DB1D - Mélynyomó BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - DB1D BOWERS & WILKINS

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB1D BOWERS & WILKINS

Udvözöli Önt a Bowers & Wilkins és a DB Sorozat mélysugárzói.

Koszönjuk, hovy a Bowers & Wilkins-t valasztotta. A cég alapíója John Bowers hitt abban, hovy az ötletes formatery, a mérnöki ujítások és a fejlett technología az otthoni audio elvezétények a kulcsa. Ezert osztjuk meg masokkal is az ő hitét és ez a hit inspirál minket az audio termekeink tervezésénél is.

Mielott csatlakoztatna és hasznalni kezdené a terméket, kérjuk, figyelmesen olvassa el a mellekelt Fontos Biztonsági Tudnivalókat. Ez az utmutató az összes DB sorozatu mélysugárzóra vonatkozik.

bowers-wilkins.com

1. A doboz tartalma

1. DB sorozalu melysugarzo
2. Halózati kabel (ek)
3. Hangsugárzó elapok
4. Tuskék, elcsatoló es qumi lábak
5. Utmutatócsomag

2. Bemutatas

Az On DB sorozatu melysugarzoja kulonosen magas minosegungvsszaadarsa kepes, melyet korultekintonen kell beallitani. Javasoluk, hogy kezdés elott figyimenes olvassa at az utmutatot.

A DB sorozat molsugarol mind hagyomanyos
sztereo, mind hazimozi rendszerekebe is fokeltesen
lleszthetoek. Szamos olyan funkciot is magukban
toglainak, mely altal a molsugarzok az adott
helyseg parametereihez, hallgalasi poziciohoz vagy
programanyaghoz allihatoak, finomhangolhataok.
Ezekrol a funkciokrol roiden a kovetkezo
bekezdeseben olvashat.

Beallitas es vezerles

A DB sorozat melysugarzóiCsak a Bowers & Wilkins DB Subwoofer iOS es Android applikaciójaval allithatok es vezérelhēoek, bluetooth kapcsolaton keresztúl.

Mielott elkezdené a mélysugarzó beaillitasat, kérjuk, tólte le es installajá a DB Subwoofer aplicaciót az iOS vagy Android eszközère. A DB Subwoofer alkmalazas nélkui nem lehetséges a DB sorozatlémysugarzók hasznalata vagy iranyitasa.

Megjegyzes: A DB Subwoofer App iOS 10 és Android 5 vagy übbv zéökkal mokódk. A Bluetooth fukcioti engedéleyezni kell az iOS vagy Android beaillisaind.

Szoba ekvalizáció

A DB sorozatu melysugarzok automatikusan optimalizāljak magukat, hogy illeszkedjenek a halgatasi kūrūlmenyeykehz.

Szamos bemenet

A DB sorozat mélysugárzói RCA Phono és XLR analog bemenetell is rendelkeznek. A bemenetek akár egysztere is csatlakoztathatóak és egymastól függetlenül konfiguralhatoak, kūlónbőr rendszer beallitasokhoz.

Szint szabályozás

A DB sorozat melysugarzoi mind hangero, mind levagasi szint szabalyozassal rendelkeznek. A levagasi szint beallitas lehtove teszi az optimalis iltesztest, a kulonbozo forraskimeneti szintjeihez, igy a melysugarzohangerej meiden bemeneten illeszkedik a fo hangsugarzok szintjehez.

Alulateresztó szuro beaillitas

A DB sorozat melysugarzó alulateresztó szuró opicóval is rendelkeznek mind az RCA, mind az XLR csatlakozáskokhaz. Ha mono (LFE) csatlakozasthasnál, akkor a melyhang beaillfasokat a forraskszüleken kell beallitani. Sztereó alkalmazáskonzl a ulateresztó szuró karaklerisztikajba Bowers & Wilkins vagy mas hangsugárzó gyartó fangfalfaihoz ilsszthetó.

