DB1D - υπογούφερ BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DB1D BOWERS & WILKINS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DB1D BOWERS & WILKINS

Kaθως ἡρθατε στη Bowers & Wilkins kal στη σειρά uπογουφερ DB.

Zac euxapiotoue nou eIaEaTe eva npoiov tnc Bowers & Wilkins. O'av o John Bowers ibpuoe Tnv eTaipia mac, to ekave nioteuovtac nwc n eufavtaoTn oxediaon, oi eupnmaikec Lusieic oTexvika ppoBnaata kai n nponyevn texvooloyia elva ta klaedia yia tnv anolauon tou nxou oTo oniti. Ekaolouthetaue va oumuepiOmaTe autn tnV anoosn, n onoiad aaawote eunveolaaTn poiovta nou oxediaoue.

IpoTou oUvdeoTe kal aeitoupynoTe autn Tn ouokeu n Tou pOphiotetia ano to diktu, diaabaote npooekTKa kal eapuoTe Tc onmuavtkecs obnyie yia tnvaopaaleia tou ouvodutikou fuAadiou.

AutoTo eXeipidio kaunrtei ola ta unoyouΦep Tc σεipac DB.

bowers-wilkins.com

1. NpexoEva tou koutou

1.YnoyouoepoεipacDB
2. Kaωδιο(a) ρεματος
3. Pliueq yxelw
4. Nδia-akide, nδia atopovwamc kai nδia ato kaoutouk
5.2uvovotukvvtuna

2. Eoiayyn

To uoyoepo eipdc DB nou d0eTeE elva eva npoiovdaiieta puaivwvntdoow, nou eey KaUtepn andoonotav nykataotaTou vivetai npoeekka. Ipotiou Eekivnoe, aoc auotouve aa oipoeote Aiyoxpovo tny avaywn autou ouyexipeidou

Ta unoyoepDB mpoovv
xpaonoinouy vapaoayex qanwauoxyvntuv,
too o ouatata opeopawvika ouotjmu 600
kai o ouotjmuata home theatre. Evuaatovuv eva
napeet axkaptnioutu Tov beauovuv ty
bueia kai bivouyn tduvatun jikponpocapnyc
Tnc afoocn ouphiwa me tvov npdoan, n
Oeon akdoane kai ta uko tou npoypauiatoc.Auta
ta xapaktnpiotka npypapovtal ev ouvtia otic
akdaec Napaypaooc

Pouon kal eayxos

Ta unoyoepn Tc oepaDCB mopovv naoultovat kai va EAYyovtau maov oewuTnc epaooync Bowers & Wilkins DB Subwcofers yia iOS kai Android, uow nC ou6eonn Bluetooth.

Ipoaopxiaetmyekataoan tou unoyoupe
oac, kavee Aunk ayekataoan tro epapuyocy DB
Subwooers otn ouakeur oac me iOSn Android. Dev
sivalduvata va puuditee na xpanauonoiote ev
unoyoupe ncoepac DB xupic nve epapuyn

Σημιλησι Μ Ḍεφαρύην DB Subwafoers χρειδεται λειομγκό αὐτημία ΕΟς εκδοπε 10 και Android εκδοπε 5 η μεταγένεστερο. Στις μυμιδεν του iOS του Android πρεπει σα εἰναι ευργοποιμένο to Bluetooth.

EioppomnXwpou

Ta unoyoep Tn eipac DB mnpovva
BeAtotonouov autopata tvn antooth Touk,
Ppokoevau vavatao kipivetra ota akoutka
Xapaktpuotka Tn TpuiaaAovoc Kp60aoc.

Noλanεc ειδοι

Ta unoyocpe ncaepd DB diaeouv avaoyikc eiaouc RCA Phono kXLR stereo. OI elooi mtopoov au vauovrauovpova kai va daupopovovata aevapntya ia diaoepotukic apapoyoc ouatjutatoc.

