DCN660 - Συρραπτικό DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCN660 DEWALT

	DCN660 DCN661
TáoV	18 18
Túnoç 1 1
Túnoç μπatapiac lóvtwv λιbiou lóvtwv λιbiou
Méθοδός ενεργοηοίης	Διαδοχήν ενεργοηοίηω / ενεργοηοίηω με κρούη	Διαδοχήν ενεργεία
Γωνia γεμιτήρa 20° 20°
Σωνδεπήρες
μήκος	mm 32 - 63 32 - 63
διάμετρος κορμού	mm 1.6 1.6
γωνία		20° 20°
Βάρος (χώρις μπatapia)	kg	2,4
Ενεργεία καρρώματος	J	48
Τιές Βόρβου και κραδαμών (αβαοίσα Παλεδονικών αυναμάν) σύμφων έμη Πα Φόμη Αν Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μa Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μα Σ Μalpha Α =	20° 20°
LpA (επίπεδο πχητίκε πίεος εκλομίπες)	dB(A)	81 81
LpM (επίπεδο πχητίκε υαχίος)	dB(A)	92 92
K (αβεβαιότητα γία τη δεδούνη στάθμη ἡχου)	dB(A)	3 3
Τιή εκλομίνων κραδαμών a_n =	m/s²	2,5 2,5
Αβεβαιότητα K =	m/s²	1,5 1,5

To eTITIEO EKTOW Kpdaoov Tou avapepetai OTO TAPOV DEAIO TAnpoopiw ExeI ETNOE i OUFWa TN DIAOKAia DOKiNC TPO opizE To TPOTuTO EN 60745 kai mTopei va xpnoioToinei yia TOnuykPion Evoc epyaieiou aALo. MTopei va xnpoiopoToinei yi TPOkatapKTIKn aglooyon ekTeoNc.

IPOEIAOIOIHsH:To ETTIEo KpaiauW avTTPOoWTEUEI
TIC KUPcEs EapuoyEc TOU Epyaieou.
QTOAO,av TO Epyaieio XpnoiopoTOne i
Yia diaopotekcs Eapuoycs, ME
biaopotikac Aeoovapn av DEv
ouvtpeitai kavovikna, n EKTOPI
KpaiauW uTOpei va diapeei.To
yeyovoc auto mTOpEVAuaG
OmaVTiKa To ETtEdo EkEeans Otn
ouvoAkiN Tepioo EpyaiaC.

Mia EkTJiAnon Tou EITIEooukEoanC
Oa TpeTcVAaMuBavei UTOyN KAI
touxCPOVoucTou To epyaleio Eiva
atVEpyoToInuevo n LEitoupeYi aA
OTNV paymuAtIKoTnTa Dv EKTEe
epyaia.Auro mtopei va meWoei
OnmuVTiKaTo EITIEoEO kEoanC
OuvoAiKn Tepioo epyaiaC.

PpoooipoiTe npoo0eTa mepa
aoqaaia yia nV ppoata Tou
XeiPiAn aTTO sOuvETIEc TwV
Kpaadamv, oTWC: ouvtnpnTou
epyaleiou kai twv aegouap, diTnpnT
twxepiWv cetowv, opaywn twv
ouvn0eiWv epyaoc.

Mnatapia DCB140 DCB141 DCB142
Túnc μnatapiac lótvw λθiou lótvw λθiou lótvw λθiou
Táon V 14,4 14,4 14,4
Xwpntkótna Ah 3,0 1,5 4,0
Bápoc kg 0,53 0,30 0,54
Mnatapia DCB143 DCB144 DCB145
Túnc μnatapiac lótvw λθiou lótvw λθiou lótvw λθiou
Táon V 14,4 14,4 14,4
Xwpntkótna Ah 2,0 5,0 1,3
Bápoc kg 0,30 0,52 0,30
Mnatapia DCB180 DCB181 DCB182
Túnc μnatapiac lótvw λθiou lótvw λθiou lótvw λθiou
Táon V 18 18 18
Xwpntkótna Ah 3,0 1,5 4,0
Bápoc kg 0,64 0,35 0,61
Mnatapia DCB183/B DCB184/B DCB185
Túnc μnatapiac lótvw λθiou lótvw λθiou lótvw λθiou
Táon V 18 18 18
Xwpntkótna Ah 2,0 5,0 1,3
Bápoc kg 0,40 0,62 0,35
Φρπιατης DCB105
Táon ρεματος δικτύουν VAC 230
Túnc μnatapiac 10,8/14,4/18 lótvw λθiou
Προεγγιατικός χρονος min 25 (1,3 Ah) 30 (1,5 Ah) 40 (2,0 Ah)
φροπιας μnatapiac 55 (3,0 Ah) 70 (4,0 Ah) 90 (5,0 Ah)
Bápoc kg 0,49
Φρπιατης DCB107
Táon ρεματος δικτύουν VAC 230
Túnc μnatapiac 10,8/14,4/18 lótvw λθiou
Προεγγιατικός χρονος min 60 (1,3 Ah) 70 (1,5 Ah) 90 (2,0 Ah)
φροπιας μnatapiac 140 (3,0 Ah) 185 (4,0 Ah) 240 (5,0 Ah)
Bápoc kg 0,29
Φρπιατης DCB112
Táon ρεματος δικτύουν VAC 230
Túnc μnatapiac 10,8/14,4/18 lótvw λθiou
Προεγγιατικός χρονος min 40 (1,3 Ah) 45 (1,5 Ah) 60 (2,0 Ah)
φροπιας μnatapiac 90 (3,0 Ah) 120 (4,0 Ah) 150 (5,0 Ah)
Bápoc kg 0,36

Φορτισής		DCB113
Τάη ρεύματος δικτύου	VAC	230
Τύπος μηλατίας		10,8/14,4/18 lόντων λιβίου
Προεγγισικός χρόνος	min	30 (1,3 Ah)	35 (1,5 Ah)
φόρτης μηλατίας		70 (3,0 Ah)	100 (4,0 Ah)
Βάρος kg		0,4
Φορτισής		DCB115
Τάη ρεύματος δικτύου	VAC	230
Τύπος μηλατίας		10,8/14,4/18 lόντων λιβίου
Προεγγισικός χρόνος	min	25 (1,3 Ah)	30 (1,5 Ah)
φόρτης μηλατίας		55 (3,0 Ah)	70 (4,0 Ah)
Βάρος kg		0,5
Ααράλειες:
Ευρώπη	Εργαλεία	230 V	10 A, στο δικτuo παροχής

Opiouoi: Odyic i

Oi TIO KATW opiooI TEPiYpapov TO EITITETO TCS OoBapOTnTc yia KAe ΛEgN-ouMBOAo. AiaBaTe To ExyEpiio KAI TPOOEgTE auta Ta ouMBoA.

KINDYNOs: YIIObnlwoe iua aueo aETIKIVouvN kataoTaon, n oToia, av dEv aTOpEuxOei, 0a ETIpeoi havaro n Ooapopraupano.

IPOEIOONIH:YTNOJWVEI _i duvtikacETIKIVounKataoan, n oToia,av dEv aTOpeux0ei,0a mTopoue va ETIpepei 8avato n Ooapopraumaio.

IPOOXH: YIOBnawveimu duvntika etikivoun kaotao, n oioia, av 6ev aotpanei, mtopevi a eipepe iikpns n tpiac oapotnta rpaumatio.

SHMEIO2H:YIOBnawveimu npaKTIKn 1nOxETIGeVnE Tpaumaio, n 0toia,av Eev aTOpexuXei, mTopei va ETKFepEUIAikn Znua.

Emippern 1

YIOBnIawvEIKIVUVO TUPKayiac.

EAAHNIKA

Δηλωση συμόρφωσης EC OΔHΓΑ έπερι MHXANHMATΩN

KAPΦΩTIKO 18V XR 16 GA DCN660, DCN661

H DEWALT 0t auta ta Tpoiovta Tou Tepiypapovtai Ota Tevika oToixia evai oE oumuoppwon m Ta eNc:2006/42/EK,EN60745- 1:2009+A11:2010,EN60745-2-16:2010.

Ta oukyekpiéva Tpoiovta oumuopwpovvtai
etianc me TIC Odyic 2004/108/EK (mexptn v19.04.2016), 2014/30/EE (atnoynv 20.04.2016)
kai 2011/65/EE. Ia Tepiaotepes nA npoopiecs,
aTneuuvtheta OTnv DEWALT ttn DIEuOuvon
Tou aKaoloue i n avatpeTe oTo Tiow epoc Tou
eyxepidiou.

O utoyapawv eivai uteueuvoc yia t n ouvtanou texviokou kai utoabaalei tn gnawon yia loyapiao tnc DEWALT.

Markus Rompel

Mnxavoloayikou Tmuatoc
DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11,
D-65510, Idstein, Eepaia
24.07.2015

OONOIHsH: Tia va i TOV Kivuvo Tpaumaiou, diaaote To Exyeiipio oyniwv.

Evikcs Tpoeiooioeic a0aaleia c yia nEKTpiKa epyaia

OIOIHsH: DiaBaoTe oAeS TIC PPOEIOIoiaeic aoPaeiaC kai 6AeTc Odyies. H mtnponan twv PPOEIOIoioeWv kai twv oyviw MTOpei va exei wC aToreAepa nEeipnIgia, TUPKAYI h/kai ooapo Tpaumaio.

ΦYΛΑΕTE ΜΑΕΣ TΙΣ ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ KAI OΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦΟΡΑ

O opos «nAekpiko epyaIeio» otic npoeiobotnoaeic avapeetai oTo epyaIeio nou tropooboteirai kaawio n oTo epyaIeio nou tropooboteirai mntatapia.

1) AΣΦΑΛΕΙΑ XΩPOY EPΓΑΣIAΣ

a) Aiatnpesr To xwpo Tou epyaceote KaBapocai kala wioevo.Hataia 0To Xwpo epyaoiaskai ta onmuia xwpic kaI O WIOIOOIOEVA OOnynoov o atuxnata.
β) Mn xpnoiuioiieTre nAekpiKa epyaia
eE eknkiKec atmuoopaiec, T.x.
Tapouia eupAektwv uypw, aepiwv
n oKovns.Ta nAekpiKa epyaia mTnpei
va dnioupynoouv stnVthpiao o otioos
mTnpei va avapLei tN oKovn n Tc
avaUmuiaoeiC
y) Kparare naia kai napeupiokoevouc paKpia, kata in xpnon evos nAekiptiokou epyaieou. Eav aooanaei n npooxnoac mnpoeiv xaoteov Aeyxo.