Bemenet EQ

A DB melysugarzoknal eore beaillitort zene vagy film EQ eterek is hasnalhatok. Egy otavos ekvalizer segtsegov ogedyi beailltasok is elvegezhotok.

3. A mélysugaró instalálása

3.1 Mielott elkezdené

Kerjuk, kovesse akartondobozra nyomtatott kicsomagolasi utmutatot.

Az On DB melysugarzónehéz és elófduñhat, hogy egy masidok ember segitsegere is szükesige lesz, hogy a megteleio pozióba hélyzezzé a termeket.

Megiegyzés: A kettos kialakitásu melyhangszörk miatt a DB1D, DB2D és DB3D modelek egyedi butorba valo beepitese nen javasolt. Ha mindenképp butorba szeretne elhelyezi na mélysugarzó, akkor a DB4S modeli alkumasabb erre a círa. Minden esetben gyrozödjön meg arról, hogy a butor szarkozato kópos elvisolni a mélysugarzó sulyat és a mélysugarzó oldalaitó, halaplajétól és tejetól legalabbb 20cm-es (Binch) távolságbiztositätt.

3.2 Elhelyezes

A DB sorozat mélysugárzói sukoldalübbak, mint a leegtöb mélysugárzó, kószonhetoen az szoba EQ rendszerüknek, mely képes kompenzáni a kevésbe ideàlls posíciókat is.

A legjobb eredmény akkor émeto el, ha a melysugarzol a két fhangsugarzokze vagy csak az eglyk kornyezeteten helyezi el. A szoba elrendezese miatt a DB1 oldalfalra, de a hallgató olto kornyezotbe valo elhelyozso eifogadott. Lehetoleg ne helyezea a melysugarzot a hallgatogme.

Ha két mélysugárzó használ, akkor azokat
lehtoteg a fô hangsugárzók kózvetlen környezetébe
helyozé ol. Az 1a os 1b abrak mutatják bo a holyes
elhelyezei modokat.

Megiegyzes: A DB1D, DB2D és DB3D modelek
hangszórdó idalirányban talāhatoak. A DB4S-ben talāhato égy hangszórdó, a szoba irányába
is nóznet.

Megiegyzes: Két mélysugárzó hasznalata
egy rendszerben, megnovei a mélyhangok
tejesemtenyé, szerteó szevetálasztás
fennartásalv. Az alacsonyfrekvenciás
szobarezonanciakat atalogóla, igy nagyob
hangerosztint is elerhetó. Ketcsatornás
rendszerben valo hasznalat esetében,
a mélysugárzó ck aseg- egy csatorna
melyfelekvcjciát képesek megnovelini,
ilyenkor lehtəleg az adott mélysugárzó t a fā
hangusugárzó közelöbe keil elnelyzni.

Megloyzés: Mint目的在于hangsugarzónak a DB mélysugarzóknangjat isbefolyasoljak a falak távolsága. Ha tobb felet van kozel a mélysugarzóhoan, annk hangerejfelorosodik. Ezital kisebb hangerosztint beallithato, igy nem kei a mélysugarzónak oylan kemenyen dalgoznia.

Miután elhelyeze a mélysugarzó, a hangzásá à Szoba EQ fungkóval lehel optimalizánlí. Ez a 4. fejezetoen kerul ismertésé.

1a abra

A DB4S elhelyezese sztereó (2.1) rendszerekné

1b ábra

A DB1D, DB2D és DB3D elhelyezése hazimozi (5.1) rendszereknel

3.3 Mélysugárzó láb opclok

A DB sorozatu melysugárzok nem hasznalhatok a molokelt labak nokiul.