Pouon 2nne8ou

Ta unoyoepn ceipac DB evowmuovv tooo pueum anodmuo ooo kui pueum npaoapuyn. H pueum npaoapuyn oivm duwpatotn BAtiunnc avntaioxn wu enimou eosou diaopenerkuy muyw, eoi wate n odoun Tou nyououyep va avtatoxie me ekivn twu kupiw nxwlv yia 6e; tio

Pouanphiipouxamnicsieevnc

Ta unoyoepoeipd DB dtaBteouv eruoyoc
phiTpvXaunlnc baleuongyia Tn OTEpOwukri
biapooanTuuvmoeveeRCA KAI XLr,Drav
xnpnoonoiie mvofoovke ouwdeic (LFE), npere
va xnpauonouovtai oAtonpyce dxayepuaq Tuv
muauow Tou eotauoumnuyn. Ta oTepOoovkek
eykaataoic, ta xkapainpuikcu Tou pfauo
xaunlc baleuongmupov va avtuoyatoivu
ue tic Pooaiyaepc site ovkyekpuevw kujuw
nxelbowers & Wilkins site kuiuw nxeiuv aAuuw
katackaeuaotw.

EiooEOc EQ

Tu unoyoudep TnTc eoioc DB npexouynpoiaypaedpnoapetikhc Eioopponnc, oxdiouvepcokeyouva vavriotaiouv me to ouukko uAko kai touAko Tuv kivniatoyopaikwnpyoipumutw. npexetai nduwantoTnpoopaoojevnEioopponnc, mewovoc EiooppomntneV KAVaUW.

3.Eykataaon tou unoyouoac

3.1 Ipotou apxioe

NapakaAoueepaOoTe Tc oBnyie aOnoukeuaia; nou avypaovtai oTo EwTePko Tou Koutou.

ToTouyoudepncBepadDBivai papkaaipertia va atouovukaleat ano duotoma,de kprn aonotaan otnbeonpiotnc tontohong.

Enjoeiwn: Aoyu nC oxediaang dnLnc mavadac
Onyanqw Tuv unoyoupep DB1D, DB2D kai DB3D,
Sev dewoepue oiv iai kndla yia tonoetnna
eioikatakeuaevie enmua. Eov iai anapaitno
va tonoetn6nu uoa a e mtna, naanla
unoyoupep DB45 elvi niave npooepouv
muia kiavonntkiu lam, Se kae npintwn,
to evyajvevo emnlo penei va ivai apkerta
avEeKtiko wate va unootnpfe to dpoc tou h
Tuv unoyoupep ka v npexei towdaxotov 20 cm
antaoopan otic naupec, to niow hepck taenaw
peocou unoyoupep.

3.2 Toonotm

Ta unoyoupep Tc asipdc DB sivai nepiaotepo suukta
anto ta aaaa yououp evaoopkae my tono0etn,
xapn oto ouotmaBeaioiotaonoe EO xwpu, to otio1
avntoqic nun dn oynonoo.

Otaa ta KaAepa aataeAagata auwBuc
ETIUYXAVOTAvTav to UTOyoUpeTnc oepad DB
TOnoTeMgai avuaea Oto apotepe KAI to 8eio hxoio n
Kovia as Ea ato autu. H TOnoTeNn Tou UTOyoUpeP
OTo Paal, kai Pn Emuoc ATO touk akpoatec
EVAAToEeKToCn uBjaocq evuToukevuaet ATO
Tic Bieke npdoaypaccu ouyKeppeuou xipouo
WToTo TO UTOYOUepe SeV penteVa ToTOnBeelTaPiow
ATO To BcNkOPOACnC

Ed npoketar va xpnouonnoov 8oo uoyoep, kaUtepeivai va toTogemto eva kovta oto apiepe tyio ka to aao kovta oto deEio. Ta biayoquata 1a ka 1b atekovikov tvn toTobemtou uoyoep.