2) AΦAΛHΣ XPHΣH TOY HΛEKTPIKOY PEYMATO

a) Ta tawv nAektpikwv epyaleiwv Tpétnei va taipiaçouv otic npiccs. Tore mny tropontoieire to .Mn xpoaiopnoitee npoapoyei c yewva nAekpiKa epyaleia.HxonTou epyoataiaokou kai tskataaALns Tpiac iowevtov kivduvo nAektpoanlxiac.
β) AnopéuyeT nV eTn tou oWpatoc με yEWeves EPIaVEIEc 6TWC OwAnvEs, Owata KAloipep, KouiceKai uyeia. Otav to oWpa oac evai yiwévo, auavetai o kivuvo nEKTporanlqia
y) Mny ekTeTe Ta nAekpiKa epyaia oE bpoxn n ouvNkeC uynAnuypaiaac. H dieiaoun vepou oTo nAekpiKo epyaieio thauignoi Tov Kivduvo nAekpOanIxiac.
5) Mny kaKoepaXeipieOTe To kalwio. Mn XpnoiIOIOIE TOTe To kalwio yia va μeTAPeTE,tpaBnEte n anouuvéoTe To nAeKtpiKO evyaleio.Kpatare To kalwio pakia aTO ePpOtnra, KOPTEPcAkEc n KIVOUeVA EApTmuTa Ta φθapuEv a mTepδeEv KaWdoia auXavouv to kivduvo nAeKtponlNlaIac.
ε) KaTα Tn XpOAn rou nλEeKtpiKou εpyaAeiou ΕξωTEpiKoUc χwOuCs, XpOoiPOnIOieIRE KALWδIO EπΕKtaOng Tnou Eivai KaraAANLO YIA XpOAn ΕξωTEpiKoUc χwOuCs. H XpOAn πPoEKtAOEwV KaraAANwV yia εpyaia Ε EeWTEpiKoUc χwOuCs μEiwVEI TOV KIVUvo nλEeKtpiAηIaC.
σT) Eav n xponon rou nλeKtpiokou εpyaλeiou Επερβαλov με uypαia εivai avanóφεuktn, tore xρnoiopoioinotε πyn ρεμaroc με δiataŋ ρλé δiappoçns (RCD). H xponon diataηnc RCD μεiwvei tov kivouvo λeKtpoTTnξiaç.

3) IPOΣΩΠIKH A ΣΦΑΛΕΙA

a) NapapeveTe oE eaypuTvnO, TPOeEXeTI KAVETKai EApuOcTe TNV KOIVN LOYIK OTV XpnoIpoTOIEiTE NkTPIKO EpyALeIO.Mn XpnoIpoTOIEiTO NkTPIKO EpyALeIOOTAV EIOTE KoupaoEvoi nOTAV BpioKEOTUTo Nv EInpeia VAPKwIKWv, OivONVEUmaTOc N apuakw. Mia OTymuia aTPOoEjia kata To xeiipmo Tou NkTPIKO EpyALeIOu MTopei va OOnynoi OE OoBapouc TpaumIoouc.
β) Na xŋoɪpɔnoiéiE Εoɪnlaio ppoωπikns ppoσaiaç. Opáte návτpooataia μaiw. O kivδuvoc tpaμatioμwν μεiωvetai ortav xŋoɪpɔnoiéiE Εoɪnlaio ppoσaiaç, oπw μaKa πpooataiaç aTó αkovn, avioiaθηtika πaioia aσφαλeiaç, kρavn ᵠ wraotniδες, avaloya με Tc σuνθηκε εpyaiaç.
y) Anopeuyte nV akouia evpyoioan. Ipotou ouvdeae to kAkwio tpofoiaac/ntv mataipia kai npotou onkwote n eTapepeTe to epyaieio va faiwveote on o diakottnc aeioupyiac evai kLeiOtoc.H eTAPop a nEeKpiKwv epaivw vto daKTUo OTov diakottnn ioupyiac n ouvdeon tsnpofoiaac oe nEeKpika epyaiae aavoikto diakottnn ioupyiac mOpéi va pokaléoei atuxmuata.
5) ApaieTe to KLeiDi pUthetaiAnC nporou EVepyoToioSeTe to nEeKtpiko epyaIeIO. Eav oTo TepioTpeofo Evo mua Tou nEeKtpkoEpyaIeiou npaueivei KaTIO KoIeO, tOe MTopevi va PpoknOeip TaupuAtoMuoc.
ε) Mny TeVTwveTe. Povriote navtoe va exTe Tnv katalnnn Oaon kai va diatnpieTnv IOopponia aC.Auto oac EITIpeTIeTov kailtepo ELeyxo Tou nEektpikoU epyaleiou SE pTTwoic anppo0dkntw KATAOTAEWv.
OT) Opaté Karalnnvovmaia. Mn opaté pouxa eXaIapn eoapmoyn n Koounata.Kparate ta aalia, ta evouata kai ra yavria oac paKpia ano ta Kivoueva xaptnata.Ta qapoi a pouxa, ta kounata kai ta paKpia paAIA TOpEi va EJAKOUV Ota KIVOUeVA xaptnata.
ζ) Av napexovtai diataeic yia tn ouvdoan eoianou anopakpvonc kai oulloync tsn okoyns,va ebaiwveote oni exouv ouvdeoikai xpoaioiouvta owotá. Hxpono uotnmuato c ualloyns okovnc ptopeiv aeiwoeitouc kivduvous TOU oxetizovtai e autiv.

4) XPHSH KAI SYNTHPHSH TOY HAEKTPIKOY EPRAAEIY

a) Mny aokie t Uepoikduvaun oTo nEeKpiKO epyaleio. Xpnoipooieite yia tvN ekaoTRe epyoia oac to nEeKpiKO epyaleio nou npoopiEra i autv.M To kataaInlo nEeKpiKO epyaleio, epyaceote kautepa kai aophaeotepa otnv ovopaatki TepioxnOxuoc tou.
β) Mn xponaijooieTe to nAekpiKo epyaaleio av o biakontnc dev to evepytoei n dev to anevpyoioi. Ta nAekpiKa epyaia Tou dev ivai duvatov va eAeyxOouv meow Tou biakotn eviat EIKivuva kai TpeTtva ETIAKEuAcovtaI.
y) AnouvdeTo qic ano nV npyn pEuMaOc h nTv matapia aTto nAekptko epyaleio piv npayatOnoiTe oToieoBnTpeuOaeic, aaAsTe aEosouap n ATOgNKeUoTe Ta NktpiKa epyaleia. Auta ta npoAnPiK aepaAiaC eivovuvrovkvDuvovvaTee to epyaleia akouia oAetoupyia.
δ) Otav δε χρησιμοποίετο το ηλεκτρικό εργαλείο, φυλασετέτο μακρία πάδια και μην αφήνετεν ατοχρησιμοιουν ἀτομα του δεν εύαι εξοικειωμένα με auto n με τις napουας οθηγίες. Ta ηλεκτρικά εργαλεία εύαι επικίνουνα στav χρησιμοποιουνται πάτο ατομα χωρίς καταλληλεικταιδεύη.
ε) Evntpeite ra nlektpiKa epyaleia. ELevyTe yia kak uOuypaumion n aykwua twv kivoumuVWepw, yia 0paun eaptnmuTsw Kai yia onioaOnote aAan kaataoan nou mtopevaenpEaoi Tn aeitroupya tou nlektpiKou epyaleiou. Av npaxi Cmu, povtiote va enkeuaotet o nlektpko epyaleio piv tn xpnoi Tou. PoAA atuxmuata Ppokaouvtai an Kaokouvtnpueva nlektpika epyaleia.
O) Aiatnpire ta konitka epyaia akovioeva kai kaapá. Ta ootá ouvtnpneva konitka epyaia μe akovioeves akeis aneiwovu LVyotepec EALokcs KAI LEYXovTAEkoAtepa.
Z Xpnoiopoioe To nEeKtpiO epyAeio, Ta aEoouap KAI TA EApntmuata epyaiaoc Tou epyaeiou K.AT. OuWvAe TnC TAPouoeC oNHyEc, LauBavovrac unOyn Tc ouhkeC epyaiaoc Kai nV npoc EkTeAeon epyaia. H xpon Tou nEeKtpiOu epyaleiou ia epyaies diapopetikcs ano Tc npoBteOpveC 0a mtopouoe va onynae i SE ETKivDuvn kataotaon.

EAAHNIKA

5) XPHESH KAI ΦPONTIΔA EPTAAEION MNTATAPIA

a) Eπαναφοριζετε μόνο με το φοριστή Μου καθοριζεται πό τον κατασκευασή. ἀνα φοριστής Μου εἰναι καταληλος γία ενα τύπο μμπατapiας μπορείν αδημιουργόσει κύνουν πύρκayiáς ὄταν χρησιοποίειαι με ἀλλη μπατapia.
β) Xpnoiopoioite Ta epyaia muo Tc iokcs, PpoBaeTouvec mpatapies. H xnoon oioiwvOnTne awwv mpatapiw v TOpEVA dnoupynAeI Kivduvo Tpaumaioukai TnpKayiac.
v) OraV pia pataia dev xpoipotoiirai, diatnpie tnv maKpia ano aaaa μeTAAIA k avtkeiEv aonw c uovdtnpcs, vopiura, kElaia, bEc n alaa mikpa eTAAIA k avtkeiEv aou mopouv va dnoiuoynoouv ouvea ano tov eva roIo oToV aALo Eav paxukkawouv oi TLOI Tc pataic mtopei va POKnthetauv Eykaumata n npkayia.
δ) Yπo akpaies ouvθηκε, εivai duvarη η δiappoyn uypou anto nν μntapia, μe to otnio πpēπει va atopuyete nν επaφη. ΕπeπΠωη katá λαθος επaφης, Επλύνετε μe vερο. Eav to uypo ερθει σε επaφη με ta μαία, ζηποτε kal iatpiκη βɔŋθει. To uypo πou diappéει aTó nν μπatapia μπoει va πpokaléσει ερθισμούς ἡ εγκαύμata.

6) ΣEPBIZ

a) AvaTeTE TO ePBCI TOU nEeKPIKOU OAC EpyAeiou eEeIDKEUeVO TeVIKo EITIOKEUW TOn XpOIMOTOIe I MOV YnOIA AVtAAkTikA EapTmuA. EToI, EaaPaiZEtai n diatnponTnC aopaleia C Tou nEeKPIKOU EpyAeiou.

