CYBER-SHOT DSC-WX9 - Fényképezőgép SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CYBER-SHOT DSC-WX9 SONY

?/血(Napovéda k fotoparátu)

Túz és aramutés veszélyének csökkentese érdekében ne tegy ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK -ÖRIZZE MEG ÖKET VESZÉLY A TÜZVESZÉLY VAGY AZ ELEKTROMOS ÁRAMKÜTÉS VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN PONTOSAN KÖVESSE A KÖVETKEZÖ UTASÍTÁSOKAT

Ha a csatlakozódupasz alakja nem illik a halózati csatlakozóaljzatba, használjon az aljzatnak megfelelo adaptert.

FIGYELEM!

Akkumulatoregység

Ha nem megfeleloen bänik az akkumulatorral, az felrobbanhat, tuzet, sot a kikeruló vegyi anyag serulest is okozhat. Tartsa szem elott az alabbiakat.

• Neszedje szét.
• Ne törje össze az akumulátort, és ova az utestól és az erős fizikai hatásoktól, többek között ne kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá.
• Ne zárja rovidre az akkumulator polusat, és ügyeljen arra is, hogy erintkezöihezne érjen fémartyg.
• Ovja a 60^ folotti homérisklettol: ne tegey ki kozvetlen napsugárzásnak, ne hagyja tuzo napon parkoló gépkocsiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja tuzbe.
• Ne hasznaljon se sérult, se olyan litium ion akkumulátort/elemet, amelyból folyik az elektrolit.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulártóltövel, illetve olyn keszülékkel tõltse, amely fel tutja tõlteni az akkumulátort.
  Kisgyerekektol elzarva tarojaz akkumulatort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.

• Az akkumulátot/elemetCsak azonos típusú vagy a Sony által javasolt helyettesitó akkumulátorra/elemre cserélje.

• Az elhasznalódott akkumulátort azonnal, a használati utmutatóban ismertetett módodon dojka ki.

I AC adapter

Csatlakoztassa az AC adaptert a legkozelebbi fali aljzathoz.

Ha az AC adapter hasznalata kozben üzemzavart tapasztal, akkar azonnal huzza ki a csatlakozódupaszt a fali aljzbatól, hogy aramtalanıtsa a készüléket.

A tapkábel kifejezetten ezzel a fenykepezőgéppel valo hasznalatra terveztek, maselektromos készülikéhzem szabad hasznalni.

Az europai vásárlók figyelmébe

I Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élovasárlóink számára

A termek gyarója a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jánapan). EMC-és termekbiztonsági ügyekben a hivatalos margkaképvideletet a Sony Deutschland GmbH (címe: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Németorszäg) látja el. Kérjuk, hogy minden szerviz- és garanciakérdésel a különaló szerviz- és garanciadokumentumban megadott cimen keresse fel munkatársainkat.

Ezt a termeket bevizsgaltak, es ugy talatk, hogy az EMC elourasokban meghatarozott korlatokon belul esik, ha 3 meternel rovidebb atjatszokabell hasznaljak.

Figyelem

Bizonyos frekvenciájélekromagnesmes mezok e keszülk kép-és hangminósegétbefolyasolhatjak.

Megjegyzés

Ha szatitukus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatávitel megszakad, inditsa üra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az adatáviteli (USB stb.) käbert.

Feleslegesse valt elektromos és elektronikus keszülékek hulladékként valo eltavolitasa (Hasznalhato az Europai Unio és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a keszüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termeket ne kezelje hátzartási hulladékként. Kérjuk, hogy az elektromos élektronikai hulladék gyüjtésére kijelölt gyrotnhelyen adja le. A feleslegesse valt termek helyes kezelésével segit megelóznia környezet és az embareri egésszég károsodásat, mely bekovtekzhétne, ha nem koveti a hulladékkelezés helyes modját. Az anyagok urajahasznosita-segit a természeti erőforrások megörzsèben. A termek urajahasznositasa erdeköben tovabbi

informaciórt forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyütǒ szolgaltatóhz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a terméket megvasárolta.

Feleslegesse valt elementek hulladekkent valo eltavolitasa (HasznalhatozEuropai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyujtesi rendszereiben)

Ez a szimbólum az eles vagy annak csomagolasán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékkent.

Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegjelével akkor, ha az ezem 0,0005%-nal tobb higanyt vagy 0,004%- nál tobb olmot tartalmaz.

Kérjuk, hogy azt a hasznalt elementek gyüjtésére kijelölt gyrojtohelyen adja le. A feleslegesse velt elementk helyes kezelsével segit megelözni a környezet és emberi egésszeg károsodásat, mely bekövetkezhete, ha nem követi a hulladékkezés helyes modját. Az anyagok ürahasnositasa segit a természeti erőforrások megörzsésiben.

Olyan berendezeleknel alkalmazott elementket, ahol bizzontsagi, teljesitmnyi, illetve adatok megorzese erdekeben elenghedetetlen az energiaellatas folyamatossaganakbiztositasa, czak as arra felkeszült szerviz allomany cserelheti ki. Beepitet elementseten, hagy bitzosithato legyen az element megfelelo kezelse, a termekenek elhasznalodasakor jutassa el azt as arra kijelolt elektrmos es elektronikushulladekgyujto pontra.

Minden más elem eseten kérjūk, hogy tanulmányozza, milyen moón lehetBiztonsagosan az elemet a készülékból eltávolitani.

A termek ujrahasnositasa erdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a helya hulladékgyu'to szolgaltatohoz vagy ahhoz az uzlethes, ahol a termek megvasárolta.