A DB sorozatu melysugarozkoho elcsatolo es gumilab, illete tuske hasznalhato. A kulonboz lab tipusokat al abaliak szerint kehl hasznalni:

A tskot szonyeggel boritott padlon celszerh hasznalni. A tiske athatol a szonyegpadi, igy megvedi a szonyegel a begyurodestl es szilard alapot biztosit a melysugarzonak.
- Az elcsatoló lab hasznalatalat fa padloknal Javasoluk. A lab gumirozott reze egy bizonyos foku elcsatolast nyujt a padlo es a melysugarzo koztt.
A gumilabat oyan nem szonyeggel borifott padlonoz javasoijuk, ahol a tuske kart okozhat a padloban.

Mivel a melysugarzó hutobordái alul helyezkednek el, ezert szonyeg borfásu podlo esetén a gumilab yagy az elcsatolá lab nem alkalmazhato.

Anhoz, hagy a labakat becsavarozza, a melysugarzot elobb fejol lefele kell forditani. Vigyazzon, hagy ne sertse meg a hangszorokat a melysugarzozozogatasa kozen, tovabba ugyeljen arra is, hagy a cabinet testese ne seruljon meg.

Csavarja bo, mind a négy labat a mólysugárzóba. Tuskék hasznalata eseten elszor a tuskékrecsavarrozza fel az ellennyakat. Az ellennya seglsegével egy-egy tuské magassaga beallthato, igy biztositva a billegestol mentes elhelyezest.

Mogjegyzos: Kūlōnsen a DB1D,DB2D és DB3D modellek esenet fontos, hogy a mélysugaró az szönyeg felett helyezkedjen el, hogy megfeleltólégáramlás legyon a mélysugaró hútbordájákorul.

A 2a 6s 2b abrak illusztraljak a kulonboz lab tipusokat.

Miután a lábakat felszeréite, a mélysugárzó visssaforithato. Vigyázzon arra, hogy a mélysugárzó súlya visssaforitaskor ne egy vagy két labra terhelódnjón.

Soha ne cusztaessa el a molsugarzt felszerelt labkakl.A mezgatashoz elszor meg keel emelni.

Ha a mélysugárzó bileg az elhelyezés után vagy
a szönyeg vastagsága miatt a túske néri el a
pádlôt, akkor tekerjé ki a lábat addig a pozióig,
amig a mélysugárzó nem billeg. Ezek után húzza
meg az ellenanyakat egy 10mm-es villaskulcs
segitségevel.

3.4 Mélysugárzó elolapok

Az On DB mélysugarójához mellekeltek két, szövet bortàsu eliapot (A DB4S esotében egy darabot). A mélysugaró hasznalhato volúk vagy nólkulik is. Az eliapok magnes modon csatlakoznak a dobozhoz.

3.5 Csatlakozások

A DB sorozat melysugarzoi halozati es jel bemeneti.
csatlakozassai is ell kelln. Oponcalian 12V
trigger es RS232 aljatzok is megalalhatoak.A 3. abra mutatja be a DB melysugarz oslatkazosait.

Halozati kabel

Elfofdulhat, hogy tobb halozati kabel is megtalalhato a melsugarzojahoz csomagolva. Hasznalla az orszaganak megfelelo verzeteke.A melsugarz o mukodkepes allapotba lep a halozati kabel csatlakozatasa utan, a kesenlleti kijezo ekkor zolden vilagit.

Megiegyzes: A keszenteli kijelzo a DB1D,DB2D es DB3D modeleknéz alolapon, a DB4S model esetében a hatlapon talihato.

Ha a mélysugáró legalabbo 20 percig nincs hasznalbatan, akkor készenlét modba kapcsol, a kijelzó ekkor pirosan vilagit.

Jel csatlakozások

A DB sorozat melysugarzoin sztereo RCA Phono es sztereo szimmetrikus XLR aljat is megtalahto. A Phono es XLR bemeneteket egymastol fuggetlenul is lehet hasznalni. Ez a fungkio lehtové teszi, hogy két klonbozo audi o rendszerben hasznajuk a melysugarzot, pédául egy hazimozi éggy hagyományos sztereo oszsealltasanban. A bemenetek a DB Subwoofer applickáoslvaltoztathoak.