Ipóoθετοι kavóvες ασφαλείας για καρφωτικά

Na eWpeite navra oTI to epyaIeio nepiExe I ouvdtpeC. O aipooektoG xepioaoc tou kapawtikou mTopei va exei wC ouvTeia un avapeVoeynBoHkapiwKai Tpaunioo.
Mny kateuovte To epyaieio npoc ta
eosac n npoc oioiovbnote yupw osc.
Atpooboknto maTnaS kaavdaanCS
0a aTneuOepwoei to ouvdtnpa kai 0a
tpokaoei tpaumatioo.
Mnv evpyoioe to epyaieo kai av exi tonoetnei otaepa oto epaxio epyaiaac.Av to epyaieio dev epxetai o Etnapn ie to teuaxio epyaiaoc, o uovdntpac Evexetai va ekpanei anto to stoxo aac.

AnouvdeTo epyaIio aTnV nyn Ioxuoc Teepintwn nou o uovdtnpaC nayidutei OTO epyaIio. OraV apapeire evakapipouexiOqnvwo, to kappwniko mtopeivvEeyoToineKata laoC av evai ouvdemuvo TnV nyn Ioxuoc.
Mn xnpoioie auto to kappwiko yia opeewon nkeptipikwv kaawiwv. exi oxediaotvi ia eykataotaon nkeptipkwv kaawiwv kai evexetai va npokaleosi otn movwn twv nkeptipkwv kaawiwv aortelaeaqa va npokanthetai nketpoianxi an npukayia.

-Φopate παντa γuαλιασφαλείας.
- Na φοράτε πάντα υτασπίδες.
Xpnoipoioite navra tov tuo uovdEripwv Tou kathetai eai oTo yxεipio.
Mn xpoaioioieire baoic yia opeewon tou epyaleiou e tuxov npiyuata.
Mny aioouvapmoaynoe ie akivnttoioe oioohtote e xaptna tou kappwikou, yia npadeyma tov evepyotoinn eppns.
Pniv ano kae epyaia eayxete onn aopaleia kai o npxaviooskavdaanc aleitoupyov osota kai otla ta peikoxia kai ta pounovia evai apiyeva owotá.
Mn xonoiotoe to epyaleio opupi.
Mn xpooiopoieire to DCN660 n to DCN661

-otav aaacetae antoia theon kapwpatos e aann oTou xpoaiouiouvtai okaawoe, okaotnata, okae n kataokuee napooe oakae otwoc . .nnxakia opopns KAn.
-otav kLeivTe Koutia n 5uokiBwnia,
-otav tonotheite ouonmuata aopalouc eapopac, n.x. navw oxmuata, bayovia kA
Ia eiapeaeic eayeTe Touc toIKoUs OAs eVikoucs Kavoviaouc oxetikau To xwpo epyaosias.
- NaVtva va éλeγχεte Touc totiKoUc Kavovioμouc oxetiká μe Touc χwpouc εpyaiaç.
Mn otpeptne tvea kappwiKo Tou Aetoupyei, pocTov eauTo oac n OTIOIOVdHnTote aAlo.
Kata nV epyaia, kparate to epyaio etai wote va mnu utapxei tiaavotnta pauatioou Tns kepaicn'tou oawatoc oac oe πepiTwn «kawtoaoc» tou epyaleiou Egaiac Eanokcs Tou nXavioou KapwatoC n OAnpovn pioxow ot Emuio epyaia.
Mny Evepyooite TOTe TO KAPpWtIKo (OToV aepa) (EKTOS Tou TEuaiou Epyaiac).

• Trov χωpo εργασίας, Μεταφέρεις το εργαλείον προς το σημείον εργασίας χρησιροπιώντας μόνο τη λαβή και ποτέ με την σκανδάλη ευργοποῖνη.
  Δωτε προσχή στις περπινώεις ὄπου Ανύδετηρες ευδέχειαιν δίαπεράούν λεπτά τεμάχια εργαίας ἡν δίαπρησουν γωνίες και ακμές του εραχίους εργαίας, με αποτέλεσμαν δημιόργεῖαι κύνους σωματικών βλαβών.
  Mny Kapwve Touc auvdtpecs Kovta 0a akpa kai tic akec tou teayiou epyaia.
  MnyKapqwveouvbntnpesTnaw aTó aaouc ouvodhpes.

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

NapoI NTV Tnpon Twv OXETIKW KAVOVIOW
aQpaaleiaC kAI Tn XpOan MEOwV PPOAiaC,
Opioevoi KIVouoi DEv Eivai duVato va
EgALIqOuv. Autoi Eivai o Ens:

• Ipoβληματα ακοής.
  Kivouosomegaatikic s Aoyew EkivaaooEvwv oomegaidiw.
  Kivouos ykaumaw t aegouap a i v o r t a u k a t a e i t o p y i a.
  Kivuvoσωμaiknsβλαβnsλoγw npapatetαeνnsxρnons.

Σημάνσεις ΟTO εργαλείο

Ta akólouθεικονούρáματεμφaviçovtai στο εργαλείο:

AiaBaoTe To Exyeipio odnyiw Tpv Tn xpno.

Φopáte προσταία ακόης.

Φopáte TpOoTaia μaIuv.

Mn xnpaioptoiie To epyaleio o e OkaawoiEg nokalec.

MnkoKapipwv.

Paxos Kappivv.

Xwpntikotnta.

Tao epyaaleiou.

Tovia yepiotnpa: 20^

AKTIVOBoia p.MnV KOITaZETe aTneUeiaosOTo

OEESH KΩΔIKOY HMEPOMHNIAS

O kwokos nepoynviaoc, o toios Tepiakabei Kai To ETOKATAaKEUNC, Eiva TUTWEvoc TAvw OTo TEPiBAnua.

Papadjiya:

2015 XX XX

EToC kataoKeunS

Σημαντικές οὐγίες ασφαλείας για ὄλους τούς φορτιοτές μπαταρίας

TE AYTE TIE OAHIEE: To napov
eyxipio TepieXeI onmuavikc odnyies aopalaia
kai aeitoupyiac yia oubatouc opniotcs nataipiow (avatpeTe oTa Tevika oToixia).

Pniv xpoaiouioeTo opoiTn, diaaote oAe ts OdyieKai Tc Etniavoeic Ppooox nS TAVW OTov opoiTn, Tvmuatapia KAI TO PPOIOV 0Tou XpoaiouoieiTaNmuatapia.

ONOIHsH: Kivouoc
nEeKtpoTAnxiac. Mnv EITpEpsiE
va EIOeALeI OTIOIDHnTE Uypo MeoA
ATO FOPIOT. MTOpeI VA POKANe
nEeKtpoTAnxiia.

ONOIHs: Suviotoue tn xpon npel e puaos diappons, ovotaikns tnc 30mA n ikpotepn.

NPOOXH: Kivduoc EYkaumaw. Tia va tov kivduo tpaumaiou, opiTe mOvo eTavaopntoEvS mataipcDEwAL.T AALoi tuToi mtaapiW vTopei va ekpayovu npokaawTac tpaumaio kai nmi.

IPOOXH: Ta naiia tha npertie va (\beta p i a k o v t a u n o e i b e y n w a t e v a diaq a l c e t a i on d e v n a iouv m

ΣHMEΩΣH: Yπo πομενες Συνθήκες, με το φορτισή συνδέδεμενο σπην παροχή ρεύματος, σι εκτεθειμενες επαφές φόρτισς Μεσα στο φορτισή μπορείνα βραχukukλωθουν από Εένον Αλίκο. Ta Εένα Αλίκα με αγώνιμες δίστητες, ὄπως εἰναι, αλλά χωρίς περιρισός σε αὐτά, το σύρμα

EAAHNIKA

Tpiipuato, to aouivoxapto n
OTIOAHTNE OoOwpeun oEaIKWv
OWUATIOW, 0a TpETeY va diatnpovtai
JAKPIa ato Tc KOIAOTNE Tsw
QOPNIOTW. NAVTA aTOOUVDETE TO
QOPNIATn aTo nV npoxn peuatoC
OTAV DEV UNTAPXELMATAOITN
KOIAOTNA. ATOOUVDETE TO QOPTIOT
ATO nTV piz aPiv EINIXEPHOCTE VA TOV
KaTHApioTE.

MHN Eπiεipnoεte va φoprioe TnV μπatapia μe otoiouoδñntore φopniotες εκτος ποτouc avapepóevouc στο παρόν εγχεipioio. O φopriots κai n μπatapia éxouv oxδiaotei εδiká yia va λειούpyouv μaζ.
Auroi oipotec dev npoopicovai ia aaaaes xpnoeis ektoa nio opion e naovw mataipiWv DEWALT. Ooiieohntoe aaess xnoeis mtpeia v npokaleouv kivuvo npkayiac klaappacn thavatnpopou nAekpotanxiac.
MnyEeTeTov qopntn eBpOxH n XIOVI.
TpaBATEo _IC KAI OXI TO KAIAOIOrav aTOOUVDETEOVOPIOTN.ETOIa I o kivuvoc nuaos oio cai to KAIAOIO.
Na 8eBaiwveote oni to kaiwio exei 8ieuotnei etoi wote va mnu natnoi, va anoreia aia npapatanatmuato n va unoBn0e i e aAIO rpoTO oE cNmuia n Katantovon.
Mn xnpoiopoinoTe Kaawdo EneKtaoNc EKToc av evai anolutwacapainto.H XpOaataaIau Kaawoiou EneKtaoNc MTopei va Ppokaleoei kivduvo Tupkayiac KAI ELaoppas n bavatnpopou nEeKptpTAnxiac.
Mny tonotheite onoiobnnote avikeiuevo naww oTo oopTn kai mnu TOnoTheoTe To oopTn oe paaleia Tou a npouoe va anoppaetra avoiyata aeipoukai va yiveia atria avattuics utepBoikcs eowtepiKns thepOnttac. TOnotheite to oopTn pakia ato onioahtote nnv thepoTntac. O optiotns aeicetai meaw aoivypatw vTo naW kai stok Karwpeposrnn
Mn xpoaioioe Tov opiotn av to kaawdo n to 0c tou exei unoatei nmuia - povtiote va avtikataotaOuv aoea.
Mn xpoaioioioe To oopriotn av exei dextei duvaro xuunma, exi neoi n av exei unootei cniuae oniovodnoie ao tpo. Napaoit en oukeun e Eosauioodntnevo kvtpo epic

Mny anoovapuoloayeire tov oopitn.
Iapaowte rov e exouoiobotmuevo kevtpo
oepics otav aantieirai epicns n tiokeun.
H lavthetayn enavaovaupoloyon mtopei
va exi w anotelena kivuvo eaappac n
thetavatnpopou nektpoanlqiacn npkayias.
Σε πεππιωη ΠΟΤΟΚΑλώδιο μεύματος ἐχει Αντοστεί Κημία, autο πρεπτείνα αυτικατασταθεί ἀμεσα από του κατακεναστή, τον αυτιπρόωτοτου για σέρβις ἡτόμο με παρόμοια Εξεδιδικεναπ, ωατεν απότραπει Οτοιοδήποτε κύδυνος.
AnouvdeTe rov ophiTn ano tv npia niv EiXepnoE onioovonrKaOapio. Eorai aeiw0i o kivuvoS nEkToPAnxiac. Me nV apaipoeon Tc mataipias dev eiwetai autos o kivuvoc.
NOTE mnv eixieipnoe va ouvdeoe duo a
O oopntnc exi oxdeltaiaotei yia va aeitoupyei me kavovikoiikaiok peu230V.Mnv eixieipnoevea tov xpnsiooioane ie onoiaonne aann. AutodevIOxuei yia to oopniotn oxmuoc.

ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ TΙΕ ΕΟΗΓΙΕΣ

ΦoptioTeC

Oi 口 DCB105,DCB112,DCB113kai DCB115 10,8V,14,4V kai 18V Li-Ion XR (DCB140,DCB141,DCB142,DCB143, DCB144,DCB145,DCB180,DCB181,DCB182, DCB183,DCB184kai DCB185).

Oi φορτισές DEWALT δεν απαίουν καμία
pύθμιαπ και ἐχόνιν σχεδιαστέγι γίαν λειτουργόν
óσο ο ένυτόν πιο απλά.

Δiαδικασία φόρτισης (Eik. 2)

1.Σuνδεοτε TOV φορτισθ οε καταλληλιπρία πριν τότοθετησετην μπιαρία.
2. ToTOnTeTnTv mTatapia (O) oToV φoptiotn. H Kokkivn Luxvia (φoptionc) θa avaBooβnvei ouvexwC uTobnawovvtac otExe apxioe i n δiaikacoi φoptionc.
3. H φóptiān éxéi oλokʌnpωθeɪ ōtav to kɔkkivo φως εival μόviμa avαμενo. Tóte n μπιatapia εival πλhpως φοptiσμένn kai μτοpeíte va tɪn xρησιμοTTOInOeT ἡva tɪv αφήσeTe totθετημενn στον φοptiənt.

SHMEIQsH: Ia va eaoqaioTe meyioTn
antooon kai meyioTn wepaiun zwn twv mntapiw
iovtwv Aioiu, oopioTe PAnpoc Tnv mntapia Tpv
tnv Tpwn xpon.

Δiaδikασία φόptiης

AvatpeTe OTov TnapakTu IVaka Oxetiku E Tnv KataoTaon fopTianS Tuv mTatapiwv.

Evdeiεις φόρτηας; DCB105
φορτιζει	- - - - - -
πλήρως φόρτισμένη	- - - - - -
καθυστέρηση ζεοτής/κρύς μηστάρίας	- - - - - -
αντικατοδητητητη μηστάρία	- - - - - - -

EvdeEic φoptiC: DCB107, DCB112, DCB113, DCB115

*DCB107, DCB112, DCB113, DCB115: Σm diapkeia autnç tnc diàikaiociaç, n kokkivn luvia tha ouvexioe i va avaβoβnvei, aλλa thα éiva avamévn ia kitpvn evδeiktnk liuxvia. Aφou n μπatapia φθαe i e katalnnan θερμokpáσia, n kitpvn luxvia tha σβnσe i kai o φoptiotns θa ouvexioe i tn diàikaiocia φoptiang.

Ouβatoi φoptiTcδev θa φoptioov μia μπatapia Tnou πapouiaεi βλαβn. O φoptiTnc θa utoδnλωσeɪ nβλαβn μπatapiaac μn avαβovTac kaθóλou nλuxvia n εμφavičovTac nγ αkoλouθia avαβoβησiμatoc: πρβλημa μπatapiwν n φoptiTn.

HMEI SH ：AutoθaμTropouoevaonpaivei πpβλnμαeφoptiπ.

Av o φορτισής UTTOδηλωνει πρόβλημα, δώτε TOV φορτισή και ην μΠατία για ἀλεγχο σε εξουσιδόθημένο Kεντρο σέρβις.

KAOTEPHZEETKPYMNTAPIA

Av o φορτιοπς αυχνεύσει μηταρία με uɪtερβολίκa uψηλή ἡαμηλή θερμοκρασία, Εκίνα autóμata μία Kaθωτέρηση ζεοτής/κρύας μιταρίας, avaστέλλοντας τη φόρτιη εως ὄουι η μιταρία φθασει σε καταλληλη θερμοκρασία. Kɑròntɪv, o φορτιοπς αρχίζει autóμata τη φόρτιη tns μιταρίας. Autŋ n λειουργία δίασφαιξει τη mèγισṭn δίαρκεία ζώς tns μιταρίας.

Mia Kpua mtatapia 0a foptietai e Tepitou t n mion tautnta atto ia zetn mttatapia. H mttatapia a foptietai me autnv tn mkpotepn taxtnta o e oao tvkko opptians kai dev th a EITIOPTpeei ot n eyiotn taotn aoptianc akopa kai otav n mttatapia zetatae i.

MONOMIATAPIEZ IONTQN AIIOIY

Ta εpyαεia XR Li-Ion (óvτων λιθίου) εχούν έχεδιαστεί με ἀλεκτρονικό Σιστημα Προστασίας το στοίο προστατεύει τὴν μιπαταρία αἰό Απερφόρτωση, ὄπερθέρμανοή βαθία εκφόρτηση.

To epyaiao aatvepyoiointhetaauoata av evpyoiointheta to nEKTPOVIOK OUOTnua TTPOOtaiac.Av oubetauTO,TOOHTNE TIV mTATAPIA AIOU-Iovw vto qoptiTn EwC otou qoptiTe iPiNpOc.

Σημαντικές οὐγίες ασφαλείας για Μλες τις μπαταρίες

Otav Tapaayélvete avtaaaktká μTatapiuV, va βεβaiwveote OTI éxete OμπeipiaβeTov apiθo kataλóyou kai tnv taŋ.

H mataipia dev evai n npwos opioevn otav tn byaTe aTo n oukeuaoia ts. Piv atto tn xpion tns mataipac kai tou optiot, diaaote TIC napakawonyie yia tv aoopaia. STN ouvexia, akolouhote TIG diadikaoiec optian TSou TEPiypovtai.

AIABATE OAE TIE OAHIGE

Mn optie n xpoiouoe iuratapia 0E kpnkTke c atoopaes, yia npadeiyma napouia eukktuw uypw, aepiw n okovns. H eoaywn n apaipeon ts matarapiac ao to opiotn mtopei va npokalee avaegn tsokovns n twv aaohmuacewv.
Note mnv bacet e me duvaun nV mparapia 10v opriotn. Mny rpontoioeTe n 10parapia e ooniovodnote rpno yia va taipiae i e n OuBato opriotn, diOni n 10parapia npopei va onaee npokaawvtac 0oBapop rpaumatuo.
Φopriετεπμπαρες μóvo με φορισες DEWALT.
MH TO TPOIOV KAI MIV TO BuOiEe O E vepo n aAua ypa.
Mny aTOnnkeuTe n xpnoiouoite To epyaio kai nvy matapia oXwpous otou n thepuokpaia mtopevi va 0e0aei n va uTepBte rouc 40^ (105F) (onwcs Ewterika otyaotpa n metaalikka KtpiA to kaolokaip).

IPOEIAONIOIHSH: Not e nV
eTIXeipnoe va avoieTe tnv
muatapia yia oioiovohntoe loyo.
Av to nepiBna ts mnatapiaac
evai payiaevo n exei unoarei cniia,
mny tvnToTNOeTEtE OTOv FOPTiOn.
Mn ouvtheta, piEte kTu w n

EAAHNIKA

προενησει ζημία σην μπατapia. Mη χροιμιθοιησει μπατapia ἡ φορτιαή που εχει δεχθει αχυρό τχύπημα, εχει πεσει, εχει πατηδει από χημα ἡ εχει uποθει ζημία με στοιονδόποτε τρόπο (π.χ τριπηδει με καρφί, τχύπηθει με σφύρί, πατηδεί). Mπορείνα προκληθεί ελαρρά ἡ αγατηφόρος ηλεκτροπληξία. Oι μπατapiες Σου εχουν uποθεί ζημία πρέπεινα παραδίδονται στο κέντρο σέρβις γία avakukλωση.

PPOXH: Otav xpnoiopnoie to epyaleio, va to tonotheire yupiaevo sto nai e naw o e taepn eipaveia, wote va unapxki kivduvoc va okovatae i kaioic nava wou to epyaleio va neoi katw. Opiuva epyaleia eyalcs mpatapicsc mtopoovva otekovtai opthia naw stnv mtatapia aala ptoei va nesouv ukoa av otprwxouv.

EIAIKEOADHIEAΦAΛEIA ΩIPOIONTA IONTΩN AIIOY (LI-ION)

Mnv piEte n mparapia otn qwiakopa kai av exei ooapn blaabn n exeiaxpanoteuthetavTeLwC. H mparapia mtopei vaekpayei eq wia. Kara tvkauon mparapiowiovov lioiou npayovtai tokecavaupiaeic kai uikca.
Av ta nepiexoEva tnc mataipac epoov 0E eanpHn To depua, Pluve Tae owo Tnv nepioxHn Etnio aonouvi kai vepo. Eav To uypo ts c mataapia c npEi Oe anpHn ta pria, KpatnoTe avoikta kai fennuVetra e vepo 15 aeTn h ecotou atamrnoe i oepthoioc.Eav aatireiTatpiKn BOntheia, Evnpwate 6t o nAekpoLutnc ts mataapia c atoteleitai aTo uypes opyavikcs avpakikec evwaickai alata liou.
Ta neipexóveva iac avoiyevnc mntapiac
mnpei va npokaleouv epoio tou
avantveuotikou ouatnmuato. Napexe
kaopao aepa.Av ta oupttwata eTneuvov,
zntnate iatpikn bongia.

NPOEIAONOIHsH:KivuvoS

εγκαματων. To uρο ηης μπαταρίας μιθορείν αναφλεγείν εκτεθείσε σπινθήρα ἡ φλόγα.

