waga 4,3 kg
Wymiary (szer. x wys. x glęb.) 181,5 x 343,0 x 272,0 mm
WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjsciowa	130W
MOC WYJSCIOWA URZADZENIA BEZPRZEWODOWEGO Maks. moc nadajnika SRD 25 mW dla 5,725 GHz - 5,825 GHz
CatkBaturity podór mocy w trybie czuwania (W)	2,0W
Bluetooth Metoda bezaktyważji portu	Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOUND MODE przyce co najmiej 5 sekund, by wyjährige fungacja Bluetooth Power.

UWAGI

Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobre przywo do zmiany dany technicznych bez uprzedzenia.
Wage i wymiary podano w przyblizeniu.

• Firma Samsung Electronics niniejszym deklaruje zgodnosć tego spreźtu z dyrektywa 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty na stronie pod adresem: http://www.samsung.com, w zak;ladce Wsparcie > Wyszukiwanie produktu, gdzie naleź podac nazwo modelu urzędzenia.

Urzejdenia möglich uzywać we wsztkich krajach UE.

[Sposób poprawnéuusuwania baterii, w ktoi're wyposzony jest niniejszy produkt]

(Dotyczy krajów, w których stosujé sie systemy segregacji odpadów)

Niniejsze oznaczenia na baterii, instrukcji obstugi lub opakowaniu oznacza, ze po uptywie okresu uzytkowania baterie, w które wyposañony byt dany produkt, nie mogę zostć usuniȩte wraz z innymi odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuja, ze dana bateria zaiewera rtć, kadm lub olów w ilosci przyyszczajść poziomy odniesenia opisane w dyrektywie WE 2006/66.

Jesli baterie nie zostana poprawnie zutylizowane, substancje te moga powodowa zagrozenia dla zdrowia ludzkiego lub srodowiska naturalnégo.

Prawidtwoweusuwanieproduktu

(zuzytysprzetelektryczny&elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosujé sie systemy segregacji odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktu, akcesoriach lub dokumentaggi oznacza, ze po zakończeni u eksploataci nie naleź tego produktu ani seinem akcesiorów (np.ławarki, zestawu sąchawkowej, przyzewodu USB) wyrzuć wraz ze zwyktymi oppadami gospodarstwa domowej. Aby unikonąszkodliwoe wptywu na srodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niedrokropolowanego usuwania oppadów, prosimy o oddzielenie tych przydmiotów od oppadów innego typu oraz oadowiedzialny recykling i practykownikie ponownego wykorzystania materiały.

W celu uzyskania informaci na temat/DDsca i sposobu bezpiecznego dlaŚrodowiska recyklingu tych przyzmietów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa z punktem sprezaźny detalicznęj, w kóromy dokonali zakupu produktu, lub z organem wądz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktować sie ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani seinem akcesoriów nie naleź wy uwuć razem z innymi opadami komercyjnych.

Informacja na temat działy proekologicznych firmy Samsung oraz przypeś ow dotycznych poszȩgólnych produktów, np. Rozporzędzenia REACH, WEEE, norm dla baterii,ość znałość na stronie:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

INFORMATI DE SIGURANTA

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). IN INTERIOR NU EXISTÀ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZER. PENTRU SERVICE, ADRESATI-VA PERSONALULUI CALIFICAT.

Više o Bluetooth funkcjiji

Bluetooth je tehnologija koja omogucava lako meudusobno povezivanje Bluetooth-kompatibilnih uredaja putem bezične veze kratkog dometa.

• Bluetooth uredaj moze da prouzrokuje šum ili neispravnost, što zavisi od upotrebe, u sledećim slučajevima:

• Kada je deo telu u kontaktu sa prijemnim / predajnim systemdom Bluetooth uredaja ili Soundbar systemd.

• Pod uticajem elektrciniholebanja zbog prepreka od strane zida, coška ili pregrade.

• Kod izlaganja elektricnom ometanju od strane uredaja koji koriste isti frekventni opseg, uključujuci i medicinsku opramu, mikrotalasne pećnice i bežićne LAN mreze.

• Uparite Soundbar systemd sa Bluetooth uredajem uz održavanje malog rastrojanja.

