CYBER-SHOT DSC-WX9 - Aparat fotograficzny SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CYBER-SHOT DSC-WX9 SONY

Abyzmiejszyc rzyko pozaru lub porazenia przem, nie wystawiac urzadzenia na deszciz i chronic je przyd wilgocija.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE
BEZPIECZENSTWA
-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
NIEBEZPIECZENSTWO
ABY ZMNIEJSZYĆ RZYKO POZARU I
PORAZENIA PRADEM, POSTEUJ ZGODNIE Z
TYMI INSTRUKCJAMI

Ježeli ksztalt wtyczki nie pasuje do gniażda elektrycznégo, uzyj adaptersa wtyczki (tzw. przyȩsciȩwi) o sąsciȩje dla gniażda elektryczné konfiguracje.

OSTRZEZENIE

Akumulator

Nieprawidowe obchodzenia sie z akumulatorem besoin doprowadzic do loro wybuchu, pozaru lub nawet poparzenia chemicznego. Nalezy przyestrzegań nastepujacych uwag.

• Akumulatora nie nalezy demontować.
• Nie{nalezy zgniatac ani narazać akumulatora na zderzenia lub dzialanie sil takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepniecie.
• NieNSEpOwadzAc do zwarcia ani do zetkniEcia obiektoW metalowych ze stykami akumulatora.
  Akumulatorie nanie亂y wystawiać na dzialanie ywosickh temperatur powyzej 60^ spowodowych bezpośrednim dziatanien promiensi slonecznych lub pozostawieniem w naslonecznionym samochodzie.
• Akumulatora nie nalezy podpalać ani wrzuć doognia.
• NieNSEyUzywacuszkodzonych lubprzeciekajcchyakumulatorow litowojonowych.
• Nalezy upewnic sie, ze akumulator jest lodowyany przy uzyciu oryginalnej ludowarki firmy Sony lub urzadzenia uzmolniwajćego.goje naładowanie.
• AkumulatorNSEyprzechowyacwmeijscuiedostepnymdamlychdieci.
• Nalezy chronić akumulator przy wilgocić i zamoczenia.
• AkumulatorNSEwymienictylko na akumulator tego samego lub zblizonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.
• Zuzytych akumulatorów nalezy pozbyc sie szybkó, tak jak opisano w instrukcj.

I Zasilacz sieciowy

Podlacz zasilacz sieciowy do najbliszego gniaźda sieciowej. Jesli wystȩpia解决问题 podczas korzystania z silazacja sieciowygo, natychmiast odłącz zasilanie wyjmȩjac wyczȩ z gniaźda sieciowygo.

Ježeli przywód zasilajczy jest dostarczony, jest on przyznaczony wylącnie do uzycia z tym aparatem i ne sąbzć uzywany razem z innym sprezmem elektrycznym.

Uwaga dla klienów w Europie

Uwaga dla klienów w krajach stosujczych dyrektywy UE

Producentemengo Produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przemstawcielem w sprawach bezpieczentwa Produktu i Normy kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyska informacja na temat dowolnych uslug lub gwarancji, daneź zapoznać są adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o uslugach i gwarancji.

Niniejszy produkt zostal przytestowany i uznanzy speñnajćy wymagania dyrektywy EMC dotyczné korzystania z kabli połaceniowych o dlugosci poniżej 3 metrow.

Uwaga

Na obr zdwiek z urzadzenia moze wplyac pole elektromagnetyczne o okreslonej czestotliwosci.

Uwaga

Jesli tadunki elektronstatyczne lub pola elektron magnetyczne spowodujia przerwanie przesylvania danych, nalezy uruchomic ponownik(APL) 10.1002/10.1002/p1002.10.1002

Pozbycie są zuzytego sprzȩtu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich stosujacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub.goe opakowaniu oznacza, ze produkt nie maye byc tracttowany jako odpad komunalny, lecz powinno sie go dostarczydo od powopiedniego punktu zbiorki spreztu elektryczneo i elektroniczneo, w celu recylingu. Odpowednie zadysponowanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatymwn wplywom na srodowsisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapiwicwrzypadku niewacliwo grezospodarowania odapdow. Recykling materialow pomozhe w chronie srodowsika

naturalnégo. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacijs na temat recycklngu tego produktu, nalezy skontaktowcść z lokalnaaddressesamorzdu terytorialnégo, ze sluzbami zagospodarowywania opdaw ow lub ze sklepem, w ktrym zakupioni zostal ten produkt.

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wasne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, ze bateria nie doitte traktowana jako odom komunalny.

Symbol ten dla pewnych bateriiMZeBYc stosowany w kombinacji z symbolem chemiczynm. Symbole chemicne rtci (Hg) lub olowiu (Pb) sa dodawane, jesti bateria zaiewera wiecej niz 0,0005% rtci lub 0,004% olowiu.

Odpowednio gospodaruć zužytymi bateriami, moźesz zapobiec potencjalnym negatywnym wptywom na srodwisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewaSciwo obchodzenia są z tymi odpadami. Recykling baterii pomoź chronick srodwiskowo naturalne.

W przypadiku produktów, w ktorych ze względu na bezpieczność, poprawne dzialanie lub integralnosć danchy wymagane jest state podlaczenia do baterii, wymianie zuzytej bateriiNSEZY zleci wylacznie wykwalifikowanemu personelowy staci serwisowej. Aber myc pewnosć,ź bateriaznajdujacsi w zuzytm sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym;biedze welaście zagospodarowana,NSEZY dostarczyc sprzȩ do odpowiednio gunktu zbiórki.

