DCN660 - Hæftemaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCN660 DEWALT

Du har valgt et DEWALTværktoj. Mange ars erfaring, ihaerdig produktudvikling og innovation gor DEWALTen af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere af el-værktoj.

Tekniske data

	DCN660 DCN661
Spænding V	oc	18 18
Type 1 1
Batterype Li-Ion Li-Ion
Aktiveringsform Sekventiel/stød Sekventiel
Magasinvinkel 20° 20°
Klammer/som
Længde	mm 32 - 63 32 - 63
skafets diameter	mm 1.6	1.6
vinkel		20° 20°
Vægt (uden batteripakke)	kg	2,4
Energi-drive	J	48 48
Støjvardier og vibrationsværddier (triax vector sum) i henhold til EN60745-2-16:
LPA (emissions lydtryksniveau)	dB(A)	81 81
LWA (lydtryksniveau)	dB(A)	92 92
K (usikkerhed for det angivne lydniveau)	dB(A)	3 3
Vibrationsemissionsværdi ψh=	m/s2	2,5
Usikkerhed K=	m/s2	1,5

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet pa dette vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN 60745, og kan anvendes til atSAMmenligne et værktoj med et andet. Det kan anvendes til en forellobig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne

vibrationsemissionsniveau reprisesenterer vaerktojets hovedanvendelsesomräder.

Hvis vaerktojet anvendes til andre formal, med andet tilbeharg erller vedligeholdes darrigt, kan vibrationsemissionen

imidertid variere. Dette kan markant

foroge eksponeringsniveauaet over den

samlede arbejdperiode.

Et estimat af eksponeringsniveauaet for vibration bor ogsa tage hojde for de gange, hvor der slukkes for værktjoet, ellr nar det korer men icke bruges til arbeje. Dette kan markant mindske eksponeringsniveauaet over den samlede arbejdperiode.

Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som f.eks.: Vedligehold værktoj og tilbehør, hold haendeme varme, organiser arbejdsmonstre.

Batteripakke DCB140 DCB141 DCB142
Battertype Li-lon Li-lon Li-lon
Spænding V 0C	14,4 14,4 14,4
Kapacitet Ah 3,0 1,5 4,0
Vægt kg 0,53 0,30 0,54
Batteripakke DCB143 DCB144 DCB145
Batterype Li-lon Li-lon Li-lon
Spænding V 0C	14,4 14,4 14,4
Kapacitet Ah 2,0 5,0 1,3
Vægt kg 0,30 0,52 0,30
Batteripakke DCB180 DCB181 DCB182
Batterype Li-lon Li-lon Li-lon
Spænding V 0C	18 18 18
Kapacitet Ah 3,0 1,5 4,0
Vægt kg 0,64 0,35 0,61
Batteripakke DCB183/B DCB184/B DCB185
Batterype Li-lon Li-lon Li-lon
Spænding V 0C	18 18 18
Kapacitet Ah 2,0 5,0 1,3
Vægt kg 0,40 0,62 0,35
Lader	DCB105
Elnettets stromstyrke VAC	230
Batterype	10,8/14,4/18 Li-lon
Ca. opladningstid af min	25 (1,3 Ah)	30 (1,5 Ah)	40 (2,0 Ah)
batteripakker	55 (3,0 Ah)	70 (4,0 Ah)	90 (5,0 Ah)
Vægt kg 0,49
Lader	DCB107
Elnettets stromstyrke VAC	230
Batterype	10,8/14,4/18 Li-lon
Ca. opladningstid af min	60 (1,3 Ah)	70 (1,5 Ah)	90 (2,0 Ah)
batteripakker	140 (3,0 Ah)	185 (4,0 Ah)	240 (5,0 Ah)
Vægt kg 0,29
Lader	DCB112
Elnettets stromstyrke VAC	230
Batterype	10,8/14,4/18 Li-lon
Ca. opladningstid af min	40 (1,3 Ah)	45 (1,5 Ah)	60 (2,0 Ah)
batteripakker	90 (3,0 Ah)	120 (4,0 Ah)	150 (5,0 Ah)
Vægt kg 0,36

Lader	DCB113
Elnettets stromstyrke	VAC	230
Batterype		10,8/14,4/18 Li-Ion
Ca. opladningstid af Batteripakker	min	30 (1,3 Ah)	35 (1,5 Ah)
		70 (3,0 Ah)	100 (4,0 Ah)
Vægt kg 0,4
Lader	DCB115
Elnettets stromstyrke	VAC	230
Batterype		10,8/14,4/18 Li-Ion
Ca. opladningstid af Batteripakker	min	25 (1,3 Ah)	30 (1,5 Ah)
		55 (3,0 Ah)	70 (4,0 Ah)
Vægt kg 0,5
Sikringer:
Europa	230V værktæjer	10 ampere, lysnet

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveauaut for hvert signalord. Laesvejledningen, og laeg mærke til disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart fertig situation, der medimindre den undgas, vil resultere i dod eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentiert farlig situation, der medmirde den undgas, kunne resultere i dod aller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der medmindre den undgas, kan resultere i mindre aller moderat personskade.

BEMAERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan

resultere i Produkstkade.

Angiver risiko for elektrisk stod.

Angiver brandfare.

DANSK

EU-overensstemmelseserklaring

MASKINDIREKTIV

18V XR 16 GA S0MPISTOL

DCN660, DCN661

DEWALT Erklaerer, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:2006/42/EC,EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-16:2010.

