CYBER-SHOT DSC-WX9 - Fotoğraf makinesi SONY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CYBER-SHOT DSC-WX9 SONY

Yangin veya elektrik carpma tehlikesini azaltmak icin, uniteyi yağmur veya neme maruz birakmayin.

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALİMATLARI

-Bu Talimatlari Saklayin

TEHLIKE

YANGIN VEYA ELEKTRIK CARPMASI RISKINI AZALTMAK IÇIN, BU TALİMATLARI DİKKATLE UYGULAYIN

Fişin sekli duvardaki prize uymazsa, güç kaynakı icin uygun özellikte ek bir fiş adaptorü kullanın.

DIKKAT

Pil takmi

Pil takimi yanliss kullanilirsa patlayabilir, yangina veya kimyasal yaniklara yol acabilir. Asagidaki uyarilar dikkate aln.

Sokmeyin.
- Pil takimina baski uygulamayin ve vurma, Düşürme vya üstüne basma gibi seksa vya kuvvete maruz birakmayin.
Kisa deveye ve pil uclarinin metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyin.
- 60^ (140^) uzeri sicutlga maruz birakmayin, orneigin doogrudan gunes isiginda tutmayin veya gunes altinda park halindeki aracin icinde birakmayin.
Yakmayin veya atse atmayin.
- Hasarı ya da akmş lityum iyon pilleri kullanmayın.
- Pil takimi'i original bir Sony sarj cihaz ile veya pil takimi'i sarj edebilecek bir aygit ile sarj edin.
- Pil takimi nikičuk tocuklarin ulasamayacag bir yerde saklayin.
- Pil takimini kuru tutun.
- Yalnizca ayni ya da Sony tarafindan onerilen esdeger turde pillerle degistirin.
Kullanlms pil takimlarini talimatarda belirtildigi sekilde atin.

ACAdaptoru

AC Adaptörunü en yakin duvar prizine baglayin.

AC Adaptörünü kullanirken sorunla karsılsaşaniz, fişi duvar prizinden Çıkararak hemen güncy ketin.

Urünle birlikte verildiyse, güc kordonu sadece bu fotograf makinesi icin kullanilmak amacyla özellikle tasarlanmistr ve böcka bir elektrikli ekipmanla kullanilmamaldir.

Avrupa'daki Musteriler icin

AB Yönetmeliklerinin uygulandi ülkerdeki misteriler icin bildirim

Bu urunun ureticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya'dr. EMC ve urungivenliginin Ngetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya'dr. Servis vya garantiete ilgili her konuda ayri servis vya garantie belgelerinde verilen adreslere basvurun.

Bu urun, 3 metreden kisa baglanti kabolarinin kullanilmasi ile ilgili EMC Yonergesi uyarinca test edilmiş ve limitlere uygün bulunmustur.

Dikkat

Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir.

Not

Eger statik elektrik veya elektromanyetizma veri transfererinin yarida kesilmesine (başarlşiz olmasina) neden oluyorsa uygulamayı yeniden baslatin veya ileşimi kablosunu (USB, vb.) çıkartp yeniden takin

Eski Elektrikli & Elektronik Cihazlarin imhası (Avrupa Birlügi ve dioğer Avrupa ülkeerinde ayrı toplama/systemleriyle uygulanmaktadır)

Urūnī veya ambalaji uzerindeki bu sembol, bu urūnī bir ev ati gibi muamele gormemesi gerektigini bilirb. Bunun yerine, elektriki ve elektronik cihazlarin geri dinusūmūicensyugurolaplana noktasina teslim edilmelidir. Bu urūnī dokru bir sekilde elden Čikarilmasimi saglayarak, uygunsuz bir elden Čikarma durumunda Çevre iv insan sagliqi污染防治 dogacak potansiyel olumsuz sonuclarin onlenmesine yardimci olmş olacaksiniz. Malzemeleri geri dinusūtūlmesiDOGAKNARLIN KORUNMASINA yardimci olacaktir. Bu urūnī geri

donusumhakkinda daha detayht bilgi icin luften yerel sivil buronuz,ev atiklar imha hizmetleri veya urunu satin aldiginz satici ile temasa gezin.

Atik pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliigi'nde ve ayri toplama sistemleri bulunan diger Avrupa ükelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajun uzerindeki bu sembol, bu urinle birlikte teslim edilen pilin eysel atik olarak degerlendirilmemesi gerektigini belirtmektdir.
Bazi bateriler icin bu sembol, kimyasal bir sembolle birlestrtirerek kullanlmis olabilir. Eger bateriler 0,0005 civa veya 0,004% kursun'dan fazla icerikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller cva

(Hg) veya kurşun (Pb) icin eklenir.

Bu pillerin dokru sekilde bertaraf edilmesini saglamakla, pillerin uygunsuz sekilde bertaraf edilmesi neticesinde cve ve insan sagliginda moydana gelebilecek olan potansiyar zararlarin engellenmesne de katkida bulunmus olacaksiniz. Materyallerin ger donusturulmesiDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olacaktir.

Urinlerin guvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayi beraberlerindeki pille surekli bir baglanti gerektirdikleri durumlarda pilin yalnizca kalifiye servis personeli tarafindan degistirilmesi zorunludur. Pilin uygun bir sekilde degerlandirilmesini saglamak amacyla urunu, kullanim suresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanlarin ger diounsturulmesine iliskin yururlukte atoplama noktasina teslim ediniz.

Diger tum piller icin lüften pillerin ürunden guvenli bir sekilde cikarilmasina iliskin bolumu inceleyiniz.

Pili, atik pillerin ger donusturulmesine yonelik yururlukteki toplama noktasina teslim ediniz.