Olvassa el a mellekelt CD-ROM-on található „Cyber-shot felhasználoi utmutató” (HTML) címú Dokumentumot

A magasabb szintu mveletek részletes ismerteteset a CD-ROM-on (mellekelt) talalhato „Cyber-shot felhasznaloi utmutato" (HTML) dokumentumban szamitogep segitségével olvashatja.

Helyezze be a CD-ROM-ot a CD-ROM-meghajtóba.

Windows-t hasznalóknak:

① Kattintson a [Felhasznalói utmutató] → [Telepítés] lehtős ségre.
② Inditsa el aFelhasznaloi utmutato"-t az asztal parancsikonjarol.

Macintosh-t hasznalóknak:

① Valassza a [Felhasznaloi utmutato] mappát, majd masolja a [Felhasznaloi utmutato] mappában találhato [hu] mappát a szamítogepre.
② Ha a masolás befejezóddott, kattintson duplán a [hu] mappában található „index.html" fajlra.

HU

A mellekelt tartozék oellenörzese

• Ujratölthető akkumulatoregység NP-BN1 (1)
  A tobbélu kivezetés USB-kábele (1)
• AC adapter AC-UB10/UB10B (1)
• Hálózati pátkábel (nem mellekelt tartozék az USA-ban és Kanadában) (1)
  Csukloszij (1)
• CD-ROM (1)
• Cyber-shot alkalmazási szoftver
• „Cyber-shot felhasználói útmató"
• Hasznalati utmutató (ez az utmutató) (1)

Részek azonosítása

Exponálógomb
Felvétel késztéséhez: W/T (Zoom) kar Megtekintéshez: (Lejátszás zoom) kar/ (Index) kar
3 Vaku
Önkoioldó jelzöje/Mosolyexponálás lámpa/AF segédény
[5] ON/OFF (Bekapcsoló) gomb
6 Bekapcsolas/Toltés lámpa

7 Mikrofon
8 Lencse
9 LCD-képernyo
Uzemmodkapcsoló
MOVIE (Mozgókep) gomb
12 HDMI-csatlakozó
Füll acsuklószij számaíra
14 Vezerlótarca
15 (Lejatszás) gomb
16 ?/凿 (Beépītett súgo/Törlés) gomb
17 MENU gomb
18 (TransferJetTM) jel
[19] Akkumulatorbehelyez'nyilas
20 Allvanycsatlakozó

Hasznaljon olyan allvanyt, amelynek rozgiztocsavarja rovidebb 5,5 mm-nel. Ellenkez'o esben nem lehet a fenykepezogepat az allvanyon megfeleloen rozgizeni, es a fenykepezogep megserulhet.

[2] Hangszóró
22 Akkumulatorkioldo kar
23 Memóramúködés-jelzo
24 Memóriakártya-hely
25 Többéólcsatlakozó (Type3b)
26 Akkumulator-/
memóriakártya-fedél

Az akkumulatoregység behelyezése

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be az akkumulatoregységet.

• Nyomja meg es tartsa lenyomva az akkumulatorkioldo kart, ahogy az abran lathato. A behelyezes utan ellenorizze, hogy az akkumulatorkioldo kar a helyere zarodott-e.

HU

Az akkumulatoregység feltöltése

1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet az AC adapterhez (mellekelt) a többélu kivezetés USB-kábelével (mellekelt).
2 Csatlakoztassa az AC adaptert a fali aljzathoz.

A Bekapcsolás/Toltés lámpa narancssárga színel kezd világítani, és megkezdódk a toltés.

• Az akkumulator toltese kozben kapcsolja ki a fenykepezogepet.
• Az akkumulatoregységet részlegesen toltott allapotból is feltöltheti.
  Ha a Bekapsolás/Toltés lampa villog, és a toltés nem fejezóddott be, vegye ki az akumulatoregységet, majd helyezze vissza.

Megjegyzések

Ha a fenykepezogepen a Bekapcsolas/Toltés lampa nem gyullad ki, amikor az AC adapter csatlakoztatva van a fenykepezogephez es a fali aljzathoz, az azimuthi, hogy a toltes ideiglenesen leallt es keszlenetre valtott. A toltes leallt es automatikusan keszleneti allapotra valt, amikor a homerseklet a javasolt mukodesi tartomanyon kivul esik. Ha a homerseklet visszatér a megfelelo tartomanyba, a toltes folytodik. Az akumulatoregysaget 10^ es 30^ kornyezeti homerseklet koztt javasolujuk feltoleni.
- Csatlakoztassa az AC adaptert (mellekelt) a legkozelebbi fali aljzathoz. Ha az AC adapter hasznalala kozben valamilyen üemzavart tapasztil, akkor azonn huzza k ia csatlakozódupog t fali aljzatabol, levalasztva ezzel a tápfezsültsegról.
- Ha a toltés befejezóddott, húzza ki az AC adaptert a fali aljzataból.
- Csak eredeti, Sony markájukakkumulatoregységet, tóbbélú kivezetés USB-kábelt (mellekelt) és AC adaptert (mellekelt) használjon.

Feltoltés szamítógephez csatlakoztatással

Az akumulatoregységet uy is feltoltheti, hogy a fenykepezogépet egy szamitógepzce satalakoztatja a tobbcelu kivezetés USB-kabelével.