• Sto je rastojanje izmedu Soundbar systemd i Bluetooth uredaja vece, to je kvalitet lošiji. Ako rastojanje premaşi radni domet Bluetooth-a, veza se qubi.
• U područjima sa slabim prijemom, Bluetooth veza možda nece funkcionisati pravilno.
• Bluetooth veza Funktionise samo u blizini uredaja. Veza ce biti automatski prekinuta ako rastojanje bude van ovog dometa. Cak i u ovom opsegu, kvalitet zvuka moze da se narusi zbog prepreka kao sto su zidovi ili yrata.
• Ovaj bežichni uredaj moze da izazove elektrichne interferencije tokom rada.

08 KORIŠÇENJE DALJINSKOG UPRAVLJAÇA

Kako da koristite daljinski upravljač

1	Napajanje	Uključuje i isključuje uredaj Soundbar.
2	Izvor	Pritisnite da biste izabrali izvor povezan sa uredajem Soundbar.
3	Isključivanje zvuka	Pritisnite dugme (Isključivanje zvuka) kako biste isključili zvuk. Ponovo ga pritsnite da biste uključili zvuk.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Možete da izaberete Željeni zvučni efekat takotoćte izabrati STANDARD, SURROUND SOUND, GAME ili SMART. - STANDARD Reprodukuje originalni zvuk. - SURROUND SOUND Obezbeduje šire zvučno polje od standardnog. - GAME Obezbeduje stereoskopski zvuk da biste potpuno uronili u akciju tokom igranja. - SMART Analizira sadržaj u stvarnom vremenu i automatski obezbeduje optimalno zvučno polje na osnovu karamteristika sadržaja. • DRC (Dynamic Range Control) Omogucava vam da primenite dinamičku kontrolu opsega na Dolby Digital numere. Pritisnite i držite dugme SOUND MODE dok je uredaj Soundbar isključen=kako biste uključili ili isključili DRC (Dynamic Range Control). Kada je DRC uključen, glasan zvuk se smanjupe. (Zvuk moze biti izobličen.)

		• Bluetooth Power Ova funkcjja automatiski uključuje uredaj Soundbar kada primi zahtev za povezivanjem sa prethodno povezanog TV ili Bluetooth uredaja. Poděsavanje je podrazumevano uključeno. - Pritisnite izadržite dugme SOUND MODE tokom više od 5 sekundi;kako bistie isključili funkcjju Bluetooth Power.
5	PAIRBluetoothPAIR	Pritisnite dugme PAIR. Poruka „BT PAIRING" se pojavljube na ekranu uredaja Soundbar. Biranjem Soundbar uredaja u listi za pretragu Bluetooth uredaja možete povezati Soundbar uredaj na novi Bluetooth uredaj u ovom režimu.
6	Reprodukcija/Pauza	Pritisnite dugme II da biste privremeno pauzirali muzicku datoteku.Ako ponovo pritsinete ovo dugme, muzicka datoteka se reprodukuje.
7	Nagore/Nadole/Nalevo/Nadesno	Pritisnite Nagore/Nadole/Nalevo/Nadesno na dugmetu da biste izabrali Nagore/Nadole/Nalevo/Nadesno. Pritisnite označene oblasti da biste izabrali Nagore/Nadole/Nadevo/Nadesno. Pritisnite Ozgore/Nadole/Nalevo/Nadesno na dugmetu da biste izabrali ili podesili funkcjije. • Ponovi Da biste koristili funkcjju Ponovi u režimu „USB“, pritsnite dugme Nagore. • Preskovi muzicku datoteku Pritisnite dugme Nadesno da biste izabrali sledeću muzicku datoteku. Pritisnite dugme Palevo da biste izabrali prethodnu muzicku datoteku. • ID SET Pritisnite i držite dugme Nagore 5 sekundi kako biste izvršili ID SET (prilikom povezivanja sa dodatnom opremom). • Funkcjja ograničenja jačine zvuka Kako bi vaš sluh bio zašićen,funkcjja Ograničenje jačine zvuka ograničava jačinu zvuka na 20避孕 uključite Soundbar kada je jačina zvuka poděsena na više od 20. - Podrazumevana vrednost za funkcjju Ograničenje jačine zvuka je Isključeno. Da biste je aktivirali, morate da je uključite. - Kada se uključi, funkcjja Ograničenje jačine zvuka ostaje uključena ěk i kada se napajanje isključi. - Da biste uključili ili isključili funkcjju Ograničenje jačine zvuka, u stanju priapravnosti pritsnite i 5 sekundi držite dugme Nadole na daljinskom upravljaču. Kada je funkcjja Ograničenje jačine zvuka isključena, na prednjem displeju ěce se pojaviti „V FREE". Kada je funkcjja uključena, povavljupe se „V LOCK".
8	Kontrola zvuka	Možete da izaberete izmerodu opcija TREBLE, BASS, ili AUDIO SYNC. · Da bistie upravljali jačinom visokih ili dubokih tonova, pritisnite dugme Kontrola zvuka da bistie izabrali TREBLE ili BASS, a zatim prerilagodite jačinu zvuka izmedu -6 do +6 pomoću dugmadi Nagore/Nadole. · Pritisnite i držite dugme (Kontrola zvuka) oko 5 sekundi kako bistie PODESILI zvuk za svaki frekventni opseg. Mogu se izabrati 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz i 10 kHz pomoću dugmadi Nalevo/Nadesno, a svaka opcjia se može PODESITO na postavku izmerodu -6 i +6 pomoću dugmadi Nagore/Nadole. · Ukoliko slika na televizoru i zvuk sa uredaja Soundbar nisu sinhronizovani, pritisnite dugme Kontrola zvuka da bistie izabrali AUDIO SYNC, a zatim PODESITE kašnjenje zvuka u rasponu od 0 do 300 milisekundi pomoću dugmadi za Nagore/Nadole. (Nije dostupno u režimima „USB“) · Opcija AUDIO SYNC je podržana samo u nekim funkcjija.
9	WOOFER	Ljuljate dugme WOOFER napred-nazad da bistie PODESILI jačinu zvuka sabvufer zvučnika na -12 ili izmerodu -6 do +6. Da bistie PODESILI nivo jačine zvuka na 0, pritisnite dugme.
10	VOL	Ljuljate dugme VOL napred-unazad da bistie PODESILI jačinu zvuka. · Isključivanje zvuka Pritisnite dugme VOL da bistie isključili zvuk. Ponovo ga pritisnite da bistie uključili zvuk.