Enneiwn: TaovrTa DB1D, DB2D kal DB3D 0a nperevaiv npoavatoiaqve ma nBnAe povadobdoyonjnt atpapuevnc npoc ta rayta To voTBA4S 0ra nperevaiv npoavatoiaqvo me npovmova6da oynonc atpapuyn et Ew npoc to daupatio.

Enueiwn; H xpnn dvo unoyoupe e ia
muovuynv yekataaon mnpoe vaBaiwoei
Tnv andoom me thanpo Tov aeeoovukov
biaywipauo otic yamnoTepe ouxovntte,
aOnoiuvToc to oeo apo tnc avriyongcn xqunlnc
ouxovntacotovxwo kai bivovtac nduvatotnta
ya uwnOepa emede aevnoct evtaic nyou.
Tnv npintwn nnc xpnnc do vunoyoupe ae eva
oubaKto KpOeogua oavtnja, ootepeoovkoc
biaywupucg ta BefAuiWefuova vKaesUoyoupe
bpoketai kovta oTo katalnAo Kupio nxieo.

Enueiwn:Onwc os oA ta nxela, n eyyvtnta twv ToxuvTou duwauou empeaeTe ToVnOEvoc unoyuep. H evtaon Tnu mnaaw auEavetai, Kaow Tbeviin npnoootepe opia Ooo nepnoootepe neiyuan laubavei an to do wuaio, tao xanotepa npnei va puohoei ng vyaion kai toao liyotepo evatkac xpeiaZeitva aeiauypyei to unoyuep.

Aapu totoBtoTee To uayoupeac, n antoobn taou
muopel va beAtoTOnuOte ME Txphon Tc AetouyiaC
EG xwpu. Auto npvypadetau Onv Evotna 4.

Δaypua1a

ToTeTnoueovDB4Soeepoovko ouTna(2.1)

△aypaμa1b

Tontoé mon pvotéou DB1D, DB2D ka DB3D σσoτημα home theatre (5.1)

3.3 Euaoyec noiuv uoyouoep

Ta untooyoupeptncipad DB se npemai va xnpaonotovtata wuplc vexetotoeTheel karta eTuoyiTow

Ta unoyoepn eipac DB mnpov va totoBctovta ete me anopovwn, ete me totoBemn noDwv an Kaoukni akidw.H xpon Tsvi dapowu w noDw npiypdpetat otic AkokouEe npaypaooc

Ta nobia akibc npoipovtai yia xonon oe daneda okeaoeva ma xai. O ai kibc tpuouv to xai kalakouuov oto daneto ankotou, 100 yia va npocateutei to xai an to dnmuovya oxuy, 000 kal yia va atepeuwei to uoyoupep.
TaTia aataoovwnc npoopcovtay yaxoncn ce npoceta Euivaa dnta. To uko an kaoutouk npexei eva bafo aataoovwnc to utoyoep ap to dantelo.
Ta nia an kaouoopnpoiovai xaon ae otepaa daneda nou dev kauuovai an xai, onote Ta nia-akides, npopoel va npokalaoovnua otny emipdvae.

AoyuTnToTOBtmonTcNkTpactou UTOOyOepeoKATUmuoc,TAIOIAaIO KAOTouk nTaIObia anouovonc SeV npenei vaXPOIauoovvotaeBaTeBaKaUmuEva ano XAI.

Ppokivouva tonoBtovuTnOia 0to uoyoudep,
Pperti npwta v to yuplae eavntoa. PnpoeTe
unv npokaiae Tnua otu ovaedocshynomc kata
tov xepiaoTou unoyoudep kaevow biva yupiaev
avatoda,BeBaWte dt To uoyoudep akoumta etawu
eia enpaevia Tou dev Ta pokaiaeoi nua sto
phiipiaou.