W odniesieniu do wsystkich pozostalych zuzytych baterii, prosimy o zapoznanie sie z rozdzialem instrukcji obslugi produktu o bezpiecznym demontazu baterii.

Zuzyta baterie danezy dostarczyc do wlasciwo go punktu zbiórk.

W celu uzyskania bardziej szeczogolowych informacijs na temat zbiórk i recyklingu baterii nalezy skontaktoweakie sie z lokalna Jednostka samorzadu teryortorialné, ze sluzbami zajmujacymi sie zagospodarowywaniem odpadow lub ze sklepem, w ktorym zakupiony zostal ten produkt.

Zobacz „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" (HTML) na znajdujacej są w zestawie płycie CD-ROM

Aby uzyskać informacja o zaawansowanych operacjach, przyȩzytaj „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" (HTML) na plęcie CD-ROM (w zestawy), uzywajć komputera.

Umiesz cyte CD-ROM w napedzie.

Dla uzytkowników systemu Windows:

① Kliknij [Przewodnik uzytkownika] [Zaintaluj].
② Uruchom „Przewodnik uzytkownika" ze skrótu na pulpicie.

Dla uzytkowników systemu Macintosh:

① Wybierz folder [Przewodnik uzytkownika] i skopiuj folder [pl] znajdujacy się w folderze [Przewodnik uzytkownika] na sąj komputer.
② Po zakoniceniu kopiowania kliknij dwukrotnie „index.html" w folderze [pl].

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów

• Akumulator NP-BN1 (1)
  Wielofunkcyjny przewód USB (1)
  Zasilacz sieciowy AC-UB10/UB10B (1)
• Przewód zasilajczy (brak w zestawie w USA i Kanadzie) (1)

• Pasek na nadgarstek (1)
  CD-ROM (1)

• Oprogramowanie aplikacji Cyber-shot

• „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot"
• Instrukcja obstrugi (ta instrukcja) (1)

Spust migawki
2 Fotografiaanie: Dzwignia (W/T) zoom Podgliad: Dzwignia Q (Zoom odwtarzania)/Dzwignia (Indeks)
3 Lampa blyskowa
Lampka samowzwalacza/Lampka zdjecia z uismiechem/Wspomaganie AF
5 Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

6 Wskaznik zasilania/ladowania
7 Mikrofon
8 Objektyw
9 Ekran LCD
10 Przelacznik trybu pracy
11 Przycisk MOVIE (Film)
ZlaczehDHTML
13 Zaczep paska na dlóń
14 Pokretto sterowania
15 Przycisk (Odtwarzanie)
16 Przycisk ?/（Przewodnik w aparacie/Kasuj)
17 Przycisk MENU
18 Znak (TransferJetTM)
19 Otwór do wóladania akumulatora
20 Oprawka statywu

• Uzyj statywu posiadajęcego sbrüe krótsz niz 5,5 mm.
  Inaczej stabilne przykrećenie aparatu nie bedzie möglichwe i重点领域 uzkodzenia aparatu.

21 Glosnik
Dzwignia wyjmowania akumulatora
23 Lampka aktywnosci
24 Otwör kartyppeci
Zlacze uniwersalne (Type3b)
26 Oslona akumuladora/karty pamięci

Montowanie akumulatora

1 Otworz oszone.
2 Wlóz akumulator.

• Naciskajac dzwignie zwalniajaçć akumulatora włoź akumulator zgodnie z rysunkiem. Sprawdz,czy dzwignia zwalniajaća akumulator zablokuje sie po włozeniu akumulatora.

PL

Ladowanie akumulatora

Dla klietow w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie

Dla klientów w krajach/regionach
innych niz USA i Kanada

Wskaznik zasilania/ladowania

Swieci sie: Ladowanie

Wylaczony: Ladowanie

ukonczone

Miga: blad ladowania

1 Połucz aparat i zasilacz sieciowy (w zestawie) przy pomocy przyzewodu wielofunkcyjniego USB (w zestawie).
2 Podlacz zasilacz sieciowy do gniażda zasilania.

Wskażnik zasilania/ławodania zapala są na pomarńczowo i Rozpoczyna sąławodanie.

• Węłucz aparat podczas ludowania akumulatora.
• Możesz naładowaec akumulator nawet wtedy, gdy jest czȩciwo naładowany.
• Gdy wskażnik Zasilanie/Ładowanie miga, Ładowanie nie zakończy sie, naleź wyłąc i ponownie wȩży akumulator.

Uwagi

• Jesli wskaznik zasilania/ladowania aparatu nie zapala sie, nawet gdy zasilacz jest podłoczny do aparatu i do gniaźda zasilania, oznacza to, ze ladowanie zostalo chwilowo przerwane, a aparat działa w trybie oczekiwania. Ladowanie zestaje automatycznie przerwane i aparat działa w trybie oczekiwania, gdy temperatura otoczenia nie mięci sie wazolecanym zakresie. Gdy temperatura powróci do odpowiednych zakresu, ladowanie zostaje wznowione. Zalecane jest ladowanie akumulatora w temperaturze od 10^ do 30^ .
• Podlącz zasilacz siediowy (w zestawie) do najbliszego gniażda zasilania. Jesli wypapia problemy podczas korzystania z zasilacza siediowego, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniażda zasilania, aby odłączyźrodło zasilania.
• Po zakończeni uładowania odłucz zasilacz sieciowy od gniażda zasilania.
• Nalezy stosowac tylko oryginalne akumulatory, przywośd wielofunkcyjny USB (w zestawie) oraz zasilacz siediocy (w zestawie) firmy Sony.