1-XLR bemenetek

A szimmetrikus alizatokra oyan eloerositəvag audio-video processzort kell csatlakoztatni, melyek szimmetrikus kimenettel rendelkeznek.

2a ábra

A tuskek hasznalata

Mogjegyzs: Szimmetrikus csiatlakozásokat,
ahol a negativ, positiv jeiek es a foldeles
kūlón vezteåken futilnak, leggyakrabban
a professzionalis vagy othoni High- end
készülékeknéi talalunk. A hagyományos
aszimmetrikus csiatlakozásokhoz képest a
szimmetrikus csiatlakozás kevösbó ardókony az
interferenciára es a zajra.

2-RCA Phono bemenetek

Az azimuthetrikus aljzatokhoz oyan eloerosifot vagy audio-video processort kell csatlakoztatni, melyekCsak azimuthetrikus kimennett relendkeznek.

Megiegyzes: Ha az eloerositvagy az audiovido processor mono melysugarz kimenettol rendelkezik, aktor azimuthak zegyik aljzathoz kell ctsalakozatni.

Vezérles csatlakozások

A halózālīs a be monetī alizatokon felū a DB sorozat mélysugárzōi az alábbi veźérló interfészeket is tartalmazāk:

3-12V Trigger 1:3.5mm jack aljzat

A Trigger 1 gezetekes aljat lehtovc teszi a vezetekel torten be es keszlenl allot apalotok kozti kapcsolast.

4-12V Trigger 2:3.5mm jack aljzat

A Trigger 2 alzaton a melysugarz bomenetoi kzt lehet vlasztani,vezetekes taviranyitassal.

5-RS-232:9-pin Dcsatlakozó

Az RS232 aljatona a melysugarzo egy automatizalt otthoni rendszerhez kapcsolhato. Az On Bowers & Wilkins kereskedoe bovebb informaciokkal tud szolgalmi az RS232 vezerelt, automatizalt rendszorokkel kapcsolatban.

1. abra

A DB mélysugárzó csallakozó aljazatai

4. Beallitás es irányítás

Az On DB sorozatu mélysugárója csak a DB Subwoofer App segitségevel allithato be es irányithato. Ha meg nincs letoltve és installalva az applikácio az iOS vagy Android keszülkère, akkor ezst most tegye meg. A keszülk Bluetooth funcióját be kehl kapcsolni, hogy csatlakozni tudján a mélysugáróhoz.

Megegyzés: A DB Subwoofer program hasznalatalhoz, minimum iOS 10 es Android 5 verzió vagy üabb szüksegos. Az iOS 6s Android beallitasaiban a Bluetooth funkioti be kell kapsohni.

Miutan a DB mélysugaróhoz csatlakoztatta a
hálozati ésjelkáboleket és a kijolzö led is zoldon
vilagit, hozákezdhet a beallitasokhoz. Az alabb
felsoroll mónd Kezló

• Inditsa el DB Subwoofer applicaciót es fogadaj el Bluetooth párositast. Muitan a párositas létrejost, megnyfllak program kezdoldaalia.
  A kezöldalon megtalhato a mélysugarzo hangerölltás, termekinformácio, auto készenlét opciok és hozzaferés a Szoba EQ optimalizációs folyamathoz. A szoba EQ funkció hasznalata nem kételező, azonban ez a funkció segít abban, hogy a mélysugarzo optimíssan szoljön a szobájában.