TOnTeIe TaNia BldovvAc ta to KaBeva Mea
ae ia anto te Taeapie nce Blduatac oTo kTu mepo
tou nooyape. Te npintwnon ty npipnontauvi
nbia-akdec, apkia biswote ta naEuaia aopaoianc
mao oTo anpia npotou bldwete ta nOlaia mea oTo
unoyoup. Tm ouevXi, ta Euaia opaoianc npirei
va xprnaianrBei yia va avaorkueei to unoyoudep
yntepa anto pTeao tou yaiaou kVa u npotel va
puHoi, diote va myuvaietai.

Enelw: ra taovtela DB1, DB2D kal DB3, elva iiaepe npavitka va avaojkiei to uoyouvepnocetape ato nloac tou yaiou, pokoeiou vdaiaopaiatei o umopei vo eo asp vnc npw o annv noobq njc njkpcoc Tou evanyuTou uyoyoupe.

Ta diaoymuata 2a Ka 2b anteovikovou T xpnon tou kdoe tumo nioi.

Aou tonoetBouyn ta nobia, to uoyoupeu npope va enaOe0npyo0e0nnpooEe va mny akounoote oakanpo to apoc tou uyouosp uov yvua n e vau ne eva n duosia.

Ioté μm ouperte to uayoupeo 0dne8o,
evaw oia nba tou. Ea npoketai va
metakvnyel, kalo evla va to onkuyete.

Eay to uoyoupek couvié ta 6av tonoetnoei oto
da5e0 to neakn tou eon me ta Tioia-akic, n evy
to Taoc Tou xaiAoEv enttpei va ouokmnoov
aikc cto dateo anot kati, puoierte ta nodia
waou to uoyoupev va uonnpctal atepea xwipc
va Kuyovai ka va myakounita KaOaou o ta TeAoc Tou
xaIoo. Apou oAokpwoei npuuon, aieTe oA ta
raEuia da aaoane enavu onn taou uoyoupep,
xpnououovac eva kaeisTu v10 mm.

3.4 PiaueuoyouΦep

To uoyouoep Tc, oepdc DB diaBTei Ppaepke Cypiae (atny npinrrn Tou povteau DB4s elva iia yipiaia) kaimuueve e uopaqa. To uyouoep mnpoe va xpanuonoiie h xwpic tic ypiic tnoetmevc. O ypiiae npaaopntuvtaayvntkda.

3.5EuVδεαει

Ta unoyoupep trc aeipdc DB aatttov ouvboon o ma npoxy pemuoc sktuau kai oe mnyo upatoc. Napexovta tntion oovoeo oakvaiaopou 12V ka Aeyou RS232.2to diaypauma 3aetikovctao i nivacac ouveeowuyu unoyoupep trc oepdc DB.

Tpofoosla dukou

To uoyoupep aac mepel va uovobetai ani diaopa Kaawda. Xpyoanotote to kauwio nou evai KaataaIao yia tnc npaoe diktu ne piaoxn oac Apouuvebeol otny npaox npuaoc, To uoyoupeb Taevpyoanbel oae Ateiouykn kataotaen kai n Evekntkun Lauxvi avaqovc thavapn xpa

Enuuaon To kauurri avauvnic biaketra atyn npooepn TuovpvteAev DB1D,DB2D,DB3D ka tio npoecoupvteAou DB4S.

Eav to onyouep npapaeive anepeytonjewe eni nepoepa 20 ae, Ta npoeae autopata ae aetoupyia avovn knt evekikn Axyla thnpapaeive avavyn n KKKVxoxpa.

UvBéoic oμatoc

Ta unoyoupe n asipac DB dia0etouv atepoovki hiofo RCA Phono ktepeoovkvi iaoo xLR je eiaopomn. Exyete tn duvatotntva xpaiauotoiie Tc unotoxoc Phono kx LXR ciaooauc me duvatotnta aveapontn enooyhc Etai to uyoyoe pao mtopei va evawatweei ae duiaapopetka ncooattata yia npadayeyu vdea ouaeta hme theatre kva oubaiao otepeoovko ooutnja. H daxieipon Tnc enooyic s68ow ivyetal mewtnc efapouynh DB Subwooers.