Ladowanie przy podłaczenia do komputera

AkumulatorMZna naładowa podlączajc aparat do komputera przy uzyciu wielofunkcyjngo przy wodny USB.

Uwaga

• W przypadku ladowania z uzyciem komputera sąȩpymią o natestepujczyk kwestiach:

• Jesli akumulator jest podlaczony do komputera typu laptop, kóry nie jest podlaczony do zasilania siediowego, to besteht wyczerpywany akumulator komputera. Nie nailszy ladowac akumulatora>bardo dlgo.

• Nie wączać/wyȩczac lub ponownie uruchamić komputera, aniNie budzic komputera z hibernaNji, gdy pomiedzy aparatem a komputerem ustanowiono polaczenia USB. Aparat要去 spowodowć uterke. Przed wączeniem/wyȩczeniem, ponwnym uruchomieniem komputera lub wybudzeniem komputera z hibernaNji sązy Rozȩczyć aparat i komputer.
• Ladowanie przy pomocy komputera składanego/modyfikowanego wewasnym zakresie nie jest objęte gwarczenia.

Czas ladowania

Czas ladowaniawynosi w przyblizeniu 210 min. przy uzyciu zasilacza sieciowego (w zestawie).

Uwaga

• Powyźysz czas ludawania odpodiada ludawianiu calkowicie Rozladowaneano akumulatora w temperaturze 25^ . Ladowanie要去 trwać dluzej, zaleźnie od warunków i okolicznosci uzywania.

Okres uzytkowania akumulatora i liczba obrasz, ktore moins zapisac i przygladać

		Trwalość akumulatora	Liczba z)djeć
Wykonywanie (zdjecć)	DSC-WX7	Okola 115 min.	Okola 230 z)djeć
	DSC-WX9	Okola 105 min.	Okola 210 z)djeć
Przejdlanie (zdjeccia)	DSC-WX7	Okola 180 min.	Okola 3600 z)djeć
	DSC-WX9	Okola 150 min.	Okola 3000 z)djeć
Nagrywanie (filmów)	DSC-WX7	Okola 55 min.	-
	DSC-WX9	Okola 50 min.	-

Uwagi

• Podana powyzej licza obrazów dotyczy sytuacje, gdy akumulator jest w peliński naładowany. Liczba dostepnych obrazów要去 zaleść od warunkowy otoczenia.
• Liczbawobrazów,które mozna wykonac w natestepujacych warunkach: -Uzywajc Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (sprzedawana oddzielnie)
• Akumulator jest wykorzystwyany w temperaturze otoczenia 25^ .
• Licza dzjeć, ktró można wykonac „Wykonywanie (zdjeć)”, zostafa wyliczona wedląng normy CIPA i dotyczzy wykonywnia dzjeć w nastepujacych warunkach:

• DISP (Ustawenia wyświetlania) jest nastawiona na [Włucz].

• Fotografiawanie co 30 sekund.
  -Zoom jest przyȩczany na przysemian na strone Wi T.
  Lampa blyskowa blyska co drugi raz.
  -Zasilanie jest właczone i wylacze co dziesieć zdjec.

• Wskazania dotyczęcść dlugosci nagranych filmów zaleź od nastepujacych warunków:

Jakość filmu: AVCHD HQ
-Gdy nagrywanie ciagle zakończy sie ze wzgledu na ustawione ograniczenia (str. 20), nacinij ponownie przycisk MOVIE (Film) i kontynuuj nagrywanie. Nie dziataj fungcje nagrywania takie jak zoom.

Zasilanie

Aparatmightzasilaczgniazdazasilania-wystarczypodlaczycgdozasilacza sieleiwogo przy pomocy przemodu wielofunkcyjnego USB (w zestawie).

Można importowac obrazy na komputer bez obawy wycerpania są akumnłatora podłuczajć aparat do komputera przy uzyciu wielofunkcyjniego przyzewodu USB.

Uwagi

• Zasilanie nie;będzie działac, jejli w aparacie nie;będzie znajdowal sie akumulator.
• Zasilanie z gniażda zasilania jest dostepné tylko wtedy, gdy aparat działa w trybie odtrwarzania lub gdy zestanine ustanowione połaczenia pomiedźny aparatem i komputerem. Jesli aparat działa w trybie wykonywania zdjeć lub jejli zostano zmieżnione ustawienia aparatu, zasilanie nie bedzie działało, nawet gdy aparat jest podlączony za pomoc przygowie wielofunkcyjngo USB.
• Jesli podłuczysz aparat do komputera przy uzyciu wielemofunkcyjnégo przemwodu USB,GYa aparat dziaż w trybie odtwarzania,ekran odtwarzania zoz三点ia zastapioni ekramen poloczzenia USB.Naciśnij przyczisk (Odtwarzania),aby powróćić do trybu odtwarzania.

Wkladanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)

Upewnij sie, ze sciety naroznik jest wlasciwie skierowy.

1 Otworz oszone.
2 Włód karte pamięci (sprzemawana oddzielnie).

• Karte pamieci z obcietym rogiem skierowanym jakPokazano na rysunku, wieszak glęboko, aby uslyszc klikniecie.