Bu urünun veya pilin geri donustürülmesine iliskin daha ayrintul bilgi icin lüften yerel Yetakili Dairenizle, evesat lik bertaraf servisinizle veya ürün satin aldigin magazayla iribat kurunuz.

Bakınüz, verilen CD-ROM)içindeki "Cyber-shot Kullanıci Kilavuzu" (HTML)

Gelismis kullanim konusundaki ayrintilar icin, bir bilgisayar kullanarak luften CD-ROM (ürünle verilir) icindeki "Cyber-shot Kullanı Kılıvuzu"nu (HTML) okuyun.

CD-ROM'u CD-ROM surucusune takin.

① [Kullanici Klavuzu] [Yükle] ögesine tiklayin.
② “Kullanı Kılıvuzu” uygulamasını masaustündeki,isayoldan baslatin.

Macintosh kullanicilari icin:

① [Kullanici Klavuzu] klasörünü/seçın ve [Kullanici Klavuzu] klasöründekı [tr] klasörünü bilgisayariniza kopyalayin.
② Kopyalama tamamlanunca, [tr] klasorü icindeki “index.html” dosyasina Çift:tɪklayın.

Urinle verilen aksesuarlarin kontrlü

• Sarj edilebilir pil NP-BN1 (1)
• Coklu kullanim terminali USB kablosu (1)
• AC Adaptörü AC-UB10/UB10B (1)
• Güç kablosu (ABD ve Kanada'da ürünle birlikte verilmez) (1)
• Bilek askis1 (1)
  -CD-ROM (1)

Cyber-shot uygulama yazilimlari

-Cyber-shot Kullanici Kilavuzu

6Guc/Sarj lambasi
7 Mikrofon
8 Mercek
9 LCD ekran
Mod degistirme anahtari
MOVIE (Video) Dügmesi
12 HDMI konektörü
13 Bilek askiζiζi kanca
14 Kontrol tekerlegi
15 (Kayittan österme) Düğmesi
16 ?/匝（Ic Kullanim Kilavuzu / Sil)duğmesi
17 MENU Düğmesi
18 (TransferJetTM) isareti
Pil takma yuvasi
20 Üçayak yuvası - Vida uzunluğu 5,5 mm'den kisa olan bir üçayak kullanın. Aksi takdirde, fotograf makinesini sikca sabitleyemeşiniz ve makine zarar gürebilir.
21 Hoparlor
22 Pil cikarma dugmesi
23 Erişim lambasi
24 Hafiza karti yuvasi
25 Coklu konektor (Type3b)
26 Pil/hafiza kartı kapalık

Pilin takilmasi

1 Kapağı açın.
2 Pili takin.

• Pil cikarma Düɡmesine basarak, sekilde gosterildi gibi pili cikarin. Cikarmadan sonra pil cikarma Düɡmesinin kilitlendiginden emin olun.

Pilin Şarj edilmesi

TR

1 Fotoğraf makinesini ve AC Adaptörünü (ürünle verilir)*coklu kullanim terminali USB kablosunu (ürünle verilir) kullanarak baglıyan.
2 AC Adaptörunü duvar prizine baglayin.

Guc/Sarj lambasi turuncu yanar ve sarj baslar.

Pili sarj ederken fotograf makinesini kapatin.
- Pili kismen dolu olsa bile sarj edebilirsiniz.
- Güç/Şarj lambasi yanıpSONUyor ve Şarj tamamlanmİyorsa pili ÇiKarip yeniden takın.

Notlar

• Fotoğraf makinesindeki Güç/Şarj lambasi AC Adaptörü fotograf makinesine ve duvar prisine®, olse bile yanımorysùb durum, Şarjın hazirda beklemde durumndaGPCiolarak durduğunu gÖsterir. Sıçaklik tavye edilen calisma sicensigiin disinaçikarsaşar otomatik olarak durur ve hazirda beklemde durumunaGPCiil. Sıçaklik uygūn aralık ilçine dondügū zaman, Şarj kaldıyi yerden devem eder. Pili 10^ ilala 30^ arasindaki birçevriscankındaşar etmenizitavsiye ederiz.
• AC Adaptorūnī (ürünle verilir) en yakin duvar prizine baglayin. AC Adaptor kullamilrken bir ariza olusursa gü kaynagī baglantisini kesmekicens derhal fisi duvar priziden Çi kärin.
• Sarj bittigi zaman, AC Adaptörünün fişini duvar prizinden Çikarin.
• Sadece original Sony markali pil, sekslu kullanim terminali USB kablosu (ürünle verilir) ve AC Adaptörü (ürünle verilir) kullanin.

Bir bilgisayara baglayarak sarj etme

Pil, bir coklu kullanim terminali USB kablosu ile fotograf makinesini bir bilgisayara baglayarak sarj edilebilir.

Not

• Bilgisayar araciligiyla sarj ederken asagidaki noktalara dikkat edin:

-Fotoğraf makinesi guc kaynaguna bagl olmayan bir dizustu bilgisayara bölanirsa dizustu bilgisayarin pil seviyesi azalr. Cok uzun bir sire Şar etmeyin.
-Bilgisayarve fotograf makinesiarasinda bir USB baglantisi kurulmusken bilgisayarayacmayin/kapatmayin veya yeniden baslatmayin ya da uyku modundan uyandirmayin. Fotograf makinesi bir anzaya neden olabilir. Bilgisayarayacmadan/kapatmadan veya yeniden baslatmadan ya da uyku modundan uyandirmadan once fotograf makinesini bilgisayardan ayirn.
-Özel imal edilmiş veya modifiye bir bilgisayarla Şarj yaplabileceghi garantı edilmaz.