1-Elo08oXLR

Oiioo01XLR 8EIOOPPONnI npoipovTia xpon npeoivoxutc nEeepoyoc cTTkoakouotikou oMgatoc, Noi dAetouv OTepeoovk efoovc me Eiooppomn.

△dypqua 2a

Xpncn nooov-akiody

Jneiwn: Ouvdeosie me eiooppmn evai ouvbeoov etayevalato kai oakao Eaiao rouu uanlnc naotac atc nepintwoc otou apvntko toetko nka kai tona tviowncetaeepovrata anfexwpiaata kalwia. H ouvdean ne eioappoinan yevyevnc npoeapoeavektiokn cnpapeboae kai tov 0oipno and ovduoeicxupic eioappoinon.

2-EiooRCA Phono

OiooRCA Phono xipic Eioopponon
TPOOPICOTVA yxipnE Ipe POIOYUTeC n EeEPyAOTc
OTIKOKAOKTKOU anatoc, N0V SIaTeouv MVO
ATEPOOFWIKEC EEOOUCipE EIOAPpONn.

Enelw: Eav o poevocuTc aac n eepyaoTtckn oikkoakovotikou oratoc nov diadetete diadetet Edoo mvo ia mavoovki ouvoyopep, uopel va ouvseel ovo oe piia an Tic unodoxec eioosov uovoyep.

UvEeic Eayxou

EKTc andu uTOOBOEc EIOOOu TPOPOBOSAc Kau anuaoc, uNvakac uOwEeawu TuUOTyOuDEp Tc epd DB diaTei enoC ic kALOoBc uTOOBOEc npaepntkic biadaphic eEyXoo.

3-12V Trigger 1:YnOboxyia uga3,5mm

Hunoxn Trigger 1 dive m suvatotnta evupatou nexepou Tou biaoknn Tou uoyooep, otk kataoanoe aetuayioq k avovoi.

4-12V Trigger 2:YtO8oxn yia Boo3,5mm

Hunfoxn Trigger 2 bvei th duwatoteta evoupuatou naxepiaountmnoaoynciooou tounoyousp.

5-RS-232:BoumaD9akidwv

H dna RS232 1n duat m t evuagwong
twuyouqpe ota oikak ouanjata autoaupoae u
tnxepuoy. To kataonuaiaavknc npAnc Bowers &
Wilkins napei va aac dae nepiaotepnc npapopoe
oxuk ta oouta oikakou autoaipoo nou
baokovat e RS232.

△dypua2b

Xphn noiwy anouovwoc kal noowv andaoutoouk

Aiypaua 3

IvakaocuovsaeuwunoyoepDB

4. Pθμon kal εγxoc

Ta unoyoupe np mc eipac DB mupov va puotouov kai va eeyxovu mo vte xponm tnc epapouyic DB Subwooers.Eav ev exete n6n kavei hynk ayekataoan tnc epapouyoc 0n oukeun oac me ltoupyko ouotmaios Android, kaveTe to. Ipokoeevouva uovdeei no ouokeun 0to unoyoupe npenei va elvai evepyoontueo Bluetooth.

Σημειωη; H εφαρουη DB Subwooers χρειδεται λειούγκο τοῦτημα iOS ἀδόσης 10 κα Android ἀδόσης 5 η μετάνενεσερο. Σις υμυμίασεις του iOS του Android πρεπεινα εἰναι ευργοπομενο το Bluetooth。

Tav to unoyoc DE TQ ouiaetete auuoeBcde Kauoia OuaotaoKai nTn npoxtnpofobaaic
dikou, Ta evpytoinBc de kataaon taatoupiac,
me Tnv evseuktuiuxvla auvovnc va avabelue
npao xipua. Ta va apxioe tn diadkacia pUmuic,
akaohote ta napakati Bjata:

