HWT450 - Hangprojektor SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli mélynyomóval ellátott soundbar
Márka	Samsung
Modell	HW-T450
Soundbar méretei (Sz x M x Mé)	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Soundbar súlya	1,5 kg
Mélynyomó méretei (Sz x M x Mé)	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
Mélynyomó súlya	4,3 kg
Tápellátás	Hálózati váltóáram (a pontos értékeket lásd a termék címkéjén)
Kimeneti teljesítmény (soundbar)	35 W x 2 (6 ohm alatt)
Kimeneti teljesítmény (mélynyomó)	130 W
Audio bemenetek	1 optikai (DIGITAL AUDIO IN), 1 USB (5V/0,5A), Bluetooth
Hangmódok	Standard, Surround Sound, Játék, Smart
Fő funkciók	Bluetooth, audio szinkronizáció, hangvezérlés, vezeték nélküli mélynyomó, firmware frissítés USB-n keresztül
Bluetooth kompatibilitás	Igen, nem meghatározott verzió, támogatja az SBC (44,1/48 kHz) és A2DP (AV) kodekeket
Támogatott audioformátumok	LPCM 2 csatorna, Dolby Audio, DTS; MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV, AIFF fájlok USB-n keresztül
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a készüléket; használjon puha, száraz ruhát. Ne használjon folyékony vagy súrolószereket.
Biztonság	Ne nyissa ki a fedelet (áramütés veszélye). Védje nedvességtől, hőtől és mágneses mezőktől. Villámlás vagy meghibásodás esetén húzza ki a dugaszt.
Alkatrészek és javíthatóság	Az alkatrészekért lépjen kapcsolatba a Samsung ügyfélszolgálatával. Javítást szakképzett szakember végezheti.
Általános információk	Üzemi hőmérséklet: +5°C és +35°C között; páratartalom: 10% és 75% között. Készenléti fogyasztás: 2 W.

Gyakran ismételt kérdések - HWT450 SAMSUNG

Hogyan csatlakoztassam a soundbart a televíziómhoz?

A soundbart optikai kábellel (D.IN mód) vagy vezeték nélkül Bluetooth-on keresztül csatlakoztathatja a televíziójához. Bluetooth esetén nyomja meg a távirányító PAIR gombját, válassza ki a 'BT' forrást, majd keresse meg a '[AV] Samsung Soundbar T4-Series' eszközt a televízió Bluetooth beállításai között.

Mi a teendő, ha a mélynyomó nem csatlakozik automatikusan?

Először ellenőrizze, hogy a tápkábelek megfelelően csatlakoznak-e, és hogy a soundbar be van-e kapcsolva. Ha a mélynyomó LED-je kék színnel villog, végezzen manuális csatlakoztatást: tartsa lenyomva az ID SET gombot a mélynyomó hátulján 5 másodpercig (a LED villogni kezd), majd tartsa lenyomva a távirányító Fel gombját 5 másodpercig, amíg az 'ID SET' felirat meg nem jelenik a soundbaron. A csatlakozás akkor jön létre, amikor a mélynyomó LED-je folyamatosan kék.

Hogyan használjam a Bluetooth Power On funkciót?

A Bluetooth Power On funkció automatikusan bekapcsolja a soundbart, amikor egy korábban párosított eszköz megpróbál csatlakozni. Aktiválásához vagy deaktiválásához tartsa lenyomva a távirányító SOUND MODE gombját több mint 5 másodpercig, amíg a soundbar be van kapcsolva. A kijelzőn 'ON-BLUETOOTH POWER' vagy 'OFF-BLUETOOTH POWER' jelenik meg.

Miért torz vagy nincs hang?

Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs-e némítva (NÉMÍTÁS gomb) vagy túl alacsonyra van-e állítva. Győződjön meg róla, hogy a kiválasztott forrás (D.IN, BT, USB) megfelel a csatlakozásának. Bluetooth használata esetén csökkentse az eszközök közötti távolságot (max. 10 m), és távolítsa el az interferenciaforrásokat (mikrohullámú sütő, más vezeték nélküli eszközök). Optikai módban ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően van-e bedugva.

Hogyan frissítsem a soundbar firmware-ét?

Töltse le a legújabb frissítést a Samsung weboldaláról (www.samsung.com/support) egy üres USB-meghajtóra (FAT formátum). Csomagolja ki a fájlt a meghajtóra. Kapcsolja ki a soundbart, csatlakoztassa a meghajtót az USB-portra, majd kapcsolja be a soundbart és válassza az 'USB' módot. Az 'UPDATE' felirat jelenik meg, és a frissítés elindul. Ne kapcsolja ki a készüléket a frissítés alatt. A soundbar a végén automatikusan kikapcsol.

Falra szerelhető a soundbar?

Igen, a soundbar tartozéka egy fali rögzítési sablon, két rögzítő konzol és csavarok. Győződjön meg róla, hogy a fal elbírja a súlyt (1,5 kg). Használjon a faltípusnak megfelelő csavarokat (M5 átmérő, legalább 35 mm hosszú). Kövesse a kézikönyv lépéseit: jelölje meg a lyukakat a sablonnal, fúrja ki, szükség esetén helyezze be a tipliket, csavarozza fel a konzolokat a falra, majd akassza fel a soundbart.

Hogyan állítsam be a mélynyomó hangerejét?

Használja a távirányító WOOFER előre/hátra gombját a mélynyomó hangerő beállításához -12 és +6 között (1-es lépésekben). Visszaállításhoz nyomja meg a WOOFER gombot. A beállítás röviden megjelenik a soundbar kijelzőjén.

A távirányító nem működik, mit tegyek?

Cserélje ki az elemeket két új AA elemre, ügyelve a polaritásra. Ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza a távirányító és a soundbar közötti jelet (max. hatótáv kb. 10 m). Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a soundbart néhány percre történő hálózati kihúzással.

Milyen audioformátumok olvashatók az USB-porton keresztül?

A soundbar támogatja az MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV és AIFF fájlokat. A mintavételi arányok és tömörítési arányok formátumonként változnak (a teljes listát lásd a kézikönyvben). Túl sok mappa és fájl lassíthatja a megjelenítést. A soundbar automatikusan kikapcsol 18 perc USB-inaktivitás után.

Hogyan szinkronizáljam a hangot és a videót, ha a hang késik?

Nem USB módban nyomja meg többször a távirányító 'Hangvezérlés' gombját, amíg ki nem választja az 'AUDIO SYNC' lehetőséget. Használja a Fel/Le gombokat a hangeltolás 0 és 300 ezredmásodperc közötti beállításához, amíg a hang szinkronba nem kerül a képpel. Ez a funkció USB módban nem elérhető.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWT450 SAMSUNG

A KESZULEK BELSEJEBEN NINCSEN OLYAN
ALKATRESZ, AMELYET HAZILAG LEHETNE JAVITANI.
A KESZULEK JAVITASAT BIZZA SZAKEMBERRE.
Az alabbi tablazatban talalhato az On Samsung
termekén levő szimbólumok magyarázata.

4	FIGYELEM FESZÜLTSÉG ALA T! NE NYISSAKIA BURKOLATOT!
5	Ez a jer a készülék besejében uralkodó magasfeszültsegre figyelmeztet. Semmékppen ne érjen a készülék besejében talalható alkatrészekhez. Veszélyes.
7	Ez a jer azt jalzi, hogy a terméket oyan fontos információkkal latták el, amelyek az üzemeltetésre és karbantartásra vonatkoznak.
10	Il. osztányú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre. Ha ez a szimbólum nem szerepel a pátkábelle ellátott terméken, a terméknek megbizható csatlakozással KELL rendelkeznie a védőföldeléshez (földelés).
~	Váltakoź áramú feszültseg: Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a vele jelölt nevleges feszültseg váltakoź áramú.
=	Egyenáramú feszültseg: Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a vele jelölt nevleges feszültseg egyenáramú.
4i	Vigyázat! Olvassa el a használati utasításokat: Ez a szimbólumarra hívja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönybBiztonságra vonatkoź tudnivalóit.