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF (indtil 19/04/2016) 2014/30/EU (fra 20/04/2016) og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT på folgende adresse for yderligere ophysninger erler se bagsiden af vejledningen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklæring pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel

Direktor for maskinteknik
DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Tyskland

24.07.2015

SEL: Du bor Ieese

betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøj

ADVARSEL:Laes alle

a) Hold arbejdssomradyet rent og ordentligt oplyst. Uordentlige og mørke omrader oger faren for uheld.
b) Undlad at benyttel elvarktoj i eksplosionsfarlige omgivelser, som f.eks. i nærheden af braendbare væsker, gasser ell er stov. El-varktoj danner gnister, der kan antaende stov ell er dampe.

c) Hold born og omkringstaende pa afstand, när der anvendes elektrisk værktoj. Du kan miste kontrollen over værktojet, hvis du bliver distraheret.

2) ELEKTRICITET OG SIKKERHED

a) Stik pa elværktoj skal passage til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elværktoj. Uændrede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, oges risikoen for elektrisk stød.
c) Undlad at udsette elvarktoj for regn ell er vade forhold. Hvis der traenger vand ind i et el-varktoj, oges risikoen for elektrisk stod.
d) Undlad at udsette ledningen for misbrug. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktøjet eller hive det ud af stikkontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ull bevægelige dele. Beskadigede ull sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stad.
e) När elektrisk værktøj benyttes udendors, skal der anvendes en forlaengerledning, som er egnet til udendors brug. Brug af en forlaengerledning til udendors brug nedsetter risikoen for elektrisk stad.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktoj i et fugtigt område, sö benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsaftbryder. Med en fejlstromsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stod.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmaerk som, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nar du benytter et elverktoj. Betjen ikke værktojet, his du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et ojebliks upmaerk somhed under anvendelse af et el-verktoj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personlige værnemiclder. Brug altid beskytttesesbriller. Sikkerhedsdudstyr, som f.eks.stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm ellereveem, brugt nar omstandlighederne foreskriver det, reducerer omfanget af persorskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden tilslutning til en stromkilde og/eller batterienhed, og

inden værktojet samles op uller bares.

När elvaerktoj bæres med fingeren pa kontakten eller tilsluttes, mens kontakten er taendt, giver det anledning til ulykker.

d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler, for elvarktojet startes. En skruenogle erler anden nogle, der bliver siddende pa en roterende del af elvarktojet, kan forarsage personskade.
e) Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Sa har du bedre styr på elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdsto. Undga lose beklaedningsgenstande erer smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i lost toj, smykker ell langt har.
g) Hvis udstyr til tilslutning af stovudsgnning og stovopsamling medfolger, skal dette tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsette risikoen for stovrelateret personskade.

4) BRUG OG VEDLIGEHOLDELSF ALVAAERKTOJ

a) Undlad at anvende magt pa elvarktojet. Brug det rigtige elvarktoj til opgaven.Det korrekte varktoj vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den hastighed, som det er designet til.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj, his kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt el-værktoj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/ eller batteripakken fra elværktojet, for elværktojet justeres, dets tilbehør udstiftes uller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at el-værktojet startes utilsigtet.
d) Opbevar elværktoj, der ikke er i brug,.uden for børns rækkevidde, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med elværktojet eller disse instruktioner, at betjene værktojet. Elværktoj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligehold elværktoj. Undersog om beveegelige dele sidder skævt, binder aller er gæt itu savel som andre forhold, der kan pāvirke elværktojets drift. Hvis elværktojet er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt elværktoj.
f) Hold skareveaerktoj skarpt og rent. Ordentligt vedligheholdt skarevaerktoj med

skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.

g) Brug el-værktojet, tilbehoret, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktojet. Brug af elværktojet til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

5) BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERIDREVET VERKT0J

a) Genoplad kun med den lader, som producenten har angivet. En lader, der er velegnet til en type batteripakke, kan udgore en brandfare, hvis den bruges til en,anden batteripakke.
b) Brug kun værktjoer med specielt designede batteripakker. Brugen af andre batteripakker kan medfore personskade og brand.
c) När batteripakken ikke er i brug, sö hold den på afstand fra andere metalgenstande som f.eks. pärirclips, monter, nogler, sö, skruer eller andre små metalgenstande, som kan frembringe en forbindelseFra en pol til en,anden.Kortslutning af batteriet kan forarssage forbrændinger eller brand.
d) Under misbrugsforhold kan vaeske sive ud fra batteriet; undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde af kontakt. Hvis vaeske kommer i kontakt med øjnene, sa sag desuden lægehjælp. Væske, der laekker fra batteriet, kan forårsage imitation aller forbraendinger.

6) SERVICE

a) Elværktoj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukkende benytter identiske reservedele. Demed opretholdes elværktojets sikkerhed.

Sikkerhedsregler for sompistoler

Gå altid ud fra, at værktøjet indeholder som eller klammer. Skodesløs handtering af sompistolen kan medfore uventet udlosning af likkemekanismer og persorskader.
- Ret/DD: Varktojet mod dig selv er omkringstaende. Uventet udlosning vil skyde sommet eller klammen ud og forarsage skade.
Aktiver ikke værktøjet, medmindre det er anbragt solidt halt op mod arbejdsemnet. Hvis værktøjet ikke har kontakt til arbejdsemnet, kan sompistolen blive bojet vaek fra malet.
Kobl værktojet fra stromkilden, hvissommet eller klammen sidder fasti værktojet. När du frigør en blokeret

lukkemekanisme, kan sompistolen blive aktiveret ved et uheld, hvis strømmen er tilsluttet.

• Brug/DDne sompistol til fastgorelse af elkabler. Den er ikke designet til montering af elkabler og kan beskadige isoleringen af disse og derved forarsage elektrisk stod eller brandrisiko.
  Baer altid sikkerhedsbriller.
• Beer altid horevaern.
• Brug kun klammer og som af den type, som er specificeret i manualen.
• Brug/DD: noget stade til montering af værktoget til en stotte.
• Adskil og blokér ikke nogen dele af sompistolen som f.eks. kontaktudloseren.
  Tjek, at sikkerheds og udlosningsmekanismen fungerer korrekt for hver ibrugtagen, og at alle motrikker og bolte er strammede.
• Brug/DD: Varkkojej som en hammer.