EekivnoTe Tny eapuoyn DB Subwoofers ka emiabeiaowte th oukeun Bluteoth. Apou oaklanpuBai n ouueEn, n eapuoyn 8a epauviCai ny apoxe 6eAa Tny eepaoyyic.
Σην apxik Σaia npexetai nduvatntpauiang
Tc taθnnc tcu uotouyoupé, nnpoepiec oxetika
μe Tpov, nnpoepiec oxetika μe auotua
evpyomoiŋn Tc avouopic kai npoepaaon
diabkaia βελιοποίneq EQ xupou. H xprn TNC
λειουρiαc EQ xupou δev eivai uoxpewri, wotoo
etai Oa δαραλιοίeδι to uotouyoupé oac Oa exi T
βελιωτι antóobn mεοσ αον χμo oac.

4.1 Pooon eo

Me nyn eniayn Input (Eioooc) aro nyn apxikn oiaa TNC eapauoync Baovlein eiaia pueuane npapaeivw, anr onoi a mptpi y viva Exupiatn puian wv iouodav Phono KAI H Euaonui aao tic eioooueion ny evpyoioie.
EnelwO: O emIoayec eiooou nov elvai diaoiepe yia tic eiooouxLR kai Phono elvai o idc
Eniow; Ot puuiare iivai eikcs yia tvv iioo. Ta ivy kde sioo mopoov va tveoyu baoepetke puiouie
Enuoy Eav xonauonaoovta 50 uotayoupoe eva ouatma, o puuaic iouoov npenevaivat o idc ka yaa d0.
Olenoyocpuoogn 1068w npypdovat otakalouosnapaypao
Connection (Euvsean): None (Kajia), Stereo, LFE. Eav to unoyoudep aac pokketa va xpanuonoiBei yia to kavai eae xunlnc ouxovntac evoc ouotnauo home theatre, enAeLte LFE. Eav to unoyoudep aac utopel va xpanuonoiBei ya tn beAtwn xunlnc ouxovntac oetepoovkiuv nxieiu, emAeTe Stereo. Eav n iiooDC eivai uovsbenevi, eruAeTe None (Kajia).
Trim (Poumnpoopoyn) Evaoenata nC eiooo Ayote me npuon tnc evaoonatc aoosaa o0dB. Edv, kato m xpon, npuupan nC oTaeuouoepomv apxck aeia ta epaouyic bve aotobkataaNo evoc, npuupion nC taoaunpuoane ppoapoynnpnpoei va puoiotel.
Input EQ (EQ eiooou): Flat (no EQ) [Ou6eTeon (xupc EQ)], Music (Moukun), Movie (Tavla), Custom (Pooaopoueuyn). EtnEte Flat (Ou6eTeon), va va mny epapuootei kafoau EQ biooou. EtnAeTe Music (Moukun) yia epapuyn xapaktnpa EQ iiooou, katoanlou ia to pouaiok npoypaa. Ente Movie (Tavla) yia epapuyn xapaktnpa EQ ioioou, katoanlau yto kivnuatoypaoikpo npoypaa. Ea eniayoei n tniayoe EQ oiooou Custom (Pooaopoueuyn), n epapuyn B a eufavaeia ia oalda EQ me tveve woc, n oac divei tn duvatata na evapopoeote ot onua iiooou jia npocpuoeyn kajmua n

Enoyec 1040aopaoevn EQ 1040ou.