Sarj suresi

Sarj suresi, AC Adaptor (urunle verilir) kullanlarak yaklasik 210 dak.

Not

Yukaridaki sarj suresi tamamen bitmis bir pili 25^ sicaklikta sarj etmek icin gerek useyi gosterir. Sarj suresi kullanim ve cevre kosullarina bagh olarak daha uzun olabilir.

Pil omrü ve kaydedebileceğiniz/izleyebileceğiniz,göründüsaysı

		Pil ömrü	Gömrtlü sayınlı
Çekim(fotoğraf)	DSC-WX7	Yaklaşık 115 dak.	Yaklaşık 230,görntlü
	DSC-WX9	Yaklaşık 105 dak.	Yaklaşık 210,görntlü
Izleme(fotoğraf)	DSC-WX7	Yaklaşık 180 dak.	Yaklaşık 3600,görntlü
	DSC-WX9	Yaklaşık 150 dak.	Yaklaşık 3000,görntlü
Çekim (video)	DSC-WX7	Yaklaşık 55 dak.	-
	DSC-WX9	Yaklaşık 50 dak.	-

Notlar

• Yukaridaki goruntu sayisi pil tam sarjli oldugu zamanGPCERlidir. Goruntu sayisi kullanim kosullarina baglı olarak azalabilir.
• Kaydedilebilen görtüntu saysi asagidaki kosullarda yaplan cekimler icindir: -Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (ayr olarak satthr) kullanimi -Pil 25^ bir ortam scaklignda kullanilr.
• “Çekim (fotograf)”says CIPA standardina goredir ve asagidaki kosullardaki Çekim icindir:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- DISP (Ekran Ayarli) [AÇİK] olarak ayarlanı.
-Her 30 saniyede bircekim.
-Zum sirayla Wve Tuclariarasinda degisir.
-Flas her iki defada birçakar.
-Gucheron defada bir aqlir ve kapanir.

• Videolar icin pil omru asagidaki kosullarda yaplancekimler icindir:

-Video kalitesi: AVCHD HQ

-Sureklicekim beilirenmis limititer nedeniyle durduğu zaman (sayfa 21), MOVIE (Video) Düɡmesine tekrar basin ve cekehime devam edin. Zum gibi cekim islevleri calışmaz.

Guc saglama

Fotograf makinesi, coklu kullanim terminali USB kablosu (ürünle verilir) ile AC Adaptörüne baglanarak duvar prizinden güç alabilir.

Fotograf makinesini bir bilgisayara coklu kullanum terminali USB kablosuyla baglayarak, fotograf makinesinin pilinin bitmesi endesişi yasamadan görtündüleri bilgisayara alabilirsiniz.

Notlar

• Pil fotograf makinesine takil degilken guc alinamaz.
• Duvar prisiden genç sadece fotograf makinesi kayitvan gosterim modundayken veya fotograf makinesi ve bir bilgisayararasinda baglanti yapildigi zaman alinabilir. Fotograf makinesi Çekim modundaysa veya fotograf makinesinin ayarlarındeğistirirken, çoklu kullanim terminali USB kablosuya bir USB baglantı yapaniz bil减免 alamazsiniz.
• Fotograf makinesi kayitttan gosterim modundayken coklu kullanim terminali USB kablosuyla fotograf makinesini bir bilgisayara baglarsaniz, fotograf makinesinin ekran gorumumü kayitttan gosterim ekranindan USB baglantisi erkina değisir. Kayitttan gosterim ekranıgeçmık icin (Kayitttan Gösterim) Düɡmesine basin.

TR

Bir hafiza kartı (ayrı olarak satılır) takma

Centikkoosen dogru tarafa baktigindan emin olun.

1 Kapagiacin.
2 Hafiza kartini (ayr olarak satilir) takin.

• Centikli kõse sekilde gõsterilen yõne bakacak sekilde, hafiza kartini yerine geçinceye kadar iceri sukun.
  3 Kapağı kapatın.
• Kapagin pil yanlisi takilmisi olarak kapatilmasi fotograf makinesine hasar verebilir.

Kullanabileceginiz hafiza kartlari

	Hafıza kartı	Hareketsiz görtüller icın	Videolar icın
A	Memory Stick PRO Duo	○	○ (sadece Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	—
B	SD hafiza kartı	○	○ (Sımf 4 veya/DDaHzl)
	SDHC hafiza kartı	○	○ (Sımf 4 veya/DDaHzl)
	SDXC hafiza kartı	○	○ (Sımf 4 veya/DDaHzl)

• Bu kullanma kilavuzunda, A'daki urunlerin tumu "Memory Stick Duo" ve B'deki urunlerin tumu SD kart olarak anilmaktadir.

Hafiza karimi/piliçikarmak icin

Hafiza kartı: Hafiza kartinı bir kez itin.

Pil takimi: Pil cikarma dugmesini kaydirin. Pili kesinlikle duusurmyein.

Not

• Erişim lambasi (sayfa 6) yundiçı zaman hafiza kartıpili asla Çi karmayın. Bu, hafiza kartı/dahili bellek icindeki verilerin zarar görmesine neden olabilir.

TR

Saatin ayarlanmasi

1 ON/OFF (Güç) Düğmesine basin.

ON/OFF (Güç) Düğmesine ilk kez bastgünüz zaman Tarih ve Zaman ayarlama ekranı görtüntülenir.

• Gucun açılması ve ilem yapilabilmesi biraz zaman alabilir.

2 Istediiginiz bir dili seksin.
3 Ekrandaki talimatlari izleyerek istenilen alanı��, sonra düğmelerine basın.
4 [Tarih ve Saat Biçimi], [Yaz Saati] ve [Tarih ve Saat] ayarlarini yaptiktan sonra [OK] → [OK] duğmesine basin.