Mεταφορά

Oi tataiec DEWALToumuopawovtai e olous touc ioxuovtec kavoviaouc etaopac Tpoiovtw, otwcautoik athetaipoytai ato ta

BIOIyXaKai VOPIKa TPOTuT, OTA OTOia TEPiAaBavovTai O SuOTAOEIC Tuv HvWuEvWv EeWv OxETiKa eTN Metaopap ETIKIVDuvw ayaw,oi Kavoviooipetapopac ETIKIVDuvw ayawv Tc AIEVouc Evwong Aepoetaopow (lATA),OI AIEVcig vautliaokoi kavoviooi Pei ETIKIVDuvw ayawv (IMDG) KAI n Eupwnaikn oupwvia iia Tc AIEVcig obiKc metaopocots ETIKIVDuvw ayawv (ADR).Ta 0toixia kai oi pataie ciovtwv liou ovovdoikiaotei oupwva e To TuJma 38.3 Tou Exyepdiou kai KpntpiWv DOKiwTwv SuotaoewvTwv HvWevWv EeWv oxETiKa e TN metaopopa ETIKIVDuvw ayawv.

Ttpioootepe TepiTTWoeic, n aotooan
iaac tataipac DEwALT 0 egaieitai ato tv
taivouonn w c npws puthetaioevo ETKIVUVO
uiko Katnyopiac 9. Evika, o duo TepiTTWoeic
OTOU xpeiazetaaetapopakatnyopiac 9 evai:

1. AepoToppikn mEtaopopa TEPIOOOTepwv aio 8uo mTataipiw ivtwv aiou DEWALTotav n oukeuaia TEPiExi Movo mTatapiEc (oxi epyaia) kai
2. Otoiahntote mepaopapreipalaabavei TATAPIAIOVW AIOU e XwpntikotnTa Eyautepn twv 100 BATTWPwv (Wh). oAeTIC MTATAPIEc IOVTW VIOU, n XwpntikotnTa OE BATTwpeC avaypapetai Etavw oTo TepiBna.

AveEapnta ato to av ia aTooToan thewpeiTai
EgaipouEvn n TAnpwC puOmuOevn, aTOTAEi
eUbnuTou aTOaEAva laBcI UTOu Tou
TIO TTPOoPatauc kavovioouC yia Tc attainoeic
OuaKeuaiaoc, anavonkai TKunpiowns.

H eTApop a Tnataiuv mTOpE iEvdeltaOeVwS va yivei aiia TnpKayiac av oi TIOloi Tns mTataipiaeepouv kata laooc eTAPn e aywyua uikai. Kata tyn eTapop a Tnataiuv va Ebetaawveote otoi TIOloi Tuv mTataiwiv iai TPOATEUeVOI KAI KAla MovwEvoi aTO UIA KA TOU Oa MTropouoav va epouv oE TTAPn Maiz Touc kai va TpokaLaeouv Bpauxukkwa.

Oi Tnpoopoe Tou TApexovta Otnv Tapouoa
Evotnta Tou EYxepioou, TApexovta KaH Tn
TniTn KAI TiTEuETai OTi Eivai AkpiEic KATA TO
XpOvo Tns OuvtaeNc Tou Eyyapou. OTooo Dev
TApexetai Kauia Eyyunon, pntn n ouvayoEvn.
Anotele Eeuyn Tou ayopaan va BaiwTe oI
OI dpaoptnpiotnc Tou Oumopwpovtai Me Touc
IOxovtec kavovioouc.

Mttatapia

TYIOEMNIATAPIA

Ta DCN660 kai DCN661 aitoupyouv ttataia 18 V.

Mtopoov va xpoiooiohov oi tataiec twv DCB180,DCB181,DCB182,DCB183,DCB184 kai DCB185.ia TepiooTepe c npopopie c avatpeEte oTa TeviKa oToixia.

Ytobεiεic aTOnkεuonc

1. To kaútepeo Pépoc æuαεns éivai eva δpooepeo
   kai ξnpó Pépoc, μakpiá aTTO áμeON nλiaKn
   aktvioβoia kai aTTO uTepβoλiKn ζéOTN n KpUO.
   TIA T N βéλTiOtn aTTOdoON kai δiapKEIA Zwnc
   TNS μTTatapiac, oTAV δEV xρησιoIoiUVTai
   ATTOθnkeuET EIG S TITATAPIECS Ε Θερμokpaia
   δωμatiou.
2. Tia eYalo xpovo pfuaaegns, yia ta kaalutepa aTOTeAeouatauoviotatai va aTIOthnkeueTe Tnv μTATAPIA TAnpOwC φoPTIaEvn, oE δpOSePo, ξnpo hpc, EKToc Tou oPOTn.

HME QH OI pTATAPIEc 6ev TpETTEI va aTOntkeuovta TEAEIWc EKΦoPTIOVEc. H pTATApia 0a Xpeiaotei va eTTAVaΦoPTIOTei TPIV TN xpHON.

ETIKETες πάνω στο φόρτισή και ηην μπαταρία

ETITAEOV Twv EIKOVOPaMaTsw Tou XpnoiIOIOuVTai OTO EYxEipio auto,oi ETIKETc TAVW OTO FOPTiTn KAI TIV MTTatapia MTOpei va DEixVouv Ta Egns EIKOVOpaMaTa:

Aiaaote To eYxepidio oyniw Tpvtn Xpno

AvatpeEeTe Oa TeXviKa oToIxEia yia To XpOvo φOpTIONs.

H μπatapia φορτίζεται.

H μπαταρία φορτιστηκε.

HmuTatapia eivai Eaattwataikn.

Kaouotepnon 20nKpuacmuataipac.

Mny okaIeTe Tn mTatapia e aywiyua vtikeiueva.

Mnv qoptizEe mntatapiec e 3aBn.

Mny EKTeTE OE vepo.

AvtikataoTnote aéouc ta eattuataika kaowia.

Φρτιση μόνο μεταξύ 4 °C και 40 °C.

Móvo yia xphon ΕE Εωτeρικo χwpo.

LI-ION

AntoppinTETnV mTatapia TepiBaalovtikα φIaKo TpOTo.

ΦoPtεTE TIGTATAPIEC DEWALTμovo
UE TOUc TPOBλEITIOEvOUs φoPTIOTEc
DEWALT H φoPTiAn μTATAPIwv EKTOS
TUV TPOBλEITIOEvwv μTATAPIwv
DEWALTxPnOIaIOTOWVtac φoPTiOn
DEWALTuTOpEi va TpokaEeI EkpnE
TOUs n aAec ETTIKIVouEc kataTaeic

MnTATE TnV mTatapia oqwiia.

περιεχόμενα συσκευασίας

Houokεuaσia περίχει

1 Kapwotiko
1ΦopTiσn（μovTeλaD2nP2póvo）
2 Mπatapiε (μovrEλD2 n P2 μóvo)
1 Kouti μεταφορας (μοντέλa D2 ἡ P2 μόvo)
1 Exyepidio oyniwv

ZHMEIΩΣH: Oi μπatapieç, o i φορτισές κai ta Koutia μεταφopac δεν περλαμβάνονται στα μοντέλa N.

• Eλεγξτο εργαλείο, τα εξαρτήματα ἡ αξεσουαρ για τυχόν φθορες που προλήθηκαν κατά τη μεταφορά.
  AipewTe xpoVia va diaBaTaEe oxoAaTka Kai va katavoNaTe auto to EYxEpio Tpiiv n XpnoTou Pioovtoc.

περιγραφή (Eik. 1)

PRAEIOIH: Tne uyn

TPOITIOIoiOeTe TO nEeKtpiKO epVaaleio n OTOIOIDHnTE MEOC tou. EvEeXeTaI va TPOKUeI cHmuia n Tpaumaiouc.

A. DiakokTtnn oKavdaaIns
B. EverpyoToinTs Etnaipns
C. Aσφαλεια πτεμπλοκής
D. Moxloos aTeAeUoepwoon esmuqpaes

EAAHNIKA

E. ωτα εργαοίας/ενδειξη βλαβης
F. AvataepeoEvoc yAvtzoC owns
G. Ytdooxn uTnc aTpouyns onaaiowv
H. IpnowntnC kappiow
I.
J. DiakóTTnC επλoγnC λειοργiaC (DCN660 μovo)
K. Tpoxospuoianosbaouc
L. EvdiEiŋ βαθouc
M. Aφαλεισκανδαλης
N. Mutn aTTOPOuyns onpaadiow
O. Mttatapia
P. Koupi απελεύθερωσς μταταρίας ΠPOBAENOMENH XPHEH

To kαφωτικό 16 GA éχει σχεδίασει γία επαγγελματικές εργασίες καρφωματος και έτερώωπς.

MH xpoaiotoiieTe To TPOIOv UTO OUVoNKeSc Evovns UpaiaC n TAPouOia EupAektwv UypwV naepiwv.

Auta Ta Kapawtiká 16G eivai ETTayyEAmuTiká nAektpiKa epyaia.

MHN apnve Tnlaia va epouv oE eTnep To Epyaio. Aariteiai eTlBaeyn otav to epyaio To XpnoiTOIOUv aTneipoi xpotec.

Mikpa Taiia kai eaoeynmu aToa. Autn n ouakeun dev npoopicieta i xponxupic tne pia n atro mippa Taiia n Eaeovneva atoa.
AutoTo Tnpoiov dev Tpooipzetai yia xpiona ato atoua (Tepiaauavouevwv Taioiwv) e ieuwveocomegaatikcs,aiohtnpiakec n TVEUATIKcIKAVOTNTc, nEeAAeIyn EPTeipac KAI YVWOns, EKTOC av OE auta exei Tnapaoxei aTO aTOO UTUEuvoYIA tvn aoPalaia Touc ETIbEAwn n EKTtaideuon OXETIKAe Tn XpONn TNC OuaKEun. Ta taiaia dev TpETe va evouv TOTe MOVA TOUC e auto To Tpoiov.

Hεκτρικήσφαλεία

To nAekptko potep exei oxediatae i movo yia ia tao. EEvxete Tavta oti n taon ts mtapiaac avtoixei otnv taon tou avypaetai otnv tinakda otoixieiw. Etionc ebaaiwte oti n taon tou qopntn oac avtoixei autn tou peuatoq sktuou.

O φορτιοπής σας DEWALT δίαθέτειδιπή μόνωση σύμφωνα με το πρότυτο EN 60335. Επομένως δεν απαιείαι αγώγος γείωσης.

