DCN660 - Zımba makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCN660 DEWALT

Bir DEWALTaletini sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelseitme ve yenilik DEWALTmarkasinin profesyonel elektrikli alel kullaniclar icn en guvenilr ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DCN660 DCN661
Voltaj V	DC	18 18
Türedi 1 1
Pil tipi Li-lyon Li-lyon
Çalışma modu Sıral / Vırç Ülınizca
Şarjör a®, s1 20° 20°
Çiviler
uzunluk	mm 32 - 63	32 - 63
mil Çapi	mm	1.6	1.6
a®,	20° 20°
A®,lik (bataryaüz)	kg	2,4	2,4
Çakma güülü	J	48	48
EN60745-2-16 uyarınca gürültü değerleri ve titresim değerleri (triaks vektör toplami):
LPA (emisyon ses basinci seviyesi)	dB(A)	81 81
LWA (ses güülü seviyesi)	dB(A)	92 92
K (verilen ses seviyesi icin belirziklik)	dB(A)	3 3
Titresim emisyon değeri a, =	m/s2	2,5	2,5
Belirziklik K =	m/s2	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN60745'te saglanan standart teste uygun olarak olçumlustür ve alelteri birbiriyle karslaistirmak icin kullanilabilir. Maruz kalma icin bir on degerlendirme olarak kullanilabilir.

UYARI: Began edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarini yansitir. Bununla birlikte aleit farkli uygulamalar icin, farkl aksesuarla veya bakimsiz kullanildiginda, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruz kalma seviyesini onemli olcude artirabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin
kapali kaldi veya calismasina
karsin is gormedi zamanlari da
dikkate almaldir. Bu, toplam calisma
suresindeki maruziyet duzeyini onemli
olcude azaltabilir.

Kullaniciyi titresim etkilerinden korumak
iin: belirtilen ek guvenlik onlemlerini
alin: Aletin ve aksesuarlarin bakimini
yapin, elleri sicut tutun, calisma
modellerini duzenleyin.

Akü paketi DCB140 DCB141 DCB142
Pil tipi Li-lyon Li-lyon Li-lyon
Voltaj V 0C	14,4 14,4 14,4
Kapasite Ah 3.0 1,5 4.0
Ağırlik kg 0,53 0,30 0,54
Akü paketi DCB143 DCB144 DCB145
Pil tipi Li-lyon Li-lyon Li-lyon
Voltaj V 0C	14,4 14,4 14,4
Kapasite Ah 2.0 5.0 1.3
Ağırlik kg 0,30 0,52 0,30
Akü paketi DCB180 DCB181 DCB182
Pil tipi Li-lyon Li-lyon Li-lyon
Voltaj V 0C	18 18 18
Kapasite Ah 3.0 1,5 4.0
Ağırlik kg 0.64 0.35 0.61
Akü paketi DCB183/B DCB184/B DCB185
Pil tipi Li-lyon Li-lyon Li-lyon
Voltaj V 0C	18 18 18
Kapasite Ah 2.0 5.0 1.3
Ağırlik kg 0,40 0,62 0.35
Şar Aygün	DCB105
Şebeke gerilimi VAC	230
Pil tipi	10.8/14.4/18 Li-lyon
Batarylarn yakuşık Şarj dok. olma sūreleri	25 (1.3 Ah)	30 (1.5 Ah)	40 (2.0 Ah)
	55 (3.0 Ah)	70 (4.0 Ah)	90 (5.0 Ah)
Ağırlik kg	0.49
Şar Aygün	DCB107
Şebeke gerilimi VAC	230
Pil tipi	10.8/14.4/18 Li-lyon
Batarylarn yakuşık Şarj dok. olma sūreleri	60 (1.3 Ah)	70 (1.5 Ah)	90 (2.0 Ah)
	140 (3.0 Ah)	185 (4.0 Ah)	240 (5.0 Ah)
Ağırlik kg	0.29
Şar Aygün	DCB112
Şebeke gerilimi VAC	230
Pil tipi	10.8/14.4/18 Li-lyon
Batarylarn yakuşık Şarj dok. olma sūreleri	40 (1.3 Ah)	45 (1.5 Ah)	60 (2.0 Ah)
	90 (3.0 Ah)	120 (4.0 Ah)	150 (5.0 Ah)
Ağırlik kg	0.36

Şar Aygün		DCB113
Şebeke gerilimi	VAC	230
Pil tipi		10.8/14.4/18 Li-Iyon
Batarylarn)yaklausik	dak.	30 (1.3 Ah)	35 (1.5 Ah) 50 (2.0 Ah)
sar olma süreleri		70 (3.0 Ah)	100 (4.0 Ah) 120 (5.0 Ah)
Ağırlik kg		0.4
Şar Aygün		DCB115
Şebeke gerilimi	VAC	230
Pil tipi		10.8/14.4/18 Li-Iyon
Batarylarn)yaklausik	dak.	25 (1.3 Ah)	30 (1.5 Ah) 40 (2.0 Ah)
sar olma süreleri		55 (3.0 Ah)	70 (4.0 Ah) 90 (5.0 Ah)
Ağırlik kg		0,5
Sigortalar:
Avrupa	230V aletler	10 Amper, ana Şebeke

Tanimlar: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımlar her,isaret sozcügü ciddiyet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum vya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek cok yuk bir tehlikeli durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde öllum veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIIKKAT: Engellenmemesi halinde hafif veya orta siddette yaralanma ile sonuclarabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde
maddi hasara neden olabilecek,
yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari
gosterir.

Elektrik carpmasi riskini belirtir.

Yangin riskini belirtir.

AT Uygunluk BeyanatIMAKINE DIREKTIFI

18V XR 16 GA CIVI TABANCASI DCN660, DCN661

DEWALT Teknik Bilgiler böhmunde belirtilen ürünlerin sunlarla uyumlu oldugunu ilan eder: 2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-16:2010.

Bu urunler, Direktif 2004/108/EC (19.04.2016'ya kadar), 2014/30/EU (20.04.2016'dan itibaren) ve 2011/65/EU ile de uyumludur. Daha fazla bilgi icin lutfen asagidaki adresten DEWALTile irtibata geçın veya kilavuzun arkasina bakın.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALTadina vermistir.

