HWT450 - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Soundbar s bezdrátovým subwooferem
Značka	Samsung
Model	HW-T450
Rozměry soundbaru (Š x V x H)	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Hmotnost soundbaru	1,5 kg
Rozměry subwooferu (Š x V x H)	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
Hmotnost subwooferu	4,3 kg
Napájení	Síťové napětí (přesné hodnoty viz štítek produktu)
Výstupní výkon (soundbar)	35 W x 2 (při 6 ohmech)
Výstupní výkon (subwoofer)	130 W
Audio vstupy	1 optický (DIGITAL AUDIO IN), 1 USB (5V/0,5A), Bluetooth
Zvukové režimy	Standardní, Prostorový zvuk, Hra, Smart
Hlavní funkce	Bluetooth, synchronizace zvuku, hlasové ovládání, bezdrátový subwoofer, aktualizace firmwaru přes USB
Kompatibilita Bluetooth	Ano, nespecifikovaná verze, podporuje SBC (44,1/48 kHz), A2DP (AV)
Podporované zvukové formáty	LPCM 2 kanály, Dolby Audio, DTS; soubory MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV, AIFF přes USB
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte zařízení; používejte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté nebo abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Neotevírejte kryt (nebezpečí úrazu elektrickým proudem). Chraňte před vlhkostí, teplem a magnetickými poli. Odpojte v případě bouřky nebo poruchy.
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte zákaznický servis Samsung pro náhradní díly. Opravu provádějte u kvalifikovaného odborníka.
Obecné informace	Provozní teplota: +5°C až +35°C; vlhkost: 10% až 75%. Spotřeba v pohotovostním režimu: 2 W.

Často kladené otázky - HWT450 SAMSUNG

Jak připojit soundbar k televizoru?

Soundbar můžete připojit k televizoru pomocí optického kabelu (režim D.IN) nebo bezdrátově přes Bluetooth. Pro Bluetooth stiskněte tlačítko PAIR na dálkovém ovladači, vyberte 'BT' jako zdroj, poté vyhledejte '[AV] Samsung Soundbar T4-Series' v nastavení Bluetooth vašeho televizoru.

Co dělat, když se subwoofer nepřipojí automaticky?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou napájecí kabely správně zapojeny a soundbar je zapnutý. Pokud LED kontrolka subwooferu bliká modře, proveďte ruční připojení: podržte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu po dobu 5 sekund (kontrolka začne modře blikat), poté podržte tlačítko Nahoru na dálkovém ovladači po dobu 5 sekund, dokud se na soundbaru nezobrazí 'ID SET'. Připojení je navázáno, když kontrolka subwooferu svítí modře.

Jak mohu použít funkci Bluetooth Power On?

Funkce Bluetooth Power On umožňuje automatické zapnutí soundbaru, když se dříve spárované zařízení pokusí připojit. Pro aktivaci nebo deaktivaci podržte tlačítko SOUND MODE na dálkovém ovladači po dobu delší než 5 sekund, když je soundbar zapnutý. Na displeji se zobrazí 'ON-BLUETOOTH POWER' nebo 'OFF-BLUETOOTH POWER'.

Proč je zvuk zkreslený nebo žádný?

Zkontrolujte, zda není ztlumený zvuk (tlačítko MUTE) nebo nastavený příliš nízko. Ujistěte se, že vybraný zdroj (D.IN, BT, USB) odpovídá vašemu připojení. Pokud používáte Bluetooth, snižte vzdálenost mezi zařízeními (max. 10 m) a odstraňte zdroje rušení (mikrovlnné trouby, jiná bezdrátová zařízení). V optickém režimu zkontrolujte, zda je kabel správně zasunut.

Jak aktualizovat firmware soundbaru?

Stáhněte nejnovější aktualizaci z webu Samsung (www.samsung.com/support) na prázdný USB disk (formát FAT). Rozbalte soubor na disk. Vypněte soundbar, připojte USB disk do USB portu, poté zapněte soundbar a vyberte režim 'USB'. Zobrazí se 'UPDATE' a aktualizace se spustí. Během aktualizace nevypínejte zařízení. Soundbar se po dokončení automaticky vypne.

Lze soundbar namontovat na zeď?

Ano, soundbar je dodáván s montážní šablonou na zeď, dvěma montážními držáky a šrouby. Ujistěte se, že zeď unese hmotnost (1,5 kg). Použijte šrouby vhodné pro typ zdi (průměr M5, délka ≥ 35 mm). Postupujte podle kroků v příručce: označte otvory pomocí šablony, vyvrtejte, v případě potřeby vložte hmoždinky, přišroubujte držáky na zeď a zavěste soundbar.

Jak nastavit hlasitost subwooferu?

Pomocí tlačítka WOOFER vpřed/vzad na dálkovém ovladači upravte hlasitost subwooferu od -12 do +6 (po krocích 1). Pro reset na 0 stiskněte tlačítko WOOFER. Nastavení se krátce zobrazí na displeji soundbaru.

Dálkový ovladač nefunguje, co dělat?

Vyměňte baterie za dvě nové AA baterie, dbejte na správnou polaritu. Zkontrolujte, zda mezi dálkovým ovladačem a soundbarem nestojí překážky (dosah max. cca 10 m). Pokud problém přetrvává, resetujte soundbar odpojením od elektrické sítě na několik minut.

Jaké zvukové formáty lze přehrávat přes USB port?

Soundbar podporuje soubory MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV a AIFF. Vzorkovací frekvence a kompresní poměry se liší podle formátu (úplný seznam viz příručka). Příliš mnoho složek a souborů může zpomalit zobrazení. Soundbar se automaticky vypne po 18 minutách bez aktivity USB.

Jak synchronizovat audio a video, pokud je zvuk opožděný?

V režimu jiném než USB stiskněte několikrát tlačítko 'Zvukový příkaz' na dálkovém ovladači, dokud nevyberete 'AUDIO SYNC'. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů nastavte audio zpoždění od 0 do 300 milisekund, dokud nebude zvuk synchronizován s obrazem. Tato funkce není k dispozici v režimu USB.

NÁVOD K OBSLUZE HWT450 SAMSUNG

Popis symbolú, které se mohou vyskytovat na vašem produktu Samsung, najdete v níze uvedené tabulce.

5	VYSTRAHA RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM. NEOTEVÍREJTE!	1
4	Tento symbol znamená, ze současti uvnitř jsou pod vysokým napětím. Jakýkoli kontakt s vnitřné cástí prístroje je nebezpečný.
1	Tento symbol označuje, ze k tomuto prístroji byla prilozena důležitá dokumentace týkající se provozu a údržby.
	Vyrobek trídy II: Tento symbol indikuje, ze zařizení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnéni. Nenachází-li se na produktu s napájecím kabelem tento symbol, MUSÍ být produkt spolehlivě uzemné.
	Střidavé napětí (AC): Tento symbol indikuje, ze jmenovité napětí označené tímto symbolem je střidavé napětí.
-	Stejnosměrné napětí (DC): Tento symbol indikuje, ze jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí.
i	Upozornění, nahlédněte do pokynů k použítí: Tento symbol radí uživoteli, aby nahlédl do uživotelské príručky, kde najde další informace související s bezpečností.

VAROVÁNÍ

• Tento pristroj musi byt vždy pripojen k sítové zásvuce, ktera je rădné uzemněna.