Av To KaWdo Tpoopooiaoc UTOOtei Znmu, TOTe TTpeTc va avikataoTaee i ano EIOKA KAATAKEUaOevo KaWdo,To OTIO IOIATIEETAI eou dIKTuO eepic nC DEWALT.

Xpnoaawoiou ETKtaoans

0a TpETeIva xpnoiOTIOIEITE PPOEKTAOEIG KAwOiw (muavtec) EKTOc KAI eAV KATI Tetoio Eivai aTouTc aTAPAITNO. Na xpnoiOTIOIEE YKEKPioEvo KaWIO ETTKaONc KATAALNLOYIA TIV KAtavawon IOxUoc Tou optiOn Oac (BAE

TeXviKa oToiExia). H EaXioTn biAtoun ayWyou Eiva 1 mm² kai to μeYIOTo mKoc εiva 30 m.

OtaV npnaiopoitioite KAPOU Kaawou, Tavva ta Etuivte To Kaawio EvTAL

SYNAPMOANOHSH KAI PYOMISEI

ONOIHSH: Tia va i tov kivduvo oapou tpaumatioou, aTVEpyoTOIEITE TO EpyaIeIO KAI anoouvOeTe nV mntapia npiv kaveTE onIOEoNnToE puOHeic n PIV apaipeoTe/ToOnoTeNoTe TaepAkoEv aEosouAp. Mia kata Iafoc Ekkivonn MTopei va Tpokalaei Tpaumatioo.

NPOEIONOIHEX: XpnoiouoieIe mvo mtaapic kai opiotcDEWALT.

Eioaywyn kai aqapéo n muatapiaac atto epyaaleio (Eik.2)

ZHMEIΩΣH: Bεβaiωθειτε οιη μπαταρία (O) είνα πλήρως φορτισμένη.

TIA NA TONOThetaETE THN MNATAPIA ΣTH AABH TOY EPRAAEIY

1. Euθuypaμiσε Νν μΠαρία (O) με τις αλακωσεις Σου Απαρχούν στο εωστεριό Σης λαβής του εργαλείου (Eik. 2).
2. Σπρωξε Μέσα στη λαβή μέχριν αεφαρμόει πλήρως Μ μΠατίαριστο εργαλείο και βεβαιωθείτε ὄτι ακουστηκε Μ χαρακτηριστικός ἡχος ασφάλισς.

TIA NA AΦAIPEΣΕTE THN MNATAPIA ANO TO EPRAAEIO

1. NIEOTa KOUPTIAATeAeUePomegaS (P) KAI TpaBnE TE OaOepa Tny MTAATAPia EeW aTTO AaBn Tou epyaAeiou.
2. Eiaayete TnV mTatapia OTOV oOPTiOTn, OTWCS TEPiYPaPcTai OTo TMua TEPi FOPTIOTN TO TAPovTOc EvxEpiDiou.

MNATAPIE ME EIKTH FOPTIOY (EIK.2)

Opiouc matapec DEWALT Tepiaaavouv
deikn optiou.Auoc aTotealeitai aTTOpeic
TPaovc luxvie cLED tou uTodnawouv to
ETIIEO tou optiou Tou aTOpEVEi OTNV mTataia.

Tia va evpyoioeTOV deiktn foptiou, TATNOTE KAI KpatnoTe Tatnevo TO KoumuR) Tou deiktn FOPTiou. Oa avasei evac ouvduaooc twv TpiW TPaivwluviwLED Tou eivai EvdeiktikoTou ETTIDou FOPTiou TOn aTopeveI. Otav TO ETTIDOu FOPTiou stn mTatapia Eivai KAtw ATO xpooiotoinoio opio, o deiktns FOPTiou EV avasei kai n mTatapia 0xpeiaotei va ETTAVFOPTIOTEI.

SHMEIOsH:O 6eIKnG opotiou aTOTeAei MVO
muEvoeiNg Tou optiou Tous ExeAaTOpeive Otnv
mTatapia. 6ixvei Tn AIToupyikotnta Tou
epyaiou kai UTOkeiTai OE taeBolc Baoi Tuv
Eapntmuatwv Tou TPOiovToC, Tns Bepuokpaaic KAI
TNS eapuoyng Tou TEIAKOU xpnoTn.

Evδειξη xαμηλής μπαταρίας (εικ. 1)

H λειουργία της ενδειξης χαμλής μπιατάρίας εἰναι ευσωματωμένη στο αριστέρο φως εργασίας (E).
Οτavirus μπιατάρία υρειαζεται επιαναφόρτηρη
η ενδειξη αναβοσβήνει 4 φόρες και εργαλείο
απενεργοποίειαι autόματα.

MóIc avaobnσeɪ n evδeɪŋ, aTVEpyoTOiŋoTe To εpyaεio kai apaipéoTe Tny μTATApia (O) yia va tn φoptiεTe.

To epyaIio Tapaueve I EKTOC aeitoupyiac akopa kai av n mTatapia Tapaueive ouvdeEeEvn oe auto.

ToTOnoTeTnO n Tou yavTzou ZwVns (EIK.3)

MTOpeite va toTIOeTeIHOeTE TOYavTcO ZwVCS OToTIOIA TAEupa Tou EpyAeiou TEAETE n Akopa KAI VA TOV aPapoeTe TEAEIWc.

1. Eioayete To yavtzo cwo ngs (F) otnv ottn oTepewongse OTIOIAHNTOTE aTIO TIC duo TTLEUPcTou epyaieiou.
2. Περαστη Μιδα (S) μέσα απο τον γάντος Κωνης και την στηρεώσης. Αφαρεστη Μιδα.

Φóptwσn καρφιών στο εργαλείο (εικ. 4)

1. Eioayete Touc ouvdtnpes otyn niow nAupa tou yemiotnpa (I).
2. TpaβnξTe Tov πρωθητή καρφιών (H) προς τα πίσω μέχρι η ράχην αέρθει πίσω από τα καρφία.
3. Eλευθερωτε Tov προωθητή.

AΔEIAΣMA KAPΦIΩN ANO TO EPΓΑΕΙΟ

1. KpatnoTe To epyaaleio o6 op0ia theon, TIEOTe Tnv aoopaaleia tou ppoowntn (H) kai apnoTe Ta Kappiia va kuhanouv katw aTTOV ppoowntn.
   2.ApaipoeTe ta kappia aTo ToV yEIOtnpa (I).

Puθμiση Tou βαθouς καρφωματος (εικ. 1)

XpnoiopoioeToTpoxpuoiancBaouc yia vaKaOpioeToaocKapwatoC avaloya Tov TUIO TOU Ouvdtnpa TOU Xpnoiopoioietai.

1. Tia TIO npxó kαρφωμa, TEPiOTpeΨTE TOV TPOXo PUθmIONs βaθouc (K) TPOC TIV TIOU TIAEUPA TO EpyaIeIou AvATpeTc OTOV δεIKTN (L) YIA VA δεITE TO βaθoc TIOU ExI EπIeVEI aTTO diaθeIμo EúpOc.
2. TIA TIO a u KApqomega, TEPiOtpEyTE TOV TPOxo puOmuIcns BaOouc (K) TPOC TIV EPTPOC TLEUPa Tou epyaleiou.

Eπλογή της λειτουργίας (εικ. 5)

MONTEAO DCN660 MONO

Tia va eTIaEeTe Tn aeIoupyia diaoikns
eVepyotoinc, metakivnoTE TOVIAKOTTN
ETIIoync aeIoupyiac (J) woteva epavioTei To
EKovidIO tou movou kappiou

Tia va eTIaEETe Tn aeIoupyia evepyoinoNc
ME KPOUON, MEtakivnote Tov diakottn EITAIoyING
AEIOUPYiac (J) wote va eupavioTe I TO EIKOVIO
TpiwKapkiWv

Aσφαλεια σκανδαλης (εικ.6)

AutoToepyaleioEivai Eeotlaouevo eaoaaleia Tns oavdaanc (M) otn thoe anevepyoToinoc, Tpu eptoi to epyaieio va ektoeuei kapia.

Tia va aoppaiaote tn okaovdaan, OTPpuTe Tov diakottnn poc ta kato.

Tia va aTaaopaioTe Tn oKavdaan (M), TpaBnEToV diaKOTTN TPOC Ta TAV.

NPOEIONOH: PIV KAVETE OTIOEODHOTEPuOIEGn Otav to Epyaleio 6ev thxonoiotoine i aepoa, Bbaowtei oniv evpyoTIOuev n aoPalaia (M) nC oKavdaanC kai onI exa apapeei n pntapia.

MUTN aTOQUYns Onmuadiow (EK.1)

TtioeTeiTe n tuT aTOPOuyng OuaWv (N) TAVoEvEpyOTIOHT EITaPcG (B) otav to epyaleo xpanoiOTOEiT aE uAo.

n mutn aTTOPOUYNC ONGaWiV OTNV UTOOxyG)OTAV DEVPoKEiTai va XpnoiMoTOnIe.

IPOEIOIHsH: IV TOIOeTNOeT e aapieoeTe n uTn aTOoovnC onuawv, bbaiwte oTivav EvpyotroinveN n aoPaleia (M) Tc kavdaanC kai 6TI exi apaipEe i n mTaia.

a εργασίας (εικ. 1)

To epyaieio diaeTEi qwta epyaiaac (E)
TOnTOeTNueva oe Kae TLEupa.Ta wTa epyaiaag
avabouv me To nTnma tnc oakovdaanc n tv
antleuEPomega Tou evpyoToinn ETAqns.
Ta wTa 0aBnoau automata ta aTo 10
deTpaleTTa un xpnoN tsou epyaieou. Ta wTa
epyaaiaac aeIoupyoov ETIAnC Wc evdoen xamna C
mTATAPIAC KA Wc evdoen EPTALOKNC KAPoiou.
TIA TPEIOOTepeC LEITOTepeIEc, avatpEgTe
OTNV EvOTNTA EvdoEn XaunLn C mTATAPIAC n
ATOKATAOaON EPTALOKNC KAPoiou.

NPOEIOONIH: Ta wta epyaia Tpoopiciovtai yto wiooTc aeaanc ETTiaviae pyaaias. Mn xpnoiopoite ta wta epyaiaocwTn ovaikn Tnyn WTOS

XEPIEMO

Odyiecs xpnoons

PPOIIOIHs: Navtoe TnpieTis oynies aopaleia kai touc ioxuovtes Kavovioouc.