• Brug jegke DCN660 eller DCN661

• ved skift fra et sted til et andet, der involverer brug af stilladser, trapper, stiger aller stige-lignende konstruktioner, f.eks. taglaegter osv.;

• ved lukning aesker eller kasser;
• ved montering af transportsystemers sikkerhedssystemer, f.eks. pa koretojer,ogne, osv.

For undtagelser kontroller de lokale arbejdspladsregulativer.

• Kontroller altid de lokale arbejdspladsregulativer.
• Peg aldrig en sompistol i Funktion mod dig selv ell er mod nogen anden.
  Under arbejdet skal vaerktojet holds pa en made, sa der ici kan forvoldes skade pa hoved eller krop i tilfelaide af et muligt tilbageslag pga. en afbrydelse i energiforsyningen ell er harde omrader inden i arbejdsemnet.
  Aktiver aldrig sompistolen ud i luften.
• På arbejdsområdet skal værktøjet bæreres ved brug af kun et händtag, og aldrig med udloseren aktiveret.
  Overvej arbejdsomradeforholdene Som og klammer kan trange igennem tynde arbejdsemner erler glide af hjorner og arbejdsemnets kanter og pa donneMade udsette folk for fare.
• Fastseit不解 og klammer tæt ved arbejdsemnets kant.
• Saet seks som og klammer oven pa hinanden.

Rest-risici

Sylv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse er:

Horenedaetelse.
- Risiko for personskade som folge af flyvende partikler.
Risiko for forbrendering som folge af tilbehor, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som folge af forlaenget brug.

Afmærkninger på værktøjet

Folgende symboler er anbragt pa værktojet:

Laes betjeningsvejledningen for brug.

Brug horevaern.

Brug ojevaern.

Benyt畸形 varktojs stilladser, stiger.

Laengde pà som.

Tykkelse af som.

Lastekapacitet.

Værktojs volt.

Magasinvinkel: 20^

Datokoden, der også inkluderer Produktionsåret, er trykt på huset.

Eksempel:

2015 XX XX

Produktions

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere (se Tekniske data).

• For du bruger opladeren, læs alle instruktioner og de sikkerhedsmæssige afmærkninger på opladeren, batteripakken ogproduktet.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad sekske nogen flydende vaesker kommt ind i opladeren. Det kan resultere i et elektrisk chok.

ADVARSEL: Vi anbefaler, at der bruges en feilstromsafbryder med en normering pa hoist 30 mA.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for kvaestelser, oplad kun DEWALTgenopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarsage personskader.

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

BEMAERK: Under bestemte forhold, n\r opladeren er tilsluttet til stromforsyninger, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begraenset til ståluld, aluminumsfolie ull anden koncentration af metalliske partikler skal holdes pa afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, nar der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud for forsog pa at rengore den.

• Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er omtalt iijkevejledning. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbeje desammen.
• Disse opladere er/DDke beregnet til anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Al anden brug kan medfore risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stod.
• Udsaat sekske opladeren for regn ellr sne.

• Trak i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
  Sorg for, at ledningen er placeret, sa den化进程, snublet over aller pa anden made bliver genstand for skader aller belastning.

• Anvend kun en forlaengerledning, nar det er absolut nodvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlaengerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk stod og livsfare.

• Anbring/DD: noget oven p/a opladeren, ell er anbring opladeren pa et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfore overdreven intern varme. Anbring opladeren pa afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.
• Brug ikke opladeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget - få dem omgående udskiftet.
• Brug/DD: Opladeren, hvis den har fæt etHardt slag, er blevet tabt ellerebvet beskadiget pAnden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.
• Demontér ikke opladeren, tag den med til et autorisert værksted, narr service ellre reparation er påkrævet. Ukorrekt genmontering kan medfore risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stød eller brand.
  Hvis ledningen beskadiges, skal den omgaard udskiftes af producenten, hans forhandler erler lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forsøg pa nogen form for rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjemelse af batteripakken vil ikke reducere denen risiko.
• Forsog ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.
• Opladeren er designet til at kore pa standard 230 V husholdningsström. Forsøg ikke at bruge den med en,anden strømstyrke.Dette gæelder ikke for opladere til koretojer.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Ladere

DCB105, DCB112, DCB113 og DCB115 opladere accepterer 10.8 V, 14.4V og 18V Li-Ion XR (DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 og DCB185) batteripakker.

DEWALT opladere kraever ingen justering og er designet til at vaere sa brugervenlige som muligt.

DANSK

Opladningsprocedure (Fig. 2)

1. Indsæt opladeren i en passende udgang, for batteripakken indsættes.
2. Indsæt batteripakken (O) i opladeren. Det røde (opladnings) lys vil blinke—hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. Nár opladningen er færdig, vil det blive angivet af den rode lampe, som vil lyse konstant på ON. Pakken er fuldt oplatet og kan nu anwendes eller kan afterlades i opladeren.

BEMAERKNING: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for litium-ion-batterier skal batteripakken lades helt op, for den anvendes forste gang.

Opladningsproces

Se tabellen nedenfor for batteripakkens opladestatus.

sæt igen batteripakken i

Ladeindikatore: DCB107, DCB112, DCB113, DCB115

opladning

helt oplatad

warm/kold pakkefsinkelse*

*DCB107, DCB112, DCB113, DCB115: Det rode lys vil fortsaete med at blinke, men et gult indicatorlys vil blive taendt under denne handling. Nár batteriet har opnæet en passer temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsprocedur

Koportible oplader(e) vil ici oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse ell er ved at vise problem pakke eller oplader blinkmønster.