Megjegyzés

A szamitogeprol valo feltoltessel kapcsolatban üglyelen a kovetkezokre:
-Ha a fenykepezogep oylan horderzato szamitogephecz csatlakozik, amely nines a tapfeszuliSEGhecz csatlakoztatva, akkor feltoltesi a horderzhatoszamitogep akumulatorat meriti. N totle tlu hosszu ideig!
- Ne kapcsolja be/ki a szamitogepet, ne inditsa ujra, es ne ebressze fel a szamitogepet alvo üzemmodból, ha USB-kapcsolat van a szamitogeç é a fenykepezogep kozott. A fenykepezogep üzmazvart okozhat. Mielótt a szamitogepet be-/kikapsolná, ujrainditaná vagy fehébszenté alvo üzemmodból, valassza le a fenykepezogep a szamitogepról.
- Nincs garancia arra, hogy a feltoltés egyedi kialakitásu vagy atepitet szamítógepréól is mukodik.

Toltésidó

Az AC adapter (mellekelt) hasznalataval a toltesi ido körübelül 210 perc.

Megjegyzés

• A fent megadott toltési idó a teljesen kisütött akumulátregység toltési ideje 25^ -os hórmárskelen. A toltésa használati feltételek és a korulmények fuggyénében hosszabb ideig is tarthat.

Az akkumulátor-üzemidó, a rögzithető és a megtekinthető képek száma

		Akkumulátor használati idő	Képek száma
Fényképezés (állóköpek)	DSC-WX7	Kb. 115 perc	Kb. 230 kép
	DSC-WX9	Kb. 105 perc	Kb. 210 kép
Megtekintés (állóköpek)	DSC-WX7	Kb. 180 perc	Kb. 3600 kép
	DSC-WX9	Kb. 150 perc	Kb. 3000 kép
Fényképezés (mozgóköpek)	DSC-WX7	Kb. 55 perc	-
	DSC-WX9	Kb. 50 perc	-

Megjegyzések

• A képek fent megadott száma teljesen feltöltöttt akkumulátoregység eseten érvényes.

A rögzithető képek száma a hasznalat korulményeitöl fuggöen csökkenhet.

• Rögztöhétő képek száma fénynépezéskor, az alábbi használati feltetelek mellett:

• Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (kūlōn megvásárolható) használata

-Az akkumulatoregyseg hasznalata 25^ -os kornyezeti homsereklen.

A „Fenykepezés (allóköpek)” szám meghatározása a CIPA szabványon alapul, az alábbi feltelek között fenyépezve.

• A DISP (Megjelenités beallitasa) beallitasa [BE].

-Fenyképfelvétel minden 30. masodpercen.

• A zoom felváltva kapcsolódik a W és a T vegállapotok kozött.

-A vaku minded masodik felvetelnel villan.

-A fenykepezogep minded tiz alkalombol egyszer be-, majd kikapsolodik.

• A mozgókepek rögzitésere megadott akkumulator-üzemido az alábbi hasznalati feltetelek mellett érvényes:

-Mozgóképminośeg:AVCHD HQ

• Ha a beallittott korlatozás miatt (20. oldal) a folyamatos felvétel végétér, a MOVIE (Mozgókep) gomb ismetelt megnyomásával a felvétel folytatható. A fenyképezési funkciok - peldául a zoomolás - nem mūköndnek.

Tápieszültseg

A fenykepzegogép aramellatásaBiztositathofal aljzbató. Ehhez csatlakoztassa a fenykepzegogepet az AC adapterhez a tobbcelu kivezetés USB-kabelével (mellekelt).

Ha a fenykepezogepet a tobbcelu kivezetes USB-kabelvel
csatlakoztatja egy szamitogephez, akkor nyugodtan importalhatja a
kepeket, nem kell attol tartania, hogy lemerul az akkumulatoregyseg.

Megjegyzések

Ha fenykepezogepben nincs akkumulatoregység, akkor a keszülék aramellatasa nem lehetséges.
- Az aramellatas ckak lorbizosithato fali aljzatabol, ha a fenkykepezogep lejatszasz uzmemmodban van, vagy a fenkykepezogep csatlakozik egy szamitogephez. Ha a fenkykepezogep feynkpezesi uzmemmodban van, vagy eppen modositja a fenkykepezogep beallitasait, akkar a keszulek meg akkor sem kap aramellatast, ha USB-kapcsolatot hoz letre a tobbcelu kivezetes USB-kabelivel.
Ha akkor cstlatkoztatja a fenykepezogepet egy szamitogephez a tobbcelu kivezetes USB-kabelvel, amikor a fenykepezogep lejatszs üzemmodban van, a fenykepezogep kijelzõje a lejatszs képernyöról az USB-csatlakozás képernyöre valt. A (Lejatszs) gomb megnyomásalval atvalthat lejatszs üzemmodra.

Memóriakártya behelyezése (kūlón megvásárolható)

1 Nyissa fel a fedelet.

2 Helyezze be a memóriakártyát (kūlón megvásárolhát).

• Tolja be a membràkiértáyát a bevágott sarkával olyan irányba, ahogy az abrán láthato, amíg a helyere nem kattan.

3 Csukja le a fedelet.

• Ha a fedelet nem megfeleloen behelyezett akkumulatorral próbalja lezárnì, a fenykepezógep károsodhat.

Hasznalhatómemóriakártyák

	Memóriakártya	Fényképekhez	Mozgóköpekhez
A	Memory Stick PRO Duo	○	○ (csak Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	-
B	SD memóriakártya	○	○ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDHC memóriakártya	○	○ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDXC memóriakártya	○	○ (Class 4 vagy gyorsabb)

• Ebben az utmutatóban a „Memory Stick Duo“ kártya kozós megnevészést használjuk az „A“ és az SD kártya kozós megnevészést használjuk a „B“ csoportba sorolt termékekre.