Markus Rompel

Mühendislik Mūdurü

Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri Içın Genel Güvenlik Talimatlari

UYARI: Tum güvenlik uyar alanı ve tüm talimatlari okuyun. Bu talimatlari herhangi birisine uyulmadiği takdirde elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

ILERDE BAKMAK IÇN TÜM UYARI VE TALIMATLARI SAKLAYIN

Aşaqida yer alan uyarilardaki "elektrikli alef" terimi Şebeke elektrigiyle (kablolu) veya bataryayla (şarlı) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) CALISMA ALANI GUVENLIGI

a) Calisma alanini temiz tutun ve iyice aydinlatn. Karisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
b) Elektrikli alelperi, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelperi, tozun veya dumanin alev almasina yol acabilecek kivilcimlar uretir.

c) Bir elektrikli aleti calistirirken cocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkat dagitan durumlar kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GÜVENLIGI

a) Elektrikl alelerin fisleri prislere uygun olmaldir. Fisi hiçbir seksilde degistirmeyin. Toprakl elektrikl alelerle hiçbir adaptorfor fis kullanmayin. Degistirilmemi fisler ve uygun prisler elektrik carpması riskinizi azimuthir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplan gibi topraklanmamis yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuz topraklanirsa elektrik carpması riski artar.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini arttirir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Kabloyu elektrikli aleti, cekmek veya fiştençikarmak icin kullanmayin. Kabloyu isidan, yàgdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Zarar gormüş veya dolaşmis kabolar elektrik carpmasi riskini arttinr.
e) Elektrik bir aleti acik havada calistiriyorsaniz, acik havada kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Dis kullanima uygun bir kablo kullanimi elektrik carpması riskini azaltir.
f) Elektrikli aleti nemli bir ortamda calistirmak durumunda kalirsaniz, seksak akim rolesi (RCD) korumali bir besleme kablosu kullanin. RCD kullanimi elektrik carpmasi riskini azaltir.

3) KISESEL GUVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Yorganken veya ilac ya da alkol etkisi altindayken elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli aletleri calistirken anlik bir dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmalara sebep olabilir.
b) Koruyucu ekipman kullanin. Her zaman goz maskesi takin. Uygun sartlarda kullanlan toz maskesi, kaymayan ayakkabi, baret veya kulak koruması gibi koruyucu ekipman kisel yaralanmaları azaltir.
c) Istem disi calistirlmasini onleyin. Cihazi guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya ta'imadan once dugmenin kapali konumda oldugundan emin olun.

Elektrikli alelteri parmaginiz anahtarin uzerindeyken taismak veya araca anahtari acik bir sekildeyken ereri saglamak kazaları davet eder.

d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikarin. Elektrikli aletin donen bir parcasina takili birakilan bir ayar anahtari veya alet kisesel yaralanmaya sebep olabilir.
e) Ayakucunuza yükselmeyin. Çalısrken uygün ayak konumunu ve dengeyi koruyun. Bu, beklenmeyen durumlarda elektrikli aleti daha ilekontrol etmenizi saglar.
f) Uygun giyinin. Bol elbiseler giymeyin veya takı takmayın. Saçınizl, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun saç hareketli parçalara takilabilir.
g) Toz emme ve toplama baglantisi icin cihazlar saglanmissa bunlarin bagli olduklarindan ve dokru calistiklarindan emin olun. Toz tutma kullanilmasi toza bagli zararlari azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrue elektrikli aleti secin.ogrue elektrikli alet, tasarlandigi hizda isi daha iyi ve daha guvenli bir sekilde yapacaktir.
b) Dugme acmiyor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Anahtarla kontrl edilemeyen her elektrikli alet sehlikelidir ve onarilmaldir.
c) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan once fişiGPC kaynagindan cekin ve/veya pili elektrikli aletten cikarin. Bu tur onleyici emniyet tedbirleri elektrikli aletin kazayla calismasi riskini azaltir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler egitilmemis kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli alelperi iyidurumda muhafaza edin. Hareketli parcalarinogruhizalanip hizalanmadiklarini veya takilip takilmadiklarini, parcalarin saqlamini ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tum durumlari konrol edin. Zarar gormusse, kullanmadan once elektrikli aleti tamir ettirin. Bakimsiz elektrikli aleleryuzunden bircok kaza meydana gelir.

f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. BakimiDOGRU yapilan,keskin bicak agizl kesme araclari daha az takilir ve daha kolay kontrl edilir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parcalarini kullanirken but talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu gez onunde bulundurun. Elektrikli aletin ongorulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) AKÜ KULLANIM VE BAKIMI

a) Yalnizca ureticarafindan belirtilen cihazla sarj edin. Bir pil tipi icin uygun olan sarj diger bir pil ile kullanildiginda yangin riskine neden olabilir.
b) Elektrikl aletleri yalnizca ozellikle belirlen bataryalarla kullanin. Herhangi baska bir pilin kullanimi yaralanma ve yangin tehlikesi yaratabilir.
c) Akü kullanilmadında, iki kutbu birbirine temas ettirebilecek atas, bozuk para, anahtar, civi, vida ve digerkıçuk metal nesnelerden uzak tutun. Akü kutuplarinin kisa devre yaptinlmasi yanik veya yangina neden olabilir.
d) Kotü sartlar altinda, akü sivi sizdirabilir, temastan kaçınin. Yanlışlikla sviya dokunmanı halinde, temas eden yeri bol suyla yikayın. Sivi gozlere temas ederse, ayrica doktora da basvurun. Aküden sizan sivi tahrı veya yanıklara neden olabilir.

6) SERVIS

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin surekli olarak güvenli durumda olduğundan emin olmanizı-SAglayacaktir.

Civi Tabancaları ilen Güvenlik Kuralları

Her zaman aletin icinde civi oldugunu varsayin. Tabancan din dikkatsiz kullanimi civilerin beklenmedik sekilde firtamasina ve kisisel yaralanmalara sebep olabilir.
- Aleti kendinize veya yakininizdaki insanlara dokru tutmayin. Beklenmeyen bir atesleme Çivinin firlamasina ve yaralanmaya sebep olacaktir.
Alet calisilacak yuzey uzerine sikica yerlestirilmeden calistirmayin. Alet calisilacak yuzey ile temas halinde degilse, tabanca hedefinizden gerije sekebilir.