• Gece yarış 12:00 AM ve öngle 12:00 PM sekslinde gosterilir.

5 Ekrandaki talimatlari izleyerek istediginiz ekran görünümü rengini seksin.
6 Ekranda bir [iç Kullanim Kilavuzu] tanitim mesaji göründügü zaman, [OK] dügmesine basin.

Hareketsiz görtüntüler/filmlerçekme

Hareketsiz görtüntüler cekme

1 Odaklanmak icin deklangöre yariya kadar basin. Görtü odaga gelince, bir bip sesi duyulur ve ögestergesi yanar.
2 Deklansöre sonuna kadar basin.

Film cekerken

1 Kaydir baslatmak icin MOVIE (Video) duğmesine basin.
Zum ölcęgini degistirmek ici W/T (zum) Düɡmesini kullanin.
2 Kaydi durdurmak icin, MOVIE duğmesine tekrar basin.

TR

Not

• Bir video seksimi yaparken zum islevi kullanluldigi zaman lensin ve kolun calisma sesi kaydedilir. MOVIE duğmesinin calisma sesi video kaydi bittigi zaman da kaydedilebilir.
• Fotograf makinesinin varsayilan ayarliaryla ve yaklasik 25^ scaklkta bir defada yaklasik 29 dokika sureklicekim yapmak mumkundur. Video kaydi bittigi zaman, MOVIE duğmesine tekrar basarak kaydir yeniden baslatabilirsiniz. Cevre scakligina baglı olarak fotograf makinesini korumak icin kayit durdurulabilir.

Göruntüleri izleme

1 (Kayittan gosterme) duğmesine basin.

• Bir hafiza kartindaki, böcka fotograf makineriyle kaydedilmigi görtüller bu fotograf makinesinde kayittan gosterildigi zaman, veri dosyası kayit ekranı gezülür.

Sonraki/onceki görtütvü seçme

Kontrol tekerleginde (sonraki)/(oceneki) tuslarina basarak veya kontrl tekerlegini dondurerek bir görtüntu seksin. Video izlemek icin kontrl tekerleginin merkezindeki ● Düɡmesine basin.

Bir görtuntüyi silme

① ?/血 (Sil) Düɡmesine basin.
(2) Kontrol tekerlegindeki ile [Bu görtüntü] ögesini setzen, sonra dügmesine basin.

Göruntücekimine geridönme

Deklansöre yariya kadar basin.

Iç Kullanim Kilavuzu

Bu fotograf makinesi bir ic islev kilavuzu icerir. Bu, fotograf makinesinin ihtiyaclariniza uygun islevlerini aramanizi saglar.

?/凿(1gKullanim Kilavuzu)

1?/亩（ic Kullanim Kilavuzu)duugmesine basin.

• Göruntüler izlerken, [Sil/ɪç Kullanümı Kılıvuzu] ekrana gelir. [ɪç Kullanümı Kılıvuzu] ilelevini seksin.

2 [iç Kullanim Kilavuzu]ndan bir arama yontemi segin.

Çekim/gösterme kılıvuzu: Çekim/izleme modundaki çesitli calisma islevlerini arayın.

Simge klavuzu: Goruntulennenimgelerin islevini ve anlamini arayin.

Sorun Giderme: Yaygin sorunlari ve gezumlmerini arayin.

Objektif klavuzu: Ihtiyaclariniza uygun islevleri arayin.

Anahtar sozcuk: Anahtar sozcülere gore islevler arayin.

Tarihç: [Iç Kullanim Klalavuzu]nda görtülenen son 12 öğeyi ekrana getirin.

TR

Düger islevlerin tanitimi

Çekim yaparken veya kayitvan gösterirken kullananan期内ler fotograf makinesi üstunde kontrket erleigi veya MENU Düğmesi kullanlarak calistirilabilir. Bu fotograf makinesi islevlerarasindan kolayca secem yapabilmenizi sçagliyacak bir期内ev Kilavuzu ile donatilmistr. Kilavuzu görtüntüllerken,期内erisyleri deneynin.

Kontrol tekerleği

DISP (Ekran Ayarli): Ekran görünümündeğistirebilmenizi saglar.

(Zamanlayic1): Zamanlayici kullanabilmenizi saglar.
(Seri Çekim Ayarları): Serifi Çekim modunu kullanmanı olanak saglar.
(Fla): Fotograflar icin bir fla modu secebilmenizi saglar.

Menu ögeleri

Cekim

KAYIT modu	Fotografia kayit modunu/seçer.
Film yüzim sahnesi	Video kayit modunu/seçer.
Panorama yüzim sahnesi	Panoramairementunjuler yüzkerden kayit modunu/seçer.
Sahne Prozenti	Çeşitli sahne kosulları uymak ilenin önceden yapilmışı ayarları��in.
Kolay yüzim modu	Minimum ilelevle fotografia yüzkin.
Flulaşirma etkisi	Arkaplan Flulaşirma modunda yüzim yuparken Arkaplan flulaşirma etkisinin.Freeyini ayarlar.
Fotograf Boyutu/ PanoramaGORuntü boyutu/Film Boyutu/Film Kalitesi	Fotograflar, panoramicik goruntüler vya video dosyalari,——in goruntü boyutunu ve kalitesini)—seçer.
EV	Pozlamay)—elle ayarlayın.
ISO	I)—k hassiyetini ayarlayın.
Beyaz Dengesi	Bir goruntün)—renk tonları)—ayarlayın.
Odak	Odalanma—yountemini)—de)—tirin.
Metraj Kipi	Pozlamay)—belirlemek,——in Öznenin.—hangi—ismin"—öl)—ule)—ini ayarlayan metraj modunu)—sein.
Seri Çekim Ar)—)—	Seri,——in saniyede,—çekilen—goruntü)—says)—seçer.
Sahne Tan—I)—	Çekim"——in olalarık olalarık al)—ayarlar.
Yüm)—ak ten efekti	Yüm)—ak Ten Efektini—ev)—fektin seiyesini ayarlayın.
Gül)—mese de)—)—	Bir)——in olalarık olalarık al)—ge)—zaman.—ort)—cūn)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Gül)—mese Hassasiyeti	Gül)—msemelerin olal)——"—in Gül)—mese De)—)———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