3 Zamknij oslone.

• Zamkniecie oslony gdy akumulator jest wlozony nieprawidlowo要去 prasadzić do uszkodzenia aparatu.

Karty paminsci, ktore mozna stosowac w aparacie

	Karta+pAMIÇI	Do zdjeć	Do filmów
A	Memory Stick PRO Duo	Ο	Ο (tylko Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	Ο	Ο
	Memory Stick Duo	Ο	-
B	Karta+pAMIÇI SD	Ο	Ο (klasa 4 lub szybsze)
	Karta+pAMIÇI SDHC	Ο	Ο (klasa 4 lub szybsze)
	Karta+pAMIÇI SDXC	Ο	Ο (klasa 4 lub szybsze)

• W niniejszej instrukcji produkty najeźće do A są对他们 zwane „Memory Stick Duo", a produkty najeźće do B są对他们 zwyne kartami SD.

Aby wyjac kartę pamiȩci/akumulator

Karta pamięci: Wcisnérz karte pamięci.

Akumulator: Przesunac dzwignie wyjmowania akumulatora. Uwazać, abyNie upuiscić akumulatora.

Uwaga

• Nie wolno wyjmownik karty pamieci/akumulatora, gdy swieci sie lampka dostepu (str. 6). Moze to spowodownik uzkodzenia danych na karcie pamieci/w pamieci wewnetrzej.

Nastawianie zegara

PL

1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Opcja ustawiania daty i godziny pojawia sie, gdy przycisk ON/OFF (Zasilanie) zostanie nacińskiy po raz pierwszy.

• Chwile potwa zanim wączy sie zasilanie i operacje被淘汰e.

2 Wybierz odpwiedni jejzyk.
3 Wybierz odpwiedni obszar zgodnie z instrukcjami na ekranie, a nastepnie nacijsnij
4 Ustaw [Format daty i czasu], [Czas letni] i [Data i czas], a nastepnie wybierz [OK] [OK].

• Pólnoc jest oznacznaja jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

5 Wybierz odpwiedni kolor wyświetlacza, zgodnie ze wskazówkami na ekranie.
6 Gdy na wyświetlaczu pojawi są komunikat powitalny [Przewodnik w aparacie], wybierz [OK].

Robenie zdjec/Nagrywanie filmów

:Zdjecie

: Film

Wykonywanie zdjec

1 Naciśnij spust migawki do połowy, aby nastawic ostrość.

Kiedy obrz jest zogniskowy, slycha bręczyk i zapala są wskaźnik.

2 Nacijsnj calkowicie spust migawki.

Nagywanie filmów

1 Naciśnij przycisk MOVIE (film), aby Rozpoczamy nagrywanie.
- Zmień sk ale powiékszenia przy użyciu dzwigni zoomu (W/T).
2 Naciśnij ponownie przycisk MOVIE, aby zatrzymać nagrywanie.

Uwagi

• Jesli podczas nagrywania filmu zostanie uzyta funkca zoom, zostanie zapisány dzȩk regulaci objiektywu i dzwigni. Dźwić przyczysiku MOVIE要去 zostć,rownej zapisány przy zatrzymaniu nagrywania.
• Ciagle nagrywanie jest moziwe przy ok. 29 minut za jedernym razem przy domyslnych ustawieniach aparatu i temperaturze otoczenia ok. 25^ . Po zakoonziu nagrywania filmu:noza wznowie nagrywanie ponownie naciskajc przyczisk Movie. Zapis moze zostac przyrzwny automatycznie, aby zapobiec uzkodzeniu aparatu przy temperature otoczenia.

PL

1 Nacijsij przycisk [Odtwarzanie].

• Przy przybie odtwarzania na aparacie zdjeć zapisanych na karcie pamieci przy użyciu innego aparatu pojawi są ekran rejestracje pliku danych.

Wybieranie następnego/poprzedniago obrazu

Wybierz odpwiednia pozycje przy uzyciu (nastepne)/<poprzednie) naPokretle sterowania lub przekracajPokretlo. Nacijsnj na srodkuPokretla sterowania,aby obejrzech film.

Kasowanie obrazu

① Naciśnij przyczysk?/凿(Kasuj).
② Wybierz [Ten obraz] za pomocę ▲ naPokrétle sterowania, a nastepnie nacinnej ●.

Powracanie do nagrywania obrzów

Wciśnij spust migawki do polowy.

Przewodnik w aparacie

Aparat wyświetla opis poszczegrólnych funkcj. Dzięki temu przywny wyszukćaNajbardziej potrzbna opcje.

(Przewodnik w aparacie)

1 Naciśnij przyczisk?/亩 (Przewodnik w aparacie).

• Podcas przygladania zdjec pojawia sie [Kasuj/Przewodnik w apparacie]. Wybrać [Przewodnik w apparacie].

2 Wybierz metode wyszukiwania z [Przewodnik w aparacie].

Pomoc do zdjeć/ odtrwarzia: Szukaj rożnych funkcjw trybie fotografowania/przegladania.

Pomoc do ikon: Znajdź odpowiednia opcję i opis znaczenia wyświetlanych ichon.

Rozwiazywanie problemów: Znajdź opis częstych problemów i spośobów ich rozwiazania.

Pomoc zadaniowa: Wyszukaj fungcje zgodnie ze swoimi potrzebami.

Słowo kluczowej: Wyszukaj funkcie wedlug slów kluczowych.