TÜRKGE

Civi aletin icinde sikistiginda, aletin guc kaynagi baglantisini kesin. Aletin elektrige bagli olmasi durumunda sikisan civi cikarilirken kazara firlayabilir.

• Bu aleti elektrik kabolarini sabitlemek icin kullanmayin. Alet elektrik kabolari icin tasarlanmami stir ve elektrik kabolarin izolasyonuna zarar verebilir, boylece elektrik carpmasina veya yangin cikmasina sebep olabilir.

Daima guvenlik gozlugu takin.

Her zaman kulak korumasi takin.

• Yalnizca kilavuzda belirtilen tipte civiler kullanin.

Aleti destege monte etmek icin stant kullanmayin.

Civi cakma aletinin temas tetigi gibi herhangi bir parcasini sokmeyin veya engellemeyin.

Her calismadan once, emniyet ve tetik mekanizmasinin dizgün bir sekilde calistigini ve tum somunlarin ve civatalin siki oldugunu kontrl edin.

Aleti cekic olarak kullanmayin.

• DCN660 veya DCN661'i kullanmayin

• iskele, merdiven, basamak veya basamak benzeri yapilar (or. cati kafesi vb.) kullanimini iceren bir calisma yerine geçerken;

• kutulari veya sandiklari kapatirken;
• taşima güvenlik sistemlerini (ör. araç tipl, vagon vb.) takarken

Istisnalar icin ulusal is yeri duzenlemelerine bakin.

Her zaman yerel calisma alani duzenlemelerini kontrl edin.
- Calisan civi cakma aletini hicbir zaman kendinize veya baska birine dokru tutmayin.
- Enerji kaynaginda olasi bir kesinti veya calisma yapilan parca icerisindeki sert alanlar nedeniyle geri tepme olabilir; bu ihtimale karsi aleti besoin veya vucudun zarar gormesini onleyecek sekilde tutun.
Civi cakma aletini bošluga doğru tetiklemeyin.
- Calisma alaninda, aleti tek kolu kullanarak, asla tetigi calistirmadan taiyin.
- Calisma alanindaki kosullari goz onunde bulundurun. Civiler ince calisma alanlarina girerek ya da alanin koserinden vya kenarlarindan kayarak kullanici icin tehlike olusturabilir.

Civileri calisma alaninin kenarina yakin cakmayin.
Civileri diger civilerin uzerine cakmayin.

Kalinti Riskleri

Ilgili güvenlik dizenlemelerinin uygulanmasi ve güvenlik cihazlarinin kullanilmasona ragmen, bazı risklerden kaçınmak;mumkün degildir. Bunlar:

• lsitme kaybi.
• Sicrayan parçaciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
• Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
• Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

Alet Üzerindeki Etiketler

Aşaqidaki resim yazilar aracın üzerindeder:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanin.

Göz koruması kullanin.

Aleti iskele ve merdivenlerde calistirmayin.

Civilerin uzunluğ.

Civi kalinligi.

Yükleme kapasitesi.

Alet voltaji.

Sarjor aci: 20^

Görünür radyasyon. Işigabakmayin.

TARIH KODU KONUMU

Imalat yilini da ICEREN tarih kodu govdeye basildir.

Örnek:

2015 XX XX

Imalat Yili

Tüm Batarya Şarj Cihazları icin Önmli Güvenlik Talimatları

TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz uyumlu sarj cihazlari hakkinda onemli guvenlik ve calistirma talimatlari icerir (Teknik Ozellikleri bolumne bakin).

• Sarj cihazini kullanmadan once sarj cihazinin, pil paketinin ve urunde kullanilan pil paketinin üzerindeki talimatlari ve uyarici isaretleri okuyun.

UYARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine svi kacmasina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.

UYARI: Kacak akim degeri 30 mA veya daha az olan bir kacak akim cihazinin kullanilmasin oneririz.

DIKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin yalinizca DEWALT sarjlt bataryalarini sarj edin. Diger akuturleri patlayarak kisel yaranmaya ve hasara neden olabilir.

Dikarat: Cocuklar cihazla oynamamalidir.

IKAZ: Sarj aletinu guc kaynagina bagli oldugu bazi durumlarda, sarj aletinin icindeki aqikta kalan sarj uclari yabanci maddelerle kisa devre yapabilir. Bunlarla siniri olmamak uzere celik yunu, aluminum foly veya benzeri metal parcaciclari gibi iletken ozellige sahip yabicmaddeler sarj aletinin yuvararindan uzak tutulmaldir. Yuvada aku paketi yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikarin. Sarj cihazinin fisini temizlemeden once cikarin.

• Bataryayi bu kilavuzdaki sarj cihazlarindan baska cihazlarla sarj etmeye CALISMAYIN. Sarj cihazi ve aku paketi ozellikle birlikte calisacak sekilde tasarlanmistir.
• Bu sarj cihazlar DEWALT sarj bil bataryalarin sarj etmekten baska kullanimlar icin tasarlanmamistir. Baska kullanimlar yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.
• Sarj cihazini yağmura veya kara maruz birakmayin.

• Sarj cihazini fişten Çikanırken kablodandehyil fişten tutarak Çekin. Bu, elektrik Şinesek ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltir.
  Kablonun üzerine BASISmayacak, ortalikta gezinmeyecek vya baska sekilde hasara ve gerginlige maruz kalmayacak sekilde yerleşirildiginden emin olun.

• Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Uygun olmayan uzatma kablosu kullanimi yangin veya elektrik carpmasina neden olabilir.