FIGYELMEZTETÉS

• A tuz és áramütés veszélyének elkerülésé érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek.

FIGYELEM

• AZ ARAMUTÉS ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN A HÁLOZATI CSATLAKOZÖT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÖALJZATBA.
• Ezt a berendezest mindig valtoaramu aljzathoz csatlakoztassa vedovezetek csatlakozással.
• A berendezes halózatról való levalasztásaHOZ, a dugót ki kell huzni a halózati aljzataból, ezert a halózati dugónak barmikor hasznalatra készen kell allni.
• Ne tegye ki a keszüléket csepegő vagy felcsapódo viznek. Ne helyezzen vizzel teli edényeket, peldául vázat a keszülékre.
• Kapcsolja ki a teljesen a keszüléket és huzza ki a konnektorból. Ezert a pátkábel dugojának mindig konnyen elerhetőnek kell lennie.

BIZTONSÁGÍ OVINTÉZKEDÉSEK

1. Győzódjön meg arról, hogy az otthon levő AC lápforrás megfelel a készülék alján levő ozonosító címkén felsorolt energiakövetelmenyeknek. Helyezze el a készüléket víszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon meltte elegendo helyet a szellőzeshez 7~10 cm. Ne takarja le a szellőnyilásokat. Ne helyezze a készléket erősítőre vagy egyeb készülékre, amely melegedhet. A készülék folyamatos használatra készűlt. A készülék áramtalanításához húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. Áramtalanítsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja.
2. Vihar alatt húzza ki a dugó t a konnektorból. A villamok miatt keletkező feszültseglökesektönkretehetik a készüléket.
3. Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfenynek vagy hóforrásnak. Ez tulmelegedeshez és meghibásodáshoz gezethet.

4. Tartsa távol a készüléket a nedvességtól (vizzel teli vázza) és a tulzott höl (pl. radiór), illetve az erős magneses vagy elektramos mezőt gerjesztő eszközkóktól. Meghibásodás esétén húzza ki a dugó t a konnektorból. A termék nem ipari hasznalatra készül. Csak személyes hasznalatra tervezték. Ha hideg környezetból meleg környezetbe viszi, páralecsapódás keletkezhet. Ha tlens szállitja a készüléket, varjon kb. 2 orát, amig a készülék átveszvi a szobahómsékletet.

5. A keszülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe. Az elemeket ne dobja túzbe. Ne zárja rovidre, szerelje szét vagy melegítse tól az elemeket. Az akumulátor nem megfeleloen vegzett cseréje robbanást okozhat. Csak azonos vagy egyenérékü típusúra cserélje.

A KÉZIKÖNYVRÖL

A felhasznaloi kezikonyv két részból all: az egyszeru, papíralapú FELHASZNALOI KÉZIKÖNYV, valamint a részletes TELJES KÉZIKÖNYV, amelyet letölthet.

FELHASNZALOI KEZIKONYV

Ebben a kezikonyvben a biztonsagi utasítások, terméktelepités, részegységek, csatlakoztatások és termékspecifikácik kalhatók.

TELJES KÉZIKÖNYV

A TELJES KEZIKÖNYV a Samsung online ügyfeltamogatasi kozpontban, a QR-kód beszkennelésével erheti el. A kezikönyv megtekintéséhez szamítógépen vagy mobileszközön, tölts le a kezikönyvet dokumentum formátumban a Samsung honlapáról. (http://www.samsung.com/support)

A megjelenés és termekjellemzők előzetes figyelmeztétés nélkül is valtozhatnak.

TARTALOMJEGYZÉK

01 Részegységek Ellenőrsezese 2

Az element behelysezese a taviranyito hasznalata elott (2 db AA elem) 2

02 A Termék Àttekintése 3

A Soundbar elulsopanele/felso panele 3

Soundbar Alsó Panel 4

03 A Soundbar Csatlakoztatása 5

A Tapellatashoz Torten Csatlakoztatas 5

A Soundbar csatlakoztatása a mélysugárzóhoz 6

• A mélysugárzó és a Soundbar automatikus kapcsolódaşa

• A mélysugárzó kézi csatlakoztatása, ha az automatikus
  csatlakoztatás nem sikerült

A SWA-8500S (kulön kapható) csatlakoztatása a Soundbarhoz

04 Csatlakoztatás a Televízióhoz 10

1. Módszer Csatlakoztatás Kábelle 10

2. Csatlakoztatás Optikai Kabellel 10

3. Módszer Vezetak nélkūli Csatlakozás 11

4. Televizio csatlakoztatasa Bluetooth-on keresztül 11

05 Csatlakoztatás Külso Eszközhöz 13

Csatlakoztatas Optikai Kabelle 13

06 USB Tárolóeszköz Csatlakoztatása 14

07 Mobileszköz Csatlakoztatása 16

Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül 16

08 A Távészérlő Használata 19

A Távvezérlö Használatának Módja 19
A Soundbar hangerejenek szabalyozasa a televizio tavvezerlojével 22
A Rejtett Gombok hasznalata (Gombok egynel tobb funkcioval) 23
A kulonféle hangeffektus modok Kimeneti Specifikación 23

09 A Fali Konzol Felszerelése 24

Ovintezkedesek a felszerelés során 24
Fali konzol komponensek 24

Frissitési Folyamat 27
Ha a UPDATE nem jelenik meg 27

11 Hibaelhárítás 28
12 Szabadalmak 29
13 Nyílt Forráskódu Licenc Megjegyzés 29
14 Fontos Megjegyzes a Szervizzel Kapcsolatban 29
15 Muszaki Adatok és Ütmutató 30

Muszaki adatok 30

01 RÉSZEGYSEGEK ELLENÖRZÉSE

Soundbar Központi Egység Mélysugárzó Távirányító / Elemek

Hálozati kabel (Mélysugárzo, Soundbar)

Tartócsavar Csavar

Optikai kabel Falikonzol sin

• Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további informácórt olvassa el a terméken található címkét. (Címke : Soundbar Központi Egység alja)
• A kiegészítő komponensek vagy optionalis kébelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervízköþ Pontt al vagy a Samsung Vevőszolgálattal.
  A tartozékok enyhén elterhetnek a fenti abran lathatoktol.

Fali Konzol

Az elementk behelysezese a tavirányító használata elött (2 db AA elem)

Csúsztassa a hatsó fedelet a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolithato. Helyezzen be 2 db AA elemet (1,5V) olý moledon, hogy a polaritás megfelelo legyen. Csúsztassa vissza a hatsó fedelet.

02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

A Soundbar elülső panele / felső panele

1	Kijelzö A készülék állapotát és pillanatnyi MODját felzi ki.
2	(Bekapcsoló) Gomb A készülék be- és kikapcsolása. • Auto Power Down Funktion A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben. - D.IN / BT / USB Mód: Ha 18 percen út nincs hang jel.
3	-/+(Hangerő) Gomb A hangerő beálítás. • Beálítást követően a hangerő szintje megjelenik a Soundbar elülso kijelzőjén.
4	(Forrás) Gomb A bemeneti jelforrás MOD kiválasztás.
	Bemeneti MOD Kijelzö
	Optikai Digitális bemenet D.IN
	BLUETOOTH mód BT
	USB mód USB
	• A „BT PAIRING" mod bekapcsolásához ványtsa a jelforrást „BT" MODra, majd tartsa lenyomva legalább 5 masodpercig a (Forrás) gombat.

• Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4-6 ésodperciğ működik.
• A keszülék bekapcsolása után 4-5.masodperc telik el, mire a hang elóször megszólal.
• HaCsak a Soundbar keszülékh hangjat szeretné hallgatni, kapcsolja ki a TV hangszóróit a TV audiobéallításimenühében. További részletek a TV hasznalati utmutatójaban.