Tepeoovkepuoioc Euaoyn 1iaoppwn paoiou xanxic dueeoung

Stereo Settings (Tepeoovkicpuoiiec)
Hauopwn. Hauoyi Stereo Settings
(Tepeoovkicpuoiiec) elvai daioum npovavexei emayel n emoyi 600stereo. Eavexiyiveauto,meynuoyou toaoyeiyo Configure (Pbuiionnapaetpvw) avoia ma oaiiaouao 6dvein suvatomtelevaupuoiote katoanla to 41poo 1600ou xunlanxieevonctou uoyoupeyiauykeipnuovtalekupvnynxieuvBowers &Wilkins n cag sile in suvatotnkaBopioou pIAtpo 1600ou xunlanxieevonct
Hxipn evoc npapauouevou fAtpou e608ou xanfic dleauon civai katalanite otav ta kupia nxa eviaovtea TBCOWs &Wilkins nou devmuaviovat on Aia tate otav ta nxelia evia pitotkatakeauo. Te Kepeepwn, to fAtpoo xanfucdiueauo poteva va buapopoei tnpokieevou vaaivatoe at a5nauvepaXapakniptukacxamnfc ouvoitacou kupoiu nxelou.H Bowers & Wilkins n o katakeauoTou evaalaknou xneiau Ba exei tn suwatnta va Bonthee ie tc kalalane nnpoepie, av eviat atapaimto.

4.2 Eeoppnonxwpou

Enelw:Evapoketai va pudaoesdu vnouyupe, nbaekacia EO xupou npertai va ekteleai Eeyupata y ta kabeia.

Tia va apxieae Tn diakkaia EQ xipou, euaEte Tune (Uuvovac)ctn apxik cAeHa. H Aetopyia EQ xipou aotoi to ukpodpvo tnc popntnc oac oukeun yia va avalae nty anoaoan Tou utouapoe copov npoepnoesan elvat n BApovonan Tou kupoavnu Tnc popntnc oukeun. Autovyletu me TnpoTcTn TNC popntnc ouokunov Kovra oe ia ane tic movdsoc obynncn Tou utoyouep, evoou otuyouep denoupeyelva atya Sokumc.
Enelwn: Ayw aoubaTOnTac uoofoovv, n
AetoupyEA xupov bev eliv diaaioeJmu aeLc
Tc foepn oaukev Endroid. Mtopeite va Bpeite
muia Tuv yekpuevav ouakeuv atnv evotnta
uoottphicnc tsdiakTuaknc tooOeia cTc
Bowers &Wilkins.
AaBbaovmoettoikpokvo tnc opnntc ooukeun, n diaakoa EQ wpuo napexei tauovoc ia n toxoyea n taBaiotoinanc tou uoyoupeop e katoia meuowvveon eokpaooc, evaxwpo akpoank katalana yia duoh npoc aokaTe neyka deo avov toxwpo. EmaEte tvnpuivneyn 100oykai otuvexia, emalete Next (Emevo).
To uoyouepo 8a dnuupnyoeia oepa aot oxtw Exywipota onmuata Dokkui kai Bx npouonnoe to kukpoovo Tc pao nnc oukeue y m tepen Tou houov xpo kai tv autouatn sapuoyn th bcluoc kumunEg. Eev enaeov o emlovoc akopaaoc Group (Ouaa) n Room (Xpuoc). n epapuyoh 8a oac zntneva maekivneite OEdeltaopetikeo Bceic, kaow Lauavovtai o cxu mtpehne.
Apa oaknpoov ouptnoe,0a ephiotouv Ta anoteaeopata. STn ouvexia, 0a exel aok npwBt n EQ xpuou. Me Tnv emIoyn Tou kujmou Next (Etouvo), n efapauoy Oa eniatpseoi otny dpxik neiaia

Ea to uoyouep DB utakvntb eca stov xuop akpaacn faontoeunov yedva emua ndeltaikaEQxupo Taette va tanaq

EQxpuo:baovopnIikpOawouOpnIc oukeuic

EQxwpou:Meipnonkai avauon.