• Şarj cihazın üzerine herhangi bir esya koymayın veya Şarj cihazın havalandirma deliklerini kepada污水处理ı ic sicutlaga neden olabilecek yumuşak bir yüzeye yerlestirmeyin. Şarj cihazın herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Şarj cihazi muhafazanın ustundeki ve altindaki delikler araciligiyla havalandirilir.
• Sarj cihazini hasarli kordon veya fisle calistirmayin - bunlari derhal degistirin.
• Şarj cihazını sert bir darbe aldirya, büştuşye veya herhangi bir sekilde Hasan,görduyuşçalıstirmayın. Yetkili servisegotürün.
• Sarj cihazinci sokmeyin; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezine gotturun. Yanlis yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.
  Guc kablosunun hasar gormesi halinde, kablo herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin uretici, servis temsilcisi veya benzer yetkili bir kişi tarafindan derhal degistirilmelidir.
  Herhangi bir temizlik islemi yapmadan once sarj cihazinin fisini prizden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Aku paketini sikarmak bu riski azaltmaz.
  ASLA iki sari cihazini bir arada baglamaya calismayin.
• Sarj cihazi standart 230 V mesken elektrigi gucüyle calismak uzere tasarlanmistir. Cihazi baska bir voltajla kullanmaya calismayin. Bu araba sarj cihazi icin geleeri degildir.

TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Aygitolari

DCB105, DCB112, DCB113 ve DCB115 sarj cihazlar 10,8 V, 14,4 V ve 18 V Li-lyon XR (DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 ve DCB185) bataryalari kabul eder.

DEWALTŞarj cihaz行李在 ayara İntiçı yoktur ve olabildigince kolay calistirilmak uzere tasarlanmşlardır.

Şarj Prosedürü (sekil 2)

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.
2. Bataryayi (O) sarj cihazina takin. Surekli yanip sönen kirmizi (sarj) isik, sarj islemininsciousladiğin Güsterir.
3. Sarjin tamamlandigi, kirmizi isgin surekli yanmasiya belirtilir. Batarya tam olarak sarj edildikten sonra hemen kullanilabilir vya sarj cihazindaq birakilabilir.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, kullanmadan once tam olarak sarj edin.

Sarj Islemi

Bataryanin sarj durumu icin asagidaki tablolarabakin.

Sarj gostergeleri: DCB105

şarj oluyor	- - - - -
dolu	- - - - -
sıçak/soğukGPCikmesi	- • - • - •
bataryayidegiştirin.	• • • • • •

Sarj gostergeleri: DCB107, DCB112, DCB113, DCB115

şarj oluyor	- - - - -
dolu	- - - - -
sıçak/sogülgeçikmesi*	- - - - -

Bu islem esnasinda kirmizi isik yanip sönmeye devam edecek, fakat bir sarı isik da yanacaktir. Batarya uygunbir sicutlaga ulastigianda, sarı isikapanacak ve sarj aleti sarj islemine devam edecektir.

Uyumlu sarj cihazlari anzali bir bataryayi sarj etmeyecktir. Sarj cihazi, isigi geri cevirerek veya paket ya da sarj sorunu yanip sonme sablonunu görtüntüleyerek akünün anizali oldugunu gõsterecektir.

NOT: Bu ayni zamanda sarj cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Şar cihazi bir sorun güsteriyorsa, Şar cihazın ve akü takimi test edilmek üzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

SICAK/SoGUK PAKET GECIKMESI

Sarj aleti cok sicak veya cok soguk bir batarya tespit ettiginde, otomatik olarak Sicak/Soguk Gecikmesini baslatarak batarya uygun sicakliga gelene kadar sarj durdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj modunaGPCe. Bu ozellik maksimum batarya omrunu garantı eder.

Soguk bir akü takimi sicak bir akü takiminin yarisi oranginda sarj olacaktir. Akü takimi tum sarj dongusu boyunca daha yapaş bir hizda sarj olacaktir ve akü isindigianda bile maksimum sarj orangina geri donmeyecektir.

YALNIZCA LITYUM BATARYALAR

XR Li-Ion cihazlari asiri yuk, asiri isinma veya tamamen boşalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemile birlikte tasarlanmışir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girerse alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durumGPCeklesirse lityum iyon bataryayi tamamen sarj olana dek bir sarj cihazinin uzerine koyun.

Tüm Bataryalar,—önemli Güvenlik Talimatlari

Değisim amaciyla batarya siparis ederken katalog numarası ve voltaj bilgilerini eklemeyi unutmayın.

Akü takimi ambalajindan cikarildigianda tamamen sarj edilmis durumda degildir. Bataryayi ve sarj cihazini kullanmadan once, asagidaki guvenlik talimatlari n okuyun. Ardindan aciklanan sarj yordamlarini uygulayin.

TUM TALIMATLARI OKUYUN

• Bataryayi yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda sarj etmeyin veya kullanmayin. Akuyu sarj cihazina takmak veya cihazdan cikarmak toz veya dumanlari tutusturabilir.
• Asla bataryayi sarj cihazinin icine dokru zorlamayin. Batarya kırilarak ciddi kişisel yaralanmaya neden olabileceğinden bataryanin üzerinde hiçbir sekilde uyumsuz bir sarj cihazina uydurmak icin要考虑lik yapmayin.
• Bataryalar yalnizca DEWALT sari cihazlarinda sari edin.
• Su veya diger sivilari SIÇRATMAYIN.
• Aleti ve bataryayi sicakligin 40 °C (105 °F) ulastigi veya bu sicakligi aştiği yerlerde (yazın dis barakalar veya metal binalar gibi) depolamayin veya kullanmayin.

UYARI: Akuyu hiçbir nedenle asla acmayin. Akü paketinin muhafazasi Çatlarsa veya hasar gürürse, Şarj

cihazin takmayin. Akuyu carpmayin, duusurneyin veya akuye hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, duismus, cignenmis veya herhangi bir sekilde hasar gormus (om. civyledelinmis, gekiele vurulmus veya uzerine basilmis) bir bir akuyu veya sarcihazini kullanmayin. Elektrik carpmasina yol açabilir. Hasarli aküler geri donusum icin yetkili servislere gonnaerilmelidir.

DIKMAT: Aleti kullanmadiginiz
zaman, devrilme vya duşme
tehlikesine yol acmayacagi dengeli
bir yüzeye yan tarafinin üzerine
yerleştin. Buyuk bataryaya sahip bazı
alertier bataryanin uzerinde dik durabilir,
ancak bunlar kolayca devrilebilir.