Soundbar Alsó Panel

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Egy külso eszköz digitális (optikai) kimenetének csatlakoztatásához.
2	USB (5V 0.5A) Csatlakoztasson ide egy USB eszközt, hogy az USB eszközön levő hangfajlokat a Soundbaron keresztüljátszassa le.
3	POWER Csatlakoztassa a Soundbar vǎltóramú típkábeljét.

• A tápkábelt a dugónal fogva húzza ki a konnektorból. Ne húzza a kábelt.
• Ne csatlakoztassa a keszüléket, vagy az egyéb komponenseket a konnektorba, amíg a komponenseket összekö'tó kábeleket nem csatlakoztatta.

03 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA

A Tapellatashoz Tórénő Csatlakoztatás

Használja a részegységeket a Mélysugárzó és a Soundbar konnektorhoz való csatlakoztatáshoz, az alábbi sorrendben:

1. Csatlakoztassa a halózati kábelt a Mélysugárzóhoz.
2. Csatlakoztassa a tapkábelt a Soundbarhoz.

Lásd az alábbi illusztrácíókat.

• A szükséges áramellással és energiafelhasználással kapcsolatos további informácórt olvassa el a terméken található címkét. (Címke: Soundbar Központi Egység ala)

A Soundbar csatlakoztatása a mélysugárzóhoz

Ha mélysugárzót csatlakoztatja, akkor telt basszushangzást álvezhet.

A mélysugárzó és a Soundbar automatikus kapcsolódása

Amikor bekapcsolja a keszüléket, miután csatlakoztatta a tapkábeleket a Soundbarhoz és a mélysugárzóhoz, a mélysugárzó automatikusan csatlakozik a Soundbarhoz.

• Ha az automatikus párosítás befejeződött, akkor a mélysugárzó hátoldán levo kék jelzöfények világítani kezdenek.

A mélysugárzó hatoldán levő LED jelzőfeny világít

LED Állapot Leírás Megoldás
Kék	Be	Sikeres csatlakozás (normál működés)	-
	Villog A kapcsolat helyréállítása	Ellenőrizable, hogy a Soundbar központi egységhez csatlakoztatott pákábel megfelelo'enlett-e csatlakoztatva, vagy varjon körülbelül 5 percet. Ha a villogás folytatódik,(PRbálja manuálisan csatlakoztatni a mélysugárzólt. Lásda 7. oldalt.
Piros Be		Készenlét (a Soundbar központi egység ki van kapcsolva)	Ellenőrizable, hogy a Soundbar központi egység pátkábele megfelelo'enlett-e csatlakoztatva.
		A csatlakozás nem sikerült	Csatlakozzon Újra. Lásda 7. oldalon a manuális csatlakoztatársól szoló instrukciókat.
Piros és kék	Villog Hiba		A Samsung Szervizközpoint elérhetőségét a kézikönyvben találja.

A mélysugárzó kézi csatlakoztatása, ha az automatikus csatlakoztatás nem sikerült

Az alabbi manuális csatlakoztatási eljárás levégźese elott:

Ellenorizze, hogy a Soundbar es a melysugarz tapkabele megfeleloen lett-e csatlakoztatva.

Ellenőrizable, hogy a Soundbar be van-e kapcsolva.

1. Tartsa lenyomva legalabbb 5 masodpercig az ID SET gombot a melysugarzó hatoldalan.

2. A mélysugárzó hatoldán levő piros jelzöfény kikapcsol, és a kék jelzöfény villog.

A Mélysugárzó Hátoldala

1. Tartsa lenyomva legalabbb 5 masodpercig az Fel gombot a taviranyifton.

2. A Soundbar kijelzójén egy pillanatra megjelenik, majd eltünik az ID SET üzenet.

3. Ha az ID SET befejezódott, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol.

1. Ellenorizze, hovy a LINK LED folyamatos kék színnel világít-e (csatlakozás befejeződött).

A LINK LED jelzöfeny abbahagyja a villogást és folyamatos kék szinnel világít, ha létrejött a kapcsolat a Soundbar és a gezetek nélkülimélysugárzó között.

MEGJEGYZESEK

• Ne csatlakoztassa a keszüléket, vagy a TV taplkábelét a fali konnektorba, amíg a komponenseket összekö'tó kábeleket nem csatlakoztatta.
• A keszülék mozgatása vagy telepítés elött kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a pátkábelt.
• Ha a kozponti egység ki van kapcsolva, akkor a gezetek nélkuli mélysugárzó készenléti modba lép, és a hatlapon levő STANDBY LED pirosra valtozik, miután kék szinnel néhányat villoq.
• Ha a Soundbar bözelében olyan eszközt használ, amely ugyanazt a frekvenciát (5,8 GHz) használja, mint a Soundbar, az interferencia miatt a hang meqszikadhat.
• A kozponti egység gezeték nélkūlī jelének maximális hatótvolsága kb. 10 m, de ez valtozhat a muködési környezettól fuggöen. Ha a kozponti egység és a gezeték nélkūlī mélysugárzo között fém vagyVASbeton fal van, a rendszer lehet, hogy nem fog muködní, mert a gezeték nélkūlī jel nem hatol áfamen.

OVIINTÉZKEDÉSEK

• A gezetek nélkūli vevoantennák a gezetek nélkūli mélysugárzóba vannak beepíte. Tartsa távol a készülekeket a viztól és a nedvesséqtól.
• Optimális hangminóseghez biztosítsa, hogy a gezeték nélkūlí mélysugárzo és a gezeték nélkūlī vevőmodul (Külön vásárolhát meq) körül ne legyenek akadályozó tárqyak.

A SWA-8500S (kūlön kapható) csatlakoztatása a Soundbarhoz

Növelje a valódi gezeték nélkūli terhangzást, miután csatlakoztatta a Samsung gezeték nélkūli hátsóhangszórendszert (SWA-8500S, külön kapható) a Soundbarhoz.

1. Csatlakoztassa a gezetek nélkūli vevōmodult 2 terhatásu hangszóróhoz.
2. A hangszóró kábelek színekkel vannak megjelöve.

1. Ellenorizze a gezetek nélkūli vevōmodul készenléti allapotát, miután halózati kábelt a konnektorba helyezte.

2. A gezetek nělkūli vevōmodulon levō LINK LED (kěk LED) jelzǒfény villog. Ha a LED nem villog, nyomja meg a Vezetek nělkūli vevōmodul hatoldán levō ID SET gombot egy tollheggyel 5~6 masodpercig, amíg a LINK LED jelzǒfény villoggni nem kezd (Kěk színnel). A LED-ról további informácikat az SWA-8500S felhasznález kězikönyveben talál.

1. Tartsa lenyomva legalabbb 5 masodpercig az Fel gombot a taviranyitón.

2. A Soundbar kijelzöjen egy pillanatra megjelenik, majd eltünik az ID SET üzenet.

3. Ha az ID SET befejezódott, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol.

FIGYELEM

• Ha a Soundbar épp zenét jatszott le, amikor az SWA-8500S-hez csatlakozik, akkor akadozást eszlehet a mélysugárzóból, amikor a csatlakozás befejezódik.

• Ellenőrizable, hogy a LINK LED folyamatos kék színnel világít-e (csatlakozás befejeződött).

A LINK LED jelzö abbahagyja a villogást és folyamatos kék szinnel világít, ha letrejöttt a kapcsolat a Soundbar és a gezeték nélküli vevőmodul közöttt.

1. Ha az SWA-8500S nincsen csatlakoztatva, akkor ismetelje meg az eljarast a 2. lépestól.

04 CSATLAKOZTATÁS A TELEVIZIHOZ

A televizio hangjat a Soundbaron keresztül hallgathatja, gezetékes vagy gezetek nélkuli csatlakozással.