BEMAERKING: Dette kan ogsa betyde et problem med opladeren.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

VARM/KOLD PAKKEFORSINKELSE

Nár opladeren sporer et batteri, der er for varmt eller for koldt, starter den automatisk en varm/ kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har naet en passende temperatur.

Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfunktion. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

En kold batteripakke vil oplade med ca. halvdelen af hastigheden for en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende tilbage til maksimal opladningshestighed, selvom batteriet varmer.

KUN LITIUM-ION-BATTERIPAKKER

XR Li-ion vaerktojet er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmning aller dyb afladning.

Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring litium-ion-batteriet på opladeren, indtil det er helt opladet.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteripakker

Batteripakken er/DDt opladet, nar du kober det. Laes nedenstaende sikkerhedsinstruktioner inden brug af batteripakke og oplader. Folg derefter de fremsatte opladinngsprocedurer.

• Oplad jetzt aller brug batteriet i en eksplosionsfarlig atmospare, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brandbare vasker, gasser aller stov. Isaatning aller udtagning af batteriet fra opladeren kan antaende stov aller dampe.
• Batteriet ma aldrig vinges ned i opladeren. Du ma ikke modificere batteripakken pa nogen MADE, sa den kan passer ned i ikke-kompatible opladere, da batteriet kan ga i stykker og forårsage alvorlig personskade.
• Oplad kun batteripakker i DEWALTopladere.
• Sprojt IKKE på den ellr nedsaenk den i vand aller andre vaesker.
  Opbevar eller brug ikke værktojet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan na op på aller overstige 40^ (105 ^ ) (som f.eks..uden for skure eller metalbygninger om sommeren).

ADVARSEL: Forsog aldrig at abne batteripakken af nogen som helst ground. Hvis batteripakken er revnet aller beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, der har

fæt et hård slag, er blevet tabt, kort over eller blevet beskadiget pa anden vis (f.eks. stukket med et som, slæt med en hammer, trædt pa). Det kan medfore elektriske chok aller livsfarlige elektriske stod. Beskadigede batterier bør sendes til servicecenteret til genbrug.

FOPSIGTIG: När værktøjet ikke er i brug, placeres det på sider på en stabil overflade, hvor det ikke kan forårsage falde- eller snublefare.

Nogle værktojer med store batteripakker stør oprejst pa batteripakken, men kan let vaeltes.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR LITIUM-ION (LI-ION)

• Batteripakken违法犯罪
• Batteripakken må ikke brændes, selv härden er kraftigt beskadiget eller er helt udslidt. Batteripakken kan eksploderene i(aben ild. Der dannes giffige dampe og materialer, nar litium-ion-batteripakker brændes.
• Hvis indholdet af et batterikommen i kontakt med huden, vask omgående området med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer i øjnene, skyl med vand over det Åbne øje i 15 minutter, eller indtil irritationen ophører. Hvis der er brug for lægehjælp, bestar batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske karbonater og litiumsalte.
• Indholdet af abnede batterier kan forarsage irritation af luftvejene. Sorg for frisk luft. Hvis symptomeme fortseetter, skal der soges laegehjaelp.

ADVARSEL: Risiko for brand. Batterivaeske kan vaere brandfarlig, hvis den udsettes for gnister eller flammer.

Transport

DEWALT batterier opfylder alle geldende forsendelsesregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farigt gods, den internationale lufttransportforenings (IATA) regulativer for farigt gods, reglne for de internationale maritime farigt gods (IMDG) og den europaeiske konvention om international transport af farigt gods ad landevejen (ADR). Li-ion celer og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38.3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farigt gods.

I de feste tilfaelde vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke vaere undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret classe 9 farigt materiale. Generelt er de to tilfaelde, der kraver afsendelse i klasse 9:

1. Luftfartsforsendelse med mere end to DEWALT litium-ion-batteripakker, när pakken kun indeholder batteripakker (intet værktoj) og
2. Alle forsendelser, der indeholder et litium-ion-batteri med en energinormering pa mere end 100 watt-timer (Wh). Alle litium-ion-batterier har watt-timenormeringen markeret pa pakken.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget eller fuldt reguleret, er det speditorernes ansvar at rädfore sig med de seneste regler for emballerings-, mærknings- og dokumentationskrav. Transport af batterier kan muligvis forarsage brand, hvis batteripolerne uforvarendekommen i kontakt med stromforende materialer. Ved transport af batterier sorg for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme ikontakt med dem og forarsage en kortslutting.

Oplyningerne i dette afsnit i vejledningen er givet i god tro og menes at vare korrekte pa det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Dog gives der ingen garanti, udtrykt aller underforstaet. Det er kober ansvar at sikre, at vedkommenedes aktivitet er i overensstemmelse med de gaeldende regulativer.

Batteripakke

BATTERETYPE

DCN660 og DCN661 körer på 18 volt batteripakker.
DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184
eller DCB185 batteripakker kan bruges. Se
Tekniske data for flere informationer.

Anbefalinger til opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er et, der er koligt og tort, væk fra sollys og overdreven varme eller kulde. For batteriets optimale ydeevne og levetid skal batteripakker opbevares ved stuetemperatur, nar de ikke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet batteripakke et koltigt, tort sted ut den for opladeren for optimale resultater.

BEMAERKNING: Batteripakker bør ikke opbevares helt tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades for brug.

DANSK

Mærkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i donnevejledning, kan mærkater pa opladeren ogbattteripakken vise de folgende piktogrammer:

Laes betjeningsvejledningen for brug.

Se Tekniske data for opladningstid.