izlemel

Kolay Çekim modu	Kullanım kolaykı ilein ekrandaki metin boylutunu,—buylütur.
Slayt gÖsterisi	Bir kayıytan sirekli gÖsterim—yountemi,—sein.
3D izleme	3D modunda Çekilen görüntülerin bir 3D TV‘de kayıytan gÖsterimi"——in ayarlar.
TransferJet yoluyla)—gonderir	TransferJet—isleviyle donatilmalık ile)—ürünün—that"—hizalanmasıyla veri)—aktır.

TR

İzlememe Modu	Göruntüler ilen ekranda gocterim formati seksin.
Seri Çekim Grubu Gösterimi	Seri Çekim gocterlere gruplar halinde ekrana getirmeyi veya kay;tan gocterme sirasinda:tüm gocterlere goctermeyi/seçer.
Rötş	Çeşitli efektler kullanarak bir goRCTüye rötş yapın.
Sil	Bir goRCTüsilin.
Koru	Göruntüleri koruyun.
Baskı (DPOF)	Bir fotografa baskı emir,isareti koyun.
Döndür	Bir fotografi sola veya saga döndürün.
iç Kullanım Kilavuzu	Fotograf makinesinin ihtiayaçlarıniza uygun,islevlerini arayın.

Ayar ögeleri

Cekim yaparken veya kaytiran gofterim sirasinda MENU duğmesine basarsaniz.nihai sekim olarak (Ayarlar) saglanir. Varsayilan ayarli (Ayarlar) ekranda degistirebilirsiniz.

Çekim Ayarlı	Film formatı/AF İnsişi/Izgara Çüzgün/Dijital Zoom/Rüzgar Sesi Azaltma/Kırkı Göz Giderme/KapalıGöz Alarmı/Tarih Yaz
YTemel Ayarlı	Sesli Uyanı/Panel Parlakiocene Language Setting/Ekran rengi/Demo Modu/Sifirla/Işlev Kilavuzu/HDMI KONTROLÜ/USB Bağlantı Ayarı/USB Güç Kaynakı/LUN Ayarı/Müzik Indir/Müzipi Boşalt/TransferJet/Eye-Fi/Güç Tasarrufu
Bellek Kartı Aracı*	Biçimleme/KYT Klasörü Olustur/KYT Klasörü Değiş./KYT Klasörü Sil/Kopya/Dosya Numarası
Saat Ayarlı	Alan Ayarı/Tarih ve Saat Ayarı

• Bir hafiza kartı takildeğilse (Dahili Bellek Kartı)GPCUNTULENIR ve sadece [Bicimleme] seçilebilir.

Hareketsiz görtü怎么说 filmerinkayit suresi

Hareketsiz görtü sayı ve kaydedilebilir sureçekim kosullarıva hafiza kartı baglı olarak degişebilir.

Hareketsiz görtültler

(Birim: Görtü sayi)

Kapasite Boyut	Dahili bellek	Hafiza kartı
	Yaklaşık 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

Filmer

Aşaqidaki tablo yakassocaksimum kayit surelereini gosterir. Bunlar tümfil dosyalari icin toplam sureleregdir. Yakassoc 29 dakika boyunca sureklicekim kümündür. Bir MP4 formatı video dosyasınn maksimum boylutu ençok yakassoc 2 GB olur.

(h (saat), m (dakika))

Kapasite Boyut	Dahili bellek	Hafıza kartı
	Yaklaşık 19 MB	2 GB
AVC HD 24M (FX)	-	10m (10m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25m (15m)
MP4 12M	-	15m
MP4 3M	-	1h 10m

（）icindeki sayi minimum kayit yapabilme suresidir.

• Videolarin kayit yapabilme sureleri, fotograf makinesicekim sahnesine beschalt olar görtü kalitesini otomatik olar ayarlayan VBR (Degisken Bit Hizi) özelligne sahip oldugu icin degisiR. Hizi hareket eden bir ozneyi kaydettiŋiniz zaman, kayit icin da hazla bellek gerektigi icin görtü daha net ama kayit yapabilme suresi da hisa kisadir.

Kayit yapabilme siresi seksim kosullarina, Özneye vyaGORuntu kalite/boyut ayarlarina gore de degisir.

TR

Fotograf makinesinin kullanimiyla ilgili notlar

Bu fotograf makinesinde yerleşik islevler

• Bu el kitabinda TransferJet uyumlu/uyumsuz aygitlarin, 1080 60i uyumu aygitlarin ve 1080 50i uyumu aygitlarin islevleri ayri ayir aciklanmaktadir. Fotograf makinenizin TransferJet islevini destekleyip desteklemediagini veya 1080 60i ya da 1080 50i uyumu bir aygit olup olmadigi anlamak icin, makinenin alt tarafinda asagidaki isaretleri kontrl edin.