Historia: Wyświetl ostatnie 12 pozycji wyświetlanych w opcji [Przewodnik w aparacie].

Omówienie innych funkcjji

Podczas nagrywania lub odwartania innne funkcie moza wykorzystwyac przy uzyciuPokretla sterowania lub przycisku MENU na aparacie.

Aparat wyświetla opisy funkcjji, które ułatwieja和他的 uzytkowanie.

Mоżna zapoznać sie z działaniem poszczególnych funkcj, wyświetlac opisz.

Opis funkci

PL

Pokretto sterowania

DISP (Ustawienia wyświetania): Pozwala zmienić ustawienia wyświetlacza.

(Samowzw.): Pozwala uzyc samowzwalacza.
(Nastawienia seriii): Pozwala uzyc trybu seriii.
(Lampa blyskowa): Pozwala wybrać tryb lampy blyskowej podczas wykonywania zdjec.

Opcje menu

Nagrywanie

Tryb NAGR	Wybierz tryb zapisywania zdjec.
Sceneria nagr. filmu	Wybierz tryb nagrywania filmów.
Sceneria nagr. panorama	Wybierz tryb zapisu podczas wykonywania obraszów panoramicznych.
Wybór sceny	Wybierz gotowe ustawienia, odpowiadajć roźnym warunkom otoczenia.
Łatwy tryb	Rób zdjeccia zminimalné iloscią ustawiéń.
Efekt Rozognisk.	Ustaw poziom efektu Rozogniskowanego tła, gdy uzywany jest tryb Rozogniskowanego tła.
Rozmiar zdęcia/ Rozmiar obrazu panorama/Rozmiar filmu/Jakość filmu	Wybierz rozmiar i jakość zdȩć, zdȩć panoramiccznych i filmöw.
EV	Ręcznie ustaw ekspozycje.
ISO	Ustaw czȩść na świattlo.
Balans bieli	Ustaw odczenia obrazu.
Ostrość	Wybierz metode ustawiania ostrosci.
Tryb pomiaru	Wybierz tryb pomiaru, któ rory okreslá, jaką;cźec obiektu ma być brana pod uwage przy ustawianiu ekspozycji.
Interwal nagrywnia seriii	Ustal, ile zdȩć na sekundę;będzie wykonywanych w trybie seriii.
Rozpożnanie sceny	Ustaw automatyczne wykrywanie warunków.
Efekt glad. skóry	Ustaw efekt gladowej skóry i poziom efektu.
Zdȩcie z uśmiechem	Ustaw automatyczne zwolnienie migawki w przypadku wykrycia uśmiechu.
Czȩść na uśmiech	Ustaw czȩść funkcjä wykrywnia uśmiechów.
Wykrywnie twarzy	W一直处于 wykrywnie twarzy i dokonywanie automatycznych ustawiecni.
Red. zamkn. oczu	Ustaw opcje, która automatyczne wykonuje dwa zdȩcia i wybiera zdȩcie, na którym dana osoba nie mruga.
Przewodnik w aparacie	Przeszukuj opcje aparatu wedłg swoich potrzeb.

Ogladanie

Łatwy tryb	Płowęskz rozmiar tekstu na ekranie, aby ułatwoć korzystanie z niego.
Slajdy	Wybierz tryb ciąlego odtwarzania.
Oglądanie 3D	Ustaw te opcje, aby odtwarzać obrazy zapisane w 3D na televizorze 3D.
Wysyla przyze TransferJet	Przesyjad dane ustawiajac blisko siebie dwa urȩdzenia obstruguje TransferJet.
Tryb ogladania	Wybierz format wyświetlania zdjec.
Wyswietyla grupe serii	Wybierz to opcje, aby zdjecía z seriii były wyświetlane w grupach lub aby wyświetlić wyszystkie zdjecía podczas odtrwarzania.
Retusz	Retuszuj zdjecie stosujac rożnorodne efekty.
Kasuj	Usuń zdjecie.
Chroń	Chroń zdjecía.
Drukuj (DPOF)	Dodaj znacznik druku do zdjecía.
Obróć	Obróć zdjecie w lewo lub w sprawo.
Przewodnik w aparacie	Przeszukuj opcie aparatu według swoich potrzeb.

Opcje nastawien

Jesli nacijsiesz przycisk MENU podczas zapisu lub odtwarzania, (Ustawienia) bestehtustawieniamiostatecznymi.Mozeszzmienic domyslne ustawienia na ekranie (Ustawienia).

Ustawienia fotografwomania	Format filmu/Wspomaganie AF/Linia siatki/Zoom cyfrowy/Reduk. szumu wiatru/Red. czerw. oczu/ Uwaga-zamkn. oczy/Wpisz date
Głowne ustawienia	Bręczyk/Jasność panelu/Language Setting/Kolor wyświetlania/Tryb pokazowy/Incjalizuj/Info funkcjji/ STER. PRZEZ HDMI/Ust. polączenia USB/ Zasilanie USB/Ustawienia LUN/Pobierz muzykę/ Opróznij muzykę/TransferJet/Eye-Fi/Oszczȩź. energii
Naręędzia karty pAMIcki*	Format/Utwórz katalog REC/Zmień katalog REC/ Skasuj katalog REC/Kopiuj/Numer pliku
Ustawienia zegara	Ustawienia regionu/Ustaw. daty i czasu

• Jesli karta pamieci nie jest wlożona, besteht wyświetlany symbol (Naręździa pamieci wewétrz.) i besteht można wybrać tylko [Format].