A membràkiakártya/akkumulátregység eltávolitása

Memóriakártya: Nyomja meg egyszer a memóriakártyat.

Akkumulatoregység: Csisztassa el az akkumulatorkioldó kart. Ügyeljen, hogy ne ejtse le az akkumulatoregységet.

Megjegyzés

• Soha ne vegye ki a memóriakártyat/akkumulatoregységet, ha világit a memóriamukódés-jelzo lámpa (6. oldal). Ez a memóriakártyán/belső memóriában tarolt adatok sérülését okozhatja.

Az ora beallitasa

1 Nyomja meg az ON/OFF (Bekapcsoló) gombot.

Az ON/OFF (Bekapcsoló) gomb elso megnyomásakor a dátumot és idö beallító képernyő jelenik meg.

• Egy kis idōbe telhet, mig a gép bekapcsol, és lehetővésteszi a működést.

2 Valassza ki a kivant nyelvet.
3 Valassza ki a kivant teruletet a képernyón megjelenő utasításokat követve, majd nyomja meg: ●.
4 Adja meg a [Datum és idő form.], [Nyári idő] és [Datum és idő] beallitást, majd nyomja meg az [OK] → [OK] gombat.

• Az ejfelt a 12:00 AM, a delet a 12:00 PM jerolli.

5 A képernyón megjelenőutasításokat követve valassza ki a megjelenités kivant szinét.
6 Ha a [Beépīt t súgó] bemutatkozó üzenete megjelenik a képernyón, nyomja meg az [OK] gombat.

Fényképek és mozkókepek késztipse

Fenykép
Mozgókép

Fenyképezéskor

1 Nyomja meg felig az exponálógombot, hogy fókuszáljon.

Amikor a kép a fókuszban van, sipolás hallhato, és a ● jelzes világitani kezd.

2 Nyomja le teljesen az exponalogombat.

Mozgókepeket vesz fel.

1 A felvétel indításához nyomja le a MOVIE (Mozgókép) gombat.

• A zoomarány módosításához használjá a W/T (zoom) kart.

2 A felvétel leállitásához nyomja meg ismét a MOVIE gombat.

Megjegyzések

• Mozgokép rögtítešekor előfurdulhat, hogy a felvételen az objektiv és a kar műkódsének zaja is hallható, amikor a zoom fungkció műkódik. Előfurdulhat, hogy a felvétel végén a MOVIE gomb műkódsének zaja is hallható.
  Körülbéli 29 percnyi folyamatos felvétel keszithetó, ha a hórm séklet 25^ , ès a fenykepézógep ayári alapétekekre va beallitva. Ha a MOZgókép-felvetel leall, a MOVIE gombot ismét lenyomva ujraindithatja. A felvételi kornyezet hórm sékletétol fuggöen elófordulhat, hogy a fenykepézógep védelme erdekében a felvétel automatikusan leall.

Képek megtekintése

HU

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.

Ha a fenykepezogepen mas fenykepezogepp keszitett képeket的概率 meg lejatszani egy memóriakartyarol, akkor a képkezelô fajl regisztrácios képernyo jelenik meg.

Az előző/következő kép kivalasztása

Válasszon ki egy képet a (következó)/ (elózó) gomb megnyomásával a gezérólótarcsán, vagy a gezérólótarcsa elforgatasával. A mozgóköpek megtekintéséhz nyomja meg a ● gombat a gezérólótarcsa kozepén.

Kép törlése

① Nyomja meg a?/面(Törlés) gombot.
② Valassza ki az [Ezt a képet] a ▲ gombbal a vezérólórácsán, majd nyomja meg a ● gombat.

Visszatérés fenyképezéshez

Az exponálógombot félig nyomja le.

Beépītett sugó

A fenykepezogepnek van egy beepitett Funkció utmutatója. A segitésével megkeresheti a fenykepezogép funkciói kozul az Ölnek megfelelőt.

?/血(Beepitett sugó)

1 Nyomja meg a?/亩 (Beépītett sugó) gombot.

• Képek megtekintese kozben megjelenik a [Töröl/Beépītett súgo] parancs. Valassza a [Beépītett súgo]-t.

2 Valassza ki a [Beépītett súgo] keresési modját.

Felv./lejatszá utmutató: Keresés a kūlönféle használati funkciok között felvetel/lejatszá uzemmodban.

Ikon utmutató: A megjelenitett ikonok funkciojának és jalentésének keresese.

Hibaelharítás: Keresés a gyakori problémac és megoldásuk között.

Objektiv utmutató: A célnak megfelelo funkció megkeresése.

Kulcsszó: Funkciókeresés kulcsszavak alapján.

Elózmények: A [Beépītett súgó]-ban utoljára megjelenítt 12 elem megtekintése.

Egyé bunkciók bemutatása

A fenykepezés vagy lejatszás közben hasznalhato egyeb funkciók a fenykepezogép vezerlótarcsajával vagy MENU gombjával vészelhetők. A fenykepezogépben van egy Funkció utmutató, amely segít a kívant funkció kivalasztásaban. Az utmutató megtekintése kózben kiprobálhatja az egyeb funkciókat.

Funkcio utmutató

Vezérlofatársca

HU

DISP (Megjelenités beallitasa): Lehetové teszi a képernyo megjelenités beallitasainak módositásat.