• Ha a Soundbar a kivalasztott Samsung TV-khez van csatlakoztatva, akkor a Soundbar a TV távirányítójával vezérelheto.

• Ezt a funkció t a 2017-es és késöbbi Samsung Smart TV-k tamogatják, amelyek tamogatják a Bluetooth funkciót, amikor a Soundbart eqy optikai kabelle csatlakoztatja a TV-hez.

• A funkcio azt is lehetove teszi, hogy a televizio menüjenek hasznalataval allitsa be a hangteret és a tovabbi beallitásokat, valamint a hangerőt és a nemitást.

1. Módszer Csatlakoztatás Kábelle

Ha a sugárzott jelek Dolby Digital formátumban vannak, és a televízión a „Digitalis Kimeneti Audioformátum" beállítása PCM, akkor javasoljuk, hogy módosítsa a beállítást Dolby Digital formátumra. Ha a beállítást módosítja, akkor jobb hangminőséget elvezhet. (A TV menüje a Dolby Digital-tól és a PCM-tól eltérő szavakat használhat, a TV gyártójától fuggöen.)

Csatlakoztatás Optikai Kabelle

1. Csatlakoztassa a Soundbaron levo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) csatlakozó t a televízio OPTICAL OUT csatlakozójához eqy digitális optikai kábelle.
2. Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen vagy a távirányítón, és valassza a „D.IN" modot.

2. Módszer Vezeték nélküli Csatlakozás

Televízio csatlakoztatása Bluetooth-on keresztül

Ha televizióc satalakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

• EgyszerreCsak egy televizi csatlakoztathato.

Az elso csatlakoztatás

1. Nyomja meg a PAIR gombot a tavirányítón, a „BT PAIRING" modba történő léspeshez.

(VAGY)

a. Nyomja meg a (Forras) gombot a felso panelen, majd valassza ki a "BT" módot. A "BT" megvaltozik "BT PAIRING" automatikusan par masodperc alatt, vagy "BT READY" feliratra valt, ha van mar korabban elmentett csatlakozás.
b. Ha a „BT READY" megjelenik, tartsa lenyomva a (Forrás) gombot a Soundbar felső panelén tobb mint 5 masodpercig a „BT PAIRING" megjelenítéséhez.

1. Valassza ki a Bluetooth modot a televiación. (Bovebb informaciókat a televízio kézikönyvében talal.)

2. Valassza az, [AV] Samsung Soundbar T4-Series" opció a televízión képernyojén levő listán. A rendelkezsre áló Soundbar, Need Pairing" vagy, Paired' felirattal van megjelöve a televízión Bluetooth eszköz listájan. A Soundbarhoz való csatlakozáshoz valassza ki az üzenetet, és hozzon létre kapcsolatot.

Ha a televizio cisatlakoztatva van, a [TV Név] "BT" jelenik meg a Soundbar elulso kijelzójén.

1. Most már hallhatja a televizio hangját a Soundbarból.

Ha az eszkocz csatlakozása nem sikerült

• Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series") jelenik meg a listán, törölje azt.
• Majd ismetelje meg az 1-3. lépëseket.

MEGJEGYZES

• Miután elso alkalommal csatlakoztatta a Soundbart a TV-hez, használja a „BT READY" MODOT az újbóli csatlakozáshoz.

A Soundbar levalasztása a televízioról

Nyomja meg a (Forrás) gombot a felso panelen vagy a távirányítón, és valtson „BT" mo Dról egy tískórdra.

• A televízio egy rovid ideig valaszra var a Soundbartól, miel'tt bontaná a kapcsolatot. (A bontashoz szükséges idő a televízio modelljétól fuggöen elterő lehet.)
• Ha a Soundbar és a TV közötti automatikus Bluetooth csatlakozást torolni kivánja, tartsa lenyomva 5 masodpercig a Balra gombot a távirányítón, mialatt a Soundbar „BT READY" allapotban van. (Valtás Be → Ki)

Mi a kūlōnbség a BT READY és a BT PAIRING kòzött?

• BT READY: Ebben a MODban megkersesheti a korabban csatlakoztatott televiziokat, vagy csatlakoztathat egy korabban csatlakoztatott mobileszközta Soundbarhoz.
• BT PAIRING: Ebben a modban csatlakoztath egy uy eszkoczta Soundbarhoz. (Nyomja meg a PAIR gombot a taviranyitón, vagy nyomja le és tartsa lenyomva 5 masodpercnél tovább a (Forrás) gombot a Soundbar felső panelén, amig a Soundbar „BT“ modban van.)

MEGJEGYZESEK

• Ha Bluetooth eszkocz csatlakoztatásakor be kell irnia a PIN-kódot, irja be a <0000> számot.
• Bluetooth-kapcsolati modban a Bluetooth-kapcsolat megszünik, ha a távolság a Soundbar és a Bluetooth eszköz kozott 10 m-nél naqyobb lesz.
• Az Soundbar 18 percután automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.

• Előfordulhat, hogy a következő körülmenyek között a Soundbar nem tudja elvegezni megfeleloen a Bluetooth keresését és csatlakoztatást:

• Ha erós elektromos mező van a Soundbar körül.

• Ha eqyszerre kettő vagy több Bluetooth eszközts csatlakoztat a Soundbarhoz.

• Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, yagy hibásan mücködk.

• Az elektronikus eszkoczuk elektramos interferenciát okozhatnak.

Az elektromagnes hullamokat generalo eszkozoket tartsa tavol a Soundbar kozponti egysegtól - pl. mikrohullamú sütok, gezeték nélkuli LAN eszkozok, stb.

05 CSATLAKOZTATÁS KÜLSO ESZKÖZHÖZ

Csatlakoztasson külso eszközt gezetékes kapcsolattal vagy Bluetooth-kapcsolattal, hogy a külso eszköz hangját lejátszhassa a Soundbaron.

Csatlakoztatás Optikai Kabellel

1. Csatlakoztassa a kozponti egysegen levo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) csatlakozot a Forraseszkoz OPTICAL OUT csatlakozojahoz egy digitalis optikai kabell.
2. Valassza a „D.IN" modot, a (Forras) gomb megnyomásával a felső panelen vagy a távirányítón.

06 USB TÁROLÓESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

Lejatszhatok USB adathordozón talalhato zenefajlok a Soundbaron keresztül.

1. Csatlakoztassa az USB eszközt a készülék aljan levő USB-porthoz.
2. Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen vagy a távirányítón, majd valassza a „USB" lehetőséget.
3. Az "USB" felirat jelenik meg a kijelzón.

4. Lejatszhat USB adathordozón levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül.

5. A Soundbar automatikusan kikapcsol (Auto Power Down), ha nincs USB eszkocz csatlakoztatva tobb, mint 18 percig.

Kompatibilitási lista

Kiterjesztés	Kodek	Mintavételezési frekvencia	Bitsebesség
*.mp3 MPEG 1	Layer2 32 kHz - 48 kHz 32 -	320 kbps
	MPEG 1 Layer3 32 kHz - 48 kHz 32 - 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16 kHz - 24 kHz 8 - 160 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 8 kHz -	12 kHz 8 - 160 kbps
*.wma	WMA7/8/9/STD	8 kHz - 48 kHz	32 - 320 kbps
*.aac	AAC	8 kHz - 96 kHz	< 1728 kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Vorbis kodek	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48) kHz	nem támogatott agg: 1. blokk mérete 0 < 256, blokk mérete 0 > 1024 2. blokk mérete 1 < 512, blokk mérete 1 > 4096 3. kódkönyv számlró > 64 4. kódkönyv bejegyzes > 640 5. alap számlró > 2 6. alaptípus 0 7. maradék számlró > 2 8. dimenzió != 2 9. leképezési számlró > 2 10. mód számlró > 2 11. maradék típus != csatorna száma
*.flac	-	8 kHz - 192 kHz	< 5 Mbps
*.wav	PCM/LPCM/IMA_ ADPCM/MPEG/ MULAW	8 kHz - 192 kHz	< 5 Mbps
*.AIFF	Tömörítés típusa: alwa, ulaw, sowt	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48, 96, 192) kHz ≤ 2 csatorna	< 5 Mbps

• Ha tól suk mappa vagy fajl van tárolva az USB eszközön, akkor a Soundbarnak egy kis időbe telhet elérnì és lejátszani a fajlokat.

