DB1D - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DB1D BOWERS & WILKINS

Per ulteriori informazioni o consigli sull’impiego dei subwoofer della Serie DB, visitare le pagine relative all’assistenza tecnica disponibili qui. Pagina principale Pagina congurazione Ingressi38 NEDERLANDS bowers-wilkins.com Welkom bij Bowers & Wilkins en de DB Series subwoofers. Dank u wel voor uw keuze voor Bowers & Wilkins. Toen John Bowers zijn bedrijf oprichtte, was hij ervan overtuigd dat hij de consument met fantasierijke ontwerpen, innovatieve engineering en geavanceerde technologie meer van audio in de thuisomgeving zou kunnen laten genieten. Wij delen deze overtuiging nog altijd; elk product dat wij ontwerpen is hierop geïnspireerd. Lees voor u dit apparaat op het lichtnet aansluit en gebruikt de belangrijke veiligheidsaanwijzingen in het bijgevoegde leaet goed door. In deze handleiding worden subwoofers van de DB Series behandeld. NEDERLANDS Contents NEDERLANDS 32

3.3 Subwoofer-pootjes 34

3.4 Subwoofergrills 34

3.5 Aansluitingen 34

Voeding 34 Signaalaansluitingen 34

Besturingsaansluitingen 34

3 - 12V Trigger 1: ingang voor een 3,5mm jackplug 34

4 - 12V Trigger 2: ingang voor een 3,5mm jackplug 34

4.2 Afstemming op de ruimte 36

5. Subwoofers gebruiken 37

8. Ondersteuning 3739

1. Inhoud verpakking

4. Spikes, ontkoppelingspootjes en rubberen pootjes

Uw DB Series subwoofer is een extreem hoogwaardig product dat gebaat is bij zorgvuldige installatie. We raden u aan de tijd te nemen om eerst deze handleiding te lezen. DB Series subwoofers kunnen worden gebruikt voor laagfrequente toepassingen in zowel conventionele stereosystemen als home theatre- systemen. Ze beschikken over een uitgebreid pakket aan veelzijdige functies die het mogelijk maken de prestaties zorgvuldig af te stemmen op het luistervertrek, de luisterpositie en het bronmateriaal. Deze functies worden hieronder kort beschreven: Instellingen en besturing De DB Series subwoofers kunnen alleen worden ingesteld en bestuurd met de via Bluetooth verbonden DB Subwoofers-app van Bowers & Wilkins voor iOS- en Android-apparaten. Download en installeer de DB Subwoofers-app op uw iOS- of Android-apparaat voordat u uw subwoofer gaat instellen. Het is niet mogelijk om de DB Series subwoofer zonder de app in te stellen of te gebruiken. N.B.: Voor de DB Subwoofers-app iOS versie 10 of Android versie 5 of hoger vereist. Bluetooth moet ingeschakeld zijn in de iOS- of Android- instellingen. Afstemming op de ruimte DB Series subwoofers kunnen hun prestaties automatisch op de akoestiek van de luisteromgeving afstemmen. Meer ingangen DB Series subwoofers beschikken over RCA Phono en gebalanceerde XLR stereo analoge ingangen. Deze ingangen kunnen tegelijkertijd aangesloten zijn en los van elkaar gecongureerd worden voor verschillende systeemtoepassignen. Niveau-aanpassing DB Series subwoofers bieden zowel niveau- als "trim"-aanpassingsmogelijkheden. Via de trim-aanpassing kunnen de uitgangsniveaus van verschillende bronnen optimaal worden afgestemd om zo het subwoofervolume voor alle ingangssignalen op het volume van de hoofdluidsprekers af te stemmen. Low-pass lterinstellingen DB Series subwoofers bieden low-pass lteropties voor stereoconguraties voor zowel RCA- als XLR-aansluitingen. Bij het gebruik van mono- (LFE) aansluitingen moeten de lagetonenbeheerfuncties van de bronapparatuur gebruikt worden. Voor stereo-installaties kunnen de low-pass lterkarakteristieken aan de specieke hoofdluidsprekers van Bowers & Wilkins of aan de specicaties van hoofdluidsprekers van andere fabrikanten aangepast worden. Ingangs-EQ De DB Series subwoofers beschikken over optionele bestaande equalisatie-instellingen voor muziek- en lmbronmateriaal. Handmatige equalisatie is ook mogelijk door middel van een 5-bands equalizer. Afbeelding 1a Positionering van DB4S in een stereosysteem (2.1) Afbeelding 1b Positionering van DB1D, DB2D en DB3D in een home theatre-systeem (5.1)