(Önköldó): Lehetőve teszi az önkoldó használatát.
(Sorozatkép beallitások): Lehetőve teszi a sorozatkép fenyéképezési üemmod hasznalatát.
(Vaku): Lehetové teszi a vaku üzemmod kivalasztásat allókepekvez.

Menutetelek

Fenyképezés

FELV. ümód	Kivalaszthatja az állókép-felvétel üzemmódot (fénykepezés).
Mozgókép felv. szinh.	Kivalaszthatja a mozgókép-felvétel üzemmódot.
Panorámakép-felv. szinhely	A felvételi üzemmód kivalasztása panorámaképek készítesekor.
Jelenet választás	Kivalaszthatja a kulönféle helyszíni körülményeknek megfelelo, előre meghatározott beállításokat.
Egyszerú üzemmód	Állóképek készítése a legkevesebb funksió hasznalatával.
Defókuszálas effektus	Beallitja a Hattér-defókuszálas effektus fokoatzát Hattér-defókuszálás üzemódban történő fenyképezéshez.
Állókop méret/ Panorámaképméré Videó méret/Video minóség	Kivalaszthata a képméretet és a minõséget fenyképek, panorámaképek és mozgóköpfajlok késztéséhz.
EV	Az expozićio kézi módosítása.
ISO	Beallitja a fényerzékelôt.
Fehéregyensúly	Beallíthatja egy kép szintónusait.
Fókusz	Kivalaszthata a fókuszálasi módot.
Fénymérési mód	Kivalaszthata a fénymérési üzemódot, amely meghatározza, hogy a fényképezőgep a tírgy mely résźére mérjen az expozićio beallitásakor.
Sorozatképm felvételi időköz	Kivalaszthata, hogy sorozatképek késztítesekör masodpercenként mennyi kép készüljön.
Jelenet felismerés	Beallithatja, hogy a készülék automatikusan érzékelje a fenyképezés feltételeit.
Sima bőr effektus	Beallithatja a Sima bőr effektus használatat és a hatás erösségt.
Mosoly exponálás	Beallitása esétén a zár automatikusan kiold, ha a fenyképezőgcp mosolyt érzékel.
Mosolyérzékenység	Beallithatja a Mosolyexponálás érzekenységét mosoly érzékeléséhz.
Arcfelismerés	Beallithatja, hogy a készülék érzékelje az alanyok arcát, és különfèle beallitásokat automatikusan megadjon.
Pislogás gató	Beallithatja, hogy a fenyképezőgcp automatikusan két képet készitsen, és kivalassza az a képet, amelyen a szemek nincsenek csukva.
Beépītett sugó	A célnak megfelelo fenyképezőgcp-funkció megkeresése.

Megtekintés

Egyszerū üzemmód	A használat megkönnyítse érdekében megnövelheti a képernyǒn megjelenǒ betürk méretét.
Diabemutató	Kívalaszthata a polyamatos lejátszás módját.
3D megjelenités	Válassza ezt a lehetőséget, ha 3D üzemmóban készült képeket 3D TV-n akar lejátszani.
TransferJet küldés	Lehetővteszi, hogy két egymáshoz nagyonreuselvéő, TransferJet kapcsolatra képes készülék adatokat cseréljen.
Megtekintő üzemmód	Kívalszthata a képek megjelenítési formátumát.
Sorozatképmsoport kijelzés	Kívalszthata, hogy lejátszáskor a sorozatképeketscoportokban vagy lejátszásreusebén kivánja megjeleniteni.
Retusál	Retusálhat egy képet különféle effektusokkal.
Töröl	Törölhet egy fényképet.
Véd	Zárolhatja a képeket.
Nyomtatás (DPOF)	Nyomtatási rendelés jelet adhat egy állóképez.
Forgatas	Elforgathat egy állóképet jobbra vagy balra.
Beépītét súgó	A célnak megfelelo fényképezőgép-funkciogmegkeresése.

HU

Elemek beallitasa

Ha megnyomja a MENU gombot felvétel vagy lejatszás kozben, a (Beallitások) az utolsó valaszti sélehtöség. Az alapértelmezett beallitásokat a (Beallitások) képernyón valtoztathatja meg.

Felvétel beállitások	Mozgókép formát./AF segédény/Rácsvonal/ Digitalis zoom/SzélzajCsökkentese/Vörösszem cs./ Pislogás riasztás/Datumot ir
Fő beállitások	Hangjelzés/Panel fenyeròsség/Language Setting/A kijelő színe/Bemutató/Inicializál/Funkció tár/HDMI-VEZÉRLES/USB Csatl. Beállitása/USB páegység/LUN beállitás/Zene letolt./Zenét ürít/ TransferJet/Eye-Fi/Energiatakaréos
Memóriakártya eszköz*	Formáz/FELV. mappa lh./FELV. mappa cs./FELV. mappa törlés/Másolás/Fájlsorszám
Öra beállitások	Zóna beállitás/Datum és idő beál.

• Ha a fenykepezogepben nincs membràkiártya, akkor a (Belsó membrà i eszköz) jelenik meg, és csak a [Formáz] lehtöség választható.

A fénynépek száma és a felvehétő videó ideje

A készítét tkepek száma és a felvételi idó valtozhat a fenyéképezés korülményeitól és a memóriakártyától fuggöen.

Fenykepek

(Mertékegység: képszám)

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakártay
	Kb. 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

Mozgókepek

Az alábbi tablázatban a maxíalis felveteli idok megközelíto étékei lāthátok. Ezek az összes Mozgó képfajl teljes idejéré vonatkoznak. Folyamatos felvételt körübelul 29 percig készteth. Az MP4 formatumú Mozgó képfajlok maxíalis mérete körübelul 2 GB.