LITYUM IYON (LI-IYON) IÇIN ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

• Bataryayi, ciddi sekilde hasar gormus veya tamamen aşinmis olsa bile ateşte atmayin. Batarya yanginda patlayabilir. Lityum iyon bataryalar yandiklarinda zehirti gazlar ve materyaller açıga Çikar.
• Batarya icerikleri deriyle temas ederse derhal sabun ve suyla yikayin. Batarya sivisi gezünüze temas ederse, yanma geleçene kadar 15 dakika gezünüz yiKayin. Tibbi yardim gerekliyse, batarya elektroliti svi organik karonat ve lityum tuzlarinin karismindan olusmustur.
• Açık batarya icerigi solunum yollarinda yanmaya sebep olabilir. Temiz hava alin. Semptomlar devam ederse, tibbi yardin alin.

UYARI: Yanma tehlikesi. Batarya sivisi kivilcim veya aleve maruz birakildigianda yanabilir.

Nakliyat

DEWALT bataryaları, Tehlkei Maddelerin
Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslararasi
Hava Taşimaciliigi Birligi (IATA) Tehlkei Madde
Düzenlemeleri, Uluslararasi Deniz Taşimaciliigi
Tehlkei Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve
Uluslararasi Karayoluyla Tehlkei madde Taşima
Konulu Avrupa Anlasmasi (ADR) iceriklerinde
belirtilen sektörel ve hukuki standartları:tüm
duzemberileyule uyumludur. Lityum-yon
bataryalar, Tehlkei Madde Taşimaciliigi Kilavuzu
Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerinin
38.3. bolümüne kadar test edilmistir.

Cogu durumda, DEWALTbataryalarin nakliyati tamamen duzenlenmis Sinif 9 Tehlkei Madde sinfinin disinda kalmaktadir. Genel olarak, Sinif 9 gerektiren iki ornek sunlardir:

1. Iki adetten fazla DEWALT lityum-yon bataryanin, pakette yalnizca bataryalar varken (hiçbir alet olmadan) hava yoluyla taşınmasi ve
2. Enerji derecesi 100 watt saatten (Wh) fazla olan lityum-iyon bataryalarin herhangi bir sekilde tasinmasi. Tum lityum-iyon bataryalarin paketlerinde watt saat degeri belirtilmistir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme gereklilikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek nakliyatclarin sorumluluğudur.

Batarya nakliyatinda, batarya kutuplarinin istemsiz sekilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebep vermesi ihtimali vardir. Batarya nakliyat yaparken, batarya kutuplarinin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilm,stir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariylaDOGRU olduguna inanlmaktadir.Fakat, sozlü veya zimnen hi'bir garanti verilmemektedir. Gerceklestirdigi islemlerin geleerli duzenlemelerle uyumlu oldugundan emin olmak aicinin sorumluluugundadir.

Batarya

PIL TIPI

DCN660 ve DCN661 18 voltuk batarya ile calisir. The DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 or DCB185 battery packs may be used. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumune bakin.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama alanı; dokrudan Güneş ileşigi almayan ve aşırı sicodek ve soğuk olmayan, serin ve kuru olan yerdir. Optimum batarya performansı ve ömrü icin bataryaları kullanmadıgüniz zaman oda sicodekliginda saklayın.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonucu almak amacyla tamamen sarj edilmis bir akutakimin sarj cihazinin disinda kuru bir yerde saklanması tavsiye edilir.

NOT: Akü takimi lari sarjari tamamen tukenmis halde saklanmamalidirlar. Kullanilmadan once akü takiminin yeniden sarj edilmesi gerekir.

TÜRKÖGE

Sarj Cihazi ve Akü Takimi Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan resimli grafiklere ek okayak, sarj cihazi ve aku takimi uzerindeki resimli grafikler asagidakileri gosteobilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Sarj suresi incn Teknik Veriler bolumne bakin.

Batarya 串 ar ediliyor.

Batarya 吉 arj edildi.

Batarya hasarl.

Sicak/soguk gecikmesi.

Iletken nesnelerle inceleme yapmayin.

Hasarli bataryalari sarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Arzali kablolari hemen degistirin.

Yalnizca 4^ ile 40^ arasinda sarj edin.

Yalinizca ic mekanda kullanim igindir.

Bataryayi cevreye zarar vermeden atin.

Ambalaj sunlari icerir:

1 Civi Tabancasi
1 Sarj cihaz (yalnizca D2 veya P2 modelleri)
2 Bataryalar (yalnizca D2 veya P2 modelleri)
1 Alet kutusu (yalnizca D2 veya P2 modelleri)
1 Kullanim kilavuzu

NOT: Bataryalar, sarj cihazlar ve alet kutulari N surumlinder bulunmaz.

Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi nikontrol edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Tanimlama (Sekil 1)

UYARI: Hiç bir zaman elektrikli bir aleti veya herhangi bir parçasini degistirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

A. Tetik Düɡmesi
B. Temas tetigi
C. Sekisma giderici mandal
D. Takilma birakma kolu
E. Calisma lambalari/ariza gostergesi
F. Cevrilebilir kemer kancasi
G. Kusursuz cakma ucu tutucu
H. Civi iticisi

I. Sarjor
J. Mod seçme Düğmesi (yalnizca DCN660)
K. Derinlik ayar Düɡmesi
L. Derinlik göstergesi
M. Tetik kilidi
N. Kusursuz cakma ucu
O. Akü paketi
P. Batarya cikarma dugmesi

KULLANIM AMACI

16 GA civi tabancaniz, profesyonei civi cakma ve tutturma uygulamalariciin tasarlanmistir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda kullanmayin.

Bu 16 GA civi tabancalari profesyonel elektrkli alelerdir.

Cocuklarin aleti elmesine izin vermeyin. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

Küçuk;cocuklar ve engelliler. Bu cihaz yanlarinda bir gozetmen olmadan kucuk,cocuklarin ve engellilerin kullanına uygundehyildir.
- Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel kapasite kaykıyaşamışdeneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kılışler tarafindan kullanilmamaldir. Çocuklar asla bu ürünle yaliniz birakilmamaldir.

Elektrik Önlemleri

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistir. Her zaman akü voltajinin, aletin üretim etiketinde voltajla ayni olup olmadigiin kontrol edin. Ayni zamanda sar aletinizin voltajnin ana sebeke voltajinizla ayni oldugundan emin olun.