TransferJet uyumlu aygit: (TransferJet)

1080 60i uyumluyagit:60i

1080 50i uyumluyagit:50i

• Bu fotograf makinesiyalecekilen 3DGORuntuleri 3D uyumlu monitorlerde uzun sutureleri izlemeyin.
• Bu fotograf makineskiye seksilen 3DGORuntuleri 3D uyumlu monitorlerde izlediginiz zaman, gozyorumlasi, yorgunluk veya mide bulantsi seklinde rahatsizlikar duyabilirsiniz. Bu semptomlari onlemek icin, izlemeye duzenli aralar vermenizi tavyisi ederiz. Ancak, kisiden kisiye degistiigi icin gerek duyuduugunuz bu aralarin uzunluguna ve skligina kendiniz karar vermelisiniz. Herhangi bir sekilde rahatsizlik duyaransiz, kendinizi iyi hissedinceye kadar 3D goruntul erizlemeyi brakin ve gerekirse bir hekime danin. Ayrica bu fotograf makinesini bagladiginiz veya birlakte kullandiginiz aygtla birlakte verilen kullanma klavuzuna da basvurun. Bir cocosung (ozellikle 6 yasin altindaki cocosclarin) gorme duyununun hala gelisme aamasinda oldugu n unutmayin. Cocosunguzun 3D goruntul izlesmesine izin vermeden once bir cocosk vya goz doktoruna danin ve boyle goruntul izledigi zaman mutlaka yukarda belirtelen onlemleri almasini saglayin.

Kullanim ve bakim hakkinda

Kaba sekilde kullanimdan, parçalarimi sökmekten, üzerinde degişiklik yapmaktan ve vurmak, dinürmek veya ürünün ustüe basmak gibi fiziksel seks veya darbe uygulamaktan kaçınin. Lense karı özellile dikkatli olun.

Kaydetme/kayittan gosterme ile ilgili notlar

• Kaydetmeye baslamadanforcesin dogru calistigindan emin olmak icin bir deneme kayd yapin.
• Bu fotograf makinesi toza, serpintiye karst korumali veya su geçirmez degildir.
• Fotograf makinesini suya maruz birakmayin. Eger makinenin icine su girse, bir ariza olusabilir. Baz durumlarda, fotograf makinesi onarlamaz.
• Fotoğraf makineseyle Güneşi veyabara parlak isiklar hemdef almayin. Bu, makinenizin bozulmasina neden olabilir.

• Eger nem yogunlasmas olursa, onu fotograf makinesini kullanmadan once temizleyin.

• Fotograf makinesini sallamayin veya bir yere carpmayin. Bir anizaya neden olabilir ve görtüntüleri kaydedemeyebilirsiniz. Aynca, kayit ortam kararsızlasabilir ve görtüntü verileri hasar gorebilir.

Fotograf makinesini asağidaki yerlerde kullanmayın/saklamayın

• Asiri sicak, soguk veya nemli bir yerde
  GüneSTE park edilmis bir otomobilin ici gibi yerderde, fotograf makinesinin govdesi deforme olabilir ve bu, bir arizaya neden olabilir.
• Dogrudan güneş isigı altinda veya bir isitici yakıninda
  Fotograf makinesinin govdesi renk degistirebilir veya deforme olabilir ve bu, bir arizaya neden olabilir.
• Sert titresimiIe maruz kalan bir yerde
  Gülür radyo dalgari üreten, radyason yayan veya gülür bir manyetik nokta olan bir yerin yakıninda. Aksi takdirde, fotograf makineseGORuntüleri dokru sekilde kaydedemeyebilir veyaKaytiran Güsteremeyebilir.
  Kumlu veya tozlu yerderde

Fotografia makinesinin ici kum veya toz girmemesine dikkat edin. Bu, fotografia makinesinin anizalanmasina neden olabilir ve bazı durumlarda bu aniza onarilamayabilir.

Tasima hakkinda

Fotograf makinesi pantolonunuzun veya eteginizin arkacebindeyken bir sandalyeye veya baska bir yere oturmayin cunku bu bir anizaya veya fotograf makinesinin hasar gormesine neden olabilir.

Carl Zeiss mercek

Bu fotograf makinesi mukemmel kontrasta sahip, net resimler cekebilen bir Carl Zeiss merckele donatilmişr. Bu fotograf makinesinin merceşi, Almanya'da Carl Zeiss kalite standartlaryla uyumlu sekilde Carl Zeiss tarafindan onaylanmigi bir kalite güvencesi sistemi alinda üretilmşir.

LCD ekran ve mercek ile ilgili notlar

LCD ekran son derece yuksek hassiyeti teknojyle imal edildigi icin pikselerin %99,99' undan fazlasi etkin kullanimdadir. Ancak, LCD ekran uzerinde bazı kılıçsiyah ve/veya parlak (beyaz, kırkızı, mavi veya=yirolnki) noktalar gürülebilir. Bu noktalar imat sucrecinin normal bir sonucudur ve görüntü kaydin etkilemez.

Fotograf makinesinin sicakligi hakkinda

Fotograf makineniz ve pili surekli kullanim nedeniyle isinabilir ama bu bir ariza degildir.

Fotograf makinesinin ve pilin sicutlighina baghl olarak, film kaydedemeyebilirsiniz ya da makineyi korumak icin guc otomatik sekilde kesilebiril.

Güç kesilmeden veya artik film kaydedemez duruma gelinmeden once LCD ekranda bir mesaj görtündelenir. Bu durumda, güü kapali tutun ve fotograf makinesinin ve pilin sicutlugin dinşmesini bekleyin. Eiger fotograf makinesinin ve pilin yeterince sogumasini beklemeden makineyi acarsaniz gü yaniden kapanabilir ve video kaydedemeyebilirsiniz.

Pilin sarj edilmesi hakkinda

Uzun bir sure kullanilmamis扩容bir pili sarj ederseniz yeterli kapasiteye kadar sarj olmayabilir.