(h (óra), m (perc))

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakártay
	Kb. 19 MB	2 GB
AVC HD 24M (FX)	-	10m (10m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25m (15m)
MP4 12M	-	15m
MP4 3M	-	1h 10m

A () zárójelben a minimális felvételi idót tuntettük fel.

• A videofelvetelek felveteli ideje valtzo, mert a fenykepezogep VBR (Variable Bit Rate; valtzo bitsbessegu) formatumot hasznal, ami a képmino-seget automatikusan a felvett jelenetz igazitja. Gyorsan mozgo tárgy eseten a kép részletesebb lesz, de a felveteli ido rovidebb, mert tobb memória kell a felvetelhez.

A felveteli idó valtozhat a fenykepezés körulmenyei, a tárgy é a képminoség/méret beallitásainak fuggvényében is.

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyz sék

A fenykepezogep fungcioi

• Ez az úmutató a TransferJet kompatibilis/inkkompatibilis eszközök, az 1080 60i kompatibilis eszközök és az 1080 50i kompatibilis eszközök funkcioint ismerteti.

Ha ellenőrizni szeretné, hagy a fenyképezőgép támogatja-e a TransferJet funksiöt, illetve hagy 1080 60i -vagy 1080 50i-kompatibilis eszköz-e, keresse a következő jeleket a fenyképezőgép aljan.

TransferJet-kompatibilis eszkoz: (TransferJet)

1080 60i kompatibilis eszkoz: 60i

1080 50i-kompatibilis eszkoz: 50i

• Ne neze zül hosszú ideig a fenykepezőgéppel készített 3D képeket 3DKompatibilis monitoron!

• Ha a fenykepezogéppel keszütet 3D képeket 3D-kompatibilis monitoron tekinti meg, a szem eröltetésból és elfaradásaból fakado rosszullét és hanyinger jelentkezhet. A tünetek megelozese érdekében ajánlatos idönkent szunetet tartani. A szünetek idötalkatám és gyakorságát mindenki sajat mag határozza meg, mert ez egyénenkent valtozo. Ha nem érzi jol magát, hagyja abba a 3D képek megtekintését, amig jobban nem érzi magát, és ha kell, forduljon orvoshoz. Ellenőrizze továbbá a készülékhez mellekelt hasznalatal utmutató, illetve a fenykepezogéppel vagy annak csatlakoztatasáho haznalt szofter hasznalatal utmutatójat. Megegyzés: a gerymekek látasa meg fejlódesben van (kūlönösen a 6 eves kor alatti gerymekeké).

Kérje ki egy gyermekorvos vagy szemész věleményét, mielótt megengedné gyermékenek, hogy 3D képeket nezzen, és üglyeljen rá, hogy gyermek kövesse a fenti olvintézkedeseket ilyen képek megtekintéskor.

Hasznalat es gondozas

Bánjon ovatosan a keszülékkel: ne szerelje szét, ne alakitsa át, és ne tegye ki tulzott fizikai igenybevételnek (pl. utögetés, leejtes, ralépés). Különösen üglyelen az objektiv kezelésekor.

A felvetelle/lejatszással kapcsolatos megjegyzések

• A felvetel megkezdese elott probafelvétellel ellenórizze a fenykepezogep hibatlan muködését.
  A fenykepezogep nem poralló, nem cseppallo es nem vizalló.
• Ovja a fenykepezogepet a viztol. A fenykepezogep besejébe juto viz hibas mukodest okozhat. Elofordulhat, hogy a fenykepezogepnem javithato meg.
• Ne fordītsa a fenykepezǒgēp a nap vagy más fényes fenyforrás felé. Ez a fenykepezǒgēp hibás mūködését okozhatja.
• Ha para csapodik le ra, a fenykepezogep hasznalata elott tavolitsa el azt.
• Ne ráza vagy utögetesse a fenykepézögét pe. E zhémbíasodst okozhat, és elófordulhat, hagy nem tud képekretógüteni. Ezenkivül az adathordózó hasznalhatatlanna valhat, vagy a képadatok sérluhnetek.

Ne használja/tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken

Kulönosen meleg, hideg vagy párs helyen
Például napon parkoló autoban a fenykepezogép burkolata deformálodhat, és ez hibas mukodeshez gezethet.
Kozvetlen napfenyben vagy futotesthez kozel
A fenyképezogép burkolata elszínezódhet vagy deformálóhat, és ez hibás múködéshez gezehet.
Eros raskódásnak kitett helyen
- Eros radiohullamokat gerjesztó, sugárzást kibocsát vagy erosen magnes helyek bözelében. Ellenkező esetben a fenykepezőgép nem rogziti és nem jatssza le hibatlanul a fenykepéket.

Homokos vagy poros helyen Üglyeljenarra,nehogy homok vagy por kerüljön a fenykepezogépe. Ez a fenykepezogep hibás muködesét okozhatja, ami néhány esetben nem javitható.

A hordozásról

Ne üljön le székre vagy más helyre a nadragjának vagy szoknyájanak hatsó zsebebén levő fenykepezőgéppel, mivel ez a fenykepezőgép hibás muködését vagy károsodásat okozhatja.

Carl Zeiss lencse

A fenykepezogep Carl Zeiss lencsevel rendelkezik, mely éles képek kivaló kontrasztu visszaadására alkalmas. A fenykepezogep lencseje a nemetországi Carl Zeiss minósegi szabványok szerint, a Carl Zeiss altal hitelesített minósegbiztositáris rendszer felügyeletével keszült.