DEWALT Şarj cihazınüz, EN60335 ile iki kez yalıllir; bu nedenle toprak teline gerek yoktur.

Besleme kablosu hasarliya, DEWALT servis organizasyonunda mevcut孕期Özel olarak hazirlanmisi bir kabloyla degistirilmelidir.

Uzatma Kablosu Kullanilmasi

Uzatma kablosu erfolgkeiten gerekmedikçe kullanilmamaldir. Sarj aletinizin giris güncüne (Teknik Veriler böllumüne bakin) uygun onayl bir uzatma kablosu kullanin. Minimum iletken ebadi 1 mm²;(Maximum uzunluk 30 m'dir.

Kablo makarasi kullanirken sarili olan kabloyu daima sonuna kadar açın.

MONTAJ VE AYARLAR

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once
aleti kapatin ve aküleri*cikartin.
Kazara calisma yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Yalnizca DEWAL Tbatarya ve sarj alelterini kullanin.

Bataryanin Alete Takilmasi ve Çikarilmasi (Sek. 2)

NOT: Bataryanizin (O) tamamen dolu oldugundan emin olun.

BATARYA PAKETINI ALETIN KOLUNA TAKMA

1. Bataryayi (O) aletin kolunda bulunan raylarla hizalayin (Sek. 2).

2. Bataryayi, alete tamamen oturana kadar kola dokru kaydirin ve yerine oturma sesini duyduğunuzdan emin olun.

BATARYA PAKETINI ALETEN CIKARMA

1. Serbest birakma Dügmelerine (P) basin ve bataryayı sikica cekek eletin kolundan Çikarın.
2. Batarya paketini bu kilavuzun sarj cihazi kisminda açıklandi gibi sarj cihazina takin.

YAKIT GÖSTERGESI BATARYALARI (SEKIL 2)

Bazi DEWALTbataryalari, bataryadan kalan sar seviyesini gosteren ve uç yesil LED lambasindan olusan bir yakit goftergesi icerir.

Yakit östergesini etkinleşirmek icin yakit
göstergesini Düğmesini (R) basii tutun. Üç=yesil
LED lambasınbir kombinasyonu kalan Şarj
seviyesini österecek sekilde yanacaktır. Aküdeki
şarj seviyesi kullanilabilir limitin altindayken,
yakit östergesi yanmaz ve akünün Şarj edilmesi
gerekir.

NOT: Yakit gostergesi sadece akü grabunda kalan sarjin bir gostergesidir. Ürun bileşenleri, sicutlik ve son kullanici uygulamasina dayali varasyonlarina tabi olan alet islevselliğinci gostermez.

Dusuk Pil Gostergesi (sekil 1)

Dusuk batarya gostergesi soldaki calisma lambasinda (E) entegre bir ozelliktir. Bataryanin sarj edilmesi gerektigini ve aletin otomatik olarak kapanacagini gostermek icin 4 kez yanip sonecekbir.

Gösterge yanip söner sönmez aleti kapatin ve bataryayi (O) cikarin.

Alet, batarya takili oldugu sarece calismaz durumda kalir.

Kemer Kancasinin Takilmasi (sekil 3)

Kemer kancasi, aletin herhangi bir tarafina takilabilir veya istenmezse cikarilabilir.

1. Kemer kancasini (F) aletin herhangi bir tarafindaki montaj deligine takin.
2. Vidayi (S) kemer kancasindan ve montaj deligine dokruGPCirin.Vidayi sikin.

TÜRKÖGE

Aleti Doldurma (sekil 4)

1. Civileri sarjörun (I) arkasina takin.
2. Civi iticisini (H) civi izleyici civilerin arkasinda kalana dek geri cekin.
3. Iticiyi serbest birakin.

ALETIN BOŞALTILMASI

1. Aleti dik tutarak iticideki (H) mandali sikin ve civilerin iticinin yanindan sarjore dokru kaymasini saglayin.
2. Civileri sarjorden (I) cikarin.

Çakma Derinligini Ayarlama (sekil 1)

Civi cakma derinligi, derinlik ayar dugmesi kullanilarak kullanlan civinin tipine ayarlanabilir.

1. Civiyi daha sigiçakmak icin derinlik ayarlamadügmesini (K) aletin arkasina匐ru cevirin. Aletin uygun aralikta nerede ayarlandigini anlamak icin gostergeye (L) bakir.
2. Civiyi daha derine cakmak icin derinlik ayarlama duğmesini (K) aletin onüne dokru cevirin.

Mod Segimi (sekil. 5)

YALNIZCA DCN660

Sirali calisma modunu segmek icin mod seme duğmesini (J) tek civi simgesine (Kaydirin.

Vurus calisma modunu secmek icin mod secmedugmesini (J) uC civi simgesine (Kaydirin.

Tetak Kilidi (sekil. 6)

Bu alet, aletin civi cakmasini onleyen bir tetik kilidiyle (M) donatilmistir.

Tetak kilidini devreye sukmak icin anahtari asagiroogrutin.

Tetak kilidini (M) serbest birakmak icin anahtari yukari dokru cekin.

UYARI: Alet hemen kullanilmayacaksaya ayar islemlerinden once tetik kilidinin (M) devrede ve bataryanin sokulmus oldugundan emin olun.

Kusursuz Çakma Ucu (şekil 1)

Alet ahsap uzerinde kullanildiginda isaretsiz cakma ucunu (N) temas tetigi (B) uzerine yerlestirin.

Kullanilmadiği zaman isaretsizçakmaucunutucuya (G)yerleştin.

UYARI: Isaretsiz cakma ucunu takip cikamadan once, tetik kilidinin (M) devrede ve bataryanin sosulmus oldugundan emin olun.

Çalışma Lambaları (sekil 1)

Aletin her iki yaninda calisma lambarir (E) bulunur. Calisma lambalaritetiktekinlestirildiginde veya temas tetigi serbest birakildiginda yanacaktir. 10sn. calismama durumunda isiklar otomatik olarakapanir. Calisma lambalari ayrica dusuk batarya ve sikmi civi gostergesi olarak da goreyaparlar.Daha fazla ayrinti icin Dusuk Batarya Gostergesi veya Sikmi Civiyi Cikarma bolumune bakir.