Liczba zdęć i dostepny czas nagrywania filmów

Liczba zdjeć i dopuszczalny czas nagrywania mogą byc roźne, zaleźnie od warunków nagrywania i karty pAMIci.

Zdjecia

(Jednostki:Obrazy)

Rozmiar\Pojemność	Pamięc wewétrzna	Karta pAMIȩci
	Okzo 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

Filmy

Ponizsza tabelaPokazuje przyblzone,maksymalne czasy nagrywania.Sa to calkowite czasy dla wszystkich plików filmowych.Nagywanie ciagle要去raczpezek 06029 minut.Maksymalny Rozmiar pliku filmu w formacie MP4wynosi okolo 2 GB.

(h (godziny), m (minuty))

Rozmiar\Pojemność	Pamięc wewétrzna	Karta pAMIȩci
	Okola 19 MB	2 GB
AVC HD 24M (FX)	-	10m(10m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25m(15m)
MP4 12M	-	15m
MP4 3M	-	1h 10m

Wartosc w ( ) to minimalna dlugosc filmu.

• Dostepla dlugosc filmuzmienia sie, poniewaz aparat stosuje opcje zmiennej prędkosci bitowej (VBR), ktra automatycznie dostosowu je jakosc obrazu do filmowane sceny. Podczas filmowania szybko poruszajacego sie obiektu obraz jest wyrznychs, ale dostepla dlugosc filmuzmiejsza sie, poniewaz do nagrywania potrzeba wiecjemami.

Dostepna dlugosc filmu zmieia sie tez w zaleznosci od warunkow, obiektu i ustawien jakosci/rozmiaru obrazu.

Uwagi o uzywaniu aparatu

Wbudowane fungcje tego aparatu

• Instrukcja opisu je kazd z funkci urzadzen zgodnych i niedzgodnych z TransferJet, urzadzen zgodnych z 1080 60i oraz 1080 50i.

By sprawdzić,czy ten aparat obsluguje funkcję TransferJet i czy jest uradzzeniem kompatybilmyn z 1080 60i lub z 1080 50i, poszukaj nastepujacych oznaczenia na spoźcie aparatu.

Urzadzenie kompatybilne z TransferJet: (TransferJet)

Urzadzenie kompatybilne z 1080 60i: 60i

Urzadzenie kompatybilne z 1080 50i: 50i

• Nie nalewy ogladac przy dluszzy czas obrazów 3D wykonanych tym aparatem na telewizorach obslugujczych 3D.
  Gdy bedziesz ogladc obrazy 3D wykonane tym aparatem na monitorach obshluguacych 3D, moźes ozdzuwać dolegliwość w postaci bolu oczu, zmiezenia lub mdlosci. Ab yazyobie tym objowam waleczane jest robienie regularnych przerw. Długosc i czestotliwość przerw jest sprawy indywidualnej i ze wględu na wystepujuc roźnic nalezy ustalic okresy odoczynku samemu. Jeźeli odczujesz dyskomfort jakiegokolwiek rodzaju, przystan ogladc obrazy 3D aż poczujesz sie lepiej, a w razie takiej potrzeby skonsultuj są z lekarzem. Zapoznaj są/Private z instrukcjami obstugi dostarczonymi z urzadzeniem lub programem, ktoré są podlączone lub uzywane z aparatem. Pamiątaj, zȩwrok danecka jest nadal na etapie Rozwoju (szczególne u dzieci ponije 6 roku zycia).

Skonsultuj sie z pediatra lub okulista przy bezwolenienziecku na ogladanie obrazow 3D i egzekwu jestrzeganie powyszych sroków ostroznosci podczas ogladania takich obrazów.

Informacoes o uzytkowani i konserwaczji

Nalezy uwazać, aby nie obchodźć sie niedrożnie z urzadzeniem, nie demontowość go, niche modyfikowej, naręzać na wstrȩść i uderzenia, upadki lub Nie nastapić na nie. Szczególnie ostrożcie danezy postepować z obiektywem.

Uwagi o nagrywaniu/odtwarzaniu

• Przed Rozpoczeciem nagrywaniaNSE wykonac nagranie prôbne, aby upewnić sie, ze aparat dział prawidlowo.
• Aparat nie jest odporny na pyly, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny.
• Unikać sytuajci, w tkórch aparat wejdzie w kontakt z wodą. Woda wewnatrz aparatu要去 spowodowej uzkodzenia. W niedórchy przypadkach aparat gedzie nienaprawialny.
• Nie celować aparatem w strone slonca lub innego zródia jasnego swiatla. Może to spowodować awarię aparatu.

• Jesli nastapi skroplenie wilgoci, przyd uzyciem aparatu nalezy je usunanć.

• Nie potrzasć aparatem ani go nie uderzać. Moze to spowodować uzkodzenie uniemozliwiajace nagrywanie obrąź. Ponadto nosniki danych moga stać sie niedatne do uzytku, lub dane obrów moga zostac uzzkodzone.

Nie uzywa/Przechowywa aparatu w nastepujczytych要比jscach

• W bardzo goracym, zimnym lub wilgotnym.),
  W.),
• Pod bezposrednim dziaianiem swiatla slonecznego lub w povlizu grzejinika Korpus aparatu要去 sie odbarwiec lub zdeformowac, co要去 byc przyczyna an awarii.
  Wmiejscunaraazonymnakolyszacewstraszy
• W*poblizu wystepowania silnych fal elektromagnetycznych, promieniowania lub silnych magnetycnozsci. W przechiwyn razie aparat要去 nieprawidlowo nagrywać lub odwartzarć obrazy.
  W mistrustsch piaszczystych lub zapylonych

Naleź uwaźć, aby piasek lub kurz nie dostaly są do aparatu. Moź to spowodowej awarie, w niedtorych przypadkach nieuuswalna.