Az LCD-képernyóre és a lencére vonatkozó megjegyzések

Az LCD-képernyő rendkivül nagy pontossagu gyartastechnologiával keszült, igy a képpontok legalabb 99,99%-a ténylegesen mūkōdoképes. Ennek ellene缔né anhy ápé fékés ésvagg venyenes (fehér, piros, kég vagy zöld szinú) pont jelenhet meg az LCD-képernyón. Ezek a pontok a gyartásí folyamat velejaróí, és nem befolyasolják a felvétel minõsegot.

A fenykepzogep homerskleterol

A folyamatos hasznalat kovetkeztében a fenykepezogép és az akumulator felmelegedhet. Ez azonban nem jalent hibás mukodest.

A tulmelegedes elleni vedelemrol

A fenykepezogep es az akkumulator homersekletetf figgoen leht, hogy nem lesz képes MOZgópeket kesziteni, vagy a fenykepezogep védelme miatt az automatikusan kikapcsolhat.

Egy uzenet jelenik meg az LCD-kijelzon mielott a gep kikapsol, vagy ha már nem tud több moşkepét készitien. Ilyenkor hagyja a fenykepezógepet kikapsolva, és varjon, amig a fenykepezógep és az akkumulátor homérseklete lecsökken. Ha anélkül capsolja be a fenykepezógepet, hogy az akkumulátor és maga a készülek kelloképpen lehült volna, akkor előfordulhat, hagy a fenykepezógep automatikusan üjra kikapsol, vagy nem lesz képes moşkepezeket készitien.

Az akkumulator feltoltéseröl

Hosszabb ideje nem használt akkumulator feltöltéskor elófordulhat, hogy az akkumulátort nem lehet a megfelelo kapacitásura felötvleni.

Ez a jalenség az akkumulátor tulajdonságai miatt tapasztalhato, és nem jalent hibás mülködést. Töltsé fel üjra az akkumulátort.

Szerői jogokra vonatkozó figyelmeztetes

Tevízós músorok, filmek, videoszalagok égyéb anyagok szerői jog által vedettek lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélküli felvetele a vonatkozó jegszabályokba utközhet.

A felvetelek sérülésért, illeteva a felvételi hibákérn vem vallalunk felelosséget

A Sony nem vallalja a felvetel tartalmának ellentetelezését, ha a felvetel vagy a lejatszás elmaradása a keszülk vagy az adathordozó, stb. hibajábol következik be.

A fenykepezogép felületének tiszütása

A fenyképezógebukkolatatupuha,vizzeli enyhén benedvesitetruhadarababbisitztitsa, majd toroljemeegy szarazruhadarabbb. Hogy megelózea külsofeiuleyg vagy bukkolatkarosodasát:

• Ne tegye ki a fenykepezogepet vegyszerek, pl. higito, benzin, alkohol, eldobhato trolokendo, rovarriasztó, napolaj vagy rovaroló szer hatasanak.

Az abrakrol

Ha masként nincs jelezve, a kézikonyv abrain a DSC-WX7 típus lathato.

Minósegtanúsítás

Fenyképezogép

[Rendszer]

Képalköte szköz: 7,77 mm (1/2,3 típus) Exmor R CMOS szenzor

A fenykepezogep osszes képpontjának szama: Kb. 16,8 Megapixel

A fenykepezogep hasznos képpontjainak szama: Kb. 16,2 Megapixel

Lencse: Carl Zeiss Vario-Tessar 5 × zoom objektiv f = 4,5 ~mm - 22,5 ~mm (25 mm - 125 mm (35 mm-es filmes megfelelo))
F2,6 (W) - F6,3 (T)
Mozgokép keszítésé közben
(16:9): 29 mm - 145 mm
Mozgokép keszítésé közben
(4:3): 35 mm - 175 mm

SteadyShot:Optikai
Expozióvezérles: Automatikus
expozió, Helyszínvalaszts (14
üsemmod)

Feheregyensuly: Automatikus, Nappali feny, Felhos, Neonfeny 1/2/3, Izzolampa, Vaku, Egy gombnyomas

Jelformatum: 1080 50i esetében: PAL színes, CCIR szabványú HDTV 1080/50i specifikácio 1080 60i esetében: NTSC színes, EIA szabványú HDTV 1080/60i specifikácio

Fajlformatum: Fenyképek: JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline) megfelelo, DPOF-kompatibilis

3D allóképek: MPO (MPF Extended (sztereoszkopikus kép)) kompatibilis
Mozgóképek (AVCHD formátum): AVCHD
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2-csat, Dolby Digital Stereo Creator Funktionával
Keszült a Dolby Laboratories licence alapján.

Mozgókepek (MP4 formátum):
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2-csat.