4.1 Bemenetek beaillitasa

A bomenetvalasztas opci o a program kezdokepemyoje megnytva egy konfiguracios oldaht oz fel, ahol kivaszthato a Phono vagy XLR bemenetek egymastó fuggetten beallitasa
Megegyzes: A beallitasi lehetosegek azonosak a Phone es az XLR bomenoteknol.
Megiegyzes: A beailltasok bemenetfuggfoek. Kulonbozo beailltasok vegazhtoeik ol mindkot bemeneten.
Megjegyzes: Ha kot molsugarzt hasznal, akkar a bemenet beallitfasok lehetieg tegyenek uyganyolanyok.
A bemeneti beallitis hehtosegeket az alabbiakban ismerteljik:
Csatlakozas: None, Stereo, LFE. Ha a melysugarzjja egy hazimozi rendszer melyhang effet cstarnaja, akkor valassza az LFE allast. Ha a melysugarzjoa sztereo hangsugarzok melyhangjanak klegesitzereser szolgal, akkor valassza a Stereo pontot. Ha a bemenet nincs hasznalva, valassza a Non menupontot.
-Trim: bemeneti erzekenyseg.
A bemeneti erzekenyseg elszor OdB-es
erteken all Ha a fooldalon talalho melysugarzhangorosint tartomany nom voit elogendo,alliton a trimerteken.
BemenetEQ: Flat (nincs EQ), Music, Movie, Custom.
Válassza a Flat pontot, az EQ nékūli molehoz.
Válassza a Music pontot, ha zonéi ffolvótoleket.
hallgat. Mozi programok eseten válassza a Movie pontot, hogy a bemeneti EQ ertekek
alkalmazkodjanak a mozi molehoz. Ha a Custom
módot valasztja, akkor egy otsavos EQ oldaj jön
eló, ahol tetszés szerint beallithatja a bejov ŋel
szinezetét.

Bemeneti lehtosegek Egyedi bemeneti EQ

Szteré beallitások: alulateresztó szüró valasztás és konfiguración

-Sztereóbeallatasok: Konfiguración

A Stereo Settings opcio scak akkor hasznalhato, ha a Stereo bomonot valsztotta. Ebbon az esetben valassza a Configure pontot a tovablopesez, mely egy aloldait nyit meg, ahol lehtové valik a melsugárzo alulateresztó szirjenek beallfasa egy meghatarozott Bowers & Wilkins f0 hangsugárzhoz, vagy engedolyzhoti az egyedi alulatoresztó szrro beallitast is.

• Az egyedi alulateresztó szuró hasznalata akkor szukseges, ha a fhangsugárzok nem talalhatok a felsorolt Bowers & Wilkins modellek kótt vagy mas markájhu hangsugárzóval rendelkezik. Mindkét esetben az alulateresztó szuró t a fhangsugárzó melyfrevciáns karkaterisztikájho zekl igazitani. A Bowers & Wilkins vagy más hangsugárzó gyártó segit a muszaki informácik megadásaban.

4.2 Szoba ekvalizáció

Mogjegyzes: Ha a rondserben két mélysugárzó kerüt beepésère, akkro a szoba EQ folyamatot kūlón -kūlón végre kell hajtani.
- A szoba EQ folyamat inditássho a kezdóképernyón valasszki a Tune pontot. A szoba EQ, a mobil eszkózenek mikrofonjat használa, hogy analizáni tudja a mélysugaró hangjat a helységben. Ehhez elóször a mobil eszkóz mikrofonja kalibrálódk. Mialatt a mélysugaró teszt hangot general a mobil eszkózt az egylk hangszór kozvetten kozelóbe kell elhelyszni.
Meglegyzes: A mikrofon inkcompatibilitásk miatt, a szoba EQ nem elórheta), eszközón. A hivatalosan támogatott eszközok listáj à Bowers & Wilkins wobolda támogatás, szekciójában taláhatja meg.
A már bekalbrált mikrofonú mobil eszkóz Szoba EQ programja tobb optimalizációs lehtoseget kinal fel: egyszemelyes hallgatasi pozićot, ké vagy háromszemelyes hallgatasi pozićot illetve általanos, a szobára érvényes hallgatasi pozićot. Valassza ki az Onnek megfelelot, majd nyomja meg a Next pontot.
A mélysugaró nyolc kūlɒnbözǒ teszhangot general, majd a mobileszköž mikrofonjat hasznávala a szobāban keletkezō hangokat megmérís automatikusan beallitja az optimális EQ gorbét. Ha a Group (csoport) vagy Room (szoba) hallgatási opció tólvalasztotta, akkora program arra fogja Önt kérin, hogy valtoztasson pozićiţ a nyolc mérés kozben.
Ha befejezodtek a mersek, az eredmemy megjelenik a kijelzon. Ezzel a szoba EQ elkeszult. A Next point kivalasztasvala program visszaall a kezdokepernyore.