VYSTRAHA

• ABYSTE PREDEŠLI RIZIKU URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM, ZASUNTE SIROKOU CÁST VIDLICE SITOVE ZÁSTRCKY DO SIROKEHO VYREZU AZ NA DORAZ.
• Tento pristroj musi byt vždy pripojen k sítové zásvuce, ktera je rádně uzemnéna.
• Pro odpojováni pristroje od sítě je třeba odpojit sítový napajeci kabel ze sítové zăstrčky, a z tohoto dūvodu musí byt tato zăstrčka snadno pristupné.
• Nevystavujte tento pristroj kapajci nebo strikajci vode. Neumistujte na pristroj nadoby naplnene kapalinou, naprklad vyz.
• Pro upné vypnutí pristroje je nutné yvtáhnout napajeci zasuvku ze zastrčky. Napajeci zasuvka proto musí byt vždy dobre pristupné.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

1. Ujistete se, ze zdroj napeti AC ve vašem domě odpovída požadavkům napajeni uvedeným na identifikacním štítku nalepeném na spodné straně produktu. Prístroi instalujte ve vodorovné poloze na vhodné podklad (např. nábytek) s dostatečnám prostorem okolo pro větrání 7 - 10 cm. Neblokujte ventilacné otvory. Neumistujte prístroi na zesilovace ani jiná zařizení, která se mohou zahrivat. Prístroi je navržen pro nepřetržité použivani. Pro uplné vypnutí prístroi odpoje napajeci zăstrčku od zásuvky. Pokud se chystápe prístroi delé dobu nepoužívat, odpoje jej od zásuvky.
2. Během bourky odpojte zăstrčku napajecího kabelu ze zăsuvky elektrorozvodné sítě. Napětové špicky zpúsobné blesky by mohly pristroj poskodit.
3. Prístroj nevystavujte prímemu slunečnímu světlu nebo jiným zdrojúm tepla. Hroží prěhřátá následné porucha prístroje.

4. Prístroj chaante préd vlhkosti (napr. vázy) a horkem (napr. krb) a neumistujte jej do blízkosti zdrojū silných magnetických nebo elektrických polí. V pripadě poruchy prístroje odpojte napajeci kabel od elektrorozvodné sítě. Prístroj není určen k prúmyslovému vyuziti. Používejte jej pouze pro osobní učely. Pokud byl prístroj uložen v chladné prostředí, může dojít ke kondenzaci. Pri prěpravě prístroje v zimním období počkejte prěd jeho opětovnám použitím príblízně 2 hodiny, než získá pokojavou teplotu.

5. Baterie použivaná v toto prístroji obsahuje chemikálie, které mohou poskoditŽivotní prostředí. Nevyhazujte použité baterie do bežného domovniho odpadu. Nevyhazujte baterie do ohne. Nezkratujte, nerozebírejte nebo nepřěrivejte baterie. V pripadě nesprávné výměny baterie hroží riziko vybuchu. Baterii vyměñujte pouze za baterii stejného typu.

O PRÍRUCCE

Uživatelská príručka má dvě cásti: tato UžIVATELSKÁ PRÍRUČKA v tišěné podobě a podrobná KOMPLETNÍ PRÍRUČKA, kterou si můžete stáhnout.

UZIVATELSKA PRIRUCKA

Tato príručka obsahuje bezpečnostnéPokyny, informace o instalaci vyrobku, součástech, prípojeních a specifikaci vyrobku.

KOMPLETENÍ PRÍRUCKA

Po naskenovánim QR kódu ziskáte pristup ke KOMPLETNÍ PRÍRUČKA ve středisku online zákaznické podpory společnosti Samsung. Chcete-li si tutoprúčku zobrazit na svém počitači nebo mobilím zařizení, stáhněte si ji z webu společnosti Samsung ve formátu dokumentu. (http://www.samsung.com/support)

Změny konstrukce a specifikace bez prědchozího upozorněni jsou vyhrazeny.

OBSAH

01 Kontrola současti 2

Vlození baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AA) 2

02 Popis vyrobku 3

Pridni panel/horni panel Soundbaru 3

Dolní panel zařízení Soundbar 4

03 Připojení zařizení Soundbar 5

Pripojennapajeni 5

PripojenSoundbaruksubwooferu 6

• Automaticke propojení subwooferu se zařizením Soundbar 6

• Ručné prípojení subwooferu prí selhání automatického prípojení

Pripojenisady SWA-8500S (prodavase samostatne) k Soundbaru 8

04 Pripojenik televizoru 10

Metoda 1: Připojení pomocić kabelu 10

• Pripojeni pomoci optického kabelu 10

Metoda 2:Bezdratové priopojeni 11

• Připojení televizoru prěs Bluetooth

05 Pripojeni externiho zarizeni 13

Pripojenipomocifoptického kabelu 13

06 Připojení pamětového zařizení USB 14

08 Používáni dálkového ovladače 19

Jak používat dálkový ovladač 19

Nastaveni hlasitosti zafrzeni Soundbar pomocí dalkového ovladače 22

Používáni skrytích tlaciték (tlacítka s vice funkcemi) 23

Vystupni specifikace pro ruzne rezimi zvukovych efektu 23

09 Instalace sady pro upevnéni na stenu 24

Bezpečnostní opatřeni pri montáži 24

Soucasti pro upevnéni na stenu 24

10 Aktualizace softaru 26

Postupaktualizace 27

Pokud se nezobrazI UPDATE 27

11 Rešeni problémů 28
12 Licence 29
13 Poznámka k licenci otevřeného softaru 29
14 Duležité upozorněník servisu 29
15 Technické udaje a dal'si informace 30
Technické udaje 30

01 KONTROLA SOUÇASTİ

Hlavni jednotka Soundbar Subwoofer Dalkovy ovladač / baterie

Napajeci kabel (Subwoofer, Soundbar)

Drzak sroubu Sroub
Optický kabel Šablona pro upevněni na stěnu

• Dalsi informace tykajici se napajeni spotreby energia naleznete na stitku na produktu. (Stitek: Spodni strana hlavní Jednotky Soundbar)
• Chcete-li zakoupit dalši současti nebo volitelné kabely, obratte se na servisin stredisko společnosti Samsung nebo na oddělení peće o zákazníky společnosti Samsung.
  Vzhled priślušenství nemusi prěsne odpovídat vyše uvedenyím ilustracím.

Vlození baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AA)

Posouvejte zadnim krytem ve smeru sipky, dokud jej zcela nesejmete. Do ovladače vložte 2 baterie AA (1,5 V) s ohledem na správnou polaritu. Zasuţe zadní kryt zpět na mistro.

02 POPIS VYROBku

Předné panel/horní panel Soundbaru

1	Displej Zobrazije stav a aktuálné režim zařizení.
2	Tlačítko (vypínač) Slouží k zapnutí a vypnutí napájení. • Funkci Auto Power Down V námledujících situacích se Jednotka automaticky vypne: - Režim D.IN / BT / USB: Pokud po dobu 18 minut není k dispozici zvukový signál.
3	Tlačítko -/+ (Hlasitost) Umožnjue nastavit hlasitost. • Prištavoványí se úroveř hlasitosti zobrazije na prědním displeji zařizení Soundbar.
4	Tlačítko (Zdroj) Slouží k výběru režimu vystupného zdroje.
	Režim vstupu Displej
	Optický (digitálné) vstup D.IN
	Režim BLUETOOTH BT
	Režim USB USB
	• Chcete-li zapnout režim „BTPAIRING“, zmeěnte zdroj na režim „BT“ a stisknéte a déle než 5 sekund podržte tlačítko (Zdroj).

• Po pripojen napajeciho kabelu začne tlacitko napajeni pracovat za 4 až 6 sekund.
• Po zapnutí začne prístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách.
• Chcete-li slyset zvuk pouze ze systému Soundbar, vypněte reproduktrory televizoru v nabídce nastavení zvuku televizoru. Viz námod k televizoru dodávaný s televizorem.

Dolní panel zařízení Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Slouží k prípojení k digitárnímu (optickému) vystupu externího zařízení.
2	USB (5V 0.5A) Slouží k prípojení zařízení USB, ze kterého můžete prěhrávat hudební soubory prostřednictvím zařízení Soundbar.
3	POWER Připoje t AC napajeci kabel Soundbaru.

• Pri odpojovani ze zasuvky drzte napajeci kabel za zastrchu, nikoli za kabel.
• Jednotku ani jiné současti nezapojute do zásvuky AC,Pokud nejsou propojeny všechny současti

03 PřIPOJENÍ ZARÍZENÍ SOUNDBAR

Připojení napájení

V pośadi zȩjmém z následujćího obrázku postupné zapojte subwoofer a Soundbar do elektrické zásuvky:

1. Zapojte napajeci kabel do subwooferu.
2. Pripojte napajeci kabel k Soundbaru.

Viz následujíci obrázky.

• Dalsi informace tykajici se pozadovaného napajeni a spotreby energia naleznete na stitku vyrobku. (Stitek: Spodni strana hlavní Jednotky Soundbar)

Připojení Soundbaru k subwooferu

Po pripojen subwooferu muzete poslouchat zvuk s vrayznymi basy.