07 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül

Ha mobileszkózt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

• EgyszerreCsakEgyBluetootheszkozcsatlakoztathato.

Az elso csatlakoztatás

1. Nyomja meg a PAIR gombot a taviranyitón, a „BTPAIRING" modba történő léspeshez.

(VAGY) a. Nyomja meg a (Forras) gombot a felso panelen, majd valassza ki a „BT" módot. A „BT" megvaltozik „BT PAIRING" automatikusan pár masodperc alatt, vagy „BT READY" feliratra valt, ha van már korabban elmentett csatlakozás.

b. Ha a „BT READY" megjelenik, tartsa lenyomva a (Forrás) gombot a Soundbar felső panelén tobb mint 5 masodpercig a „BT PAIRING" megjelenítéséhez.

1. Valassza az, [AV] Samsung Soundbar T4-Series" opciot a listan.

2. Ha egy Soundbar csatlakoztatva van a Bluetooth eszközhöz, a [Bluetooth Eszköz Név] → „BT" jelenik meg az elülso kijelzón.

3. Lejatszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszközon levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül.

Ha az eszkocz csatlakozása nem sikerült

• Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl., [AV] Samsung Soundbar T4-Series") jelenik meg a listán, törölje azt.

• Majd ismetelje meg az 1. és 2. lépészt.

MEGJEGYZES

• Miután elso alkalommal csatlakoztatta a Soundbart a mobileszközt, használja a „BT READY" modot az úbólci csatlakozáshoz.

Mi a különbség a BT READY és a BT PAIRING böztött?

• BT READY: Ebben a mo'dban megkersesheti a korábban csatlakoztatott televíókat, vagy csatlakoztathat egy korábban csatlakoztatott mobileszközt a Soundbarhoz.
• BT PAIRING: Ebben a mo'dban csatlakoztath egy uy eszkoczta Soundbarhoz. (Nyomja meg a PAIR gombot a tavirányítón, vagy nyomja le és tartsa lenyomva 5 masodpercnél tovább a

(Forrás) gombot a Soundbar felső panelén, amíg a Soundbar „BT“ modban van.)

MEGJEGYZESEK

• Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell irnia a PIN-kódot, irja be a <0000> számot.
• Bluetooth-kapcsolati moleban a Bluetooth-kapcsolat megszunik, ha a tavolsag a Soundbar es a Bluetooth eszkoz kozott 10 m-nel nagyobb lesz.
• Az Soundbar 18 perc után automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.

• Elofurdulhat, hovy a kovetkező körülmenyek kozott a Soundbar nem tudja elvegezni megfeleloen a Bluetooth keresest és csatlakoztatást:

• Ha erós elektromos mező van a Soundbar körül.

• Ha egyszerre tobb Bluetooth eszkoczt csatlakoztat a Soundbarhoz.

• Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan mücködk.

• Az elektronikus eszkoczuk elektramos interferenciát okozhatnak.
  Az elektromágneses hullamokat generaló eszközöket tartsa távol a Soundbar központi egységtól - pl. mikrohullámú sütők, gezeték nélküli LAN eszközök, stb.

• A Soundbar támogatja az SBC adatokat (44,1 kHz, 48 kHz).
  Csak A2DP (AV) funkció támogató Bluetooth-észközöket csatlakoztasson.
• Olyan Bluetooth-eszköz nem csatlakoztatható a Soundbar keszülékhez, amelyCsak a HF (fejhallgatos) funkciot tamogatja.
• Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth-eszközhöz, és kivalasztja a „[AV] Samsung Soundbar T4-Series" elemet az eszköz érzékelt eszközlistajából, a Soundbar automatikusan „BT" modba vát. - Csak akkor elérhető, ha a Soundbar megjelenik a Bluetooth eszköz csatlakoztatott eszközök listajában. (A Bluetooth eszközt és a Soundbar készüléket már egyszer csatlakoztatni kellett.)
• A Soundbar csak akkor jelenik meg a Bluetooth eszkocz megtalalt eszkoczk listajaban, ha a Soundbar kijelzjojen a „BT READY" üzenet lathato.
• A Soundbar nem párosíthato máik Bluetooth eszközhöz, ha a készülék már Bluetooth modban van, és egy Bluetooth eszközhöz van párosítva.

Bluetooth Power Be (SOUND MODE)

Ha egy korábban párosított Bluetooth eszköz megprébal párosítást letrehozni a Soundbarral, amikor a Bluetooth Power functció be van kapcsolva, és a Soundbar ki van kapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol.

1. Tartsa lenyomva a SOUND MODE gombot a távirányítón legalább 5 másodpercig, mialatt a Soundbar be van kapcsolva.
2. A Soundbar kijelzójén megjelenik az „ON-BLUETOOTH POWER" felirat.

A Bluetooth eszköz levalasztása a Soundbar-ról

A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásanak bontása. Erról bővebbet a Bluetootheszköz használati utmutatójában olvashat.

• Az Soundbar csatlakoztatása megszünik.
• Ha egy Soundbar levalasztásra kerül a Bluetooth eszközrol, a „BT DISCONNECTED" jelenik meg az Soundbar kijelzőjén.

A Soundbar levalasztása a Bluetooth eszközrol

Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen vagy a távirányítón, és valtson „BT" modról egy tískórdra.

• A Bluetooth-eszkocz egy rovid ideig valaszra var az Soundbartól, mielótt bontaná a kapcsolatot. (A bontáshoz szükséges idő a Bluetooth-eszköztól fuggöen elterő lehet)
• Ha egy Soundbar levalasztásra kerül a Bluetooth eszközrol, a „BT DISCONNECTED" jelenik meg az Soundbar kijelzőjén.

MEGJEGYZESEK

• Bluetooth-kapcsolati moleban a Bluetooth-kapcsolat megszunik, ha a tavolsag az Soundbar es a Bluetooth-eszkoz kozott 10 m-nel nagyobb lesz.
• Az Soundbar 18 percut uTRAN automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.

A Bluetooth technología lehetővé teszi, hogy a Bluetooth-kompatibilis eszközök gezeték nélkülcsatlakozhassanak egymáshoz.

• A Bluetooth-eszközök zajt vagy hibás mücködest is okozhatnak a felhasználstól fuggöen, ha: - Ha valami hozzaér a Bluetooth-eszköz vagy az Soundbar adó/vevo rendszeréhez.

• Elektromos zavarások olyan akadályoktól, mint pl. fal, sarkok vagy irodai elválasztófalak.

• Elektromos interferencia azonos frekvenciákat hasznaló berendezesektól, pédául orvosi berendezesek, mikrohullámú sutő, vagy vezetak nélküli LAN.

• Helyezze el a Bluetooth-eszkoczt az Soundbar kozelében.

• Minél nagyobb az Soundbar és a Bluetooth-eszköz közötti távolság, annál rosszabb lesz a kapcsolat.

Ha a távolság nagyobb, mint a Bluetooth hatótvolsága, a kapcsolat megszünik.

• Előfordulhat, hogy a gyengébb vételt biztosító környezetekben a Bluetooth-kapcsolat nem működk megfeleloen.
• A Bluetooth-kapcsolatCsak akkor mukodik,ha kozel van a keszulekhez.A kapcsolat automatikusan megszakad,ha tavolsag ennél nagyobb lesz.A hatotavolsagon belul a hangminoseget ronthatjak a falak vagy ajtok,es egyeb akadalyok.
  Ez a gezetek nélkuli eszköz elektramos interferenciát okozhat a muködése során.