Bu durumun nedeni pilin özellikleridir ve ariza degildir. Pili yeniden Şarj edin.

Telif hakki ile ilgili uyari

Televizyon programlari, filmer, video bantlari ve diger materyaller telif hakki ile korunuor olabilir. Bu materyallerin izinsiz kaydedilmesi telif hakki yasalarinn hukumlerine aykir olabilir.

Hasarli icerik veya kayit hatasi icin tazminat soz konusu degildir

Sony fotograf makinesinin veya kayit ortaminin, vb. bir arizasi nedeniyle kaydin basarisiz olmasi veya kaydedilmisi iceriigin kaybolmasi ya da hasar gormesi icin tazminat odemez.

Fotograf makinesinin yüzeyini temizleme

Fotograf makinesinin yüzyini suyla hafifice istalilmş yumusak bir bezle temizledikten sonna yüseyi kuru bir bezle silin. Parlak yüzyein veya govdenin hasar gormesini onlemek icin:

-Fotograf makinesini tiner, benzin, alkol, temizlik mendili, bocek kovucu, gunes yaga veya hasere ilaci gibi kimyasal maddelerin etkisine maruz birakmayin.

Ornek resinler hakkinda

Bu kulavuzda kullanlan ornek resimler aksi belirtilmedikçe DSC-WX7'un resimleridir.

Teknik Özellikler

Fotograf Makinesi

[Sistem]

Görüntü aygüt: 7,77 mm (1/2,3 tip)
Exmor R CMOS sensörü

Fotograf makinesinin toplam piksel sayisi:

Yaklask 16,8 Megapiksel

Fotograf makinesinin etkin piksel sayisi:

Yaklask 16,2 Megapiksel

Mercek: Carl Zeiss Vario-Tessar 5 × zum lensi

f = 4,5mm - 22,5mm (25 mm -

125mm (35 mm film eşdeğeri))

F2,6 (W) - F6,3 (T)

Film (16:9)cekimi yaparken:

29mm - 145mm

Film (4:3) seksimi yaparken:

35mm - 175mm

SteadyShot:Optik

Pozlama kontrlü: Otomatik
pozlama, Sahne Seçimi (14 mod)

Beyaz dengesi: Otomatik, Gun isigi, Bulutlu, Floresan 1/2/3, Ampul, Fas, Tek Tuş

Sinyal formati: 1080 50i icin: PAL renk, CCIR standartlari HDTV 1080/50i spesifikasyonu

1080 60i icin: NTSC renk, EIA

standartlar HDTV 1080/60i
spesifikasyonu

Dosya formati:
Hareketsiz görtüntiler:
JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif)
Ver. 2,3, MPF Baseline) uyumlu,
DPOF uyumlu
3D fotograflar: MPO (MPF
Genisletilmis Disparite
Görtütsü)) uyumlu

Videoar (AVCHD format): AVCHD

Video:MPEG-4AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch, Dolby Digital Stereo Creator donanimli

• Dolby Laboratories' in lisansi ile üretilmistir.

Videoar (MP4 format): Video:MPEG-4AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Kayit ortami: Dahili Bellek

(Yaklasik 19 MB), "Memory Stick Duo", SD kartlari

Flas: Flas menzili (ISO hassasiyeti (Tavsiye edilen pozlama Indeksi)

Otomatik olarak ayarli): Yaklask 0,05 m ila 5,3 m (W)

Yaklask1 1,0m ila 2,2m (T)

[Giris ve Cikis konektörleri]

HDMI konektörü: HDMI mini jak

Coklu konektor: Type3b

(AV-out/USB/DC-in):

Video 1 1 1

Ses cikisi (Stereo)

USB iletisimi

USB iletişimi: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[LCD ekran]

LCD panel:

DSC-WX7: 7,0 cm (2,8 tipi) TFT sürüci

DSC-WX9:7,5 cm (3,0 tipi) TFT sürüci

Toplam nokta sayisi:

DSC-WX7:460800 (960× 480) nokta

Boyutlar (CIPA uyumlu): DSC-WX7:

92,2mm× 51,9mm× 19,1mm

DSC-WX9:

94.6mm× 56,3mm× 19,8mm (G / Y / D)

Aŋgrlɪk (CIPA uyumlu) (NP-BN1 pil, "Memory Stick Duo" dahil):

DSC-WX7:Yaklausik 120g

DSC-WX9:Yaklausik 139g

Mikrofon: Stereo

Hoparlör: Tek ses

Exif Print: Uyumlu

PRINT Image Matching III: Uyumlu

AC Adaptörü AC-UB10/ UB10B

Güçgereksinimi:100Vila240VAC, 50Hz / 60Hz ，70mA

Cikis voltaj: DC 5 V, 0,5 A

Kullanim sicakligi: 0^ ila 40^

Saklama sicutligi: -20^ ila +60^

Boyutlar:

Yaklasik 50mm× 22mm×

54 mm (G/Y/D)

Agrlik:

ABD ve Kanada icin: Yaklaşık 48 g

ABD ve Kanada disindaki ülkefer

ve bolliger icin: Yaklask 43 g

Sarj edilebilar pil NP-BN1

Kullanlan pil: Lityum-yon pil

Tasarim ve özelliakerin önceden bildirimde bulunmadandehyistirilmehakki sakklidir.

Ticari markalar

• Asagidaki markalar Sony Corporation'in ticari markalarirdir.
  Cubershot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"
• Windows Microsoft Corporation sirketinin Birlesik Devletler ve/veya diger ükelerdeki tescilli ticari markasdir.
  Macintosh Apple Inc. sirketinin tescilli ticari markasdir.
• SDXC logosu SD-3C, LLC sirketinin bir ticari markasdir.
  "..." ve "PlayStation" Sony Computer Entertainment Inc.' in tescilli ticari markalarird.
  Ayrica, bu kulavuzda kullanilan system ve urin adları, genel olarak, ilgili gelistiricilerinin veya imalatçiların ticari markaları ya da tescilli ticari markalaridir.