O przenoszeniu

Nie naleźsiadać na krzesle itp.,majac aparat w tylnej kieszeni spodni lub spódnicy, poniewaz要去 to spowodawac awarie lub uszkodzenia aparatu.

Obiektyw Carl Zeiss

Aparat jest wyposzancy w objiektyw Carl Zeiss, któr uzmolliwa robiejie ostrych zȩć o doskonałym kontrascie. Objiekty w tego aparatu dostal wyprodukowy w systemie kontroli jakość posiadajycm certifikat Carl Zeiss, zgodnie ze standardami kontroli jakosci firmy Carl Zeiss w Niemczech.

Uwagi o ekranie LCD i obiektywie

Doprodukcki ekranu LCD uzyto hardzo preczyjnych technologii, daneki czemu ponad 99.99% pikseli jest sprawnych. Jednakowej na ekranie LCD moga sie pojawiec malenkie czarne i/lub jasne punkty (biale, czerwone, niebieskie lub Zielone).Te punGTKs正常使用m rezultatem procesu produktyjniego i ne wplywaja na nagrannie.

O temperaturze aparatu

Aparat i akumulator moga osiagnac wysoka temperature wwyniku ciaglego uzytkowania; nie jest to usterka.

O ochronie przyd przyegrzaniem

Zaleznie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmow boe bye niemozgliwe lub zasilanie boze wylaczy sie automatycznie w celu ochry aparatu.

Przed wylaczeniem sie zasilania lub gdy nagrywanie filmow nie bedzie juices moistwiye, na ekranie LCD zostanie wyswietlony komunikat. W takim przypadku nalezy pozostawicz zasilanie wylaczone i poczekać, az aparat i akumulator ostygná. Jesli wylacysz zasilanie, nie pozwalajn na obnizenie temperature aparatu i akumulatora,MZe sie ono samo wylaczyc, a nagrywanie filmow bedzie niemozliwe.

Ladowanie akumulatora

Jesli ladujesz akumulator, który nie byt uzywany przyż dluszysz czas, naładowanie go do peńj pojemnosciMZeby niemozliwe.

Wynika to z charakterystyki akumulatora i nie stanowy usterki. Ponownie naładuj akumulator.

Ostrzeżenie dotyczȩpćraw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy video iinne materialy moga byc chronione prawami autorskimi. Rejestracja takich materialów bez zezwolenia要去 stanowic naruszenie przyepsów dotyczych ochrony spraw autorskich.

Brak odszkodowania za uszkodzoną zawartosci lub brak nagrania

Sony nie要去 zrekompensowac braku nagrania lub utratyczy uszkodzenia nagranych danych na skutek awarii aparatu, nośnika nagrania itp.

Czyszczenie powierzchni aparatu

Powierzchnie aparatuczysciemicmiekka szmatkag,lekko zwilzonawodzie, a nategnie wytreczsucha.Aby zapobiec uszkodzeniu wykonczenia lub obudowy:

• Nie naraszaj aparatu nakontakt z takimi chemizynymi produktami jak rozcieniczalinik, benzyna, alkohol, sciereczki jegnazorwze, srodki przechiw odawadom, srodki przechiwstoneczne lub srodki owadobojcze.

Informacja dotyczna ilustraciji

Illuminate tokazane w niniejszej instrukcj przedstawiaja model DSC-WX7, o ile nie podano inaczej.

Aparat

[System]

Przetwornik obrazu:Sensor Exmor R CMOS 7,77 mm (typ 1/2,3)

Calkowita liczbapikseli aparatu: Oko16,8 Megapikseli

Efektywna liczbawikseli aparatu: Oko16,2 Megapikseli

Obiektyw: Obiektyw Carl Zeiss
Vario-Tessar 5 × zoom f = 4,5 ~mm - 22,5 ~mm (25 mm - 125 mm (w przeliczeniu dla filmu 35 mm))
F2,6 (W) - F6,3 (T)

Nagrywane sa filmy (16:9):

29mm - 145mm

Nagrywane sq filmy (4:3):

35mm - 175mm

SteadyShot: Optyczny

Sterowanie ekspozycja: Ekspozycja automatyczna, Wybor sceny (14 trybow)

Balans bieli: Automatyczny, Światlo dzienne, Pochmiernie, Światto jarzeniowe 1/2/m3, Światto zarowe, Błysk, Jedno dotkBnKiie

Format sygnalu:

1080 50i: Kolor PAL, standardy CCIR specyfikacja HDTV 1080/50i

1080 60i: Kolor NTSC, standardy EIA specyfikacja

HDTV 1080/60i

Format pliku:

Zdjécia: Zgodny z JPEG (DCF

Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF

Baseline), kompatybilny

zDPOF

Zdjecia 3D:

Zgodny z MPO (MPF Extended (Disparity Image))

Filmy (Format AVCHD):

AVCHD

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2 kan., wyposzony w Dolby Digital Stereo Creator

-Wyprodukowano na licenci fiirmay Dolby Laboratories.

Filmy (Format MP4):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 kan.