08 A TÁVVEZÉRLO HASZNÁLATA

A Távészérlő Használatának Módja

1	Bekapcsoló	A Soundbar be- és kikapcsolása.
2	Forrás	Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához.
3	Némítás	Nyomja meg a (Némítás) gombot a hang némításához. Nyomja meg újra a hang némításának megszüntetéséhez.
4	SOUND MODE	A kívánt hangeffektust kiválaszthatja a STANDARD, SURROUND SOUND, GAME, vagy SMART. - STANDARD Az eredeti hangot adja ki. - SURROUND SOUND A szokásosnál szélesebb hangteret biztosít. - GAME Sztereoszkópikus hangot biztosít, hogy játék kőzben elmerüljön az akcióban. - SMART Elemzi a tartalmat valós idöben és automatikusan biztosítja az optimális hangteret a tartalom jellemzői alapján. • DRC (Dynamic Range Control) A Dolby Digital sávok dinamikus tartományvezérlesények alkalmazását teszi lehetővő. Tartsa lenyomva a SOUND MODE gombot a Soundbar kikapcsolt állapotában, a DRC (Dynamic Range Control) funkció be-vagy kikapcsolásához. A DRC bekapcsolt állapotában a hangosra állított hang halkabbá vázlik. (A hang torzulhat.)

		• Bluetooth Power Ez a funkció automatikusan bekapcsolja a Soundbart, ha csatlakozási kérést észlèl egykorabban már csatlakoztatott TV-ól vagy Bluetooth-eszköztől. Alapértelmezésként abeállítás: Be. - Nyomja meg és tartsa nyomva a SOUND MODE gombot legalább 5 máspercig aBluetooth bekapcsolás funkció kikapcsolásához.
5	PAIRBluetoothPAIR	Nyomja meg a PAIR gombot. A Soundbar kijelzöjén megjelenik a „BT PAIRING" felirat.Ebben a moleban a Soundbart egy új Bluetooth-eszköz Höz csatlakoztathatja, ha kivalasztja a Soundbart a Bluetooth eszköz keresési listáján.
6	Lejátszás/Szünet	A zenei fajl ideiglenes leállításához nyomja meg a II gombot.Ha újra megnyomja a gombot, a zenei fajl lejátszásra kerül.
7	Fel/Le/Balra/Jobbra	Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opciöt a gombon, a funkciók kiválasztásához vagybeállításához. • IsmétlésAz Ismétlés funkció használatához „USB" moleban, nyomja meg az Fel gombot. • Zene ÁtugrásaNyomja meg a Jobbra gombot a kovetkező zenei fajl kiválasztásához.Nyomja meg a Balra gombot az előző zenei fajl kiválasztásához. • ID SETTartsa lenyomva 5 máspercig az Fel gombot az ID SET elvégzséséhz (ha kiegészítõ element csatlakoztat). • Hangerő-korlátozás funkcióA hallásá védelme érdekényeh a Hangerő-korlátozás funkció 20-ra korlátozza ahangerőt, amikor bekapsolja a Soundbart, ha a hangerő nagyobb, mint 20. - A Hangerő-korlátozás alapértelmezésként kikapcsolt állapotban van. Be kellkapcsolnia az aktívaláshoz. - Ha be van bekapsolva, a Hangerő-korlátozás funkció akkor is bekapsolva marad, ha a keszülék ki lesz kapcsolva. - A Hangerő-korlátozás be- vagy kikapcsolásához készenléti moleban tartsa lenyomva 5 máspercig a Le gombot a távirányítón. A Hangerő-korlátozás kikapcsolt állapotában a „V FREE" felirat jelenik meg az elülso kijelzón. A funkcióbekapcsolt állapotában a „V LOCK" felirat jelenik meg.
8	Hangvezárles	A TREBLE, BASS, vagy AUDIO SYNC lehetóségeket választhatja ki. · A magas vagy mély hangok hangerejének veçéréséhez nyomja meg a Hangvezárás gombot és vázassza ki a TREBLE vagy BASS opciót, majd állítsa be a hangerőt -6 és +6 értekek között az Fel/Le gombok segítségével. · Tartsa lenyomva a (Hangvezárás) gombot kb. 5 masodpercig, hogy a hangot minded frekvenciasávban beállúthassa. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz, és 10 kHz vázaszthato a Balra/Jobbra gombok hasznalatával, és ezek mindegyike -6 és +6 értekek között állítható be az Fel/Le gombok hasznalatával. · Ha a televízo videójele és a Soundbar audiojele nincs szinkronban, nyomja meg a Hangvezárés gombot és vázassza ki az AUDIO SYNC funksió t, majd állítsa be az audiokéslettétást 0~300 milliszekundum között a Fel/Le gombok segítségével. (Nem elérhető „USB” modban.) · AUDIO SYNC csak bizonyos funkciók esétén van támogatva.
9	WOOFER	Nyomja meg a WOOFER gombot előre vagy hátra, hogy beállítsa a mélysugárzóhangerejét -12 vagy -6 és +6 közötti értekre. Ha megnyomja a gombot, akkor ezzel a mélysugárzó hangerejét a 0 szintre állitja.
10	VOL	Nyomja meg a VOL gombot előre vagy hátra, hogy beállítsa a hangerőt. · Némítás Nyomja meg a VOL gombot a hang némításához. Nyomja meg újra a hang némításanak megszüntetéséhez.

A Soundbar hangerejének szabályozása a televíó távvezérlöjével

Ha Samsung TV-vel rendelkezik, akkor a Soundbar hangerejét a Samsung TV-hez tartozó IR távirányítóval allithatja be.

Elóször a TV menüjével állítsa be a TV hangját a Samsung TV-n a külso hangszórókhoz, majd a Samsung távirányítóval vezérèlje a Soundbar hangerejét. Bövebb informaciókat a TV felhasznalói kezikönyvében talál. A funkció alapértelmezett modja a Samsung TV távirányítójával történő vezérères. Ha az Öl TV-jenem Samsung TV, akkor kövesse az alábbiutasításokat a funkció beállításainak módosításához.

1. Kapcsolja ki a Soundbart.

1. Ha nem kivanja ezt a funkciot hasznalni, tartsa ismetelten felfelé nyomva 5 masodpercig a WOOFER gombot, amig az "OFF-TV REMOTE" meg nem jelenik a kijelzón.

1. Ha a Soundbart a TV tavirányitójával kivanja vezérelni, tartsa ismetelten felfelé nyomva 5 masodpercig a WOOFER gombot, amig az "ALL-TV REMOTE" meg nem jelenik a kijelzón. Ezt kovetöen a TV menüjével valassza ki a kulsohangszórókat.

1. Ha azt szeretné, hogy a Soundbar visszatérjen az alapértelmezett modba (Samsung TV távirányítóval történő vezérles), akkor ismetelten nyomja fel és tartsa nyomva a WOOFER gombat 5 masodperciq, amíg a „SAMSUNG-TV REMOTE" felirat meg nem jelenik.