IPOEIOIHsH: Tia va 1 Tov Kivuvo oaoapou tpaumatouo, anevpyoioite to epyaieio kai aonouvfoet nV mntapia npiv kaote onoiobnnote puohoeic n paoipoeotrotoetnoe TapeAkoEv aAeouap. Mica kata Ia0c Ekkivnon mToppvi Tpokaloei Tpaumatuo.

Σωτή τοῦθέτησηι των χερίων (Eik. 9)

NPOEIONOIHs: Tva iwoeToV Kivuvo oapou tpaumatoou, vaXpnoiopoieT NANTA n OoTn TheoTsw Xepiw otwGdeltavei n Eikova.

NPOEIONOIHs: ia va i Tov kivuo oapou tpaumiaou, va diatnpie NANTA oaepn labn 6 avavovtuxov etikivuvns aviopaans.

Tn ootn totoetnon twv xepiwv aataeitai eva xepi otnv kupia

PpOeToiuaoia Tou epyaIeiou (EK.1)

1. Apaipoe Tny matapia kai ta kappia aTTOV yEmuotnpa.
2. ELeyTe av o evEpyoToinTc eTApnC (B) KAI O TPOwOHTnc KaPfUv MTOPOuV va μETAKIVNθouv EλEθερa.
3. ETTAVATOTIOEETHO TAKAPIA OTO YEPIOTnpa.

IPOEIAOIOIHs: Mn xponoiotoeiTo epyaieio ev o evepyoToin ts Etnapns n o ppoWntns kapiw dEv MEtakivouvtai eueoepa.

NPOOXH: NOTE mynv yekacet n epapuocet e ae aallo troto AITaviká n kaqapiotika diaLupata oTo eawterko tou epyaleiou. Auto mtope va etnpaeoi anauvtikn diapkeia zwnc kai tn vnto00n tou epyaleiou.

Evεργοποίησι Κου εργαλείου (εικ. 1)

To DCN660 xpnoiotoiitai e iia ato tic duo etoupyies: aeioupyia diaoxikns evepytoinong n aeioupyia evpyoioinonge Kpouon.

To kapawtiko DCN661 iiaheTei movo tn aeitoupyia iiaoxikns Evepyotroinoc.

AEITOYPria IAAOXIKHSENEPTOIOHSH

H aeitoupyia diaoxikns evyotoinncs xpanoioiteiayia biakottóevokapwma otav aataiteiataeyn npooynkai akpiβεia kata nvt totoettnon.

1. Xpnoioutoinote Tov diakottn EtiAoyns ioupyiac (J) kai eTNIeTe tn aeoupyia diaoxikcs evpyoioonc. (DCN660 mvo)

2. Eλευθερωστην ασφάλεια ηης σκανδαλης (M).

3. Πείοτε TOV ενεργοποιπή επαφής (B) στην επιφάνεια εργασίας.

4. TpaβnξTe Tn σανδαλη (A) γιαν ενεργοτοιησεTe οεργαλείο.
5. Eλειθερωτε ην σανδαλη και ατομακρύνετε ΤΟ ενεργοποιπή επαφής αΤΟ ΤΕμάχιο εργασίας.
6. EπαναλβεTE Ta βηματa 3 - 5 γι αν καρφωεTE Ta ΕΤΟμενα καρφία.

ENEPTONOIHHEMKPOYHE (DCN660 MONO

H λειούργia ενέργειας με κρουση χρησιμοίται για γρήνόρο κάρφωμα σε επίπεδη, σταθερή επίράνεια.

1. Tia va EITIAEETe Tn AEIToupyia EvpyoToinanc ME KPOUAn, XpOAIOTIOInote TOV DIAKOTIN ETIAOYns AEIToupyiaC (J).
2. EeUePwote TnV aOaAea Tns OkaDaaNs (M).
3. Ia va kaqpwosTe eva mvo kapi, XpnoiOToIOInote To epyaleio otWc Tepiyapnke OTn Aitoupyia diaoxikns Eepeyotoinons:

a. Πεοτε τον ευεργοποιπή επαφής (B) σην επιφάνεια εργασίας.
β. TpaβnξTe Tn σκανδαλn (A) γι αν ενεργοτοιησετο Εργαλείο.
4. Tia va kaipwoeTE TEPIOOtepa KAPiA, Kpatnote TTanmuEvo Tov dIakOTTN 0kavdaIcA)Kai mTaTIEOTE TOV EVpyoTIOINTN ETTaPncs (B) OTNV EITIAPVEIA EPyaoiaC KaOe Fopapou TATIETAI O EVpyoTIOINTCS ETTaPncs (B) EVW n OKavdaI N eivai TATnmuEvn A EkTOSeUeTai kai eva KAPfi.

NPOEIAONIOIHsH:MvKpatae Tn 0kavdaanTatmEvnotavEvivai 0xpnan to epyaIeio. DiatnpieTnv aOgpaia tscakovdaans (M) otnv kAeiDomegav nEo, yia va eptobioe t AeItnEvpyoToiOn, otav Ev xpoaioutoieiTaTOyAeio.

ATOKataoTaon eUpaEns n EITLOKns KApqiou (Eik. 1, 7, 8)

Eav onmuiewte eptAokn kapoiou oTo puyxoc n eepaaon Tou epyaaleiou, toe To d6i qws epyaoiac (E) 0a apxioe iva avooBnvei.

1. EvépyoToinote Tny aαφáλεia TnC σκανδαλης (M).
2. ApaipoeTe Tnv mTatapia (O) kai ta kappia aTTOV yEmuIrpna.
3. Eλευθερωτην ασφαλεια ΑΤΕμπΙλΟκής (C)
   Tou UΠάρχει σΤΗν επάνω πλεύρα του
   pύγχούς και ανοίξτη Θ ὄρίδα επιθεώρηός.
4. ApaipoeTo o k a p i o KApFi, XpnoioutoiwTac Tevoa Eav xpeiaZeai. Eav To o k a p i o KApFi Eev qaiVetai, TOE EvexeiTa va eTaaE uppaGn to epyaAio.
   5.Eav evai aapaiitno, eTakivnote tv o o aTLeuThepwosE upaDg (D) ia va ETTavapepeTe Tn AETiBkapwatoC.
5. Kλειοτε ηθυρία επιθεωρησς και
   Kouμπώτε τον πείρο ααφάλισς κατω από
   touc δύo βραχίονες (Q) του ὄπαρχουν
   στο ρύγχος. Kατεβάσε και Kλειδώτε ην
   ασφάλεια απεμπλοκής.

Av ta kapi a oqnvuvouu ouxva oTo puxyos, dowte to epyaio yia oepis o Egouiootnevo Kevtpo oepic DEWALT.

SYNTHPHSE

To nAekptko aoc epyaaleio DEWALT exei
oxediaotei va aeitoupyei yia eyaan xpvikn
Tepiodo e elaxiotn ouvtnpon. H adiaeittn kai
kavottointkn aeitoupyia eapntatai ato tn owtn
ppovtida tou epyaieiou kai tov taktiko kaapioo
tou.

Tov Kivduvo oBapou tpaumatouo,
aTeVepyOnIOeTe To epyaIio kai
aOnouvOeTe TnV mntapia niv
kavte OTOIEoHnToE pUOiei
n Pniv aPaipeTe/ToN0eTnOeTe
TapeKoEv a eOouAp. Mia kata
lambdaoc Ekkivon mTnpei va TpokaIeoi
tpaupatioo.

O φορτιστής καὶ η μταταρία δεν επιδέχονται σέρβις.

Aitavon

To nEeKtpiok oac epyaiaio 6ev aataei npo0eTn aiavon.

Kaθαρισμός

IPOEIONOIHs: ATOUAPUVET Eouiies kai oKovn aTo TO KUPIO TEPIBAAu e npo aepa 6TNE BENTe va ouAeyovtai aKaOpiae Maa Ka i yupw aTo ta avoiyura aepioou. Opatc EYKEPIEV n TPOTAia paniuv KAI EYKEPIEVn P0KA TPOTAia c aTo tN oKovn, otav EKTAEITE autn tn diaikocia.

PPOEIOIHs: Note XpnoiioioeTe diauTeC n aalaa
OaInpa xnuiKa yia tov kaTaoo eTAAIKwv EapntmuTov Tou
epyaleiov.Autara xnnikc evdExetai
va eaoevnouv ta ukiauwTwv
eepwv. XpnoiooiTote eva navi
tonioevo atokleiotika ovepo kai
nTIO aattouvi. Note mnu apnoeTE
OTIOBhneU npo va EIeABei OTO
epyaleio. Note m np BuioeTe OTIOBHTOTE
peoTou epyaieiou euyo.

OAHHIEKAGAPIEMOY FOPTIETH

NPOEIAONOIHEH:KivuvoS

nEklptpnnlqac.ATOouvdeete TO
oPOTn ano TnV pia z peuatoC AC nivTov KAthetaapo. OI pUToi KAI
to ypaOo mTPOOUVA aepeBOUV
aTc EwTEPIKc ETTAPVEIEc Tou
oPOTn eXphon Evoc TAVIO h ia
maakns, uetaalknc BoOpTaac.Mn
xpoaiotIOeTE vepo n OTIOHNTOE
kAapiOTKO dlaLupa.

PpOaIpEtiKa aEeouap

PPOEIOIHs: ETEiDn ta aEsouap Tou dev pooapeei n DEWALT, dev exouv doikpaote i e auto to Tpoiov, n xpon tetoov aEsouap e auto to epyaio 0a npopoe va evai EIKivduyn. ia va eiwote tv KIVUvo rpaumiaouu, u To Tpoiov auto TpTei va xpoaiopoitee mvo aEsouap Tou ouviota n DEWALT

Σμβouλeuteite tov avTIPPOoWTO oac yia περισοτepeç πληροφopiec σχETiKa με ta katαλληλ αξεοuáρ.

AvtIeTwTioN TpoBλnμαTωV

Σε περπιτωπ ΠΟΥ Αγαλείο σας δεν φαίνειαι va λειουργέι σωστά, ακολουθήσετις παρακάτω δόηγες. Av to πρόβλημα δεν λυθέι με auto tóv tρότο, επικοινωνησε με to συνεργαζόμενο εξουσιδόθημεύνον αντιπρόσωτο επικεύνων.

To

Ta Ta epyaiaac 8ev avabouv.

BεβaiωθεITE οTI Ααφάλεια Μακανδάλης δεν είαι Εεργοτοπημένη.