UYARI: Calisma lambalari, calisma yüeyinin etrafini aydinlatmayi amaclar. Calisma lambalarini tek isik kaynagi olarak kullanmayin.

CALISTIRMA

Kullanma Talimatlari

UYARI: Güvenlik talimatlarina ve geleçeri duzenlemelere her zaman uyun.

UYARl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yapmadan ya da parca veya aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve akuleri cikartin. Kazara calisma yaralanmaya neden olabilir.

Dogru El Pozisyonu (sekil 9)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin HER ZAMAN sekilde
gösterilen uygun tutma pozisyonunu kullanin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin ani tepki ihtimaline karşi
aleti HER ZAMAN sikica tutun.

Dogru el pozisyonu bir elin ana sap üzerinde oldugu konumdur.

Aleti Hazirlama (sekil 1)

1. Bataryayi ve tum civileri sarjorden cikarin.
2. Temas tetigi (B) ve civi iticisin serbest hareket edip etmedigini kontrol edin.
3. Civileri tekrar sarjore doldurun.

UYARI: Temas tetigi vya civi iticisi serbest bir sekilde hareket edemiyorsa aleti kullanmayin.

DIKKAT: ASLA aletin ic kismina sprey veya herhangi diger yaig veya temizlik malzemesi degdirmeyin. Bunu yapmaniz aletin performansini ve omrunu ciddi sekilde etkiler.

Aleti Çalıstirma (sekil 1)

DCN660 iki moddan biri kullanilarak calistirilabilir: sirali calisma modu veya vurus calisma modu.

DCN661 yalnizca sirali calisma modunda calisir.

SIRALI CALISMA MODU

Sirali calisma modu, dikatli ve hassas yerlestirme istendiigi zaman aralikl civi cakma islemi icin kullanilr.

1. Mod secrete dugmesini (J) kullanin, sirali calisma modunu segin. (yalnizca DCN660)
2. Tetik kilidini (M) açın.
3. Temas tetigini (B) is parcasina bastirin.
4. Aleti harekete gezirmek icin (A) tetigi cekin.
5. Tetigi serbest birakin ve temas tetigini uzerinde calisma yapilan parcadan kaldirin.
6. Sonraki civileri cakmak icin 3 - 5. adimlari tekrarlayin.

VURUS CALISMA (YALNIZCA DCN660

Darbe hareket modu diz, sabit yüzeylere yüzlicivileme icin kullanir.

1. Mod seçme Düɡmesini (J) kullanin, vurus calisma modunu seksin.
2. Tetik kilidini (M) açın.
3. Tek bir cigi cakmak icin aleti sirali calisma icin belirtildigi sekilde kullanin:

a. Temas tetigini (B) is parcasina bastirin.
b. Aleti harekete gezirmek icin (A) tetigi cekin.

1. Birkac civi cakmak icin tetik duğmesini (A) basili tutun ve temas tetigini (B) calisma yüzeyine tekrar tekrar itin. Tetik (A) tutulrken temas tetigine (B) her basista bir civi cakilacaktir.

UYARI: Alet kullanilmadigün zaman tetigi basili birakmayin. Alet kullanilmadiğnda kazara harekete gezymesini onlemek icin tetik kilidini (M) kilitli konuma getirin.

Takilmis veya Sikişmigi Civiyi Çi Karma (sekil 1, 7, 8)

aigzda bir civi sikisirsa veya alet takilirsa, sagdaki calisma lambasi (E) surekli olarak yanip sonecekbir.

1. Tetik kilidini (M) devreye sukun.
2. Bataryayi (O) ve tum civileri sarjorden sikarin.
3. Agzin uzerindeki sikisma giderici mandali (C) serbest birakin ve kontrl kapagini acin.
4. Sɪkɪsən cīviyi, gerekirse pense kullanarak Çikarın. Görünürde sɪkɪşmiş bir civi yoksa, alet takilmiş olabilir.
5. Gerekirse cakma bicağini dondürmek icin takilma birakma kolunu (D) dongüye alin.
6. Kontrol kapağını kapatin ve ağizdaki iki kolun (Q) altinda bulunan mandal pimini devreye dokun. Şkışma giderici mandal alçaltın ve kilitleyin.

Eger civiler aigizda sikismaya devam ederse, aleti yetkili bir DEWALT servis merkezine goturun.

BAKIM

DEWALTelektrikla aletiniz minimum bakimla uzun sureli calisma icin tasarlanmistr. Surekli tatmin edici calisma, alete uygun sekilde ozen gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once
aleti kapatin ve akuleri cikartin.
Kazara calisma yaralanmaya neden olabilir.

Sarj cihazi ve bataryanin servisi yapilamaz.

Yaglama

Bu aletin ilave yaglanmasina gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklastirn. Bu islemi gerektelestirken onayli bir goz koruması ve onayli toz maskesi takin.

TÜRKÖGE

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarini temizlemek icin asla gezücu veya böcka sert kimyasal kullanmayin. Bu kymasallar bu parçalarda kullanlan malzemeleri gücsüzşleşirir. Yalınizca su ve yumusak sabunla nemlendirlmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasini bir svi icine daldirmayin.

SARJ ALETI TEMIZLIK TALIMATLARI

Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlik oncesinde AC icikişi baglantisini kisin. Sarj aletinin dis yuzeyindeki kir ve yap bir bez parcasi yada metal olmayan bir firca kullanilarak ickarilabilir. Su veya temizlik solusyonu kullanmayin.

Istege Bagli Aksesuarlar

DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, soz konusu aksesuarlarin bu alette birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalarilya gorusun.

Sorun giderme

Aletiniz uygun sekilde calismiyor gorenuyorsa, asagidaki talimatlara uyun. Bu, sorunu gezmezse luffen tamir servisinizle temasaGPCIN.

Alet calismiyor.

Galisma lambalari acilmyor.

Tetak kilidinin devrede olmadigi kontrl edin.