Automaticke propojeni subwooferu se zařizením Soundbar

Jakmile po pripojeni napajecich kabelu do zafrzeni Soundbar a subwooferu zapnete napajen, subwoofer se automaticicky pripojik zafrzeni Soundbar.

• Po dokončeni automatickeho párovani se Rozsvítí modré kontrolky na zadné straně subwooferu.

Kontrolky LED na zadni strané subwooferu

LED Stav	Popis Žešení
Modrá	Svití	Uspěšné prípojeno (normální provoz)
	Bliká Obrovení prípojení	Zkontrolujte, zda je k hlavní Jednotce Soundbaru správně zapojen napájecí kabel, nebo pržbližné 5 minut vyčkejte. Pokud kontrlka stále blíká, zkuste prípojit subwoofer ručné. Pokyny naleznete na straně 7.
Červená Svití	Pohotovostné režim (s vypnutou hlavní Jednotkou Soundbar)	Zkontrolujte, zda je k hlavní Jednotce Soundbar správně zapojen napájecí kabel.
	Prípojení se nezdářilo	Připoje tse znovu. Pokyny k ručnímu prípojení majdete na straně 7.
Červená a modrá	Bliká Závada	Kontaktujte servisné středisko společnosti Samsung (kontaktné udaje najdete v títo príručce).

Rucni pripojeni subwooferu pri selhanoi automatickeho pripojeni

Před provedením níže uvedeného postupu rucniho pripojeni:

Zkontrolujte, zda jsou spravne pripojeny napajeci kabely zaizeni Soundbar a subwooferu.
- Zkontrolujte, zda je zařizení Soundbar zapnuto.

1. Stisknéte a alespón na 5 sekund podržte tlacítko ID SET na zadní straně subwooferu.

2. Červěná kontrolka na zadní straně subwooferu zhasné a začné blikat modrá kontrolka.

Zadni strana Subwooferu

1. Podržte minimálne 5 sekund stisknute tlačítko Nahoru na dálkovém ovladaci.

2. Na displeji Soundbaru se krátce zobraź zȩva ID SET, ktera potézmizí.

3. Po dokončenīD SET se Soundbar automaticky zapne.

1. Zkontrolujte, zda kontrolka LINK LED sviti neprerusovane modre (pripojeni je dokonceno).

Jakmile je vytvoreno pripojeni mezi Soundbarem a bezdratovym subwooferem, prestane kontrolka LINK LED blikat a bude svitit neprerusované modre.

POZNÁMKY

• Napajeci kabel produitu ani televizor nezapojunte do zasuvky, dokud nejsou propojeny vsechny soucasti
• Pred presunem ci instalaci produktu se ujistete, ze je vypnuto napajeni a ze je odpojen napajeci kabel.
• Pri vypnuti Jednotky przejde subwoofer do pohotovostnio rezimu a dioda LED dioda STANDBY rezimu na zadni strane neiprve nekolikrát modre zabliká a potom začne svítit Červě.
• Pokud v blízkosti zařizení Soundbar používáte zařizení se stejnou frekvenci (5,8 GHz) jako zařizení Soundbar, muže ylivem interferencí docházet k ružéní zvuku.
  Maximánlí prěnosová vzdálenost bezdrátoveho signálu hlavní Jednotky je prībližné 10 metrů, ale mûze se lišit v závislosti na prostředí. V pripadé, ze mezi hlavní Jednotkou a subwooferem stojí zelezobetonová nebo kovová stěna, nemusi systém fungovat vubec, protoze bezdrátový signál neprocházíkovem.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

• Antény prijímající bezdrátový signal jsou jabudóvány do bezdrátového subwooferu. Zabrańte styku jednotek s yodou a vlhkostí.
  V zajmu zajisteni optimalinich podminek pro poslech se postarejte, aby se v okoli bezdratoveho subwooferu a modulu bezdratoveho prijimače (prodáva se samostatné) nenacházely Žadné prěkážky.

Připojeni sady SWA-8500S (prodáva se samostatné) k Soundbaru

Pripojte k Soundbaru sadu bezdratovych zadnich reproduktoru Samsung (SWA-8500S, prodáva se samostatné) a dosáhněte skutečného prostorového zvuku bez nutnosti použití kabelú.

1. Pripoje modul bezdratového prijímače ke 2 prostorovým reproduktorům.

2. Reproduktorové kabely jsou barevně Rozlisy.

1. Po priopojeni modulu bezdratoveho prijimace do elektrické zasuvky zkontrolujte jeho pohotovostn i stav.

2. Na modulu bezdrátového prijímače začne blikat kontrlka LINK LED (modrá). Pokud kontrlka LED nebliká, stisknéte hrotem propisky na zadní straně modulu bezdrátového prijímače na 5 až 6 sekund tlacítko ID SET, dokud nezačne blikat kontrlka LINK LED (modře). Dalsí informace o kontrlce LED najdete v uživatelské príručce k sade SWA-8500S.

1. Podržte minimálne 5 sekund stisknute tlačitko Nahoru na dalkovém ovladaci.

2. Na displejei Soundbaru se krátce zobraź zȩva ID SET, ktera potézmizí.

3. Po dokončenID SET se Soundbar automaticky zapne.

VYSTRAHA

• Pokud Soundbar prehráva hudbu ve chvili, kdy jej pripjite k sade SWA-8500S, müze dojit k zadrhávní zvuku v dusledku dokcovani pripojeni.

• Zkontrolujte, zda kontrolka LINK LED svítí neprěušované modře (prípojení je dokončeno).

Jakmile je vytroreno pripojeni mezi Soundbarem a module bezdratoveho pripojeni, prestane kontrolka LINK LED blikata bude svitit modre.

1. Neni-li sada SWA-8500S pripojena, opakujte postup od kroku 2.

04 PřIPOJENÍK TELEVIZORU

Zvuk televizoru muzete ze zařizení Soundbar poslouchat prostřednictvím kabelového nebo bezdrátového pripojení.

• Pokud je zařizení Soundbar prípojeno k vybraným televizorům Samsung, je možné jej ovládat dálkovým ovladačem televizoru.

• Po propojeni Soundbaru s televizorem pomoci optického kabelu budou tuto funkci podporovat televizory Samsung Smart TV s podporou funkce Bluetooth uvedené na trh od roku 2017.

• Tato funkce vám rovné umožnjupe pomoci nabídky televizoru upravit zvukové pole a rúzná nastavení včetné hlasitosti a ztlumení zvuku.

Metoda 1: Pripojeni pomoci kabelu

Pokud jsou vysilané signály Dolby Digital a „format vystupu digitáního zvuku“ je na vašem televizoru nastaven na PCM, doporučujeme zmenit toto nastavení na Dolby Digital. Zmenou tohoto nastavení dosahnete lepsí kvality zvuku. (Nabídka televizoru mûze v závislosti na vyrobci obsahovat jiná označeni pro Dolby Digital a PCM.)

Připojeni pomoci optického kabelu

1. Pomoci digitánho optického kabelu propojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zařizení Soundbar s konektorem OPTICAL OUT na televizoru.
2. Na hornim panelu nebo na dalkovém ovladači stisknéte tlacítko (Zdroj) a vyberte režim „D.IN".

Metoda 2: Bezdrátové pripojení

Připojení televizoru prěs Bluetooth

Pokud k zařizení Soundbar pripojite prés Bluetooth televizor, mžete poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečné prěkážejících kabelů.

• Současné lze pripojit pouze jeder televizor.

První pripojení

1. Stisknutím tlacítka PAIR na dálkovém ovladači prejdete do režimu „BT PAIRING".

(NEBO)

a. Stiskněte tlacítko (Zdroj) na horním panelu a poté vyberte „BT".

"BT" se za několik sekund zmení na "BT PAIRING" nebo se zmení na „BT READY“, pokud je k dispozici záznam pripojení.

b. Jakmile se objeví „BT READY“, podržte 5 sekund stisknute tlacitko (Zdroj) na horním paneLu Soundbaru, dokud se nezobrázi „BT PAIRING".

1. Na televizoru zvolte režim Bluetooth (dalsí informace najdete v príručce k televizoru).

2. Na obrazovce televizoru vyberte ze seznamu možnost „[AV] Samsung Soundbar T4-Series". Vseznamu zařizení Bluetooth na obrazovce televizoru je dostupné zařizení Soundbar označeno zprávou „Need Pairing" nebo „Paired". Chcete-li zařizení Soundbar pripojit, vyberte tuto zprávu a vytvorce pripojení.

3. Po pripojeni televizoru se na prednim displeji zařizení Soundbar zobraź [Název televizoru] → „BT".

4. Nyní uslyšite ze zařizení Soundbar zvuk televizoru.

Pokud se pripojeni zaizeni nezdari

• Pokud se vseznamu objeví dřive prípojené zařizení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series”), odstranje je.

• Poté opakujte kroky 1 až 3.

POZNÁMKA

• Po prvním pripojení Soundbaru k vašemu televizoru použijte k dalśimu pripojení režim „BT READY".

Odpojení zařizení Soundbar od televizoru

Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stisknéte tlacítko (Zdroj) a vyberte jiný režim než „BT".

• Vzhledem k tomu, ze televizor musi prijmout od zařizení Soundbar odezvu, bude odpojení chvili trvat (požadovaný Čas se může lišit v závislosti na modelu televizoru).
• Chcete-li zrušit automatické prípojení prěs Bluetooth mezi Soundbarem a televizorem, stisknéte na dálkovém ovladači na 5 sekund tlacítko Vlevo, když je Soundbar ve stavu „BT READY". (Prepnutí mezi Zapnuto → Vypnuto)

Jaký je rozdíl mezi BT READY a BT PAIRING?

• BT READY : V toto režimu muzete vyhledávat dríve pripojéné televizory nebo pripojit dríve pripojéné mobilí zařizení k Soundbaru.
• BT PAIRING: V tomto režimu muzete k Soundbaru pripojit nové zařizení. (Na dálkovém ovladaci stisknéte tlacítko. PAIR nebo alespón 5 sekund podržte stisknute tlacítko (Zdroj) na horním panelu Soundbaru, který je v režimu „BT".)

POZNÁMKY

• Budete-li pri pripojovani zaizeni Bluetooth vyzvani k zadani PIN kódu, zadejte <0000>.
• Pokud bude v režimu pripojení prěs Bluetooth vzdálenost mezi zařizením Soundbar a zařizením Bluetooth větsí než 10 metru, dojde ke ztrátě pripojení.
• Zařízení Soundbar se po 18 minutách ve stavu Ready automaticicky vypne.

• Vyhledávání nebo pripojení prěs Bluetooth nemusi u zařizení Soundbar fungovat v těchto prípadech:

• V okoli zařizení Soundbar je silné elektrické pole.

• Pokud jsou se Soundbarem spárována současně dvě nebo více zařizení Bluetooth.

• Zařizení Bluetooth je vypnuto, není na svém miste nebo má poruchu.

• Elektronická zařizení mohou púsobit vysokofrekvenčné ruseni. Zařizení, která generují elektromagnetické vlěnéí (napr. současti mikrovlnnych a bezdrátovych sítí), musí byt mimo dosah hlavní Jednotky Soundbar.

05 PřIPOJENÍ EXTERNIHO ZARIZENÍ

Propojte zařizení Soundbar s externím zařizení pomoci drátoveho pripojení nebo pripojení Bluetooth,Pokud chcete, aby se zvuk z externího zařizení prehrával presnéj.

Připojeni pomoci optického kabelu

1. Pomoci digitánho optického kabelu propojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na hlavní Jednotce s konektorem OPTICAL OUT na zdrojovém zařizení.
2. Na horním panelu nebo na dákovém ovladači vyberte stisknutím tlacitka (Zdroj) režim „D.IN".

06 PřIPOJENÍPAMÉTOVÉHO ZARÍZENÍ USB

Pomoci zařizení Soundbar muzete prehrávat hudební soubory uložené na pamětovych zařizenich USB.

1. Zařízení USB prípojte ke konektoru USB na spodní straně produktu.

2. Na horním panelu nebo na dákovém ovladači stisknéte tlacitko (Zdroj) a vyberte režim „USB".

3. Na displeje se zobrafé „USB".

4. Nyní mǔžete prostřednictvím zařizení Soundbar prehrávat hudební soubory z pamětoveho zařizení USB.

5. Pokud není zařizení USB prípojeno déle než 18 minut, zařizení Soundbar se automaticky vypne (Auto Power Down).

Kompatibilní formáty

Přípona	Kodek	Vzorkovací frekvence	Datový tok
*.mp3 MPEG	1 Layer2 32 kHz-48 kHz 32-3	20 kb/s
	MPEG 1 Layer3 32 kHz-48 kHz 32-320 kb/s
	MPEG 2 Layer3 16 kHz-24 kHz 8-160 kb/s
	MPEG 2.5 Layer3 8 kHz-12 kHz 8-160 kb/s
*.wma	WMA7/8/9/STD	8 kHz-48 kHz	32-320 kb/s
*.aac	AAC	8 kHz-96 kHz	< 1728 kb/s
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Kodek Vorbis	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48) kHz	nepodporovaný formát agg: 1. velikost bloku 0 < 256, velikost bloku 0 > 1024 2. velikost bloku 1 < 512, velikost bloku 1 > 4096 3. počitadlo vseznamu kódů > 64 4. záznam vseznamu kódů > 640 5. počitadlo podlazí > 2 6. typ podlazí 0 7. počitadlo zústatku > 2 8. dimenze != 2 9. počitadlo propojení > 2 10. počitadlo režimů > 2 11. typ zústatku != Čísló kanálu
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mb/s
*.wav	PCM/LPCM/IMA_ ADPCM/MPEG/MULAW	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mb/s
*.AIFF	Typ komprese: alwa, ulaw, sowt	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48, 96, 192) kHz ≤ 2 kanály	< 5 Mb/s

• Je-li na zařizení USB uloženo príliš mnoho složek a souboru, muže zařizení Soundbar chvíli trvat, než soubory otevře a prehrajce.

07 PRIPOJENI MOBILNIHO ZARIZENI

Připojení prěs Bluetooth

Pokud k zařizení Soundbar pripojite prés Bluetooth mobilné zařizení, muzete poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečné prěkážejćích kabelů.

• Současně lze prípojit nejvyše"Justno zařizení Bluetooth.

Zařízení Bluetooth

První pripojení

1. Stisknutím tlacítka PAIR na dálkovém ovladači prejdete do režimu „BT PAIRING".

(NEBO) a. Stisknéte tlacítko (Zdroj) na horním panelu a poté vyberte „BT". „BT" se za několik sekund zmení na „BT PAIRING" nebo se zmení na „BT READY", pokud je k dispozici záznam pripojení.
b. Jakmile se objeví „BT READY“, podržte 5 sekund stisknute tlacitko (Zdroj) na horním panelu Soundbaru, dokud se nezobrázi „BT PAIRING".

1. Vyberte ze seznamu možnost „[AV] Samsung Soundbar T4-Series".

2. Po pripojeni zařizení Soundbar k zařizení Bluetooth se na Čelním displeje zi zobráź [Název zařizení Bluetooth] → „BT".

3. Nyní műzete prostřednictvím zařizení Soundbar prehrávat hudební soubory ze zařizení prípojeného pře ŵ Bluetooth.

Pokud se pripojeni zařizení nezdaři

• Pokud se vseznamu objeví dřive prípojené zařizení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series”), odstraťe je.
• Poté opakujte kroky 1 a 2.

POZNÁMKA

• Po prvním pripojeni Soundbaru k vašemu mobilné zařizení použijte k dalśimu pripojeni režim „BT READY".

Jaký je rozdíl mezi BT READY a BT PAIRING?

• BT READY: V toto režimu muzete vyhledávat dríve pripojéné televizory nebo pripojit dríve pripojéné mobilí zařizení k Soundbaru.
• BT PAIRING: V tomto režimu muzete k Soundbaru pripojit nové zařizení. (Na dalkovém ovladaci stisknéte tlacítko PAIR nebo alespoč 5 sekund podržte stisknute tlacítko (Zdroj) na horním panelu Soundbaru, který je v režimu „BT".)

POZNÁMKY

• Budete-li pri pripojovani zafrizeni Bluetooth vyzvani k zadani PIN kódu, zadejte <0000>.
• Pokud bude v režimu pripojení prěs Bluetooth vzdálenost mezi zařizením Soundbar a zařizením Bluetooth větů než 10 metru, dojde ke ztrátě pripojení.
• Zařízení Soundbar se po 18 minutách ve stavu Ready automaticicky vypne.

• Vyhledávání nebo pripojení prés Bluetooth nemusi u zařizení Soundbar fungovat v těchto prípadech:

• V okoli zaízení Soundbar je silné elektrické pole.

• Se zařízením Soundbar je současně spárováno několik zařízení Bluetooth.

• Zařizení Bluetooth je vypnuto, není na svém miste nebo má poruchu.

• Elektronická zařizení mohou púsobit vysokofrekvenčné ruseni. Zařizení, která generují elektromagnetické vlěnéí (napr. současti mikrovlnnych a bezdrátovych sítí), musí byt mimo dosah hlavní Jednotky Soundbar.

• Prístroj Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Připojujte pouze zařizení Bluetooth, ktera podporují funkci A2DP (AV).
• Zařizení s technologii Bluetooth, která podporuju pouze funkci HF (hands-free), nelze pripojit k pristroji Soundbar.

• Po spárování bezdrátového reproduktoru k zařizení Bluetooth vyberte mezi skenovanými zařizeními „[AV] Samsung Soundbar T4-Series". Režim bezdrátového reproduktoru se zmení automaticaky na „BT".

• K dispozici, pouzePokud je pristroj Soundbar uveden vseznamu sparovanych zařizenia na zařizení Bluetooth. (Zařizení Bluetooth a pristroj Soundbar musí byt predtim jiz alespoń Jednou sparovoyány.)

• Prístroj Soundbar se zobráv seznamu vyhledanjch zařizení na zařizení Bluetooth, pouze pokud prístroj Soundbar zobrazuje zprávu „BT READY".

• Pokud je jiz Soundbar v rezimu Bluetooth a je spárován s některým zařizením Bluetooth, nelze jej spárovat s dalśim zařizením Bluetooth.

Zapnutí Bluetooth Power (SOUND MODE)

Pokud se dřive spárované Bluetooth zařizení pokouší spárovat se zařizením Soundbar, když je zapnutá funkce Zapnutí Bluetooth Power a zařizení Soundbar je vypnuté, zařizení Soundbar se automaticky zapne.

1. Zapněte Soundbar a na dálkovém ovladači podržte déle než 5 sekund stisknuté tlacítko SOUND MODE.
2. Na displeji zařizení Soundbar se zobráží zpréva „ON-BLUETOOTH POWER".

Odpojení zařizení Bluetooth od zařizení Soundbar

Zařizení Bluetooth lze od pristroje Soundbar opdojit. Podrobnosti o tomto postupu nalezne v uživatské prirucce zařizení Bluetooth.

• Prístroj Soundbar se odpoji.
• Po odpojeni zařizení Soundbar od zařizení Bluetooth se na Čelním displeji zařizení Soundbar zobraź „BT DISCONNECTED".

Odpojení Jednotky Soundbar od zařizení Bluetooth

Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stisknéte tlacítko (Zdroj) a vyberte jiný režim než „BT".

• Vzhledem k tomu, ze zařizení Bluetooth musí prijmout od zařizení Soundbar odezvu, bude odpojení chvíli trvat (doba potřebrná k odpojení se může lišit v závislosti na zařizení Bluetooth).
• Po odpojeni zařizení Soundbar od zařizení Bluetooth se na Čelním displeji zařizení Soundbar zobraź „BT DISCONNECTED".

POZNÁMKY

• V režimu pripojení Bluetooth se pripojení Bluetooth může vypnout, když vzdálenost mezi pristrojem Soundbar a zařizením Bluetooth prěsáhne 10 m.
• Pristroj Soundbar se po 18 minutách ve stavu pohotovosti vypne.

Informace o technologii Bluetooth

Bluetooth je technologie, ktera umožnuje zařizením s podporou Bluetooth snadno komunikovat bez drátů na malé vzdálenosti.

• Zařizení's technologii Bluetooth může pri některych způsobech použití způsobovat rušeni nebo naesprávnou funkci. Příklady:

• Část těla je v kontaktu s prijímacím/vysílacím systémem zařízení Bluetooth nebo prístrojem Soundbar.

• Překážky, jako jsou stěny, rohy nebo kancelářné prěpážky, mohou způsobit rozdíly v šiření signálu.

• Zařizení vyuzivají stejné pásmo, například lékarsté pristroje, mikrovlné trouby a bezdrátové mistrínísite, mohou způsobit elektrické rušeni.

• Pri párování prístroje Soundbar se zařizením Bluetooth udržujte toto zařizení v male vzdálenosti.

• Čím větěsí je vzdálenost mezi pristrojem Soundbar a zařazením Bluetooth, tím horsí je kvalita. Pokud vzdálenost prekročí dosah Bluetooth, dojde k výpadku spojení.
  V oblastech snekvalitnim prijmem nemusi pripojeni Bluetooth fungovat.
• Připojení Bluetooth pracujejen v blízkosti prístroje. Připojeni bude automatický ukončeno,Pokud prekroćte uvedeny dosah.Iv uvedeném dosahu můze dojít ke zhorseni kvality zvuku vlivem prekážek, jako jsou dveře a stěny.
• Toto bezdrátové zařizení může pri provozu způsobit elektrické rušeni.

08POUZIVANIDALKOVHO OVLADACE

Jak používat dálkový ovladač

1	Vypínač	Slouží k zapnutí a vypnutí zařizení Soundbar.
2	Zdroj	Pomoci tohoto tlacítka můžete vybrat zdroj prípojený k zařizení Soundbar.
3	Ztlimit	Stisknutím tlacítka (Ztlimit) ztlumíte zvuk. Dalším stisknutím tlacítka zvuk opět zapnete.
4	SOUND MODE	Požadovaný zvukový efekt si můžete vybrat z možností STANDARD, SURROUND SOUND, GAME, nebo SMART. - STANDARD Poskytuje vystup původního zvuku. - SURROUND SOUND Poskytuje širí svukové pole, než je je běžné. - GAME Poskytuje stereoskopický zvuk, abyste se jestě vć ponořili do hry. - SMART Analyzujte obsah v reálném Čase a automaticý poskytuje optimálné zvukové pole na základné charakteristíky obsahu. • DRC (Dynamic Range Control) Umožnuje použít Živení dynamického rozsahu obsahu Dolby Digital. Funkci DRC (Dynamic Range Control) můžete zapnout nebo vypnout tak, Že stisknete a podržíte tlacítko SOUND MODE, když je Soundbar vypnutý. Po zapnutí funkce DRC dojde ke ztišení hlasitého zvuku (zvuk může být zkreslený).

		• Bluetooth Power Tato funkce umožnjuje automatický zapnout Soundbar po prijetí Žádosti o priwowení z dřive priwoweného televizoru nebo zařízení Bluetooth. Tato funkce je ve výchozím nastavení zapnutá. - Chcete-li vypnout funkci Bluetooth Power, podržte stisknute tlacítko SOUND MODE na déle než 5 sekund.
5	PAIRBluetoothPAIR	Stisknéte tlacítko PAIR. Na displejei Soundbaru se zobraží zpráva „BT PAIRING". V toto režimu můžete Soundbar priwowit k novému zařivení Bluetooth tak, ze tento Soundbar vyberete zeseznamu vyhledanych zařivení Bluetooth.
6	Přehrát/Pozastavit	Stisknutím tlacítka II dočasně pozastavíte prihrávání hudebního souboru. Dalšim stisknutím tohoto tlacítka bude prihrávání hudebního souboruPokračovat.
7	Nahoru/Dolú/Vlevo/Vpravo	Stisknutím uvedenyích mistr volte možnost Nahoru/Dolú/Vlevo/Vpravo na toto tlacítku můžete vybirat a nestavovat funkce. • Opakoványí Chcete-li použít funkci opakoványí v režimu „USB“, stisknéte tlacítko Nahoru. • Přeskočení skladby Stisknutím tlacítka Vpravo vyberete dalí hludní soubor. Stisknutím tlacítka Vlevo vyberete prěchodží hludní soubor. • ID SET Podržením stisknuteho tlacítka Nahoru po dobu 5 sekund dokončité ID SET (pri priwowjání k prišlušenstvi). • Funkce omezení hlasitosti K ochraně sluchu můžete použít funkci omezení hlasitosti, která pri zapnutí Soundbaru sníží hlasitost na hodnotu 20, Pokud je v tédobě vyší. - Funkce omezení hlasitosti je ve výchozím nastavení vypnuta. Pokud ji chcete používat, musité ji zapnout. - Pri zapnutí zustane funkce omezení hlasitosti aktivníi po odpojení z napájení. - Funkce omezení hlasitosti se zapíná a vypíná v pohotovostím režumu stisknutím a podržením tlacítka Dolú na dálkovém ovladačí po dobu 5 sekund. Je-li omezení hlasitosti vypnuté, zobraží se na prědním displeji položka „V FREE". Je-li funkce zapnutá, zobraží se položka „V LOCK".
8	Ovladání zvuku	K dispozici máte tyto možnosti: TREBLE, BASS nebo AUDIO SYNC. • Chcete-li ovladat úrovec výšek a basú, vyberte tlacítke Ovladánízvuku a vyberte TREBLE nebo BASS. Pak upravte hlasitost pomoci tlacíték Nahoru/Dolú v Rozmezi -6~+6. • Podržením stisknutého tlacítka (Ovladánízvuku) na 5 sekund nastavte zvuk pro"Justnotlivá frekvenčné pásma. Pomoci tlacíték Levý/Pravy műžete vybrat některou zmožnosti 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz a pomoci tlacítek Nahoru/Dolú u ní nastavit hodnotu -6 až +6. • Není-li obr televizoru a zvuku ze Soundbaru synchronizován, stiskněte tlacítko Ovladánízvuku a vyberte možnost AUDIO SYNC. Následné pomoci tlacítek Nahoru/Dolú nastavte zpoždoványízvuku v Rozmezi 0~300 ms. (Není k dispozici v režimu „USB“) • Sluzba AUDIO SYNC je podporována pouze u některych funkéri.
9	WOOFER	Stisknutím tlacítka WOOFER nahoru nebo dolú nastavte hlasitost subwooferu na -12 nebo v Rozmezi od -6 do +6. Po stisknutí tohoto tlacítka se hlasitost subwooferu nastaví na úroveř 0.
10	VOL	Stisknutím tlacítka VOL nahoru nebo dolú nastavte hlasitost. • Ztlumit Stisknutím tlacítka VOL ztlumíte zvuk. Dalím stisknutím tlacítka zvuk opět zapnete.

Nastavení hlasitosti zařizení Soundbar pomoci dálkového ovladače

Máte-li televizor Samsung, műžete nastavit hlasitost Soundbaru pomoci IR dálkového ovladače, který je dodáván s televizorem Samsung.

Nejprve v nabidce televizoru Samsung nastavte
zvuk televizoru na externi reprodukty a poté
budete moci ovladat hesitost Soundbaru
dalkovym ovladacem Samsung. Dalsí informace
najdete v uživatelské priruce k televizoru.
Výchozím rezimem pro tutó funkci je ovladání
dalkovym ovladacem televizoru Samsung. Pokud
nemáte televizor Samsung, změnu nastavení teto
funkce provedte pomoci nice uvedenychPokynú.

1. Vypněte Soundbar.

1. Nechcete-li tutofunkci pouzivat, zatlacte nekolikrát lacitko WOOFER na 5 sekund nahoru, dokud se na displeji nezobrazi zprava OFF-TV REMOTE".

1. Chcete-li Soundbar ovladat dalkovym ovladačem televizoru, zatlacte nekolikrát tlačitko WOOFER na 5 sekund nahoru, dokud se na displeji nezobrazj zprava „ALL-TV REMOTE". Poté v nabídce televizoru vyberte externí reproductory.

1. Chcete-li vrátit Soundbar do výchozího režimu (ovládání dákovám ovladačem televizoru Samsung), vytlacujte opakované tlacítko WOOFER na 5 sekund nahoru, dokud se na displeji nezobrázi zpréva „SAMSUNG-TV REMOTE".

• Pri každém podrženi tlacitka WOOFER v horní poloze na 5 sekund dojde k prepnutím režimu v tomto poradi: "SAMSUNG-TV REMOTE" (Výchozi režim) → "OFF-TV REMOTE" → "ALL-TV REMOTE".
  Tato funkce nemusi byt v zavislosti na dalkovem ovladači k dispozici.
• Vyrobci podporujíci tuto funkci: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Používáni skrytích tlaciték (tlacítka sVICE funkcemi)

Skrypté tlačítko		Referenčné strana
Tlačítko dálkového ovladače Funkce
WOOFER (Nahoru)	Dálkovém ovladači televizoru Zapnuto/Vypnuto (pohotovostné režim)	Strana 22
II (Přehrát/Pozastavit)	Inicializace (pohotovostné režim)	Strana 27
Vlevo	Zapnutí/vypnutí automatickeho prípojení televizoru (Připraveno pro BT)	Strana 12
Nahoru	ID SET (pohotovostné režim)	Strana 20
Dolů	Omezení hlasitosti Zapnuto/Vypnuto (pohotovostné režim)	Strana 20
(Ovladání zvuku)	7 pásmový EQ Strana 21
SOUND MODE	DRC ON/OFF (pohotovostné režim)	Strana 19
	Bluetooth Power Strana 20

Vystupní specifikace pro rūzné režimi zvukovych efektú

Efekt Vstup			Vystup
			Bez sady bezdrátovych zadních reproduktorů	Se sadou bezdrátovych zadních reproduktorů
SOUND MODE	STANDARD	2.0 kanály	2.1 kanály 4.1	kanály
		5.1 kanály 2.1	kanály 4.1	kanály
	SURROUND SOUND	2.0 kanály	2.1 kanály 4.1	kanály
		5.1 kanály 2.1	kanály	4.1 kanály
	GAME	2.0 kanály	2.1 kanály 4.1	kanály
		5.1 kanály 2.1	kanály 4.1	kanály
	SMART	2.0 kanály	2.1 kanály 4.1	kanály
		5.1 kanály 2.1	kanály 4.1	kanály

• Sadu bezdrátovych zadních reproduktorů Samsung lze zakoupit samostatné. Chcete-li si sadupořidit, obratte se na prodejce, u kterého jste zakoupili Soundbar.

09 INSTALLACE SADY PRO UPEVNÉNÍ NA STÉNU

Bezpečnostní opatřeni prí montáži

Montáz provadéjte pouze na svislou stenu.
- Zařizení neinstalujte v misté s vysokou teplotou a vlhkosti.
Zkontrolujte, zda je zed'dostatecné silna,aby vyrobek unesla. Pokud ne, zed'vyztužte nebo zvolte pro montaz jiné misto.
- Je t'reba zakoupit a používat upevnovaci srouby nebo kotvy, ktere se hodí pro typ vasi zdi (sádrokarton, zelezná deska, drevo atd.). Nosné srouby upevněte pokud možno do hmoždinek.
- Upevnovaci srouby do zdi je tbreza zakoupit podle typu a tloustky zdi, na kterou chcete zaizeni Soundbar namontovat.

• Prümér: M5

• Delka: doporučená delka alespon 35 mm

• Pred montázi zařizení Soundbar na zed pripoje kabely z Jednotky do externich zařizení.

• Pred montázi zkontrolujte, zda je Jednotka vypnuta a odpojena. V opacném pripadé by mohlo dojt k urazu elektrickým proudem.

Současti pro upevněnéni na stěnu

Šablona pro upevnéni na stenu

Držák šroubu Šroub

Držák pro upevněni na stěnu

1. Priložte na plochu steny Sablona pro upevnéni na stenu.

• Sablona pro upevnéni na stenu musi byt umistěna vodorovne.
• Je-li televizor zavešen na stěné, musí byt zařizení Soundbar namontováno alespón 5 cm pod ním.