Batteriet oplader.

Batteriet er opladet.

Batteriet er defekt.

Varm/kold pakkeforsinkelse.

Ma'ike berores med ledende genstande.

Beskadigede batteripakker ma'ike oplades.

Ma ikke udsættes for regn.

Udskift defekte ledninger med det samme.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendors brug.

Bortskaf batteripakker pa en miljovenlig ma'de.

Oplad kun DEWALTbatteripakker med de specielle DEWALTOpladere. Opladning af andre typer batteripakker end de specielle DEWALT-batterier med en DEWALT-oplader kan fa dem til at sprenges eller fore til andre farlige situationer.

Saetiekildtilbatteripakken.

Pakke indhold

Pakken indeholder:

1 Sompistol
1 Oplader (kun D2 erer P2 modeller)
2 Batteripakker (kun D2 eller P2 modeller)
1 Værktogskasse (kun D2 eller P2 modeller)
1 Betjeningsvejledning

BEMAERKNING: Batteripakker, opladere og vaerktojskasser folger ikke med N-modeller.

• Kontroller for eventuelle skader på vaerktojet, dele og tilbehör, der kan:vare opstät under transport.
• Tag dig tid til at læse davon vejledning grundigt og forsta den for betjening.

Beskrivelse (Fig. 1)

ADVARSEL: Modificer aldrig elværktojet ell er nogle dele heraf. Det kan medfore materiale-ller persorskade.

A. Startknap
B. Kontaktudloser
C. Smaeklås til frigorelse ved fastklemmelse
D. Udlosergrepb ved stop
E. Arbejdslys/fejlindikator
F. Reversibel baeltekrog
G. Holder til markingsfri spids
H. Sømskubber
I. Magasin
J. Funktionomskifter (kun DCN660)
K. Dybdejusteringshjul
L. Dybdeindikator
M. Aftraekkersikring
N. Markeringsfri spids
O. Batteripakke
P. Batteriudlosererknap

TILSIGTET BRUG

• Små børn og svagelige. Dette vaerktoj er/DD: ikke beregnet til at blive brugt af sma børn og svagelige uden overvågning.

• Dette produit er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bxn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner; mangel pa erfaringer, viden eller faerdigheder, medmindre de er under overvågning af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed. Born ma aldrig afterlades alene med dette produit.

Elektrisk sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spending.
Kontroller alto, at batteripakkens spending svarer til spendingen på mærkepladen. Sorg ogsa for, at spendingen på din oplader svarer til spendingen på dit elnet.

Din DEWALT oplander er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60335; derfor krees der ingen jordledning.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel ledning, der kan rekvireres fra DEWALTserviceorganisation.

Brug af forlangerledning

En forlangerledning bor ikke anvendes, medindre det er absolut nodvendigt. Brug en godkendt forlangerledning, som er egnet til din opladers indgangsstrom (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1mm^2 ; den maksimale laengde er 30m

Rul ledningen helt ud, his der anvendes en kabeltromle.

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige persorskader, skal du slukke for værktøj et tage batteripakken ud, for du foretager justeringer uller fjerner/installerer tilbehør. Utilsigtet start kan medfore persorskader.

ADVARSEL: Brug kun DEWALT batteripakker og opladere.

Indsætning og udtagning af batteripakke fra værktøjet (Fig. 2)

BEMAERKNING: Kontroller, at din batteripakke (O) er helt opladet.

SADAN INSTALLERES BATTERIPAKKEN I VARKT0JETS HANDTAG

1. Ret batteripakken (O) ind after rillerne inde i værktojets handtag (Fig. 2).
2. Skub den ind i händtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i værktøjot og sorg for, at laset klikker pól plads.

SADAN FJERNES BATTERIPAKKEN FRA VERKTQJET

1. Tryk på udloserknappen (P), og træk batteripakken ud af vaerktojets handtag.
2. Isaat batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i/DDnevejledning.

BATTERIPAKKER TIL BRENDSTOFMALER (FIG.2)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brændstofmåler, som bestär af tre grønne LED lys, som angiver niveaut for den resterende opladning i batteripakken.

Brændstofmålæren aktiveres ved at trykke og holde brændstofmålækernappen (R) nede. En kombination af de tre gröne LED lys vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare græanse, lyser brændstofmålæren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMERKNING: Brændstofmålaren giver kun en indikation af den opladning, der er tilbage i batteripakken. Den angiver ikke værktojets funkionalitet og er underlagt variation baseret på produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Indicator for lavt batteriniveau (Fig. 1)

Indikatoren for lavt batteri er en integreret Funktion i det venstrehandede arbejdslys (E). Den blinker 4 gange for at indikere, at batteripakken har brug for opladning, og værktojet vil automatisk lukke ned.

Sluk for værktøjet, og tag batteripakken ud (O) mhp. opladning, sa snart indikatoren blinker.

Værktojet forbiver ikke-operationelt, SSElønge et lavt batteriniveau er tilsluttet.

Montering af baeltekrogen (Fig. 3)

Baeltekrogen kan tilsluttes til begge sider af værktøj erer fjernes, hvis den ikke onskes.

1. Indsæt bæltekrogen (F) i monteringshullet pæ begge sider af værktøjet.
2. For skruen (S) igennem baeltekrogen og ind i monteringshullet. Tilspaend skruen.

Fyldning af værktøjet (Fig. 4)

1. Indsæt som/klammer bag i magasinet (I).
2. Traek somskubberen (H) tilbage, indtil somfterfolgeren falder ind bag rillerne.
3. Slip grebet.

DANSK

AFFYRING AF VERKTJET

1. Med værktjoet i oprejst position, tryk pa smaeklåsen pa somskubberen (H), og tillad som at glide ned i magasinet forbi somskubberen.
2. Tag alle som ud af magasinet (I).