Podešavanje jačine zvuka urežaja Soundbar pomocu daljinskog upravljača televizora

Ukoliko imate Samsung televizor možete da podesite jačinu zvuka Soundbar uredaja korišćenjem IR daljinskog upravljača koji ste dobili uz njega.

Prvo uz pomoć menija televizora PODESITE zvuk na svom Samsung televizoru na spoljne zvučnike, a zatim koristite svoj Samsung daljinski upravljac da kontrolišete jačinu zvuka Soundbar uredaja. Za vise informacija pogledajte uputstvo za upotrebu televizora. Podrazumevani režim za ovu funkcjju je upravljanje daljinskim upravljacem Samsung televizora. Ako Vaš televizor*nje Samsung, pratie uputstva ispod kako biste promenili postavke ove funkcjje.

1. Iskljucite uredaj Soundbar.

1. Ako ne ze lite da koristite ovu funkciju, pritisnite nagore i zadrzite dugme WOOFER u trajanju od 5 sekundi sve dok se na displejune pojav,OFF-TV REMOTE".

1. Ako Želite da upravljate uredajem Soundbar Vasim daljinskim upravljačem za televizor, pritisnite nagore i zadržite dugme WOOFER u trajanju od 5 sekundi sve dok se na displeju ne pojavī „ALL-TV REMOTE". Zatim pomocu menija televizora izaberite speljasnje zvučnike.

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Pripojenie zariadenia Soundbar k subwooferu

Ked'je pripojeny subwoofer, mozete si vychutnat hlboky basovy zvuk.

Automaticke vytvorenie pripojenia medzi subwooferom a zariadenim Soundbar

Ked'po pripojeni napajacich kablov k zariadeniu Soundbar a subwooferu zapnete napajanie, subwoofer sa automaticicky pripojik zariadeniu Soundbar.

Odpojenie zariadenia Soundbar od TV

Stlacte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na dialkovom ovladani a prepnite do ineho rezimu okrem ,BT".

• Odpojenie trva urcity cas, pretoze TV musi prijat odpoved' zo zariadenia Soundbar. (Požadovaný cas sa može lišit v závislosti od modelu TV.)
• Ak chcete zrušit automatické spojenie prostrednictvom funkcie Bluetooth medzi zariadením Soundbar a televízorom, stlăcte tlăcidlo Vlavo na dialkovom ovládači na 5 sekünd, ked'je zariadenie Soundbar v stave „BT READY". (Prepínanie Zapnuté → Vypnuté)

Aktualizaciou firmveru sa obnoví aj pripojenie subwoofera.

Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcjijo)