CYBER-SHOT DSC-WX9 - φωτογραφική μηχανή SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CYBER-SHOT DSC-WX9 SONY

\SHMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣI A THN AΣΦΑΛΕΙΑ -ΦΥΛΑΞTE AYTE Σ TΙ Σ OΔHΓIE Σ KINΔYNO Σ ΓΙΑ NA MEΙΩΣΕΤΕ TON KINΔYNO ΠΥΚΑΓΙΑΣ ḇΗ ΚΑΚΤΡΟΝΑΗΞΙΑΣ, AKΟλΟΥΗΞTE ΠΝΟΞXTΙΚΑ AYTE Σ TΙΣ OΔHΓIE Σ

Av to oxima tov buoatos dev taqic 1e Tyn nExtoux npia, xonoiouoioote 0ooaaoyea buoatos xataaans diataes ytny nExtoux npia.

PPO2OXH

Mnatapia

Av npatagia vnootei xaxietaxeigion, mtogei va exqayei, va gnoxaaleoie oia anoia xanmuixvauva. Abetaetic axolovoe poofovalaeis.

Myn nyn aaoovvagmooyeitε.
Mnyoae xu mye taege me duvaun th mtatopia,mytnxvtnoetme ofougui,mytn gieet xawu uynytnyntnohe.
MnV nVBoauxovxovte xu unV aHVE tetaluaavtxeivva eoyovta 0E EAFJue ta tegauata nT uataiag.
Mny exoetete nty mataqia oe vnuhcs geooqaoiec avw to 60C, yua naagdeyva, xteoeevn aueea ofo wv to hiov, neo ae autoxuvto oratouevevo axto ato tv hio.
Mny xaiteyuataqia, oute va tny tate otn wutid.
Miyxionoioite Mataagies Nov Eoxuv xataotopaei n aogovoucovdeltaooj Ithoiu.
- Na φοθιζετε την ματαρία εύνο με ἀνγνοι φοθιστή ματαρίων Sony ἡ μα συοχενή που ματοείνιν α φοθιζει την ματαρία.
Koatae tynmuatagia paqua ao ta maqa anaia.

• Atngeite Tny mataqia oEvni.
• Avitataoitote mvo me Idoi n avtiotox tuo tvn oovvotata aio ty Sony.
  AiooggiyTe Tc nataqie aoeo, owns O o f eota otc odnyiE.

I Metaoxnpatiotc evlambdaoovpu

Suvodote to metaoaynuaotn evallaaooov geuato 0ny nio xovtn npic Aev npovouaote ooiobnopt nojma xata thxohon tov metaoynatni Evalaaooavoegeuato, diaoxte aieoo Tnv npoxg eivato, aoovvdeovtag to boqa ano npic.

To , av a , eivai o6eiaouevo ediva yia xiono eavtn Tnv Xaepa movooav dev nepa va xonnootoeitai me allo

Tia Touc nEaTeC oTnv Eupwnn

I Σημειωη γία τους πελάτες στις χώρες του ὄχύουνοι οὐγίες τής E.E.

O xataoxevaaotnsavou tov pooiovtoeivaa ngory Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O Esoovooiotnevo Avuiooawos oxytua me nVnIextoaayvntua oubaotntra xau nVt aoaliaeuaTov pooiovtos eiva na SDyneutland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart Germany. Tg otooobitote thma vov aogoa onn ouvtonno n onnv eyyunon, avatoe ete otis dieuvthetaic noa qexovta oTa Exwogota eyyqopa ouvtionon n eyyunons.

To oioiov auto exi eae yxtheta xai exe b0eoi otoumoogovotau me ta oiaou Xa0oigocovta aio thv odeta nei lyextoaayvntuxs oubetaotntas yaa xonom Xalwiodov ovdeos mizovs muqotegov ao 3 metqa (9.8 nodia).

I poooxn

Ta naxtoqayvntia πδia oτι συγκεθμενεσοννόπητε ενδεχεταν α Σηρελούνιν τήν εἰχον xα τοῦ τὸ οτό μονδας.

Ieoi

Σε πειτιοη τουν δαυσείπε θιδαιαίαγ μεταφούς ἀδομένου (αἰστυχίαι) λόγω τολικόθου ἡλετρούμου η λελορογαγνητιρόμου, ελεναεχνίητε ηῦ εφαμούη η ἀλούνδεός και επαναυνδόθετο to αλαώδύ εἰστούνωίας (καλώδύ USB κλ.π.)

GR

Anoppiynnaiawv nEeTpiKw & nEeTpoivikw oukeuw (Ioxu eTnv Eupwnaikn Evwon kai aAee C eupwnaiKec xwpes Expiotaountnata anokoiDnc)

To oiofoAo auto eavooTo poiov n otn ouoxevaa tou vnoedaevoiOtpoiov auotde 0a npetra va atogopiteta a naIe ta ovunthetava ouaaxa atogoppmuata. Avtieta 0a npetv va qaoadidetao xatalnnlo anmeio axooumns yia tyn avaxuxlmoxexxtovwka nextovovovovovxvov

Eaogaoiovtai oto aotogoiitetau ootα, bontate oto va atotaoivouoie aqvntwic eutttowc otnyavgownn vyeiaota oto nqoalovn ovo tho qoeewattav ao tynu

xataaian diaeiogon tov anoBtov avot ov toqoivtoc. H avaxvXLOm tov vauov BonOa otnv Edoivomn tov oovov npov. Ia neooorege
aanoofoocie oxetixe me tvavaxwXoamovtou nQoiovtoc, eXIOovvnte Me
tis dnnoiotaox qexs tngoqioac, me tvn Vnneia diadeone tw ouaoov
anoomuatow toxataoima aio to otoio ayogaoate to qoiov.

EvaaKTiK diaeipion oopntw nEeKtpikov stnawkauoawpeutw (loxu otnv Eupwnaiki Evwnkai aAeeEupwnaikec xpc eExwpiaotauotnataoulloyic)

To ovjboAo uTo eAnvO stn maataia iOn ovovaeua deixy
0t n maataia ao naeexta me au To npoiov dev ngetva
avmuoticetau otws ta oiaa a atogoomuata.
Eo quoevea mataiqes to oujboAo utoqei va
xonouoioithe ie ouuvdoaoo me eva xmuao ovjboAo Ta xnnua
ojuolaa yau to vDagayuO (Hg) tov molvbso (Pb) poootntevra

av n ματαία πειχει πειοστερο από 0,0005% vδαγνον η 0,004% μολύβδου.

Me To va eBaωθeIe οπιοι Φυγεxαμενες μπαταίες συλλεχηαν ωοστα,
βοηθατε ΘΟΥληψ Μιθαών αγνητιακεν Επιπτωεδεν ΘΟ τηραβαλαν και ζγιν γεγία.
H αλαύλωητον vαλιχόν θα βοήθηοι Ετην εξαονόμη Φουαν Προγαν.

Σπν πειπτωπ Μροιγόντων τοῦ γα λόγους αφαλείας, εἰδύδεων, η
αεραοίσητας δεδόμένων ααιτούν τη μόνιμη συνδεόν Μ εμα ευοματωένη
ματαία, αὐτή Μιραίαθia θα πείνα αυτιαβίοται μόνο αἰό
ξεύνοισοδημένο τεγχίος προσωπικό. Γα ν εξαφαλίοετε την ωοῦ έταχείριη
της ματαίας, παράδωσε το ρούν ὄ τελος τὴς ἀλακείς ζώς του ὄτο
xαταλλίος Μημείον συλόγης Λελεύρικουν καὶ Λελθρονιδύν εξολμουν για
αναύλωση.

Σην Σειπωη ὅλων τοῦλλων ματαίαύν, παραλαύνμε δεῖτο τοῦμα που Σεργοράει ός συν ἀφασεόετε έ αφαδελαι ηι τιαταίασia αἰό to Πογοιν. Παραδόσετην Σιμαίαgia στοῦκαλλλο σημείοι συλλόγπε των χονησονημίεννον Ματαίαχων γὰ ανακαύλλοσω.

Tiaqnoootegeaaooogoe ogxetuae Tny aovavkoon autovtou qoiovtoc n tnc mataiag, naovakoiue eniovovnote me tv oagodoofoqea avavkownej to xataotna ot odovagaaote to qoiov.

Avatpèxié στο "Oδηνός χρήσεις tou Cyber-shot" (HTML) στο παρεχόμενο CD-ROM

Tia eTTouegeis tixa 9oonyuevcs iTuovoyie,duaBaoTe to "OdbyoCxohongtou Cyber-shot" (HTML) oTo CD-ROM (aQexetai) thxonmvoIoayotn.

Eiayετ to CD-ROM στη μovδa CD-ROM.

Tia xpiotec Windows:

① KavTe xuxoTo [OdbnyoCxoho] [EyataoTaon].
② Eexivot to "Odbos xohons" aio to eixovidou ouvtouevon 0tnv Epiapveia eoyaiag.

Tia xipnoTe Macintosh:

① Eπλεξτο φαχελο [Oθηγός Χησης] xαι αυτγαγαψετο στον vιολογισή σας το φαχελο [gr] που εἰναι αποθηκενμενος στο φαχελο [Oθηγός Χησης].
② Aφον oλοχληωθει η αντιγαφή, xαντε διλό xλιx στο "index.html" στο φαχελo [gr].

EeeyxocTovnapexoEvwvEapntmaTow

• Eπαναφομτιζόμενη μπαταρία NP-BN1 (1)
  Kaalodto USB axoobextn tonlaanov xnoesv (1)
• Mεταοχημαιωτιης εναλλασοδεμου φενματος AC-UB10/UB10B (1)
  Hεxtouxuaδto (δεν παεχεται σις H.I.A. xαι τον Kαναδ) (1)

• I (1)
  CD-ROM (1)

• Λογισμαχό εφασμογής Cyber-shot

• Eγχειρίδο οὐητών (το εγχειρίδο αὐτό) (1)

GR

Avaywopion KaptnmuTov

Kovpi xaiotqov
2 iαληψη: MoxλoS W/T (Zovμ) Γiαπoβολη: MoxλoS Q (Zovμ αναπαγαγωγης)/ MoxλoS (Evετησιο)
3 a
4 vxyia auotouv xovodaxoTn/Avxvia xleotgov xaoyelov/ AF

[5]Kovμπi ON/OFF (Iσχvε)
6 Avxvia oXvo/foqwn
7 Mxqofovo
[8]Φαxò
9 O0ov LCD
10 o v o
Kovμπi MOVIE (Tavia)
12 YπoδoxHDMI
13 Aγαστογια μαντα ααστού
100x05εγxov
15 Kouvpi (Avaaayoyi)
16 Kouvpi?/（OdbnyocEvtroxuaegac/△uaqαqα）
[7]Kovmu MENU
18 (TransferJetTM)
19 Ynoboxη εωαγωγις μπαταίας
20 Ytodoxi ngtodov Xnouoioane toitdo o me bda mous uototeoov a 5,5 mm. Eaogotxa, dev uogeite vaotegeoote xala tvxuegaqa uotogeia v npoxanetcetaa onv xapega.
21 Hxεio
22 Moxloε Εaγωγης ματαρίας
[23] Avxvia qoogbaon5
24 Ytooboxn xagotac mnuhns
25 YIroδoχη Πολλαπλων χgησεων (Type3b)
26 KaIvμma μπaταiqac/xagtauac μνημης

Toonotnnc natapia

1 AvoiETo kAluμua.
2 EioayetE Tn mnatapia.

EvwataTe tooXlo Esyawyns mataragias, toorotheiote Tny mataragia oonos aenixovicieta.Beawthetae otu ooylos Esyawyns mataragias aoafaliea metaTnv eoayoyn.

ΦoPTion TnC μnatapiaC

Tia nalec otH.n.A., tov Kavada

Tia neAteC oe wpeC/npioXeC EKTOc H.I.A. kai Kavaa

GR

1 evaaooooueulatoC (napexetai), xnooiowvtac to kawio USB akpoektn noanawx npoew (napexetai).
2 suvdoTe to eTaoxnmaTioT n evaalaooOeVou pEuatoC o npia.

H v v i a 10xvoc/foqtoiogn5 avabεi μe nogtozali xwua kai n foqtoi aoyic

• Aπενεγοποιητε τήν καμεγα κατα τή φόστηω τής ματαταις.
  MToogeite va foqtiote Tny mataqia axoia xai otav evua eupxoc fogtouovn.
• Otav n λυχία ωχύος/φόθητις αναβοδβήνει και n φόθισην dev ἐχει σλοχληρωθει, αφαιδεότε τη μπαταία εαι τοποθετήσε τήν ξανά.

Naparnpjoeic

• Otav n Iuvvia Ioxvoc/foqtois OTNV xuaega dev avabeia axoun xau v o meaonmuatotng evaaanoeuov geuatoaciv aoudeedeveos otnv xuaega xau tnv pica, vtoedawvei ot n foqtoion diaoxoantne xooovia oe xataotaon avaovns. H foqton diaoxoTeta xau eoxyetae xataotaon avaovn sautomata otav n theoogxogia gioxetai extoc tou ouviotweov evogos thoogxogiais leitovgias. Otav n theoogxogiae EITOTEVEVTOV XATAALNIOUvEvOVC, n foqton ouvexicetai. Suuvotata n foqton Tn sIATAQIAc oe theoogxogia aieigallovtos a 10°C EwC 30°C.
• Suvdeote to meaoynmaot n evaalaoooevov geuato (naeexetai) otny nio xovtivn piic. Ze neiitnoon dvoaketoovyiaxata n xohon to u metaoynmaot n evalaaoooevov geuato, aoovdeote aepowc to bva oyn pica yia va aaoovdeote nyn xaeqa an tyn npn geuato.
• Otav oλoxnogωθει Φoʊtou, aοʊvδeσe to μεταχημαιωπη ευλλοσομενου φεματος and πγ ποίς.
  Bεβαωθεινα ζησιομοιοιοετε Μόνο γνησιαει ματαρίες, καλδίου USB αχοδεxtη πολλαπλον χησεοεν (παρεχεται) και μεταοχηματιοή ευλλασομενον Εγεματος (παρεχεται) τής Sony.

Φóptiŋ με σύνδεση σε uπολογισή

Mtoogeite va oopioe te nV maatagia av ouvdoet ne xaega o e evav vloayotn e to xalodio USB axqodext tonlaanovxnoeov.

Napatripnon

AeTe vOytn aoxoov0a onueia 2ata th fOToon eoo vnooyot:

-Av n 2aepo a evau ovdeedeevn o e foqnto vtooloyotn tov deiv a ovveodeevoc o npnyo eumatos, to nte do n ptagaiac tou foognoTu vtoLoyotn th a uoei. Mny fooitcete yia naqateataevn xovizn neigoodo.
-Mv evegoyoieite/aeevegoiote tov voloayot, miv enavexuiveit tov uoloyoi t kai mnv exteile aovtion tou voloayot an o katotaon avamovic otav exei denouytheoi vvedon USB metaxu tov uoloyoi t xn ts aepac. H aega aiogei va oxaiaoei dovlaitovoyia. Pnv nev eveyotoian/aeneveyoioin on nTv eravexivion n afuvion tov looyoiot anataotaon avamoyic, aoovdeote thk aega kau tov voloayot.
- aqexetai xia 1e yunon yia th foogton me tn xho n npoooouevov vtoooyotn tooiououevov vtooloyotn.

XpovocΦoPTiOns

O xovoc oogtouv eivai negitou 210 ae tnae ton tou eaeon taot neaataoov ouemuot (nagexetau).

Napatripnon

O npaaavw xovos fogtions tox be xata tn fogton m aas pnooc anofoagioevn maataqia og eegouxaia 25°C. H fogton mtoepei va diaqoei neqioooe o avaloya me tig ouvthnx cghonx kai tis peqotaeic.

Iiapkeia zwiç ts μnataipac kai apiθoε εikovwv nou μnpoeite va eyypaes kai va npoβaAe

		Zωή της μπαταρίας	Αριθμός εἰκόνων
Λήψη (αλίνητες εἰχόνες)	DSC-WX7	Πεgiύιου 115 λεπτὰ	Πεgiύιου 230 εἰχόνες
	DSC-WX9	Πεgiύιου 105 λεπτὰ	Πεgiύιου 210 εἰχόνες
Ποσβολή (αλίνητες εἰχόνες)	DSC-WX7	Πεgiύιου 180 λεπτὰ	Πεgiύιου 3600 εἰχόνες
	DSC-WX9	Πεgiύιου 150 λεπτὰ	Πεgiύιου 3000 εἰχόνες
Λήψη (ταινίες)	DSC-WX7	Πεgiύιου 55 λεπτὰ	—
	DSC-WX9	Πεgiύιου 50 λεπτὰ	—

Napatnpiaeis

O aqaaavw aqiouc euvov ovovtovnetaataia eviva nioooc ofoitoueiv. O aoi0uotov eovovv evdexetva uauoov atvaloya me tuc ouvozxc qon
O aiooosovovovmuogei va yyqaei oxuei yia tn lynvro axolouoeg ouvthetaes:

-Xoioi oov Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) ( ) )
-H μatapia xqoiooiteiα οeogoxoia πεβαλovto 25°C.

• O aαιθμος για τη "Λήψη (ααίνητε εἰχόνες)" βαοιζεται στο προτυπο CIPA, ααι υχειγα λήψη μνό τις ααύλουνθες συνθήρες: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

-To DISP ( ) ivau v0vmuo evo 10 [NAI].
- Ληψη μia φογα καθε 30 δεντερόλεπια.
-To 0ovu eTaaalaaai dtaooyixa eTaov axow W kai T.
-To a avaβει στορβοσαπια μia φογα xαθε δνο φοηες.
-HtQofoooiaeveyoyonouitea xia aneevyoyonouitea ia fogaa0e dexa foeg.

H 0nTns maataqias yta tavies oxye iia tn I npnv vio ts axoov0es ouvthnx:

-Пουτητα τανίας: AVCHD HQ
- Otav Teqauiotei n ovveoovn Iyn n Esiartz aoogouevov oiov (oeia 21, ntoe gava to ouupi MOVIE (Tautia) au ovveioe Tn Iyn. Oqouevesaetovoyiegs nys, otwos to oov, dev eviva Evgyooumeves.

I npoxn pεuμatoc

H xαμεα μασειν τορφοδοτηθει ατό την ποία αν συνδεοετε το Μεταοχματιστ ἀνλλασοδμενου φεματος με τη χογηθου τον καλωδιου USB αχροδεπτη πολλαπλων χογεων (παρεχεται).

Mnoeite va eioaetye eioyoe evav uvoaiotn xoig v avouxeite yia nV EAvTnO nTns mataogias av ouvdoote tvxuaepa o vloaiotn me tn Xeon tou xalawiov USB axoedextn tonlaanov xooeeov.

Naparpiiae

• ev evai duvat n naogx ng euvmuot os tav n nataqia dev exe iuaxtheta 0tnv xagqa.
  H aqoxn eivatoa an tyn poica diadetau movo otav n xaeqa Boixetai oe letiovoyia avataaqaywngn otav qaymuotouitau oovdeon meaTu nxc aegaa kx evoc vtoLoyotn. Otav n aqega Boixetai oe letiovoyia hyns n evw aaalec nguoiie ts xaeqa, dev aqexta wuxacxomk avv qayatotoueote oovdeon USB te n xhon tou xawodiov USB axoedextn tonlambdaawv nooev.
  -Av ouvEoTe TnV aega 1a evav vtoLoyatm eTn xenon xalwdiov USB
  OogodTe noiAataov xnooeov otav n aega Bioeotet ae leuotovya
  avaqayoyng, n evedent Otnyxaegaaalacaei aoTnv o0vny
  avaqayoyng stnv o0vny ouvds USB. Pntote toxuoti (Avataqayoy) yva va metaBeite Tnv o0vny avataqayoyg.

Eioaywyn kapTac (wnlouvtai xwiota)

Bεαωθeite οτη γωνia nou Φέρει ην εγκοῦ Ελίαι στραμενη πος η τοώπη κατεύθυση.

GR

1 AvoiETo Kαλuμμa.
2 Eioayte Tnykapra (nwoouvtau xomega).

Eioayete nV aqta mVnms me T yovia tou phoei Tnv Eynon n Otgauevn otwoc aetxovicieta, xuva oopaaotei ot th eon ts.

3 Kλειστε to καλυμμα.
Eav klaeioTe to kalvmaevn mataqia exai eaoxtheta Iavthaoueva, pOgei va qoxnthezna stnv xaeqa.

KapTeC mnuHnc nou npopeite va xpnoiopoioeT

	Καρτα μνήμης	Γι ακίνητες εικόνες	Για ταινίες
A	Memory Stick PRO Duo	Ο	Ο (Mark2 μόvo)
	Memory Stick PRO-HG Duo	Ο	Ο
	Memory Stick Duo	Ο	—
B	Καστα μνήμης SD	Ο	Ο (Κατηγούα 4 η ταχύτεη)
	Καστα μνήμης SDHC	Ο	Ο (Κατηγούα 4 η ταχύτεη)
	Καστα μνήμης SDXC	Ο	Ο (Κατηγούα 4 η ταχύτεη)

aqov 8xvqidio, ta qoiovta oT oEqa A avafoqvTu ovLoyua 05 "Memory Stick Duo" xu ta qoiovta oT oEqa B avafoqvTu ovLoyua 05 xqot SA.

Tia aphiepoan tnc kapotac vnhnC/maTapaic

Kaqta uvnns: Othote nV xagta uvnncnpoos ta eoa ia fogda.

Mparagia: OAo0nOte to oXaO eXaoyns μatapiaç. Govtioe va μη σαπεοι n μπatagia.

Napatripnon

Mny aogaeite toe tv xagta vnuuuc/ntataia otav eiv avauuvey n 1vvyia gn (oeia 6).Avto npogevi va poxaolei baa n o dedoevva ony xagta vnuuuc/oeowteuxn vnuun.

Póthμiən poλoγiou

1 Πατησε το κουμπι ON/OFF (Ioχύς).

H nJueoogunviaac xai oogas eufavicetai otavpioeet to xoumuI ON/OFF (IOxv5) yia ngotn fogaa.

Mnogeia a anateiata xanoios xovos yauynv evogyotoiOn tns Tgoofooiaas aun tydvatoetaa etougyias.

2 Eπiλεξτε μια επιθυμητή γλώσσα.

3 Eπiεξτε την επιθυμητή περIoXη σύμφωνα με τις Μθηγίες στην Θθόνη και katόπιν πατήσε.

4 Puθμiστε τa [Mρφ ημερ & ωρας], [Kaλοκαιρινη ωρα] και [Hμ/viα & ωρα], και katόπιν επιλέξτε [OK] → [OK].

Ta vnoideixvovotau 12:00 AM xaa to GR 12:00 PM.

5 Eπιλεξτε to επιθυμητό χρωμα προβολής, ακολουθώντας τις έδηγίες στην oθόνη.

6 Otav otyn o0ovn ephiavioTe i eva eoaywyiko mnuama [O0nyoC vToC kaepac], epiIeTc [OK].

AynakivntwEikovwV

1 Πατησε το κουμι MOVIE (Taivia) γιαν ξεκινησετε την εγγραή.
XoouoouoTe to W/T (Gouμ) yα va aλλaεte TnV xlauxaζouμ.
2 Nañotε āva to kouμni MOVIE γia va σαμaŋσετε ην εγγραή.

Napatripnon

O nios leitouyiaosouxovauouxouvouoxoayeyogapetaiotavivaeyeoyotoiyeynIeitouyiazouvEvwEyyoaepeteuaTavia.Onios leitouyiaosouxovaiovMOVIEpiongsvaeyogapeiotav oaoznooei neyogapntavias.
H ovveoemn nivn eiva duva n y aepinov 29 lepta th oqa otis
pooeiueyivec qvioeis ng aepaa xai otav n 0eogoxoaia eiva
peqiov 25C. Otav oaoanogtheta n ygao f an viias, mtogeite va
exuvnoote gava tvn ygaof av patnoete gava toxouani MOVIE. H
eygaof mtogei va otaatnoeia tvn npoostoa tng xaeogac avaloya
me tn 0eogoxoia neipalovtos.

1 NaTnoTe To koumu (Avanapaywyn).

'Otav avanaqayovtaeavtnynxapea eivoves otnyxagat mnuinnsovexovvyeoaei me alles xapees,epafaviietai n oovn xataxogonngia to aoeio deodoeovv.

Eπioynεπoενnc/nponyouεvncεikovac

Eπλεξτe μα ειονα πατώντας το▶ (επομενη)/(ποηγομενη) σουτοχό ελεγχον έπειωτεφοντας του τοχό ελεγχον. Πατήσε ● στοκεντού του τοχόν ελεγχον για να ποβαλετε ταυίες.

iaypaqniEikovac

① παποτε το xονμι ?/血 (Διαγοαφή).
② Eπιλέξτε [Avtη την ειχόνα] με ▲ στον τοχό ἔλέγχουν και κατόμιν GR πατήσε ●.

Eπiστροφή στη λήψη εικόνων

Piataote to xovmu xleiotgou mexo tne duaqoum.

Oδnyoc εντος καμερας

Avt n kapeo a eav ootepo oyno laivouyov. Sa c tte va aatate tic laivouoyies ts xapeos avaloya m tis avayxcs0s.

?/血(Oδηγος εντός καμερας)

1 Nañóte to kouμπi?/亩 (Oδηyóς εντός καμερaς).

· OtaV npoBaaLTe eixovc, emuavicetau [Auaqaoi/Obnyos evtos xaepoa]. EuaeTc [Obnyos evtos xaepoa].

2 Eπλεξτε μεθοδo avaζητησης anò [Oδηγός εντός κάμερας].

Osbvoc avanapaywnc:Avaqntonyniaa daooies t o u v y i e s otovtgoa c / 0 s.

OdbvovtntnT5aTnsonaa Tov eovov

Eniuaon npoBnauTov: Avacntno on oovnOuovvNooBnauTov XaTNS eiluaontouc.

O8nyoc fakou: Avacitnon 1eitovoyawavaloya tis avayxos

AeN-klEidi: AvcHtmon Aetovoyuovmu Eeieic xieidia. Iotopko: Emuavon towv tevataow 12 oioxiew nov ephiavocvat oTo [Odyos vtozxaegas].

Eioaywyn aAwwv Aitoupyiw

Aaies 5eitovoyieosov xonauoioivata kata n hynn n tvv avanagaowmy npoovva eayxboov me thxonon tov tooxov eleyxov n to vouuovmENU oiv naegaa H aoeqaavnt evai eoennv m Ondy 5eitovoyov nov oacdivt n duvatotnta va euiyeteevixola ano tic 5eitovoyiecs. KaT aYN eupavion tov oyou, douaote tic aaes 5eitovoyiecs.

Tpoxoc 2eYxou

O8nyoc 10

Tpoxoc eAeYxou

Λειουργia ΕΓΓ	Επλέγειηλειουγία εγγαφής αἰνητων ειχόνων.
Σκηνήλήμης ταιώς	Επλέγειηλειουγία εγγαφής ταιών.
Σκηνήλήμης πανοράματος	Επλέγειηλειουγία εγγαφής κατάηληψη πανοραμχόνειχόνων.
Επλούγήσκηνικόύ	Επλέγειπαθαθουμένες συθμίεις γιαναντομχόνως διαφόρες συνθήκες συηνικόν.

GR

Eukolη λειουργia	Γένεαι λήμη ακίνητουν εἰχόνων με τη χοήση ελάχισων λειουγίων.
Εφέ ἀποεστίαης	Pνθμίζει οἰπίεδοιουν εύφε ἀποεστίαης φόντου κατά τη λήμη σε λειουγία αποεστίαης φόντου.
Μέγεθος ακίνητης εἰκόνας/ Μέγεθ. πανομαύκης εικόνας/Mέγεθος ταιας/Ποιδητα ταιας	Ειλέγει ομέγεθος εἰχόνως κατη τηοιδητας για ακίνητες εἰχόνος, πανομαύκες εἰχόνες ἡαχεία ταινών.
EV	Pνθμίζει ηυν ἐχθεοη Χειροχίνητα.
ISO	Pνθμίζει ηυν ευαωθησία φωτεινότητας.
Ισορροία λεύκου	Pνθμίζει ους χωματιχούς τόνους μας εἰχόνας.
Εστίαη	Ειλέγει ημέθουδο εἰστίαης.
Λειουργia φωτομέτρου	Ειλέγει ηλειουγία φωτομέτρουνουν ένονμίζει ποῦ μερος του θέματος πρεπειν μετηθείγαν αλαθουρίαει ηυν ἡχεδεμ.
Ενδίαι. διαστημα λήψης ριπής	Ειλέγει ους αἰμθό τουν εἰχόνωνουν ένοληφθηκαν ανὰ δεντερόλεπτο γία τη λήψη σε λειουγία αἰπής.
Αγανώριαη σκηνής	Pνθμίζει γιανόμαην αὐχνεύνητουν συνηθαύν λήψης.
Εφέ ἀπαλού δέρματος	Pνθμίζει Τέρος Εαπαλού δέρματος κατα Παθμό εφέ.
Κλείστρο χαμόγελου	Pνθμίσεγιανόμαην αποδέσμενονηουν χλείστρουν ὄταν ανιχνευτει ᵓνα χαμόγελο.
Ευασθησία χαμόγελου	Pνθμίζει ηυν ευαωθησία λειουγίας λελείσουν χαμόγελουγιανχανχενούη χαμόγελων.
Ανχνεύη προσώπου	Ειλέγει γιανχνεύνη προσώνουν καννόμαη προσαμούγη διαφόγουν Φυθμίεουν.
Μειώη κλ. ματών	Pνθμίζει γιανόμαην λήψη ὅνεικόνων καν ειλέγει ηυν εἰχόνα στήν Μτοία δεν ανογούλειουν τα ματία.
Οβηγός ευτός Κάμερας	Αναζητάει τις λειουγίες της καμερας αναλογα με τις αναγκες σας.

IpoBoaI

Eúkoλη λειουργia	Aùgāνει to μèγεθος κεμενου στην oθόνη για ευκολία χοηης.
Παρουσίαη	Ειλέγει μαι έδθοδo oʊνεχόμενης αναπαραγωής.
Προβολή 3D	Pνθμίει για αναπαραγωή ειχόνων τον λήφηθηαν σε λειουργία 3D σε τηλεόραη 3D.
Αποστολή με TransferJet	Μεταφέσει δεδομένα με την όοντινή ευθυγαύμμοη δύο προιδντων τον εΙναι εξοπλιμενα με TransferJet.
Tpόπος προβολής	Ειλέγει τη μοοφή οθόνης για ειχόνες.
Εμφάνιοη omáδας ριπής	Ειλέγει για εμφάνιοη ειχόνων Μιπής σε omáδες η την εμφάνιοη δλων τον ειχόνων κατά την αναπαραγωή.
Ρετουσάριομα	Pετουσάρει μαι ειχόνα με διαφοα εφέ.
Διαγραφή	Διαγοδαφέι μαι ειχόνα.
Προσταία	Προστατεύει τις ειχόνες.
Εκτύπωση (DPOF)	Προστεύει ενα σημάδι παραγγελίας εκτύπωσης σε μαι αχίνητη ειχόνα.
Περιστροφή	Περιστρόφει μαι αχίνητη ειχόνα πος τα αἰσιθερά η δεξία.
Οδηγός εντός Καμερας	Avaçητάι τις λειουγίες της καμερας αναλογα με τις αναγκες σας.

GR

PüθμiσoIXεiωv

Eav aeto te to oumuI MENU xata tn Iyyn nTnv avanapayyn, to (Pvthetaic) aooexeta wTeauen euloyn. Mnoepite va alaaeetu 10oepiueyvegs oovtioei ogov (Pvthetaic).

Pθμiεις ληψης	Mφφη τανίας/Φωτιούς AF/Γαρμή πλέγμαιος/ Ψηφιακό ζουμ/Mειώη θοῦ. Ανέμου/Mειώη κός ματιών/Eιδοπ. κλεια. ματιών/Kαταγοαφή ημ/νίας
Kύρες ριθμισεις	Μιπι/Φωτινίοτ. oθόνης/Language Setting/Xοώμα εμφάνιοης/Λειουν. εἰπδειξης/Aγχιοτοίης/Οδηγός λατουγογίας/PyθMiΣΤΙΚΟ: HDMI/ Pθμομη συνδ. USB/Tθοφοδοοία USB/Pθμομη LUN/Aŋημη μουακής/Διαγοαφ. μουακής/ TransferJet/Eye-Fi/Eξοικόν. ενέθεγειας
Εργαλείο κάρτας μνημης*	Διαμόθφωση/Δημούν φαχέλ ΕΠ/Αλλαή φαχέλ ΕΠ/Διαγο φαχέλου ΕΠ/Avτγαοαφή/Aθιθμος ααχειου
Pθμiεις ρολογίου

^* Eav dev exi eioa oxo i ma xagta uviu nts, 0e ephiaviot to (Eoyaleio eowteuxms uvmnus) xai oia evai duvatn enuoyn movo tov [Deltaoofoon].

Apiouc akivntwv EIKovwv kai EyypaipioC Xpovoc Taivow

O aqioo5 tv axivtwv xioovw xo o yyoaoos xovos mogoei va diapoeov avaloya me ts ovthetaxes lamns xanv xagta mvimns.

AkivntecEikovc

(Movadεε; Eixovε)

Xωρητικότητa Μέγεθος	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

Taivieç

O naqaxatw iivaxas eudavici tovs xata qooeyun meyiotovc xovouc yyoaohnc.Autoi elau o ovvoiaoi xovoi yaa ta axyia taivow. H ouvejoxen linyen elvau n yia neqitou 29 lenta.To meytoeoyoc evoc axeiou taiiaagmmp4 elau mexoian 2 GB.

(h ( ) ,m ( 0) ）

XwpntikòtnTa Mèyεθος	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 19 MB	2 GB
AVC HD 24M (FX)	—	10 m (10m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25m (15 m)
MP4 12M	—	15 m
MP4 3M	—	1h 10m

O aio10o5 oE () eivai o 2aioTOs Eyyaoiyoos

O eYgauus oos oovs taivwv daiaege i eiae o auae eivaeioaevn 1e ouotma VBR (Variable Bit Rate), to oioo quoiie auotata nTv 1oioeta euvoc avaloo y e to oxuivoo lyng. OavEvgyaofeet ev aea 1ov xiveita yogaa, n eivoa eivai noaag anla o egyauoos 1iva 1oouoic euiod anatei t aeguooteq mnu jya tn vEvgaoh. O eYgauus oovc eiionds daiaege avaloo y e ts ouvthez linyts, to 0e ma n c ovthioic noiotntac/yeovas

GR

Napatnpnoεic yia Tn xpnon Tnc Kaepa

Aetoupyie nou unapxouv evomegaatwee c e autiy tyn kaepa

ToaovEvxueidio neeyuaeiaotei aiao tig letouoyie ouoxevov OuBAtov/nuOuBAtov mTransfJet,ovooov ovBAtov m 108060i xuaovov ouBAtov m 108050i.

Tua va eEvEeTe av n auegeoac vnootnqiei te i teuovoyia Transfer Jet xau av atoreale ouoxevn oubetaat n 1080 60 n ouoxevn oubetaat n 1080 50i avzataote ta axokovtheta mata oto watoe eooc ts auepeoc.

Σνοχενη συμβατή με TransferJet: (TransferJet)

VoxevonovmuTnE 1080 60i:60i

VoxevnovmuTmE 108050i:50i

MynqaaxoalovthetaEexovc3DnovexovxatayogaeIeavtnyn xapeyaiaqatetapvecsgovixePegodoucOe00vocuBates 3D.
Otav npoalte eiovec 3D nov exovxatayqaei me aurntn vuaegoe oboves oubae 3D, iowv wioote devoepogia 0xataotovno mawv, xowon n vautia. Ta va afoevyovuva t a ovutwopata, uovotata va xave taxta diaelmuata. Oto, oeic ngetva naohogoierte tn diaoxea kai tn ovvoeta tvw dailemuatow nou xgeiaceote, eteiid biapgovuv avloya me to xate atmo. Av wioete onoovdniote eidoos duovogiaoc, otauatote nynpoofoh tov eioovv 3D mequi va waoente xalirega xauobouveute iayato, avtroivala atagaiinto. Eiongs, avatgote otis obinyies leiovoviyias novovodoeovv tn ovvedejevin oxoev h to loyuouxoovn oonpoanotoeite me aurntn vuaega. Na ywoigeote ot n doanov eoivadov bjoixetau axoum ne stadio avanttuE (daitega paiaia xatow twv 6 tov).

3D xau baiwtheta ot nge t aovotg oogvuaeis otav btei teoies eivokes

IIInpofoepiec yia tn xipion kal tn povtida

Atoeoyte tov aedxi xeiouo, tyn aoovuaogolnyon, tyn
tqoTooiOn, tic xovoeic n ta xtvnimuata, p.y. me ophiu, aO Twon n
patma tov qiovovtoc. Na oooexete idaiitega to oaxo.

Σημειωεείς γία την εγγραφή/avanapaywyŋ

Iqiv Eaeuvnoe Teyn eyaqoh, xavete ma doxa aotixn eyaqoh yva baaowte ot n naepa laetovoyei oosta.
Hxaepa 8ev eiv aavvextxz n0n xovn, oicpiouuεc n0to vgo.
Na atofoeveyTe niv ExoenTn xueqac oTo vego.Av eioxogoei vego oTo eooteoXn xueqac, iowos gnoxuwei doaleitougyia. Ze meuxes peiuTIOEIG, n xueqae devmuotgei va etidoo0thei
Mv xatevtheta xapeqa oToV nIoo aIaa doovato Mtogeiv a pooxnthei dovaleitougyia ts xapeqos

Avqoxvpuoovxvwnyogaias,aoaogeTe Tnv qiv xonouoioe Teynxaega.
Mnyxovate xuunvtateynxaepa.Evexoevoac Vpoxanthei duozeitouyia vau myuotogeite va eyoane tveos.Emtloev,to meooeyqaoe evexoevoac va xataote uonqnoioumo nva npoxanthei znma stdeogeva oxovac.

Mn xpnoiopoieTe/aonOKeuTe Tnv kaepa aokoua epn

Σνuεβολα ζστα, χονα ἡνγα μέη Γιαραδεγμα ευνακτοστο σταθμενμενο στον ἡλιο, Μαύεμα μιοθείν αναραφοθωθεί και αὐτό μιοθείν ανρολαδεόι δυλεῖτουγία.
Kato aoo noao oocnovtae aolqepo H xagoe aotgeva atoxognatotei n va naagaoofoeixa ato to geia vaoaaolee dvoaetovuyia.
- Στοπθεσία πουνινόχειας καδαμούς
KovtəeOeON oouaagayovta wvogqaia, eEemuTea axivoblia n vaqexuoyvog maayvntuo pEio. Aiafoepixa, naapega evdoxeovc va mVeyqafei va mV avanagayei EIOVEs OooTA.
GVVIOEVIAXWOIEIA GS 0n7eovn0n7eovn0to eovnoTn5xaegac.
Avo Tmoogie va pooxaedoo duoeitouovyia nTs xaegag xai o epeixes
Teauwoc auTn yduoaeitouyia dev mooei v enidog0thei.

IIInpofoipiec yia tn n eTaopa

MnV a0eote OE aagekla n allo me ngoc me tnXaegga otnyiowtoen tou avteoviov n ts foovotac oas, eetidn auTo mtogevi naqoxaleoivdoaetougyia nbaon tnv xaegga.

Фakoc Carl Zeiss

H xámeqa diàthetai faxo Carl Zeiss nov mioqei va avataagayev evxoviec
Evxovce m e égaiotetni antivteon. O faxos yua tvn xámega exy xataoxevaotei
ovphiova m e eva ovoeta maiaoafalom niotiotac miotonotnevo anto tvn Carl Zeiss, ouphiwa m e ta ngotura ioiotntags nCarl Zeiss orn Egavia.

Σημειώεις για την Θόνn LCD και το φακό

H oohvN LCD xataoxeiaa cnoiouoovtac texyoloia eiaqetixu vynlns axiieus etoi wot neavw ano to 99.9% twvpiEla v eliva leitouvoya yia anoteleaoatn jhoj. Napola auta,muogei va ephiaviotov ueqixes mquos mauges n/ka ofoivies kovxides (e levxo, xoxuvo, pae n qaoivo xomega) otnv oohvN LCD. O twxixides avtc eiva pfovioayo eoaxolovto ths diadixaaiaacataoxevns kai dev enetaeaov tvnv Eyyqaipn.

IIInpofoipiec yia tn thepuokpaoia tnc kapeac

H xαεσa xα η μπαταρia oας μοηεν αν ζεσταθούν από τη συνεχόμενη χοιη, aλλα αυτό δεν αποτελείν ἀνολειουγία.

IInpoopiec yia nTv npoostaia ano tv unepepavon

Avaloya me Tg eoogoxoia ts xapeas xatagiac, iowsv a mnu tpoige va ygaepete tawiec nvaaneeyoontei autopata n xapeqa ya va ngootateutei.

a eufaviotei eva mnuva otyn o0ovn LCD v aeveyogtoiouthei n xapeo a dev tha mtogeite paov va eyyaepeote taivies. Tnv neqipttonu onvt, aeyeoyoojote tnV oXu xau neepvee mexu va meowei n theoogoaia tns kapeoas xau ts nts maataqiac. Av eeyoytooiote tnV oXu wOic va eYx avwovoea oaxet a xeapeo xau ntataqia, evdEyetua va aeneyoytoonieva n oXus na uyn evua duvato va eyyapente taivies.

Σετικα με τη φόρτισι της μηατρίας

Av fogtoe tma aataqia nov dev exi xonouotnoi yua eyaol doaotma, evexetau va mnuiv duvatn n fogton nts otn ootn xoontoxotnta.

Avo opeielaota ota xaoaxtnqoiua tns nataqiaac xai dev anoteleie duolteuovgyia. Foqtiote gava tnv nataqia.

Ipoειδοποιηση για τα πνεματικά δικαιώματα

Ta aeotixa oogagmuata, o tavic, o bivtoteatvies xai allo vauo evexoyueovs va dietotovn ovoataoia neuvatuaov dxaiowatov. H n eovioodotmeevygaon toovnuovnvexoyevocva eovteaae avitoeom u ts diatae ts voopoeiaq yta neuvatina dxaiowata.

Kaia anoZnuiwan yia kaTeoTpaumévo nepiexoEv o anotuxia evypaΦnc

H Sony adivatei va anaqaoei aotoqniow yia anotvixa eeyoaphis,
aianlaia netaia eyyeogou evov neegoxouov, loyov duolantovoyias n5
xagocn tou meov eeyoaphis, xTL.

Kaθaipioμος της επίανειας της καμερας

Kaθαριοτε ην επιφανεια ητο καμερας με ενα μαλασο πανι ελαφα
βεγμενο με ενού ται κατόπιν σαυουπιοτε ην επιφανεια με ενα στεγνο πανι.
Γι ην αποφυγή βλαβης στο φινιαμα ἡ στο πείβλημα:

-Mnv exoTeTe TnV xaeqa oe ymaia npoiovta otwocdeltavto,bevivn, ovovveua,avawoupa navi,evtooataowntxo,avunlauxo n Evtooxtovo.

Συνολιχός αἰσιθμός pixel της ὄὰμερος: Kaτα πασοδέγιοι 16,8 Megapixel

Aogouos evogov pixel nts kaeogas; Kata ngoov 16,2 Mapixel

: Carl Zeiss VarioTessar 5× f = 4,5mm - 22,5mm (25 mm-125 mm (oovauo 35 mm))F2,6 W)-F6,3 T)KaTa IyIyIyIyUvVv (16:9): 29~mm - 145~mm KaTa IyIyIyIyUvVv (4:3): 35~mm - 175~mm

SteadyShot: Oπxó
'Elεγχος ἐλθεοης: Avτόματη
'Exθεοη, Ελιογήσηνης (14 λειτουγίες)

Ioogoia :Avotma, , , 1 / 2 / 3, x , ,Eva a m

Moqn omuos:
Tia 1080 50i: XqoMa PAL,
Piotvna CCIR, IqoDiaygaoiHDTV 1080/50i
Tia 1080 60i: XqoMa NTSC,
Piotvna EIA, IqoDiaygaoiHDTV 1080/60i

Mogn aqxieov:
Xivntc eiovec: JPEG (DCF
'Exd.2.0, Exif 'Exd. 2.3, MPF
Baseline), oujato DPOF
Touodotatec axivntc
eiovec: Uo jato MPO
(EentaaMPF (Eiova avouoioteta)
Taviec (Mogn AVCHD):
AVCHD
Bivteo:MPEG-4AVC/H.264
Hxoc:Dolby Digital 2xavalo,
Eotlauevo Dolby Digital
Stereo Creator
Kataoxevacetai meta ano
adεia ts Dolby Laboratories.
Taviec (Mogn MP4):
Bivteo:MPEG-4AVC/H.264
Hxoc:MPEG-4 AAC-LC
2xavalo

Méoo γγαφης: Eωτειχήνημη (πεgiοιν 19 MB), "Memory Stick Duo", υατες SD Φλας: Evθος φλας (Evaωθησια ISO (Σνιστωμενος δείπης ἀχθεοης) συθμεμενος στο Auto): Πεgiοιν 0,05 m εως 5,3 m (W) Πεgiοιν 1,0 m εως 2,2 m (T)

[YnOdoxEc ouvdoanc 1iooou kai Edoou]

YyodoyHDMI: Yyodoy mini HDMI

Yio0dooyn oollaanowxnooeov: Type3b (EsooC AV/USB/eiooOc DC): EsooC bivteo EsooNjov (TegeofoovxO) Ewovvia USB

Euaovovia USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

GR

[Oðóvn LCD]

O0ovn LCD: DSC-WX7:7,0 cm (Ttov 2,8) movadTFT DSC-WX9:7,5 cm (Ttov 3,0) movadTFT
Suvoluxo agui0muoc xovxizidow: DSC-WX7:460800 (960× 480) xovxizdec DSC-WX9:921600 (640× 3 RGB × 480 ) xovxizdec

[Iɔxuc, yεviká]

IoXvEaavapogTu6eVn
muataqia NP-BN1,3.6 V
Metaoxmaatotis
evaalaaovoeuvgubatoC ACUB10/UB10B,5V

Katavaλωσιοχνος (κατα τη λήμη): 1,1 W

i a:0^ 40^

-20^ 60+60°C

(ovmuot CIPA) DSC-WX7: 92,2mm× 51,9mm× 19,1mm DSC-WX9: 94,6mm× 56,3mm× 19,8mm ( / / )

Baoos (ovmuo CIPA) (πεilαβavouενητη μπatαiα NP-BN1, "Memory Stick Duo"): DSC-WX7: Πεqlnov 120 g DSC-WX9: Πεqlnov 139 g

Muzofovo: Tεgocfoovzio Hxieo: Movofovzio Exif Print: PRINT Image Matching III:

Metaoxnmuotns evaalooojevou pueuatoC AC-UB10/UB10B

Aπaɪŋσeɪs ωγνος: AC 100 V ἀως 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Taon eGodov: Vvexe Qevmu 5V, 0,5 A

:0^ 40^

-20^ 60°C

Aotoue: Qi 50mm× 22mm× 54mm (I/Y/B)

Baooc:
Tua tG H.II.A. xau tov Kavada:
Piogitov 48 g
Tua xwoe i npiox eExtoc aio
tu C H.II.A. xau tov Kavada:
Piogitov 43 g

EnavaΦopriζομενη μπatapia NP-BN1

XoJouoioovmeVn mtaqia: Mtaqia oivtwv liiov

Méviotn taon:Σvexεç Ενμα 4,2 V Ovoaotx n taon:Σvexεç Ενμα 3,6 V

Meyot taon foogwns: vvees 4,2V

Méγιοτo geνμa φόσιης: 0,9 A
Xωηηιαδητα:
τυπιαικεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιðεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινιδεινι δ

Oxiediaaqos xai oqodayqaofe5 vOnivtau o alambdaxogis pdoioinon.

EunopiKa onmuata

• Ta axólovθα σύμβολ είνα
• εμποια ὄηματα της Sony Corporation.
• Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"
  To Windows eivai euaiox o hua xatae dev tsc Microsoft Corporation otv HvomegaePiotaiee ts Aaeovns nXaoi e aaee
  To Macintosh εινα έημα κατατεθέν της Apple Inc.
  To loyotu SDXC eivau utogx oeta SD-3C,LLC.
  Ta"P"xa"PlayStation"ivaaataaataeEvtaTc Sony Computer Entertainment Inc.
  Eπλενον, ta oνμata twv ovotμawx πoiovtov tvw xησισοιοιovvtaeavto tyexyεiδiδvivai, oe vενιες yαμες, εμtouασημata n έμμata xataeθεντa twv avtiοxyw δnωuoyv n xataoxεuaotov tvg. Ωτοδo, eavto tyexyεiδiδta σημata T M #6 dev xησισοιοιovvtae oλεg tis πειπτοεις.

Γαvaαoλaβανετεπεμοσθεγο to PlayStation 3 oας,ανετε λιψη τιδεφαμουγης γαρPlayStation 3 ατο to PlayStation Store (ɔnov διατιθεται).

H ephiagoyn yia PlayStation 3 anaatei loyauaogo PlayStation Network xai nI liyn tIe ephiagoyng. Ioojaouo oE otov diatietra to PlayStation Store.

Pioo0eTe5nloofoogie5
Oxetua to paoov auTo xau
aavntoeic o ovve6
egwtoeiic mgoogeite va geite
oto diadixtuaxo toTo
Voootqietn eAatov ma.

http://www.sony.net/

Ekturnufo 70% nπeipooTepo avakukufo xaptμ xρηn μελaioβaiaou ΕΦιτια ἀλαί, nou Σδv εμπeipεxI ΠOE. (ΠΤικε Opyavikες Evωσει).

Eupwnaikn Eyyunon SONY

AyamntE n

2aevxagiotovneovayogaoate
auto to npovtnsony.EAicoupe
vaeiveteavotonoevoatn
xionjou.tv.nvantaiovnepitwnon
tvto npovocaxueotei oepis
(enuoxen)atayndiapceua n5
eynuong,naqaxaleiteva
enwovnvnotmeuotaataonma
ayogacn'eva eaoctovbixtvov
evosobotnvveovbegic (ASN)
tnc Evogwaixng Oixovomnx Zvns
(EOZ) naalawovnvov
avafoqvota avtntnv evyunon n
ota uovodovvota avtivnflladia
(IIepoxk Kaowng ts Eynvons).
Mtogeite va beite aeontopoeues yta
taeian tvou bixtvov mac ASN, otvc
tnkephovkoig xataloyous,otovs
xataloyovnpovtivmazaaatg
wotooideae mac. Ta va atophiye t
xathe paitt talauwopia,oa5
ovototoe va daiaote pnoeextuka
to eyegioo xononpiotovvaedet
ee tae mte vopnmbevutn ahto th
dixtroe egovodotneov ovbeic mias

H Eyyunon ΣaS

H aagovoa eyyon oixv iia to
oogiov nT Sony nov ayogaoate,ep
ooov nTtTeO aoavgeota oia
oovn oovodeevn tooiov
oas,vno nV npovtoeOn 0i
ayogotne EvTCn Tg
Kaalvng Eeyonjns.

Me tnv npofoa, n Sony eyrvata ot
to npov iiva aataaayevo ano
kaote elattwa oeycioevo me ta
vuia n tvnataoxevi ymaqa
peiodo ENOSETOYsAoTnv
neepoovnia tnc axuiv cyogac. H
aqodaa vna oooepoea kau
extaonooei tvn npooboa eyyunon,
etaeia Sony, evai autn nov
avapeotra o auriv tvn Eeyunon h
oto ovnuovbovt autnv pfuaadoo tn
xwoc otov emawzeta n emowevn
xata n diagceaa ts eyyunons.
Eav, evtos nts peiodouv eyyunons,
anotbeyei atattawatno to npoiov
(xata ntv neepoovnia tnc axuivz
ayogac) loyo axatallawv uixovn h
ataoxewng, n Sony n eva mlos tov
duxtov EeqoodotmEvov SeBic
ASN tns IIeoyxis KaWvng ts
Eeywnos th a eioxveoae n th a
avvataatotni (vat eriloyn)
Sony) xooic eniiaqovn yea eyatza
n atvataaxia, to npoiov n ta
elattawatia egaotmuata tov, evtos
evloyov qovov, baoei tow ogov xau
ovhovnovn tov extiethova naqazato.
H Sony xau ta mLn tov duxtov
Eeqoodotmeevov SeBic ASN
muovov va avxataotmoov
elattawatia npoiovta n eqaotmuata
me vae n avaxvllueva npoiovta n
eqaotmuata. Ola ta npoiovta xau
eqaotmuata tov exovn
avxataotaeeiyovtai idoxtnoia
tns Sony.

Ooo

1. Euaevcduaie tnc aooovac
   evyunong th aaoeyovta moo ev aooooumoi te i oototvuo
   toulo y n anodoein noanog (me
   tny evdei n ts nuogounvia
   ayogac, to ouvtelov tv npoiovtos
   xau n ts eruvuiaoc uov eugogou
   muic me to eaattowatio npoiov
   evto ts nepoiodov eyrnuong. H
   Sony xaa taeiou tvdtovu
   Egoonodotnuev EOBC ASN
   muogovva ov aoyivhoov tn dogeav
   euaeunatayn paeiodo
   eyuvnoec avdewneooaovv ta npoaavoeqa evyaqpa h evd neoxustovv antova t n
   nueoovnia ayogac, to paoiov n to
   mvoIto tvpoiovts n n eoovua
   tov emoov H aoagov ayyon
   dev woyei av o tvos tvouvlo
   noeuaoc agiohc tv poiovtoc exaalowei diaygafei,
   aafageei n kataotei
   duovavaywotos.
   2.Γa va aiopevxthetaiβαβn n atowlaea /diyaogamoe aphiovmeva aotooatve ma ooa n eagrotmaata aotohjeveonc deofoevov, oepiaetva ta apaoeote npiv naadomega te noqiov oc yra enuovn rata npv πeipodo eyyunong.
   3.H aqov a eYvynm dEv xalvnte ta Edoa xau Tovxuvovs metaoqoc nO ovVoeovta uTet afoqaoTou pQoiovToacnQoc kAATOI Sony h MeLoTou dAtov ASN.

4.HaogobaaeyyonnDevxalutrae

Ieiooovnnonn2a eiooev n avntataotaon eaojntmuatow og aotelooqa pfvooygns 00ogac
-Avaloia (ovotaxa meon yta oioia npoBleTetaepiobxn avzataota xata tdiagxua cng evos pnoiovtos oowu enavaofoqouveus nataaqie,phioyya extuwongy oaiphioc,lambdaes,xalodwa.
Znua n ealattwaTav 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Z Tou aT:

Kaxn xgion, oVpiEoAouovov:

*Tov yiooovn oEioei
voaiz, aothzni
eivaoeua nma
aAayeg oTo aoiov hiaBn
0e 0bOvcs yogov
xovotalaw
* m xavovizn n ou olboovn
m tnc odnyies nC Sony
eyxataoan n xonTou
Taoiovvtos
* m ouvtion tov oioiovto ovphiwa u tis odnyi oowotng ouvtionns TnS Sony
* yzataotaon n xonon tov
TPOIOVTOE tOto m
oumovo n ti nxvye
Pooaayaoes xra ta
TPOUTA aoaalaiac nov
oxvovn otxwa otov exi
yzataaotaei xau
xnooiooteita to POIOV.

Molvaos aotwi's hon tov poiovtoe lyovuio soov dev paoexetae to tpoiov hlambdaouevn eyaataoan tov loaumozv.
TnV xataotaon ta
Eaattouma tawov ootnuatow
me ta oToia xoanaoioeita n
Ota oToia evooatovata to
Iooiv extos ailo
Oooiv Ta SONY edixa
oxediaueva va
xooiouoioovta me to ev
looyo ooiov.
XoJOnTov pOoiovToG ME a o T u a t a ,pEoepEuaio o o XaAλλa pOoiovTa Tov OTOOWOTuOg, n XaTaTaONXaTOPOTuO devOVwotovTa ano T Sony.
Eiuevni euiuqnoeiaeueovn ano atoa nov dev iiva mian ng Sny nov dxtvov ASN.
Pvθμiαει η παοσαμογες χοις την ποσηνομευην γαστην συγαταθεηι Φι Ψ ΜS O N E Θ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ

*navaathetaou TQooivtos ega aTO TQoobayagc ta yaagaxgoutaTPOeYgaoovta oTo EYxqidio xonns
* o tqoTOnaHoeiTsou TpoioVTOe OToVA ovmuogfo0eIooegvixesn Toxie TeVxue Tpoiaayaofeas na oToVua aOoAeiacov ouioov oe XoOeYiTuOIOE to Tpoioiv dev eIXe oxedauotei kai kataoxveaotei EIOXIA.
A

A tvxmuata, voxana, yoqa, xnuke xai aLxcs ovoics, xnauva, doynoei, uteboiax n 0eouotnla, axatalnnlo eaoaoguo, uteotaan, uteboian n eoaalvev n topoodooia n taon eoodov, ativobolia, naxtooatatixc exxxevoeic ouqaeauabavoevou tov xegavov, alovn 0eotaxdvuaueov xai enidaoev.

5.Haovoaeyvon kavvtetmuov ta vuae meo ton tv oiovotc. Aev xavrteto loayoxo (eite tnc) Sonye, eite tiovxataoxoevaotw yia to oio aqexetau nqoeirat va ayoei ma aoeia xogone ato tov teu xonotn xogote snaowei Eyyunong 1g aoeis ato nvy Eyyunon.

Eeapoeic kai npiopiooi

Me eiaeon tv oov avapoeovta
awotego, n Sony dev paexei xuaia
eyvionn (qtnn, awonen, ex tv ovou
n nnooav apogaa thnv aoitana, tvh
etidoon, tnv axoigbia, tnv dioanortia,
tvxataaIooiota tv npoiovtoc n
tov loyauoxov noapeyeta
ovodoei to poyov, yia
ovyekaoveo oto. Ecv n oxyouoa
voofoia aarayogebei pnoos n
peixoc nyn aqouoia eaiqoiqn,
Sony eiaei n peoiogiee nnyevynon
tno movn neyton extaon nov
entepene i oxoyouva ovoiaea.
Otoaohjntote eyyunon n otoiia dev
eiaeita ano (oto meto nov to
entepene o oxyow vouc) 0a
piyoicetra on diagxaia oxyts nts
paoovoc cyyunonis.

H movadxivtoxoeowtnSony ouoovma nynapoovaeyvunon eiva n enoovn n avtuaataotaon pooovtrou vovtovoxeavotouoc oovacauovthnxes nT synuong. H Sony dev evthetavalya otouaohntote atwaeia nncuaov oxeryctea ma ta npovta, to oepic, nnyagova ov yuvon, ouptegaaabovoeewov tv ovoaovxwxaavowatowevov, tuv tumatocov xataBanghneyia nvy ayogao tvpoiovtos, nstawlaiae xedov, eooaatoos, deooyevov, atoaavons nchonotvovtovc n otowovntote vovdebeveivn pioovtwv-nqaeons, naepiattovocs n enaoaovthns atwoiaacncoan xavavnt n atowieia ncnia afoga oe:

□MeIomegaeYnLeiouvOyia nμn LeaiouvOyia tvoioiOtvos n ouvdeoeVov npoiOtvov LooywLaattowatov nμn diaoteuotntas xata nTv ngiodo nov auTBoioxetau ot Sony n e eLos tv dxtov ASN, n oToia npoxalae doxaxonidaiouoTnac tov npoiOtvoc, aWaleia Xoovov XeOnt n diaozontns yeaic.
Piaoxivavaxqubov
πaogopovvtoyntntnayav
aTO qoioVn aTO
ouveedevia ooiovta.
Znua aatowlaia loyouawv npoyogauotwv h aqaoovmeevov moeov ato0thevon6de0eewv n
Moivoei aio wus n alles artie.

Taavotogowoyovnu atawleies xia
Cnuev, voutoxivatae ooeodntote
yevixc agxcs daxiou,
outeuauabavovenei nts aieeias n
aAiov adiozoaiuv, aBentns
oubaon, ontis ntwotnng
eyvunong, axoAoiatnvEvvvnf
(aoxja xua yia thema tya ta oioia n
Sony n eaoosovdtov ASN exei
edotoihei yia tn dvatoTnra
poxoknngtetovovnnuw.
2To meTOOrov nuovovoa vovooia
arayovoei neoqiouei utve ts
Egaoaeic evvvnc, n Sony eaoei n
neoqiouei tvnvovtno mvO ton
yeoartn ovu ngntepenr n
wovoa vovooia. Tia naqadeva,
queoqaan anayovoeuvny
eaoenovtov neo ploqouo cnoovnov
ooeilovota oe aaeia, oe aqia
aaleia, oe en poeeoe
paatttoja, oe doxo xai npooue
poaeic. Se xaiia neoiTwn, n
evuvnTng Sory xata tvnv aoovoa
eyvnon, dev vteopaiev tvnTnTov
xataiInhpe yia tv nyaoa tou
pooivtoc, wotoo av n oxyovoa
vovooia entepetero mvo
Teoquoovcuovuvnuovmotegov
baouov ouxovou televtaioi.

GR

Ta επιφλασομενα vομια δικαιωματα ας

O xatavalotix eevavtns Sonya ta daxiauatao nto aogooov ato tnv npaooba eyyon, ooumaova me tovocnov teqexovtaeavtny, xwicva naapablaattovta ta daxiauataaov nno ayocuv ano tv woyoa othvni vovthetaia oxetua me tn yanon
xatavalotivooioiovv. H npaooba eyyonj dev thiyet a vomu a dxiauataaov evdoxyoevo va exete, oute exciva nov dev mgoov va egaoteov h va neigoopouov, oute daxiauataoagevavtov tv pooowownto ato ta onoia ayogaoate to poiov. H dxexiion
onouwohntore dxaioumatov oas evaoxeita a onoxleotixe oea

Sony Hellas A.E.E.

Bao.ΣoΦiαζ1

151 24 Magoov

Tunjua EEuunnpertnonc IeAarwv Sony

Tnλ. 801 11 92000

e-mail: [e-mail]

Version 01.2009

GR

GR

GR

GR

GR