Ha a DB molyseugarzot egy masik holyre teszi, vagy nagmerytul buker kalu a szobaba a szoba EQ folyamatot jvasoit megismetelni.

Szoba EQ: mobil eszkocz mikrofon kalibracio

Szoba EQ: mérés es analízis

5. A mélysugárzo használá t a

Miutan a melysugarzt sikerult beallltani, kesz an al a hasznalatra. Normal, mindennapos hasznalatnai nemi finomhangolas szukseges, azonban modosithata a melysugarzo hangero szintjet, az alapertelmezett bemeni ekvalizaci t vagy masik bemenet is hasznalhat.

A melysugarzo hangerejenek alilfasnoz hasznalja a program kezdolapjan talhatogombokat.
Egy masik bomeneti EQ kivalasztasahoz lopj an bemenet beallitasi oldira.
Egy masik bemenetre valo lepeshez, hasznaija a bemenet beallitasi oldal gombjait.

A mélysugáró a készenlétigomb megnyomásvakapcsolhato készenlétmodba.A kijelz okkorpirosan yilagit.

Kerjuk, vegye figyelembe, hogy a DB sorozat melysugarzoi oylan hangorosztire képesek, hogy az kellemetlen is lehet. Ha ketsgei támadnak, csokkentse a hangerot.

Megegyzes: Ha DB melysugarzó tultherelodik a készenlétj kijelzó pirosan fog vilognl.

A mélysugaró hangja valtozni fog, az elso hasznalathoz képest. Ha hideg körulmènyek kozött volt tárolva, akkor a meghajó egysegek csillapitó és felfuggesztó anyagainak kell egy kis ido, amig elérik a helyes mechanikai tulajdonsägaikat. A meghajó egyseg felfuggesztése is lágyulni fog az elso orihasznalat utan. A bejáratasi ido nagymertékben fugg a tárolási kondióktól és a hasznalat modjátol. Nagy altalanosságban elmondhato, hogy a homérsekleti allapotok korülbelüel egy hét alatt normalizálćdnak, mig a mechanikus alkatreszek 15 ora alatt érik el az idealis allapotukat.

6. Alapertelmezesek visszaaallitasa

A mélysugarzó alapertelmzeiseinek visszaallitasahozyomja meg harmszor, gyors egymasutanban a készeniétigombot. Ha visszaalltak az értékek, amélysugarzó kikapcsol. A bekapsolashoz nyomja meg a készeniétigombot vagy nyissa meg ismet az applikaciót.

Mogiogyzés: Az alapétermezeš visszaalilasa akkor szükseges, ha a vezerléshez hasnzl mobil eszközból törõte a kapcsolatot, vagy ha üra szeretne kapcsolodni a DB sorozatu mélysugárzóhoz.

7. Tisztlatas

A felületeket szoszentes ronggyal tiszitsa. Ha tisztfószert szeretne hasznänlí, akkor azt elóször a törldrongoγra tegey, ne kozvetlená mélysugárzóra. Kis felületen tesztelje elóször a tisztfószert, mort elófordulhat, hagy az kárositjá a mélysugárzó felszinét. Tartózkodjon a csiszóló, savas, alkali vagy antibakteriális tisztfószerek használatától.

8. Támagatas

Ha a DB sorozatu melysugarzokkai kapsoletban segitssegre van szuksegre, kerjuk, latogasson el a tamogatasi oldalunkra.

Kezdoldai

Bereneti beallitasok oldal