Justering af indslaningsdybden (Fig. 1)

Ved brug af dybdejusteringshjulet kan sommets indslaningsdybde justeres til den benyttede type klammse/som.

1. Rotér dybdejusteringshjulet (K) mod værktøjets bagende for at køre sommet lavere ind. Kig på måleren (L) for at forsta, hvad værktøjet er indstillet på indenfor det tilgængelige område.
2. For at saette et som dybere i, rotér dybdejusteringshjulet (K) mod værktojets forende.

Valg af Funktion (Fig. 5)

KUN DCN660

Du vaelger den sekventielt virkende Funktion ved at skubbe functionsvaelgeren (J) til at vise symbolet for et enkelt som (Y).

Du vaelger den stødvirkende Funktion ved at skubbe Funktionsvaelgeren (J) til at vise symbolet for tre som

Aftrækkersikring (Fig. 6)

Dette værktøj er udstyret med en aftraekkersikring (M), der forhindrer værktojet i at affyre et som.

For at aktivere affrekkersikringen, skub kontakten niedad.

For at udlose aftrækkersikringen (M), hiv kontakten opad.

SEL: Kontroller at aftrækkersikringen (M) er aktiveret, og at batteripakken er taget ud, for du foretager nogen justeringer, eller narr vaerktojet ikke bruges.

Intet-mærkespids (Fig. 1)

Anbring den markingsfri spids (N) over kontaktudloseren (B), när vaerktojet bruges til trae.

Opbevar den markingsfri spids i holderen (G), när den ikke skal bruges.

SEL: Kontroller, at
aftreakkersikringen (M) er aktiveret, og
at batteripakken er taget ud, for du
installer eller fjemer den markingsfri
spids.

Arbejdslys (Fig. 1)

Dette værktoj har arbejdslys (E) placeret pa hver side. Arbejdslysene lyser ved aktivering af affrækkeren uller ved uclosning af kontaktudloseren. Lysene gär automatisk ud, nar værktojet ikke har vaaret i drift i 10 sekunder. Arbejdslysene fungerer och som indicator for lavt batteri og for fastklemte som. For flere oplysninger se indicator for lavt batteri eller Fjernelse af et fastklemt som.

ADVARSEL:Arbejdlysene er beregnet til oplysning af den naemeste arbejdsoverflade. Brug ici arbejdlysene som eneste lyskilde.

BETJENING

Brugervejledning

EL:Folg altid sikkerhedsanvisningerne og relevante forskritter.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige persorskader, skal du slukke for værktojet og tage batteripakken ud, for du foretager justeringer uller fjemer/installerer tilbehør. Utilsigtet start kan medfere persorskader.

Klargoring af værktoget (Fig. 1)

1. Fjern batteripakken og alle som fra magasinet.
2. Kontroller, at kontaktudloseren (B) og somskubberen kan bevæges frit.
3. Fyld sommene i magasinet igen.

ADVARSEL: Benyt seks bevrktojet, hviskontaktuclseren ellersomskubberenikke kan beveeges frit.

FORSIGTIG: Enhedens indvendige dele ma ALDRIG pasprojtes erler pa性和ande pafores smoremidler erler rengringsoplasninger. Dette kan have stor indvirkning pa enhedens levetid og ydeevne.

Aktivering af værktøjet (Fig. 1)

DCN660 kan benyttes ved brug af en af to indstlinger: sekventielt virkende Funktion aller stødvirkende Funktion.

DCN661 fungerer kun i den sekventielt virkende Funktion.

SEKVENTIELT VIRKENDE FUNKTION

Den sekventielt virkende Funktion anvendes til regelmaessig somning, när der er brug for omhyggelig og nojagtig placering.

1. Brug functionsvalgkontakten (J), vaelg den sekventielt virkende Funktion. (Kun DCN660)
2. Udlos aftraekkerlåsen (M).
3. Skub kontaktudseren (B) ind mod arbejdsoverfladen.
4. Traek i aftraekkorkontakten (A) for at aktivere vaerktojet.
5. Udlos aftraekkeren, og fjern kontaktudloseren fra arbejdsemnet.
6. Gentag trin 3 - 5 for at afskyde afterfolgende som.

STODVIRKNING (KUN DCN660

Den stodvirkende Funktion bruges ved hurtig somnning pa flade, stationere overflader.

1. Brug Funktionsvalgkontakten (J) til at vaelge den stødvirkende Funktion.
2. Udlos aftraekkerljasen (M).
3. For affyring af et enkelt som betjen værktøj som beskrevet for den sekventielt virkende Funktion:

a. Skub kontaktudloseren (B) ind mod arbejdsoverfladen.
b. Træk i aftraekkerkontakten (A) for at aktivere vaerktojet.

1. Tryk og hold affraktorkontakten nede for affyring af flere som (A), og skub dernaest kontaktudloseren (B) gentagne gange mod arbejdsoverfladen. Hver gang kontaktudloseren (B) trykkes ned, mens affraktkeren (A) holds, vil et som blive affyret.

ADVARSEL: Hold icke aftraekkeren trykket ned, nar værktojet icke er i brug. Behold aftraekkersikringen (M) i den laste position for at undga, at den gar i gang ved en fejtagelse, nar værktojet icke er i brug.

Fremgangsmåde ved stop aller fastklemning af som (Fig. 1, 7, 8)

Hvis et som klemmes fast i værktojets naesestykke eller værktoget stopper, vil det højrehändede arbejdslys (E) blinke kontinu.erigt.