ELeyTe Tn OtaOun ooptiou Tns mttatapia (BAEeEvotnta «Mmatapeic Aektn optiou> o auto to Exyepioio.
Apaipoe Tnv mTatapia, TepiiveTe ToulambdaioTOv 5 deutepoAETTA KAI, Eta ToTIOeTnOte Tnv gava.

Ta a epyaiaac avabouv aa to potep 8ev Aetoupyei.

Bεβaiωθeite oI O ενεροTTOINTNc EπαφnC kai n σκανδaλn KIVOUVTai Eλεθερa KAI, KATOTIV, ενεροTTOINTE μόνo Tov ενεροTTOINTN EπαφnC.
EAEYTe Tn Theou diaKoTTN EITIAoync λeitoupyiaC (DCN660 mvo)
ELeyTe Tn OtaOun ooptiou Tns mttatapiac (Btte Evotnta «Mmatapiec Deiktn optiou> kai «EvdoiXaunAnC mttatapiaC> 0e auto to Exyepiodio).

Ta wta epyaiaac avabouv, to oetep Aietoupyei, aaa to epyaieo evkapwvei.

ELeyTe Tn 0eTou diaKoTTN ETIAOYns Aetoupyias (DCN660 mvo)
Bεβaiωθeite oτι σοτον εμiαπρα exi totioθeɪnθei o kataaληλος túntoς ouvδetnpwv kai oti o pωθηntns στρωxvei touc ouvδetnpες.
ELeyTe yia avaumevc evoieicis baBnc (eav xpeiaetai avtikataotnote tyn mtaupia n atokataotnote tuxov eppaeicis) (bETe Evotnta «EvoeiynxunanC mTatapias n «ATOKATAOaon eppaaqns n EPTAOKNc kappiou Oe auto to Exyepidio).
Bεβaiωθeite oI O evpyoToinTnC εTαφnC kAI O TPOwθntnc KAPPIW KIVOuvTAI Eλεθepa (βλETTE Evotnta «Πpoεtoipαia Tou εpyaεiou» σε autó to εγχεipio).

SHMEIOH: PpTeI va xpooiotointhe i o poXoC aTtEaUePwOnc EuppaGns yia eTavaopopa tou nXavioou. Iowc Xpeiaotei n metakivonkai Tnavaopopa Tng aovaleiac Tng

OskavdaIg yia eTavaopapou nAektpovko UeVxou. OEvpyeiC Tous aTaitouvtai UToEIKVUovta tTO TIG Evdeieic TwV EpyaiaC Tou evyaleiou.

Ta wta epyaioac avabouv, to potep Aeitoupyei, aaaa to epyaieo dev kapwvei mexptto tepua.

• PuθμiσeTo βαθος καρφωματος (βλέπε Σνότητα «Pθμιαπ Tou βαθouς καρφωματος» σε αὐτο το εγχερίδιο).
  EiAeETe Tn Aetoupyia diaoxikns evpyoioinoc eav dEv eivai non EtniAevyn.
• Eπiαξετο καταλληλο μήκος ὄλικό συνδετήρων.
• Eλέγει Ση έταθμη φορτίου της μπαταρίας (βλέπε ενότητα «Mπαταρίες με Δεικήν φορτίου» και «Ενδεξη χαμηλής μπαταρίας» σε αυτό το εγχειρίδο).
  Kaopaiote to puyoxo TEETIEOevo aepa.Mn xpnoiopoioite AITAVtka.
  Kaopaiote tov yeiioi npa e Tneienoevo aepa.
  Piavn Bλaβn/φθopa tou ouykpotμatoc λεπiδac kappwatoC. Av to πpβλnμa δv λuθεi μe ta πapattaw βnμata, εικονωνηατε μe tv ανιπρoosTTO EITIOEUV.

EHMEIOEH: PpETeI VA XpOaIOINoE i O moXIoC aTLEuThePwOnc EppaEns Yia ETavaapop a Tou mXavioou.10wS Xpeiaotei n MTeakivnon kai TTavaop a Tns aoPaeiaac TnS OKavdaanS yia TTavaop a Tou nAektpvikou ELeyxou. OEvpyeiEc Tous aattouvtau UTODEIKVUovTai aTTO CEvDcEic Tuv QwTwv EpyaoiaC Tou Evyaieiou.

Ouysdtpec qnywovuv eoa oTo epyalio.

Bebaiwtheta otov yeiotnpa exeitottothei owtao kataaannoc tuioos uvdetnpwv kai o Tpowntns npwxyteouc uvdetnpes.

• Eπiαξετe to kaṭαλληλo μήκος ἀνικόσυνδειρων.
  KaθaipioTe to puxyoc (βλeTTε evoTnTa «AtonokataoTaon εμφpaEη εμπλoknc KαρφioU» Ε auto to Exyεipidio).
  Kaθaipote tov yεμiθnpα με ππieσévo αερα.
  Piavn / tou ouykpotmuatoc i a c kapwatoC. Av to TPOBAAu dev u e ta TAPaTAVW BnmuTa, ETIKOIVWVNOTE TOV AVITIPOOWTTO ETIOKEUWV.

HMEI SH IpETe va xpooiotointheta i o poxoc atEeuThepwong EuppaGns yia eTavaopapou mXavioou.1owc xpeiaotei n metakivon kai tavaopopa TnC aopaleiac TnC oavdaan yia tavaopopau Tou nAektpovko U eEyxou. OEvpyieC TPO attaTOvta UTIOEIKVUoTVaATIO TIG EvdeieGtTwV FOwTuV epyaia c Tou evyaleiou.

PpOToa Tou TepiBaaovtoC

Ecxwpiotn Tepiouloyn. Auto to Tpoiov dev ppntv aToppiTTETa i Ta ouvnOikia k aToppipmuata.

Eav katoia otiyu n diatiotwoeTe oTo TPOIOv DEWALTnou exete otnykatoxnoac xpeiazetai avikataotaon noev oac eivai IIAov xpoio, mVTO TETAETE OTAOKIAKa aToppmuata.aa KaVTae auto To TPOIOv diathetaio yia Exomega tnt TEPIAULOyN.

H TEPIOAULOVnTsw
METAXEPIOJEVWTPoioVTWkAI TWV
UAIKWUOKeUAOiaCETITPETTEI TNY
aAVAKUKwONkEITTAVAXPOIOTIOIN
TWUAIKW.METN V
ETTAVXPOIOTIOINTOW
AVAKUKWUEWUVAIKWATOTPETETAI
nPOluONTOPEIbAAovTOcKAI
MEIWETAI NHTNONTPWTVUAW.

Oi kavoviooi Tou ioxouov oyn Tepioxn
oac evdeexetai va TpoBlambdaouv Tnv Ecxwpiotn
TepiauAloyntuw nEeKtpikwv OoKEuwv Tou
Tpoepxovtai aTO voIKOKupia eDnOtiKec
EykataoTaoeic n aTO tv EumToPO otav ayopaoET
eva kaivoupyIO Tpoiov.

H DEWALT Tnpexi iia Eykaataaon yia tn ouloyn kai avakukkwon Tpoiovtwv DEWALT otav auta exouv aoei oTo TEao ts wepaiu ng zwns touc. ia va xpnaiotoinoete autnv tvnnpesia, ETIOPTpe To TPOiov oc OE OTOIOHNTOE EGOIOBDOTnevo Kevtpo EtIOKEUwv, OTou ta npalaobov ek mepouc maç.

MTOpeite va Bpeite Tn 0eOn Tou TnAoiTePou
Oc aC EGOIOBDTNeVou AVITTPPOoWTOU
ETIOKEUwE ITIKOVWvWvTAc ME TO TOTIKo OaC
Ypapeio DEWALTToTn DIEuBuvon Tou divetai
OTIAPov EYxepiio. EvAAkTIKA, MiA IotaA
EgouIOBDTneVw AvTTPOoWITWv ETIAKEUwV
TNC DEWALT KAI TAnpOn ToIXeia Yia TIC UTINPeaeC
Kai ta atOpA EtIKOIVWvAc Eivai diaThea Uto
DiakikTuO Tn DIEuOuvan: www.2helpU.com.

Eπαναφορτιζόμενη μπαταρία

Autn n mntatapia paakac diapkeiac zwns
TpiETeI va eTTavaopoptzetai otav dev evai oE
Theon va napayei tnpkn ixu oE epyaocie
Tou yivovtouoav eukola TIO PPIV. STO TEAO
Tnc texvikng Tou wng atoppipyte TO pioiov
Aaabovvta ta kataaannla metpa TTPOOTAOiAc Tou
TepiBaALovTOc:

Agnote TnV mTatapia va EavTnOeI TeAeiWCai KATOTIV apaipoeT nV aTO epyAeo.
Ta oToxieia ivvtov laoiou evai avakukawipaa. Napadwote to Tpoiov oTo kataoTma ayopac n oe totiko oTAto avakukawonc. OITatapiec Tou ouAeyovtai 8a avakukawovtai n 8a atoppittovtaI e Owto TpOIO.

Belgique etLuxembourg Belgien Luxemburg	DEWALT - Belgium BVBAEgidewalschaertsstraat 162800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark DEWALT	Roskildevej 222620 Albertslund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DEWALT	Richard Klinger Str. 1165510 Idstein	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Ελλάς	DEWALT (Ελλάς) A.E.EAρΑ-ΓΑΡΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7& Λ. Βουλιαγμένης, Γλυφάδα 166 74, Αθήνα SERVICE : Μερος Tότος 2 (Xάνι Αδάμ) -193 00 Αστρότιργος	Tηλ: 00302108981616Φαζ: 00302108983570	www.dewalt.grGreece([e-mail]
Espana	DEWALT Iberica, S.C.A.Parc de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France	DEWALT5, allée des HétresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland	DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ie
Italia	DEWALTvia Energypark20871 Vimercate (MB), IT	Tel: [phone] 9590200Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands	DEWALT Netherlands BVHoltum Noordweg 356121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge	DEWALTPostbocks 4613, Nydalen0405 Oslo	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich	DEWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DEWALT Limited, SARCL Centro de Escritórios de Sintra AvenidaAlmirante Gago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ptresposta([e-mail]
Suomi DEWALT	PL 4700521 Helsinki	Puh: 010 400 4333Faksi: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DEWALTBox 94431 22 Möndal	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.Ş.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050TÜRKİYE	Tel: [phone]Faks: 0212 533 10 05	www.dewalt.com.tr
UnitedKingdom	DEWALT, 210 Bath Road;Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DEWALT82 Tarryn Drive, EppingVIC 3076 Australia	Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DEWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]