1. Vyrovnejte Osu šablony pro upevnéni na stenu se stredem televizoru (pokud montujete Soundbar pod televizor) a lepić paskou prilepte na zed'Sablona pro upevnéni na stenu.

2. Pokud zařizení nemontujete pod televizor, umistěte Osa do středu montážné oblasti.

1. Do stredu otvoru B-TYPE na obou stranach sablony udleje spickou pera nebo orezane tuzy znacky pro otvory pro nosne srouby a potom Sablona pro upevnin na stenu suntaje.

1. V misté kaźde značky vyvrteje do stěny vrtákem vchodné velikosti otvor.

2. Pokud značky neodpovidaji poloze Čepů, ujistěte se preš vložením nosnych šroubů,Že jste do otvorů vložili vchodné kotvy nebo hmoždinky. Používáte-li kotvy nebo hmoždinky, ujistěte se, Že vyvtané otvory jsou pro ně dostatečné velké.

3. Každým Držák sroubu prostré šrouba a jednotlivé srouby pevně zašroubujte do otvorů pro nosné srouby.

1. Pomoci 2 Sroubū namontujte na spodni Čast Soundbaru ve správném směru 2 Nástenné držáky.

• Behem montaze se ujistete, ze jsou za kadni casti zarizeni Soundbar umistena zavesna soucst Nastennych drzaku.

1. Montáž zarizení Soundbar provedte tak, ze zavesite prilozené Nastennych drázaku na Drázaky sroubú na stěne.

1. Zasunte Soundbar podle následujícího obrázku tak, aby Nástěnné držáky držely pevně na Šroubech.

2. Sirsi (spodni) casti Nastenné drzaky nasadte na Sroubech a poté posunte Nastenné drzaky dolu tak, aby zustaly pevné viset na Sroubech.

10 AKTUALIZACE SOFTWARE

Společnost Samsungůze v budoucnu vydat aktualizace firmwaru pro zařizení Soundbar.

Konektor USB

Je-liactualizacekdispozici,pripojtezafrzeniUSB, na kterem je tatoactualizacefirmwaruulozena, ke konektoru USB na zafrzeniSoundbaramuzete firmwareactualizovat.Dalsi informace o stahovani souboruactualizacinajdete na webuspolecnostiSamsung Electronics (www.samsung.com Support).

Následné vyberte typ produktu a zadejtemodelové cislo svého Soundbaru, vybertemoznost Software a aplikace a následnéStahováni. Názvy položek v moznostech semohou měnit.

Postupaktualizace

Duležite: Funkceactualizace smaze veskerá uživatelská nastavení. Doporučujeme vám si nastavení zapsat, abystej mohli poactualizaci snadno obnovit. Mějte na paměti, zeactualizaci firmwaru se resetujé i pripojeni subwooferu.

1. Pripojte USB flashdisk do portu USB na svem počitači. Duležite: Dbejte na to, aby na USB flashdsku nebylyŽadné hudební soubory. To by mohlo zpʊsobit selháníactualizace firmwaru.
2. Prejdete na web Samsung (samsung.com) Vyberte moznost Zadat modelove cislo a zadejte modelove cislo sveho soundbaru. Pres nadvody a stahovani stahnete nejnovejsi softwarovy soubor.
3. Stazeny software ulozte na USB disk a volbou „Extrahovat sem" rozbalte složku.
4. Vypněte Soundbar a do konektoru USB zapojte jegnotku USB s aktualizaci softwaru.
5. Zapněte soundbar a zdroj zmeěnte na režim „USB". Během 3 minut se zobráží položka „UPDATE“ aactualize se spustí.
6. Po dokončeniactualizace se soundbar vypne (nebo je vypněte stisknutím tlacítka (Vypínač)). Na dálkovém ovladači podržte po dobu 5 sekund stisknute tlacítko II. Na displeji se zobrázi napiis „INIT“ a poté se soundbar vypne. Aktualizace je dokončena. Tento produkt je vybaven funkci DUAL BOOT. Pokud seactualizace firmwaru nezdaři, múžete hoactualizovatznovu.
7. Na soundbaru obnovte puvodni nastaveni.

Pokud se nezobrázi UPDATE

1. Vypněte zařizení Soundbar, odpoje a znovu prípoje pamětové zařizení se souboryactualizace ke konektoru USB zařizeníSoundbar.
2. Odpjte napajeci kabel zařizení Soundbar, znovu jej zapojte a zapněte zařizení Soundbar.

POZNÁMKY

• Pokud Soundbar podporuje audio soubory uložené na pamětovém zařizení, nemusiactualizace firmwaru fungovat správně.
• Během aktualizaci zařizení neodpojute ani nevysouvejte zařizení USB.
• Po dokončeniactualizace se initializuje uživatelské nastavení v Soundbaru, abyste mohli obnovit své nastavení. Doporučujeme zapsat si všechna nastavení, abyste je poactualizaci mohli snadno znovu nestavit. Upozorůjeme,Že priactualizaci firmwaru seresetuje také pripojení subwooferu. Pokud se pripojení k subwooferu poactualizaci automaticaky neobnoví, vyhledejte si informace na straně 6. Pokud seactualizace softwaru nezdaří, zkontrolujte, zda není flash disk poškozen.
• Uživatele operacniho systému Mac OS musejí použít USB formátováni MS-DOS (FAT).
• Aktualizace prostrednictvim USB nemusi byt v zavislosti na vyrobci pametového zařizení k dispozici.

11 RESENI PROBLEMU

Dříve, než se obrátěte na servis, zkontrolujte níže uvedené.

Jednotkanejde zapnout.

Je napajeci kabel pevně zapojený do zásuvky? → Vytažením napajecího kabelu ze zásuvky a opětovnám zapojením se ujistíte, zda je prípojení zajišťné.

Po stisknutí tlacítka nefunguje príslušná funkce.

Je ve vzduchu statická elektrina? → Vytažněte zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky a poté ji znovu zapojte.

V režimu BT dochází k výpadkům zvuku.

→ Príslušné informace majdete v Částech týkajćích se prípojení prěs Bluetooth na straně 11 a 16.

Ze zařizení Soundbar není slyset zvuk.

Je zapnuta funkce Ztlimut? → Stisknutím tlacítka (Ztlimut) zrušité funkci ztlumení zvuku.

Je hlasitost nastavena na minimálné ulroven? → Nastavte hlasitost.

Dálkový ovladač nefunguje.

Nejsou vybité baterie? → Vyměnte baterie za nové.

Není vzdálenost mezi dákovým ovladačem a hlavní Jednotkou Soundbar príliš velká? → Prějděte s dákovým ovladačem blíze k hlavní Jednotce Soundbar.

Ze subwooferu není slyset zvuk a bliká na něm Červéná kontrlka LED.

Tato situace nestává, když subwoofer není prípojen k hlavní Jednotce Soundbar. → Pokuste se subwoofer znovu prípojit. (Pokyny naleznete na straně 6.)

Subwoofer vydává hucićy zvuk a viditelné se chveje.

Pokuste se chvěné subwooferu snizit. → Posunem tlacítka WOOFER na dákovém ovladání dopředu nebo dozadu upravte Úroven hlasitosti basového reproduktoru. (na -12 nebo na -6 až +6).

12 LICENCE

DOLBY

AUDIO

Máte-li dotazy ohledné otevřeného softaru, kontaktujte společnost Samsung na e-mailové adrese ([e-mail]).

14 DÜLEZITÉ UPOZORNÉNÍK SERVISU

• Obrázky a ilustrace v tétο uživatelské príručce jsou pouze informativni a mohou se lišit od vlastního vzhledu prístroje.
  Müze byt učtován režijní poplatek,Pokud (a) požádate o vyjezd technika a není zjištěna vada pristroje (např. pricinou potíží bylo to ze jste si neprećetli touto príručku)
  (b) odevzdáte prístroj v servisiním středisku a není zjiistěna vada prístroje (napr. pricinou potíží bylo to, ze jste si nepřecetli tutopřiručku)
• Vyse režijního poplatku vám bude sdělena
  pred zahajéním práce v servisu nebo pred navstěvou technika u vás.