• AWOOFER gomb minded egyes
  5 masodpercig történő felfelé
  nyomásával az alábbi sorrendben
  változik az üzemmod: „SAMSUNG-TV REMOTE" (Alapértelmezett mod) →
  “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.
• Elofordulhat, hogy ez a funkcio nem érhete el, a taviranyitótl fuggoen.
• A kōvetkezō gyártó készülékeitámogatják ezt a funkciét: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél tobb funkcióval)

Rejtett Gomb		Referenciaoldal
Távirányító Gomb Funkció
WOOFER (Fel) Televízió tívirányítóján Be/Ki (Készenlét) 22 oldal
II (Lejátszás / Szünet) Indítás (Készenlét) 27 oldal
Balra	TV automatikus csatlakoztatás Be/Ki(BT kész)	12 oldal
Fel	ID SET (Készenlét)	20 oldal
Le	Hangerő-korlátozás Be/Ki (Készenlét)	20 oldal
(Hangvezérlés)	7 Sávos EQ 21 oldal
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Készenlét) 19 oldal
	Bluetooth Power 20 oldal

A kūlönféle hangeffektus modok Kimeneti Specifikación

Effektus Bemenet			Kimenet
			Vezeték nélkūli hangszóró készlet nélkūl	Vezeték nélkūli hátsó hangszóró készlettel
SOUND MODE	STANDARD	2.0 cs	2.1 cs	4.1 cs
		5.1 cs	2.1 cs	4.1 cs
	SURROUND SOUND	2.0 cs	2.1 cs	4.1 cs
		5.1 cs	2.1 cs	4.1 cs
GAME		2.0 cs	2.1 cs	4.1 cs
		5.1 cs	2.1 cs	4.1 cs
SMART		2.0 cs	2.1 cs	4.1 cs
		5.1 cs	2.1 cs	4.1 cs

• A Samsung vezetak nélkūli hátso hangszórkészlet kūlön kaphato. A készlet megvásárlása céljából vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedövel, akitól a Soundbar-t vásárolta.

09 A FALIKONZOL FELSZERELÉSE

Övintézkedesek a felszerelés során

• Csak fuggoleges falra szerelje.

• Ne telepítse a terméket magas hómér sékletú vagy magas páratartalmú helyre.
  Ellenorizze, hogy elg eros-e a fal a keszulek sulyanak megartasara. Ellenkez o esetben a telepités elott erositse meg a falat, vagy valasszon masik telepitési helyet.
  Vásároljon és használjon a falnak megfelelo rögzítócsavarokat és horgonyokat (gipszkarton, vaslemez, fa, stb.). Ha lehetséges, a rögzítócsavarokat tiplikbe csavarja.
  Vásároljon rögzítócsavarokat azon fal vastagságának és típusanak megfeleloen, amelyikre a Soundbart felszerelni tervezi.

• Atméró: M5

• Hossz: 35 mm vagy hosszabb javasolt.

• A Soundbar falra történő felszerelése elött csatlakoztassa kábeleket az egységtól a külso készülékekhez.

• A telepités elott kapcsolja ki és húzza ki a halózataból a készüléket. Ellenkezo esetben aramütest okozhat.

Fali konzol komponensek

Falkonzol sin

Tartócsavar Csavar
Fali Konzol

1. Helyezze a Falikonzol sint a fal felszínére.

2. A Falikonzol sint szintbe hozva kell elhelyezni.

3. Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a keszüléket legalább 5 cm-el a TV alá helyezze el.

1. Igazitsa a Falikonzol sin kozepso vonalat a TV kozephez (ha a Soundbart a TV ala szereli fel), majd ragasztoszalaggal rogzitse a Falikonzol sin a falra.

Ha a felszerelés nem televizio ala történik, akkor igazitsa a Kozepso vonalat a felszerelési terulet kozepéhez.

1. Nyomjon egy tollhegyet vagy hegyes ceruzat a B-TYPE képek kozepén keresztül, a sin mindkét végén, hogy megjelölhesse a lyukakat a tartócsavarok szamára, majd távolítsa el a Falikonzol sin.

1. Egy megfelelo meretu furoszarral furjon lyukat a falba minded jelolésnel.

Ha a jelolések nem egyeznek meg a csonkok poziciójával, akkor mindenképpen illesszen be megfelelo horgonyokat vagy tipliket a lyukakba, mielott behelyezné a tartócsavarokat. Ha horgonyokat vagy tipliket használ, akkor győzódjön meg arról, hogy a kifúrt lyukak elég nagyok-e a használni kivist horgonyokhoz vagy tiplikhez.

1. Nyomjon egy csavart (nem része a csomagnak) valamennyi Tartócsavar keresztül, majd csavarozza mindegyik csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.

1. Szereljen fel 2 Fali Konzol a megfelelo tajolasban a Soundbar aljara, 2 Csavart hasznalatalval.

• Az összeszerelés során győződjön meg arról, hogy a Fali Konzol felfüggesztő része a Soundbar hatoldala mögött legyen.

A Soundbar jobszéle

1. Szerelje fel a Soundbart a mellekelt Fali Konzol, a Fali Konzol felfuggesztesevel a falon lev'o Tartocsvar.

1. Az alábbi abrán láthato mídon csúsztassa le a Soundbart, hogy a Tartócsavar stabilan megtartsák a Fali Konzol.

2. Helyezze be a Tartócsavar a (Falkonzolok) széles (also) résébe, majd csúsztassa le a Fali Konzol, hogy a Tartócsavar stabilan megtartsák a Fali Konzol.

10 SZOFVERFRISSITÉS

Elofordulhat, hogy a Samsung a jovobenszoftverfrissieteket biztosit a Soundbarrendszer eszkozszoftverhez.

USB-csatlakozó

Ha rendelkezesre all frissités, frissitheti az eszközssoftvert, ha a frissitést tartalmazo USB eszközt csatlakoztatja a Soundbar USB portjához. A frissités fajlok letoltésével kapcsolatos további informaciókert latogasson el a Samsung Electronics honlapjára a (www.samsung.com Support) címen.

Ezt kōvetōen valassza ki a termék típusát vagy adja meg a Soundbarja modellszámát, és valassza ki a Szoftverek és Alkalmazások opciót, majd a Letöltéseket. Vegye figyelembe, hogy az opció neveiáltozhatnak.

Frissitési Folyamat

Fontos: A frissitési funkció törli az összes felhasznalói beallitást. Azt tanácsoljuk, hogy jegyezze fel az egyeni beallitásokat, igy egyszerüen visszaallithatja öket a frissítest követöen. Vegye figyelembe, hogy a firmware frissítese visszaallitja a mélysugárzó csatlakozást is.

1. Csatlakoztassa az USB meghajtó t a készülék USB-portjához.

Fontos: Győzódjön meg arról, hogy nincsenek zenefájlok az USB-meghajtón. Ez a firmware frissítésénék hibáját okozhatja.

1. Latogasson el a Samsung honlapjára a (samsung.com) címen → valassza a Modellszám megadása elemet, és adja meg a Soundbarja modelljét. Valassza a kezikönyvek és letoltések lehetőséget, és töltsel a legúabb szoftverfájt.
2. Mentse el a letoltott szoftvert egy USB memoriaegységre, és valassza a „Kibontás Ide" lehetóseget a mappa kibontásához.
3. Kapcsolja ki a Soundbart es csatlakoztassa az USB porthoz az USB memoriaegységet, amely a szoftverfrissét tartalmazza.
4. Kapcsolja be a Soundbart és a forrást valtsa "USB" modra. 3-percent belül az, UPDATE" jelenik meg, és a frissités megkezdődik.
5. Amikor a frissités befejezódk, a Soundbar kikapcsol (vagy kikapcsol, ha megnyomja a

(Bekapcsoló) gombot). Tartsa lenyomva 5 masodpercig a gombot a tavirányítón. Az, "INIT" jelenik meg a kijelzőn, majd a Soundbar kikapcsol. A frissités befejeződött.

• A keszülék DUAL BOOT funkcióval rendelkezik. Ha a firmware frissítese nem sikerült, újra frissitheti a firmware-t.

• Állítsa vissza a beállításokat a Soundbaron.

Ha a UPDATE nem jelenik meg

1. Kapcsolja ki a Soundbar-t, és valassza le, majd csatlakoztassa ujra a Soundbar USB portjához az USB tárolóeszközt, amely a frissítési fajlokat tartalmazza.
2. Húzza ki a Soundbar halózati kabelét, csatlakoztassa ismét, majd kapcsolja be a Soundbart.