5. Ta unroyouΦeρ Ε έxρησ

Apoi ooknpiuoi npuoan tou, to unayouepoc aelv atoluo yx npoh. Kata tvkavovkn ktnepwn xynan 8xpaiaetl elaxon puo, wtofo evexeta va 6nae vpuoiote tvv evtan tou nxou tou unoyoope, v xnpaoonqte deaakxtk) EQ xpwou naeaepe tny aan (doo

Tia pa pubiae TIV evaon Tou hou Tou unoyoupe, xpoiotaote to xepiopio evaon Tou urapxel. oyn apxk cedla Tc epapoyhc.
Tua va eraiaege ta evaalakuk ioofo EQ, emalee ano n oaiiapuoumuocieo00
Tva vmaalesteynvaaakktioo,emaleteynv eaakikk kapiiaa on aalida pueanoc aoobou.

Tia va puBuaTe To UTOOyOuDcP OAC Tn Ateoupya avauovic, Hnate to Koumi avauovic. H evbckukx LuXvia oTo KuouM B a auvei me Kokkvo Xpuja.

Na 0uatae 6to uoyouoepn cne opac DB exe n Tuvaotra va anodisie otdueec evtaane hou Tou uooov v aevoxyioouv. Eavexetae aufoBolies, eewotnv Evtaan tou hou.

Enelwwn EAv vua unoyoupep DB ueppeapu9eI, n evdeukri kluviou o a vaoaobnve iKokkivo

H amooh tonu unoyoudep oac evbexetai va aalacei
eApa kata tn diakkeia ntc aoxncnpeipodou
aokaoan. Av exa anotheutc ov xhpoe npiaoxo
oi ouate, anooboneuw ktw kopaadooa kal ta uka
avaptnanc twv movabw ov bnyonc th xpeiaotov
lya xpovo ia va avaktnocuv tic awotec npxavkec
tou, iolntec. To eaptna maupanctnc mcvodaac
obynncn cta ya aapoei entionk katm diakkeia tuv
pntuivupxphonc. O xpvoc nau xpiadctar to npelia
ya va eituxey tn anoobno yva tn vtonola ppoopictai
ba kuaAai, avdova yue tsc uovhneck otou elxie
anooektei nponyouevuc kai tvnptoxphonec tau.
Oc kavoda, va apyvetve va napelbei ewla ep60aaba
ya va otaepoantouBov eti npdaeicn Tc Bepkoepaclq
kai 15 wpcxphanc kata meo opo npokkeivov ta
unxavka pein va atoknouov ta yapaktniptaoka
cxgelaoncu ton poer

6. Enayaphoao atc npoeuavvecpu

Fia va enavaepete to unoyouphioc otic npoemaiyuevee puiuioic, natohe yynopa tpc ophioc to koumi avauovici. Apou aokAnpuBei n entavafoa otic npoemaiyuevee puoiuaoc to unoyoupeBg aneepyoantoei. Nntoe to koumi avauovic h ekkivane Tnv dpapuyh, ia va to evpyoantoe.

Enueiwn:MetaTnV enavaopa otic PooenPueyuevpuuBua,BaXpaotst va diapaoaere foepnntovaukeou niv tav ouooboevee npoyoume wote uyn anovnuovouovoukva ra v enaovouboovb touunovuofoe Tc agoc DB.

7. Kaθαριμός

Xouitote tie aedeiee ie eva Kaapo nai tou dev apyve ouoE Evbtele xpnoanotene kanto Kaepaikto, uypavete me auto to naiv kaepaoou kalnu to anawate ataeelac etava oto unoyoeop. Aokiaote npwta oe mjaipkr npexay, kauoc opajevoia Kaapiaqou evexetai va Baoov opajeve stiapevuc.Apopeuyte Ta aeavtka npoiota Ta npovntu npieeyov eodiwukc, aKaakoc, n avjaktipdikouknpayovtec.

8.YyogntnolEr

ExpeiaeepnepoeppnBaeiaaoupuoe va ta uoyouep nTc epdac DB. eokkeoetre tvr tonooediauotmnpnc 8

Apxkn aEla

Eaiaa puOmuonc eoobou