15 TECHNICKÉ UDAJE A DALŠÍ INFORMACE

Technické udaje

Název modelu HW-T450
USB 5V/0,5A
Hmotnost 1,5 kg
Rozměry (Š x V x H) 860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Rozsaḥ provoznich teplot +5°C až +35°C
Rozsaḥ provozní vlhkosti 10 % ~ 75 %
ZESILOVACJmenovitý vystupné výkon	35 W x 2, 6 ohm
Podporované formáty pro prěhrávání(Zvuk DTS 2.0 je prěhráván ve formátu DTS.)	LPCM 2ch, Dolby AudioTM(podporuje Dolby® Digital), DTS
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÁTOVÉHO ZARÍZENÍMaximálné výkon vysíláče (Bluetooth)Maximálné výkon vysíláče (SRD)	100mW při 2,4GHz - 2,4835GHz25mW při 5,725GHz - 5,825GHz
Název subwooferu PS-WT45T
Hmotnost 4,3 kg
Rozměry (Š x V x H) 181,5 x 343,0 x 272,0 mm
ZESILOVACJmenovitý vystupné výkon	130W
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÁTOVÉHO ZARÍZENÍMaximálné výkon vysíláče (SRD) 25mW při 5,725GHz - 5,825GHz
Celkový príkon v pohotovostním režimu (W) 2,0W
BluetoothMetoda deaktivace portu	Chcete-li vypnout funkci Bluetooth Power,podržte stisknuté tlačítko SOUND MODE na délenež 5 sekund.

POZNÁMKY

Spolecnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazije pravo zmenit specifikace bez upozorneni.
- Hmotnost a rozměry jsou príblízné.

• Společnost Samsung Electronics tímto prohlasuje, ze toto zařízení splnéje požadavky směrnice 2014/53/EU.

Uplné zněni EU prohlášeni o shodě najdete na následujíci internetové adrese:

http://www.samsung.com. Přejděte do Časti Podpora,

klikněte na Zadejte modelové Číslo a zadejte název vašeho modelu.

Toto zařízení může být provozováno ve všech zemích EU.

(Platí pro zeme se systémem odděleného sberu)

Tato značka na bateri, námodu nebo obalu znamená, ze baterie v toto vyrobku nesmí byt na konci své zivotnosti likvidovány společné s jiným domovním opdadem. Připadné vyznacné symboly chemikáli Hg, Cd nebo Pb upozorůji na to, ze baterie obsahuje rtut, kadmium nebo olovo v množstvi prěkračujícím referencné urovně stanovené směrnici ES 2006/66.

Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto latky poškodit zdraví osob neboŽivotné prostředí. Pro ochranu prirodnich zdrojú a pro podporu opakovaného vyuzivání materialú oddělete, prosím, baterie odostatnéch typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím mistniho bezplatného systému zpětného odběru baterií.

(Platí pro zeme se systemem odděleného sberu)

Toto označeni na vyrobku, jeho príslušenstvi nebo dokumentaci znamená, ze vyrobek a jeho elektronické príslušenstvi (napřiklad nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončeniŽivotnosti zakáźano likvidovat jako bežný komunálné odpad. Možnám negativné dopadům naŽivotní prostředí nebo lidské zdraví zpúsoběnámnekontrovanou likvidací zabránité oddělením zminěnych produktů odostatních typů odpadu a jejich zodpovednou recyklaci za učelem udržitelného vyuzivány druhotnéch surovin.

Uživotelé z rad domácností by si měli od prodejce, u nehož produkt zakoupili, nebo u príslušného
městského uradu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto vyrobky odevzdat k bezpečné ekologické
recyklaci.

Podnikovi uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat věchny podmíky kupné smlouvy. Tento vyrobek a jeho elektronické príslušenství nesmí být likvidován spolu sostním prümyslovém odpadem.

Informace o závazcích společnosti Samsung v oblastiŽivotniho prostředí a dodržovani zákonnych povinností v souvislosti s jejnotlivými produkty, jak je např. REACH, OEEZ, baterie, majdete na: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Bezpečnostné varovania

ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM, NEODSTRANJTE PREDNÍ (ANI ZADNY) KRYT. ZARIADENIE SA NEPOKUSAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAT. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNIKOVI.

Vlozenie batérié pred použitím dial'kového ovládania (2 baterie AA) 2

02 Opis produktu 3

Pripojenie elektrického napajania 5

Pripojenie zariadenia Soundbar k subwooferu 6

Pripojenie pomocou optického kábla 13

08 Použivanie dialkového ovládania 19

Sposob pouzivania dialkového ovládania 19

Sučasti na montáž na stenu 24

Vlozenie batérií pred použitím dialkoveho ovládania (2 batérié AA)

• Ked' zapojite sietovy kabel, tlacidlo napajania bude fungovat za 4 až 6 sekünd.
• Ked'zapete napajanie tejto Jednotky, bude predtym, ako začne produktovat zvuk, 4 až 5 sekundové omeškanie.
• Ak si chcete vychutnat iba zvuk zo systému Soundbar, musite vypnú't reproduktrory televízora v ponuke nastavenia zvuku na vašom televízore. Obrâtte sa na námod na použitie dodaný's vašim televízorom.

Spodny panel zariadenia Soundbar

Pripojenie elektrického napájania

Pozrite si nákresy uvedéné nizsie.

Pripojenie elektrického napajania

Zadná strana subwoofera

Pripojenie elektrického napájania

Pripojenie pomocou optického kábla

1. Pomocou digitáneho optického kábla pripojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zariadeni Soundbar ku konektoru OPTICAL OUT na TV.
2. Stlacte na hornom paneli alebo na dialkovom ovladani tlacdido (Zdroj) a vyberte rezim „D.IN".

Ak je TV pripojeny pomocou Rozhrania Bluetooth, moźete poćuvat stereofónny zvuk bez starostí s káblami.

• Naraz:no pripojit len jeder TV.

Pré pripojenie

1. Na dial'kovom ovladani stlacte tlacidlo PAIR a potvr'drezim ,BT PAIRING".

(ALEBO)

Pripojenie pomocou optického kábla

1. Ak si neželáte používat tuto funkciu, stlacte tlacidlo Hore a opakovane na 5 sekünd podržte tlacidlo WOOFER, āž kým sa na displeji nezobrazí „OFF-TV REMOTE".

1. Ak si ze latte na ovladanie zariadenia Soundbar pouzivat dialkove ovladanie k vašmu televizoru, stlačte tlacidlo Hore a opakovane na 5 sekünd podržte tlacidlo WOOFER, až kým sa na displeji nezobrazi „ALL-TV REMOTE". Potom v ponuke vašho televizora zvolte externé reproduktory.

1. Ak chcete vratit zariadenie Soundbar do predvoleného rezimu (ovladanie pomocou dial'kového ovládaça televízora Samsung), opakovane stlačte a podržte tlacidlo WOOFER na 5 sekünd, kým sa na displeji nezobrázi napiis „SAMSUNG-TV REMOTE".

Vzdy, ked potlacite tlacidlo WOOFER nahor a podrzte ho na 5 sekund, rezim sa prepne v nasledujucom poradi:

"SAMSUNG-TV REMOTE" (Predvoleny režim) "OFF-TV REMOTE" "ALL-TV REMOTE".

V závislosti od dialkového ovladania nemusi byt tato funkcia k disposzicii.

• Vyrobcovia, ktori podporuju tuto funkciu: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Použivanie skrytych tlačidiel (tlačidiel s viacerymi funkciami)

Ak sa nezobrazí položka UPDATE

[Sprüva likvidácia batérii v toto vyrobku]

Správnaklikvidácia tohoto vyrobku

(Elektrotechnicky & elektronicky opad)

(Plati v krajinach so zavedenym separovanym zberom)

Toto označenie na vyrobku, prislušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí,Že po skončeniŽivotnosti by produit ani jeho elektronické prislušenstvo (napr. nabíjáčka, náhlavná suprava, USB kabel) nemali byt likvidované s ostatnám domovým opadom. Pripadnému poskodeniuŽivotného prostredia alebo ludského zdravia možete predist tým,Že budete tieto vyrobky oddel'ovat od ostatného opadu a vrátite ich na recykláciu.

Tento vyrobok a ani jeho elektronické prisluşenstvo by nemali byt likvidované spolu s ostatnám priemyselným odpadom.