• Batarya güç seviyesini kontrol edin (Bu kılıvuzun Yakit Göstergesi Bataryaları böllumune bakın).
• Bataryayi Çikarin, en az 5 saniye bekleyin ve tekrar takın.

Calisma lambalari acik, ancak motor calismiyor.

• Hem temas tetiginin hem de tetigin serbest birakildigindan emin olun ve yalinizca temas tetigini calistirin.
  Mod ayar duğmesini kontrol edin (Yalnizca DCN660)

• Batarya güç seviyesini kontrol edin (Bu kılıvuzun Yakit Göstergesi Bataryaları ve Düşuk Batarya Göstergesi böllumüne bakın).

Calisma lambalari acik, motor calisiyor, ancak alet civileri cakmiyor.

Mod ayar duğmesini kontrol edin (Yalnizca DCN660)
- Sarjore dokru tipte civilerin yerleştilidiginden ve iticinin civileri ittiginden emin olun.
- Ariza gõsterge isikları kontrol edin ve gerekirse bataryayı degişirin vya sikişmayı giderin (Bu kılıvuzun Düşuk Batarya Gõstergesi ve Takilmiş veya Sikişmiş Civiyi Çi Karma bolümüne bakın).
- Temas tetiginin ve civi iticisin serbest bir sekilde hareket ettiagini kontrol edin (Bu kilavuzun Aleti hazirlama bolumune bakin).

NOT: Mekanizmayi sifrlamak icin takilma birakma kolu kullanilmalir. Elektronik kontrolunun sifrlanmasi icin Tetik Kilidinin de donguye alinmasi gerekebilir. Bu gereksinimler, calisma goestergeleri kullanilarak alet tarafindan gosterilir.

Calisma lambalari acik, motor calisiyor, ancak alet civileri tam olarak cakmiyor.

• Cakma derinligini ayarlayin (Bu kilavuzun Cakma Derinligini Ayarlama bolumune bakin).
• Aleti sirali modunda degilse sirali moduna alin.
• Uygun civi uzunlugunu/malzemesini seksin.
• Batarya gü seviyesini kontrol edin (Bu kılıvuzun Yakit Göstergesi Bataryaları ve Düşuk Batarya Göstergesi böllumüne bakın).
• Ažži siki sterilmis havayla temizleyin. Yag kullanmayin.
• Sarjörü sikişirilmıhavayla temizleyin.
• Cakma bicaigi tertibati hasar gormusasainmis olabilir. Yukaridaki adimlar sorunu gidermezse luffen tamir servisinizle temasaGPCIN.

NOT: Mekanizmayi sifrlamak icin takilma birakma kolu kullanilmalir. Elektronik kontrolunun sifrlanmasi icin Tetik Kilidinin de donguye alinmasi gerekebilir. Bu gereksinimler, calisma goestergeleri kullanilarak alet tarafindan gosterilir.

Civiler alette sikisiyor.

Sarjore dogru tipte civilerin duzgün sekilde yerlestirildiginden ve iticinin civileri ittiiginden emin olun.

Uygun civi uzunluğunu/malzemesini seksin.
- Agzi temizleyin (Bu kilavuzun Takilmis vya Sikiismis Civiyi Cikarma bolumune bakin).
- Sarjörü sikişirilmıhayla temizleyin.
- Cakma bicaigi tertibati hasar gormuisainmis olabilir. Yukaridaki adimlar sorunu gidermezse luffen tamir servisinizle temasaGPCIN.

NOT: Mekanizmayi sifrlamak icin takilma birakma kolu kullanilmalidir. Elektronik kontrolunun sifirlanmasi icin Tetik Kilidinin de dongüye alinmasi gerekebilir. Bu gereksinimler, calisma goestergeleri kullanilarak alet tarafindan gosterilir.

Cevrenin korunmasi

Ayri toplama. Bu urun, normal evsel atiklarla birlikte atilmamalidir.

Herhangi bir zamanda DEWALTürününüzüdehyigiirmek isterseniz ya da artik kullanilamazdurumdaysa, normal evsel atiklarla birlikteatmayin. Bu urunu ayir olarak toplanmak üzereayirin.

Kullanilmis ürünlerin ve ambalajlarin ayri olarak toplanması, malzemelerin geri kazanilmasina ve yaniden kullanilmasina olanak saglar. Geri kazanilmis malzemelerin yaniden kullanilmasi, cevre kirligiini onler ve ham maddelere duyulan gereksinimi azaltir.

Yerel yonetmelikler, elektrikli urunlerin belediye atik toplama tesislerinde evsel atiklardan ayrilmasin veya yeti urun satin aldiginizda yetkili satici tarafindan alinmasina olanak sagliyor olabilir.

DEWALT hizmet ömrúnün sonuna ULAŞAN
DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri DONUŞume dokulması icin bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin avantajlarindan faydalanmak icin lüften, ürünunüzübizim adımiza teslim alacak herhangi bir yetkili servisi iade edin.

Bu kılıvuzda belirtilen listeden size en)yakin DEWALT servisin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listede ve satis sonrası hizmetlerimizle ilgili:tum bilgiler ve tam ayrintilari Internette 出 adreste mevcuttur: www.2helpU.com.

Sarj Edilebilir Batarya

Bu uzun omurlu batarya daha once kolaylka gerceklestirdikleri islemlerde yeterli guc uretememeye basladiklarinda sarj edilmidir. Teknik omrunj sonunda cevre dostu bucimde elden cikarin.

• Bataryayi tamamen kullanin, sonrasinda aletten cikarin.
• Lityum iyon hücreler geri donustürulebilir. Bunlari bayinize vya bolgenizdeki geri donusüm istasyonuna gotürün. Toplanan bataryalar geri donustürulr ve uygun sekilde bertaraf edilir.

KAPΦΩTIKO 18V XR 16 GA DCN660, DCN661

Συχαρπήρια!

ExTe EIIAEiEvaepaaleio DEWALT H TIOAUETnC EITeipia, n oxoaoTikn diadikaoia avantuNc TpoiovTuV kai n kaivotouia, kaioTOUV tv DEWALT Evav aTO Touc TIO aGiotouc ouvepyatec yia ETTayElambdaiexc xnoTEc NkKTPIKwv epyaaleiw.

Texvika oToixia