Adathordozó: Belsó memoria (kb. 19 MB), „Memory Stick Duo“, SD-kártya

Vaku: Vaku tartomány (ISO-érzekenyseg (Ajnloitt exposizíos index) automatikus beállitásánál): Kb. 0.05m - 5,3m W Kb. 1,0m - 2,2m T

[Bemeneti és kimenetcsatlakozók]

HDMI-csatlakozó: HDMI mini aljzat

Töbcélú csatlakozó: Type3b
(AV kimenet/USB/DC bemenet):
Video kimenet
Audio kimenet (Sztereó)
USB-kommunikación

USB-kommunikación: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[LCD-képernyo]

LCD-kijelzo: DSC-WX7: 7,0 cm (2,8 tipus) TFT meghajto DSC-WX9: 7,5 cm (3,0 tipus) TFT meghajto Osszes képpont szama: DSC-WX7: 460 800 (960× 480) képpont DSC-WX9: 921 600 (640× 3(RGB)× 480) képpont

[Tapellatas, altalanos]

Áramellátás: Üjratólthető
akkumulátoregység
NP-BN1, 3,6 V
AC adapter AC-UB10/UB10B, 5 V

Teljesitmemyfelvétel (felvetelkor): 1,1 W Üzemi hörmerséklet: 0^ - 40^ Tárolási hörmerséklet: -20^- +60^

Méretek (CIPA-kompatibilis)
DSC-WX7:
92,2 mm × 51,9 mm × 19,1 mm
DSC-WX9:
94,6 mm × 56,3 mm × 19,8 mm
(Sze/Ma/Mé)

Tömeg (CIPA-kompatibilis) (NP-BN1 akkumulatoregy séggel és „Memory Stick Duo" kártýál): DSC-WX7: Kb. 120 g DSC-WX9: Kb. 139 g

Mikrofon: Sztereó
Hangszöró: Mono
Exif Print: Kompatibilis
PRINT Image Matching III: Kompatibilis

AC adapter AC-UB10/UB10B

Tápieszúltseg: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA
Kimeneti feszúltseg: 5 V egyenáram, 0,5 A
Uzemi hómírseklet: 0^ - 40^ Tárolási hómírseklet: -20^ - +60^ Mérétek: Kb. 50 mm × 22 mm × 54 mm (Sze/Ma/Mé)
Tömeg: USA és Kanada esetében: Kb. 48 g
Az USA-n és Kanadán kivüli országok/tartományok esetében: Kb. 43 g

UjratolthetokakkumulatoregységNP-BN1

Alkalmazott akkumulator: Lǐtium-ion akkumulator

Maximális feszültseg: 4,2 V égyenáram

Nevleges feszültseg: 3,6 V egyenáram

Maximális tóltofeszült ség: 4,2 V egyenáram

Maximális tóltóram: 0,9 A

Tárkapacitäts: tipikus: 2,3 Wh (630 mAh) legalabb: 2,2Wh (600 mAh)

A formavilag és a muzzaki adatok előzetes bejelentes nélkül valtozhnatnak.

Védjegyek

• A kōvetkezō jelzesek a Sony Corporation védjegeyi. Cyber-shot „Cyber-shot“, „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“
• A Windows a Microsoft Corporation bejegyzt védjegey az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
• A Macintosh az Apple Inc. bejegyzett védjegye.
• Az SDXC logo az SD-3C, LLC védjegeye.
• A „L“ ès a „PlayStation“ a Sony Computer Entertainment Inc. bejegyzett védjege.
  Az utmutatoban elofordulo egyeb rendszer- es termeknevek azok fejleszttoinek vagy gyartoinak vedjegeyi vagy bejegyett vedjegeyi. Am a TM vagy az szimbolumok nem minded esetben jelennek meg az utmutatoban.

• PlayStation 3 konzollal mászolgaltatasokat is igenybe vehet,ha letolti a PlayStation 3alkalmazast a PlayStation Storeból (ahol elerhetó).
• A PlayStation 3 alkalmazáshoz PlayStation Network fiok szükséges, és alkalmazást kell letölteni. Olyan területeken hozzaféhető, ahol a PlayStation Store elérhető.

Az e termekkel kapcsolatos tovabbi informaciok es a gyakran feltett kerdesekre adott valaszok a Vevszolgalat honlapjan olvashatk.

http://www.sony.net/

70 vagy nagyobb százalekban
úrahasznositott papirba, ilékony
szerves vegyútektól mentes, novenyi
olaj alapú tintával nyomtatva.

VYSTRAHA

• Mõze trvaf urcitú dobu, kym sa zapne napájanie a je mozné s fotoparátom pracovaf.

SK

Zvol'te pozadovan'y jazyk.
3 Zvolte požadovanú oblast podla pokynov na displeji a potom stlăcte ●.
4 Nastavte [Date & Time Format], [Summer Time] a [Date & Time] a potom zvol'te [OK] [OK].

• Polnoc sa zobrazije ako 12:00 AM a pravé poludnie sa zobrazije ako 12:00 PM.

5 Zvolte požadovanú farbu zobrazenia podla pokynov na displeji.
6 Ked' sa na obravke zobrazi uvodné hlásenie [In-Camera Guide], zvolte [OK].

Akumulátor znovu nabite.

[Napájanie, věseobecne]

Napájanie: NabijateIny akumulator NP-BN1, 3,6 V Siefový adapter AC-UB10/ UB10B, 5 V

Prikon (pochas snmania): 1,1 W
Prevadzkova teplota: 0^ a 40^ Skladovacia teplota: -20^ a +60^

Rozmery (v sulade so šstandardom CIPA): DSC-WX7: 92.2mm× 51.9mm× 19.1mm DSC-WX9: 94.6mm× 56.3mm× 19.8mm ( /V / H)

Hmotnosf (v sulade so standardom CIPA) (vratane akumulatora NP-BN1 a pamafovej karty „Memory Stick Duo“): DSC-WX7: Priblizne 120 g DSC-WX9: Priblizne 139 g

Mikrofón: Stereo
Reproduktor: Monofónny
Exif Print: Kompatibilny
PRINT Image Matching III: Kompatibilny

Sietovy adaptor AC-UB10/ UB10B

Poziadavky na napajanie: 100V až 240 V striedaveho prudu, 50Hz/ 60 Hz, 70 mA