Ancak, bu kilavuzda™ veya ® isaretleri her yerde kullanilmamistr.

• PlayStation 3 écinq uygulamayi
• PlayStation Store web sitesinden (mūmkūn對於 yerderde) indirerek
• PlayStation 3 konsolumuzu daha keyifli haregetirin.
• PlayStation 3 écin uygulama PlayStation Network hesabi ve uygulama indirme gerektirir. PlayStation Store olanàñindan yararlaneliben bölgelerde erisilebilar.

Bu urunle ilgili ek bilgiler ve sikca sorulan sorularin yanitlari Musteri Destegi Web sitemizde bulunilir.

http://www.sony.net/

VOC (Ucucu Organik Bileşke)
icermeyen bitkisel)yag menseli
murekkeple, %70'i yeva希望大家fazlasi
yeniden kazanilmiş kajda basilmştr.

Uygunluk Beyani, Üretiči firmanin yetkili klimı oldugu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafindan yapilmaktadir.

Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany

Tel: [phone],

Fax: [phone]

URL of EU DoC Database:

http://www.compliance.sony.de/

Uretici Firma:

Sony Corporation

Türkiye İrtibat Numaralan:

Tel: [phone]

Faks: 0216-6327030

e-mail: [e-mail]

TR

SONY YETKILI SERVISLERI

ADANA CENGIZ ELEKTRONIK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONIK (416) 2165383/ANKARA (Anittepe) BILGILI ELEKTRONIK (312) 2308382, (Mamak) FILIZ ELEKTRONIK (312) 3689834, (Aydinlikevler) DUZOLLAR ELEKTRONIK (312) 3169852/ANTALYA NECMI ELK.SAN.TIC. LTD. STI. (242) 3451374, EKEN ELEKTRONIK (242) 3124242, OLCAY ELEKTRONIK (242) 7467603, (Alanya) ERTUNC ELEKTRONIK (242) 5136314/BURSA UFO ELKT. MUH.TIC.LTD.STI. (224) 2341192/BOLU ARDA ELEKTRONIK (374) 2155748/ CANAKKALE GUVEN ELEKTRONIK (286) 2173618/DENIZLI MAVI ELK. LTD. STI. (258) 2421749/DIYARBAKIR TELEVIZON HASTANESI (412) 2236869/ ESKISEHIR GÖRGUN ELEKTRONIK (222) 2265626/ERZURUM ELEKTRONAL TIC. (442) 2130528/GIRESUN ÖZEN ELEKTRONIK (454) 2168161/GAZIANTEP IBRAHIM SERIN (342) 2153545/HATAY ZEKİ ELEKTRONIK (326) 2210597/ICEL SEDAFON ELK.S.T.LTD. STI. (324) 3227655/ISTANBUL (Moda) SENTEZ ELK.S.T.LTD. STI. (216) 4145250, (Kadiköy) ENDER ELEK.LTD. (216) 3468024, (Suadiye) MERCOM ELK.LTD.STI. (216) 3612858, (Goztepe) ITEM LTD. STI. (216) 5664888, (Usküdar) BURCU ELEKTRONIK (216) 5536929, (Maslak) MODVI ELK.SAN.TIC.LTD. (212) 2862270, (Sisli) VEBE ELK.SN.TC.LT.STI. (212) 2336778, (Levent) AVE ELEKTRONIK (212) 2604677, (Fatih) CIHAN ELK. SAN. TIC. LTD. STI. (212) 5317001, (Bakırköy) VIP VIDEO ELK. TIC. LTD. STI. (212) 5705868, (Bakırköy) MEST ELK.SAN.TIC.LTD. (212) 5438242, (Besiktas) P.M. ELEKTRONIK LTD.STI. (212) 2275247, (Florya) AVC ELK.LTD. STI. (212) 5740426/ZIMIR BULENT EROL (232) 4221225, (Hatay ASIL- ELK.SR.T.LTD.STI. (232) 2288310, (Karşyaka) TEKNIK TV.ELK.LTD.STI. (232) 3696175, (Güzelalyi) APEX ELEKTRONIK (232) 2464044/KARS SAHIN ELEKTRONIK (474) 238373/KAYSERI CAGDAS ELEKTRONIK (352) 222627, KUKRKCUOGLU (352) 2210634/KOCAELI TEKNIK TV. (262) 3223368/KONYA DENIZ ELEKTRONIK (332) 3501735, ÖZEL ELEKTRONIK (332) 3514425/MALATYA GURBUZ ELEKTRONIK (422) 3250460/MARDIN(Nusaybin) CFTSÜREN ELK.PAZ.LTD.(482) 4153592/MUGLA(Marmaris) MTM SERVICE (252) 4126217/RIZE METE ELEKTRONIK (464) 2120078/SAKARYA ISMAIL SENOGLU (264) 2714704/SAMSUN YALIM ELEKTRONIK (362) 2334883/SiIRT ISMET ELEKTRONIK (484) 2245724/SIVAS CAN ELEKTRONIK (346) 2230015/TRABZON LIIDER ELEKTRONIK (462) 3232641/ZONGULDAK ÖZDEMIRLER TV. (372) 3167044

ITHALATCL FIRMA

SONY®

SONY EURASIA PAZARLAMA AS.

TR

PPOEIANOIOIHsH

Tia va anotpεεTE Tov kivduvo npkayiac nλεκtponληiac, mν ηκθετεTE nσuokεun σβροχ n uypaia.