Nosnik danych: Pamićewneutrznia (okolo 19 MB), „Memory Stick Duo", karta SD

Lampa blyskowa: Zasięg blysku (Czulość ISO (Zalecany indeks ekspozycji) nastawiona na Auto):

Okolo 0,05m do 5,3m W

Okolo 1,0m do 2,2m (T)

[Zlacze wejscia i wyjscia]

ZlaczeHDMI:Typu miniHDMI

Zlacze uniwersalne:Type3b

(wyjscie AV/USB/wejscie DC):

Wyjscie video

Wyjscie audio (Stereofoniczne)

Połaczenia USB

Polaczenie USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Ekran LCD]

Panel LCD: DSC-WX7: 7,0 cm (typ 2,8) napéd TFT DSC-WX9: 7,5 cm (typ 3,0) napéd TFT
Całkowita ilość punktów: DSC-WX7: 460 800 (960 × 480) punktów DSC-WX9: 921 600 (640 × 3 (RGB) × 480) punktów

[Zasilanie, dane ogólne]

Zasilanie: Akumulator NP-BN1,3,6 V Zasilacz siei ciwy AC-UB10/ UB10B,5V

Pobó mocy (podczas fotografwomania): 1,1 W

Temperatura pracy: od 0^ do 40^

Temperatura przechowymania: od -20^ do +60^

Wymiary (zgodnie z CIPA): DSC-WX7: 92,2mm× 51,9mm× 19,1mm DSC-WX9: 94,6mm× 56,3mm× 19,8mm (szer./wys./gleb.)

Masa (zgodnie z CIPA) (wra akumulatorem NP-BN1, „Memory Stick Duo)): DSC-WX7: Okolo 120 g DSC-WX9: Okolo 139 g

Mikrofon: Stereofoniczny
Głosnik: Monofoniczny
Exif Print: Zgodny
PRINT Image Matching III: Zgodny

Zasilacz sieciowy AC-UB10/ UB10B

Zasilanie: prad zmienny 100V do 240V,50Hz / 60Hz,70mA

Napięcie wyjscia: prąd staly 5 V, 0,5 A

Temperatura pracy od 0^ do 40^

Temperatura przechowyania: od -20^ do +60^

Wymiary: Okolo 50mm× 22mm× 54mm (szer/wys./galeb.)

Masa: Dotczy Stanow Zjednoczonyi i Kanady: Okolo 48 g Dotczy krajow i regionów poza PL Stanami Zjednoczonymi i Kanada: Okolo 43 g

Akumulator NP-BN1

Uzywany akumulator: Akumulator litowy

Napiécie maksymalne: prad staly 4,2 V

Napiécie nominalne: prad staly 3,6 V

Maksymalne napiecie ladowania: prad staly 4,2 V

Maksymalny pradj cladowania: 0,9 A

Pojemnošć: typowa: 2,3 Wh (630 mAh) minimalna: 2,2 Wh (600 mAh)

Konstrukcja i dane technicznego mogauleczmianiebezuprzedzenia.

Znaki towardowe

Nastepujace znaki są znakami towardwymi Sony Corporation.
Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"
- Windows to zarejestrowany znak handlowy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonyi i/lub innych krajach.
- Macintosh to zarejestrowany znak handlowy Apple Inc.
- Logo SDXC to znak handlowy SD-3C, LLC.
- „P“ oraz „PlayStation“ to zarejestrowane znaki handlowe Sony Computer Entertainment Inc.
- Ponadto uzywane w instrukcji nazwy systemów i produktów są zwykle znakami towardyymi lub zastrzejonymi znakami towardyymi odpowiednich twórców lub producentów. Jednakźwe w-ninejszej instrukcji symbole ^TMi ® nie są zawsze uzywane.

• Aby korzystanie z PlayStation 3\ bylo jesteczne przyjmenniejsze,\ pobierz aplikacja do PlayStation 3\ z PlayStation Store (jesli jest dostepna).
• Aplikacja do PlayStation 3 wymaga konta PlayStation Network i povbrania programu. Dostepline w obszarach, gdzie dostepny jest serwis PlayStation Store.

Dodatkowe informacja o tym produkti odpowiedzi na najcieśćj zadawane pytaniaznajduja są na naszej witrynie pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

Wydrukowano na papierze
wyprodukowanym w co najmiej 70% z makulatury, przy uzyciu tuszu na
bazie oleju roslinnego, nie
zawierajacego lotnych związków
organicznych.

Nadzór nad dystrybucjá na terytorium
Rzeczyposolitej Polskij sprawuje
Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul.
Ogrodowa 58.

PL

VAROVÁNÍ

Nevystavujte pristroj desti ani vlhkosti; omezite tak nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE -TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE NEBEZPECİ RIDTE SE TÉMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE OMEZILI NEBEZPECİ POZÁRU NEBO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

• Pūlnoc je zobrazena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.

BN1, „Memory Stick Duo“):

DSC-WX7:Asi 120g

DSC-WX9:Asi 139g

History: Zobrazenie poslednych 12 polożiek zobrazenych v [In-Camera Guide].

Popis d'alšich funkci

Upozornenie na ochranu autorskych przy

Maksimum voltaj: DC 4,2 V

Nominal voltaj: DC 3,6 V

Maksimum sarj voltaj: DC 4,2 V

Maksimum sarj akimi: 0,9 A

Kapasite:

tipik:2,3Wh (630mAh)

minimum: 2,2 Wh (600 mAh)