1. Aktiver afftraekkersikringen (M).
2. Fjern batteripakken (O) og alle som fra magasinet.
3. Udlos smaeklasen til frigorelse ved fastklemning (C) oven pa naesestykket, og aben inspectionsdoren.
4. Tag det fastklemte som ud, brug om nodsvendigt taenger. Hvis et fastklemt somIkke er synligt, kan det vaere, at vaerktojet er stoppet.
5. Benyt gentagne gange udlossergrepabet ved stop (D) for at fà drivbladet tilbage hvis nodvendigt.
6. Luk inspectionsdoren, og aktiver smaeklasnalen under de to arme (Q) pa naesestykket. Sanken og las smaeklasen til frigorelse ved fastklemning.

Hvis sommene tit sidder fast i spidsen, fã værktøjet afterset af et autoriseret DEWALT serviceværksted.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALFelværktoj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdse. Værktojets fortatte tilfredsstellende drift afhaenger af korrekt vedligeholdse og rengoring af værktojet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser, anbring forlæns-/baglænsknappen i startspærreposition ulla værktojet fra og frakobel batteripakken, for der foretages nogen justeringer,ller der af-/pamonteres tilbehør ullkstraudsty. Utilsigtet start kan medfore kvæstelser.

Der kan/DDfres service pOpladeren eller batteripakken.

Smøring

Dette elektriske vaerktoj skal ikke smores yderligere.

Rengøring

ADVARSEL: Bles stov og snavs ud af hovedhuset med tor luft, lige SSE snart der samler sig snavs i og omkring luftafreekket. Baer godkendte beskyttesbriller og godkendt stavmaske ved udforelse af donne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erller andre krattige kemikalier til at rengore værktojets ikke-metaliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig vaeske trønge ind i værktojet, og nedsaenk aldrig nogen del af værktojet i vaeske.

RENGORINGSINSTRUKTIONER FOR OPLADEREN

ADVARSEL: Fare for elektrisk stod. Afbryd stromforsyningen til opladeren for rengoring. Snavs og fert kan fjernes fra opladerens yderside med en klud aller blod borste, der ikke er af metal. Brug jegke vand eller rengoringsmidler.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det vaere farligt at bruge södant tilbehør med dette vaerktoj. For at mindske risikoen for personskade, på dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Fejlfinding

Folg vejledningen nedenfor, hvis vaerktojet ikke synes at fungere korrekt. Hvis dette ikke loser problemet,kontakt dit serviceværksted.

Varktoj virker畸形.

Arbejdslys taender nikke.

Tjek, at aftrækkersikringen/DDke er aktiveret.

Tjek batteriniveauet (se Brændstofmåler Batteripakker afsnittet i/DDne manual).
- Fjern batteripakken, vent i mindst 5 sekunder, og indsæt den iven.

Arbejdslys er taendt, men motoren korer ikke.

Tjek, at bade kontaktudseren og aftraekkerer er udlost, og aktiver dermaest kun kontaktudseren.
Tjek Funktionsvalgkontakten (kun DCN660)
- Tjek batteriniveauet (se Brændstofmålter Batteripakker og Indikator for lav't batteriniveau i'ienna manual).

Arbejdslysene er taendt, motoren korer, værktøjet affyrer slet ikke klammer/som.

Tjek Funktionsvalgkontakten (kun DCN660)
- Tjek, at den korrekte type klammer/som er indsat i magasinet, og at somskubberen skubber klammerne/sommene.
- Tjek for fejlindikator-lys (udskift batteri aller fjern et fastklemt som (se Indikator for lavt batteriniveau og Fremgangsmade ved stop aller Fjernelse af et fastklemt som i/DDne manual).
- Tjek, at kontaktudloseren og somskubberen bevæger sig frit (se Forberedelse af værktøj i dette manual).

BEMAERKNING: Udlosergrebet ved stop bor bruges til at nulstille mekanismen. Aftrækkersikringen har måske ogsa brug for at blive udlost nogle gange for at nulstille den elektroniske kontrl. Disse krav indikeres af værktjojt vha. arbejdslysene.

Arbejdssysene er taendt, motoren korer, varktojet affyer ici klammer/som ordentigt.

• Juster indslaningsdybden (se afsnittet Justering af indslaningsdybden i donne manual).
• Skift til sekventiel indstilling, hvis vaerktojet ikke allerede er indstillet sadan.
  Vaelg en passende klamm-/somlaengde samt materiale.
• Tjek batteriniveauauet (se Brændstofmålter Batteripakker og Indikator for lav't batteriniveau i'ienna manual).
• Rengør naesestykket med komprimeret luft. Brug ikke smoremidler.
• Rengør magasinet med komprimeret luft.
• Drivblad samlingen kan vaere beskadiget/slidt. Kontakt venligst dit serviceværksted, hvis de ovenstaende trin ikke loser problemet.

BEMAERKNING: Udlosergrebet ved stop bor bruges til at nulstille mekanismen. Aftrækkersikringen har maske ogsa bug for at blive uldost nogle gange for at nulstille den elektroniske kontrl. Disse krav indikeres af værktjoet vha. arbejdslysene.

Klammer/som sætter sig fast i værktøjet.

Tjek, at den korrekte type klammer/som er sat rigtigt ind i magasinet, og at somskubberen skubber pa kammen/sommet.

• Vaelg en passende klamm-/somlaengde samt materiale.
• Rengør naesestykket (se afsnittet Fremgangsmåde ved stop eller Fjernelse af et fastklemt som i/DDne manual).
• Rengør magasinet med komprimeret luft.
• Drivblad samlingen kan staat beskadiget/slidt. Kontakt venligst dit serviceværksted, hvis de ovenstaende trin ikke loser problemet.

BEMAERKNING: Udlosergrebet ved stop bor bruges til at nulstille mekanismen. Aftraekkersikringen har maske ogsa brug for at blive udlost nogle gange for at nulstille den elektroniske kontrol. Disse krav indikeres af værktjoet vha. arbejdslysene.

Miljøbeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Dette produit ma\ ikke bortskaffes sammen med\ almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du pa noget tidspunkt finder det nodvendigt at udskiffe dit DEWALTprodukt, aller hvis det ikke laengere tjener det tiltankente formal, ma det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sorg for, at dette produit bortskaffes saerskilt.

Sørskilt bortskaffelse af brugte\ produkter og emballage gør det\ muligt at genbruge materialer og\ anvende dem på ny. Genanvendelse\ af genbrugsmaterialer bidrager\ til at forbindre forurening af\ mijøet og reducerer behovet\ for ramaterialer.

Lokale forskritter muliggør i nogen tilfælde saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter ull hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produit.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALTprodukter. For at benytte sig af dette service kan man returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i++, den manual. Alternativ findes der en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detailjerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på folgende internetadresse:

www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes,\ när det ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver,\ der För var lette at udfore. Ved afslutningen af\ batteriets rimelige levetid bortskaffes det på en\ miljosikker在这方面:

• Sorg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpå ud af værktojet.
• Lithium-ion-celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet.

18V XR 16 GA STAUCHKOPFNAGLER DCN660, DCN661

Disse produitene er også i samsvar med direktiv 2004/108/EF (til 19/04/2016), 2014/30/EU (fra 20/04/2016) og 2011/65/EU. For mer informasjon, kontakt DEWALT på folgende adresse eller se baksiden av manualen.

D-65510 Idstein, Tyskland

24.07.2015

SEL: for a reduser.

skaderisikoen, les brauksanvisningen.

Batteripakken er/DD heht oppladet nar det er nytt. For du bruker batteripakken og laderen, les alle sikkerhetsinstruktene under.Folg deretter de beskrevne ladeprosedyrene.

LES GJENNOM ALLE ANVISINGENE.

• Ikke lad ell er bruk batteriet i eksplosive omgivelser, som i nærhen av brenbare vasker, gasser ell stov. Innsetting ellerttak av batteriet kan antennstovet ellgassen.
• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifisier batteripakken pa noen mate for a passer inn i en ikke-kompatibel lader da batteripakken kan sprekke og forarsake alvorlig personskade.
  Lad batteripakkene kun i DEWALT-ladere.
• IKKE sprut påEller senk ned i vann eller andre væsker.
• Ikke lagre eller bruk verktoyet aller batteripakken pa steder der temperaturen kan na aller overstige 40^ (105 F) (som iuthus aller metallbygg pa sommeren).

ADVARSEL: Forsok aldri Å apne batteripakken, uansett grunn. Ikke sett i laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket aller skadet. Ikke knus, slipp i gulvet aller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke aller lader som har fatt et slag, er mistet i gulvet, paskjort aller skadet på annen mæte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slätt med hammer, tråkket på). Det kan resultere i elektrisk stot. Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret for gjenvinning.

FORSIKTIG: När det ikke er iBruk, skal verktoyet legges på sideren pa en stabil overflate der det ikke utgjor en fare for snubling aller fall. Noen verktoy med store batteripakker kan stä oppreist på batteripakken, men kanlett veltes.

SPESIFIKKE SIKKERHETSANVISNINGER FOR LITIUM-ION (LI-ION) BATTERIER.

1. Det Beste lagringsstedet er kjolig og tört - uten direkte sollys og uten sterk kulde ell er varme. For optimal batteriytelse og -levetid bør batteripakkene lagres i romtemperatur nr de ikke er i bruk.
2. For lang tids lagring, anbefales det for optimal resultat à lagre en fullt ladet batteripakke pa et kjolig og tort sted uttatt av laderen.

Ikke sonder med ledende objekter.

Ikke lad skaded batteripakker.

DEWALT-laderen er dobbelt-isolert i samsvar med EN60335 og jording er derfor ikke nodsvendig.

Dersom tilforselsledningen er skadet, ma den byttes til en spezialledning som fas via DEWALT serviceorganisasjon.

NORSK

Verktoyet er/DDke operativ sLenge en batteripakke med lavt batteri er festet til det.

ADVARSEL: Ikke bruk verktoyet hvis kontaktutloseren ell er spikerskyveren ikke kan beveges fritt.

Verktoyet virker ikke.

Arbeidslysene kommt ikke pa.

Kontrollerer at avtrekkeråsen ikke er på.

Separat avfallshandtering. Dette\ produkter ma ikke kastes sammen med\ vanlig husholdningsavfall.

Dersom du en dag skulle finne ut at DEWALTproduktet ditt ma skiftes ut,ller dersom du ici Ienger har behov for det, ma det ici kastes Sammen med husholdningsavfallet. Sorg for separat avfallshandtering for dette produit.

Det kan vare lokale bestemmelse for separat avfallshandtering for elektriskeprodukter fra husstander på kommunale avfallsplasser erler hos forhandlieren, när du kjöper et nytt produit.

DEWALThar en ordning for innsamling og gjenbru k av DEWALT-produkter nár levetiden tar slutt. For a benyitte deg av的各项 tjenesten, vennligst returner Produktet til en autorisert reparator som vil samle det inn påvara vegne.

Du kan finne nærmestre autoriserte reparator ved à ta kontakt med ditt lokale DEWALT-kontor på adressen som er angitt i dette manualen. Alternativt er en liste over autoriserte DEWALT-reparatörer og alle detaljer om.Var ettermarkedsservice og kontakter tilgengelig på这部分 Internett-adressen: www.2helpU.com.

Oppladbar batteripakke

Se nedanstænde tabell angænde batteriets laddningsstatus.

Arbetsbelysning (Fig. 1)