MEGJEGYZESEK

• Előfordulhat, hogy a firmware frissítésem nem működik megfeleloen, ha az USB tárolóeszközon a Soundbar által tamogatott audiofajlok talalhatok.
• A frissités kozben ne szakitsa meg az aramellatast és ne húzza ki az USB eszközt.
• A frissités befejezése után a Soundbarban lévo felhasznalói beallitások alaphelyzetbe állnak, igy visszaállithatja a beallitásokat. Azt tanácsoljuk, hogy jegyezze fel az egyeni beallitásokat, igy egyszerüen visszaállithatja öket a frissítest követöen.

Vegye figyembe, hovy a firmware frissitése visszaállitja a mélysugárzó csatlakozást is. Ha a frissités után a mélysugárzó nem csatlakozik Újra automatikusan, tekintse meg a 6. oldalt. Ha a szoftverfrissités nem sikerül, akkor ellenőrizze, hovy az USB memóriaegység nem hibás-e.

• A Mac OS felhasznalóknak az MS-DOS (FAT) lehetőséget kell használniuk USB formátumkényt.
• Az USB tárolóeszköz gyártójától fuggöen előfordulhat, hogy az USB-n keresztül történő frissités nem érhétő el.

11 HIBAELHÁRITÁS

Mielott segitséget kérne, Ellenörizea a következóket:

A készülék nem kapcsol be.

A típkábel szorosan csatlakozik a fali aljzathoz?→ Húzza ki és csatlakoztassa újra a hálózati kábelt a fali aljzathoz, hogy megbizonyosodjon arról, hovy a csatlakozás biztonságos-e.

Egy funkció nem működik a gomb megnyomásakor.

Van statikus elektromosság a levegőben?→ Húzza ki a dugót, majd csatlakoztassa újra.

A hang idónként kihagy BT moleban.

→ Lásd a Bluetooth csatlakozás szakaszokat a 11 és 16. Idalon

Nincs hang.

Be van kapcsolve a némítás?→ Nyomja meg a (Némítás) gombot a némítás kikapcsolásához.A hangerő minimumon van?→Állítsa be a hangerőt.

Nem működik a távvezérlo.

Lemerültek az elementek?→Helyezzen be új elementket.Tál nagy a távolság a távirányító és a Soundbar bömponti egység böztö?→ Vigyte a távirányítóTÜkelebb a Soundbar bömponti egységhez.

A piros LED a mélysugárzón villog és a mélysugárzó nem ad ki hangot.

Ez a problema akkor merülhet fel, ha a mélysugárzó nincsen csatlakoztatva a Soundbar bömponti egységhez.Probálga meg újra csatlakoztatni a mélysugárzó. (Lásd a 6. oldalt.)

A mélysugárzó ésrevehétően mozog és rezeg.

Próbálga meg beállítani a mélysugárzó rezgését.A mélysugárzó hangerejények beállításához nyomja előre vagy hátra a WOOFER gombot a távirányítón. (-12 értékre, vagy -6 ~ +6 értékk bözé)

12 SZABADALMAK

DOLBY

AUDIO

A nyílt forráskódu projektekkel kapcsolatos kérdésekkel és kérésekkel érdeklődjön a Samsung e-mail címen ([e-mail]).

14 FONTOS MEGJEGYZÉS A SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN

• Az utmutatóban láthato abrak és illusztraciok
  csak referenciaként szolgálnak, és
  eltérhetnek a termek tenyleges
  megjelenésétől.
• Adminisztrácios költséget szamithatunk fel, ha

(a) mérnoknek kell ellatogatnia otthonába és a termek nem hibásodott meg (a felhasznaloi kézikönyv elolvasásanak elmulasztása esétén).
(b) a keszüléket javitómúhelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasznalói kézikönyv elolvasánanak emulasztása esétén).
- A látogatas vagy a javíási munka megkezdéselott tajékoztatjuk az administrsztrácios dij mertékéról.

A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-T450 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek

Modellnév HW-T450
USB 5V/0,5A
Tömeg 1,5 kg
Méretek (Szé x Ma x Mé) 860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Müködési hörmséklet +5°C - +35°C
Páratartalom 10 % - 75 %
ERÖSITÖNévleges teljesítmény 35 W x 2, 6 ohm
Támogatott lejátszási formátumok(A DTS 2.0 hang DTS formátumban kerül lejátszásra.)	LPCM 2ch, Dolby AudioTM(Dolby® Digital -t támogatja), DTS
VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNYBT max jaladó teljesítménySRD max jaladó teljesítmény	100 mW 2,4 GHz - 2,4835 GHz25 mW 5,725 GHz - 5,825 GHz
Mélysugárzó neve PS-WT45T
Tömeg 4,3 kg
Méretek (Szé x Ma x Mé)	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
ERÖSITÖNévleges teljesítmény	130W
VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNYSRD max jaladó teljesítmény	25 mW 5,725 GHz - 5,825 GHz
Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban (W)	2,0W
BluetoothPort deaktivalási mod	Nyomja meg és tartsa nyomva a SOUND MODEgombat legalább 5 ésodpercig a Bluetoothbekapcsolás funkció kikapcsolásához.

MEGJEGYZESEK

• A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a muzaki adatok külön figyelmeztés nélkuli meqváltoztatasára.

• A suly- és méretadatok körülbelüli ertekek.

• A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelela 2014/53/EK irányelv előirásainak.

Az EU megfelelo‘ségí nyilatkozat az alábbi weboldalon olvashato:

http://www.samsung.com, lépjen be a Támogatas > Terméktámogatas keresésémenübe, és irja be a modell nevét.

Ez a berendezés az EU összes országában múködtethetó.

[A termekhez tartozó akumulátorok megfelelo ártalmatlanítasa]

(A szelektiv gyujtő rendszerekkel rendelkező országokban használató)

Az akkumulatoron, a kezikonyvon vagy a csomagolason szerepl' jelzes arra utal, hogy hasznos elettartama vgen a termeket nem szabad egyeb haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. Ahol szerepel a jelzes, a Hg, Cd vagy Pb kemiai elemjelolesek arra utalnak, hogy az akkumulator az EK 2006/66. Szamu iranyelvben rogzitett referenciaszintet meghalado mennyisegu higanyt, kadmiumot vagy olmot tartalmaz.

Az akkumulátorok nem megfelelo kezelése esétén ezek az anyagok veszelyt jelenthetnek az egészsègre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok ujrafelhasznalásanak ösztönzese érdekében kérjuk, kulönítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

A termek hulladekba helyezésenek mopszere

(WEEE - Elektromos & elektronikus berendezésk hulladékai)

(A szelektiv gyujtó rendszerekkel rendelkezó országokban hasznáható)

Ez a jelzes a termeken, tartozekain vagy dokumentacioján arra utal, hogy hasznos elettartama vgen a termeket es elektronikus tartozekait (pl. toltogyseg, fejhallgato, USB kabel) nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. A szabalytalan hulladekba helyezes altal okozott kornyezet- es egieszsegkarosodas megelzese erdekuben ezeket a targyakat kulonitse el a tobbi hulladektol, es felelossegteljesen gondskodjon az ujrahasznitosukról az anyagi eroforrasok fenntarthato ujrafelhasznalasanak elosegitese erdekuben.

A haztartasi felhasznalok a termek forgalmazojatol vagy a helyi onkormanyzati szervektol kjerenek tanacsot arra vonatkozoan, hová és hogyan vihetik el az elhasznalt termeket a környezetvedelmi szempontból biztonsagos ubrahasznositas céljából.

Az üzleti felhasznalok lépjenek kapcsolatba beszállitójukkal, és vizsgáljak meg az adásveteli szerzódés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyeb kozületi hulladékkal együtt kezelni.

A Samsung környezetvédem iranti elkötelezettsgével és termékspecifikus jogszabályi kõtelezettsegeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, látogasson el az alábbi weboldalra: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_CORrumental weboldalra