Volg de instructies voor het uitpakken op de buitenkant van de verpakking op. Uw DB Series subwoofer is zwaar: daarom moet het uitpakken door twee personen samen en dicht bij de uiteindelijke installatiepositie van de subwoofer gebeuren. N.B.: Vanwege de dubbele drivers van de DB1D, DB2D en DB3D, raden we niet aan deze subwoofers te installeren in meubilair, zelfs niet als dit voor dit doel gebouwd is. Indien installatie in meubilair noodzakelijk is, is het beter om voor meerdere DB4S-subwoofers te kiezen. De kans is groter dat dit een goede oplossing oplevert. U moet er in elk geval voor zorgen dat de constructie van het meubelstuk sterk genoeg is om het gewicht van de subwoofer(s) te dragen en dat er ten minste 20 cm ruimte naast, achter en boven de subwoofer vrij blijft.

Dankzij hun Room EQ-optimalisatiesysteem dat een minder ideale plaatsing kan compenseren, zijn DB Series subwoofers wat plaatsing betreft exibeler dan de meeste andere subwoofers. U krijgt echter de beste resultaten als u de DB Series subwoofer tussen de linker- en rechterluidspreker of vlakbij één ervan plaatst. De subwoofer aan de zijkant, maar nog steeds voor de luisteraars plaatsen is een acceptabel compromis wanneer dit vanwege de situatie in huis nodig is. De subwoofer mag echter nooit achter de luisterpositie geplaatst worden. Als er twee subwoofers gebruikt worden, is het het beste om er één naast de linkerluidspreker en één naast de rechterluidspreker te plaatsen. Afbeeldingen 1a en 1b laten zien hoe de subwoofer geplaatst kan worden. N.B.: De DB1D, DB2D en DB3D moeten met de dubbele drivers zijwaarts gericht staan. De DB4S moet met zijn enkele driver het vertrek in gericht staan. N.B.: Het gebruik van twee subwoofers in één installatie kan de prestaties verbeteren doordat de stereoscheiding ook bij de laagste frequenties wordt behouden, de effecten van resonanties op lage frequentie van het vertrek zelf worden afgevlakt en er een hoger maximumvolume mogelijk is. Als er twee subwoofers gebruikt worden in een conventioneel stereosysteem, wordt de stereoscheiding alleen verbeterd als elke subwoofer vlakbij de desbetreffende hoofdluidspreker geplaatst is. N.B.: Zoals bij alle luidsprekers het geval is, is de afstand tot de muren van de ruimte van invloed op het geluid van een subwoofer. Het lagetonenvolume neemt toe naarmate er meer muren dichtbij zijn. Naarmate er meer versterking aan de ruimte ontleend kan worden, kan het volume lager ingesteld worden en hoeft de subwoofer minder hard te werken. Zodra de subwoofer op de juiste plek is gezet, kunnen de prestaties ervan met de Room EQ-functie geoptimaliseerd worden. Dit wordt beschreven in hoofdstuk 4.40 NEDERLANDS

3.3 Subwoofer-pootjes

DB Series subwoofers mogen niet zonder pootjes gebruikt worden. Bij de DB Series subwoofers worden ontkoppelingspootjes, rubberpootjes en spikes geleverd. Het gebruik van de verschillende soorten pootjes wordt in de volgende alinea's beschreven:

• De spikes zijn bedoeld voor gebruik op vloerbedekking. Ze drukken door de vloerbedekking heen en rusten op de vloer eronder. Dit beschermt de vloerbedekking tegen blijvende indeuking en geeft de subwoofer een stevige basis.

• De ontkoppelingspootjes zijn bedoeld voor gebruik op zwevende houten vloeren. Het rubber van deze pootjes zorgt ervoor dat de trillingen van de subwoofer zo weinig mogelijk worden overgedragen op de vloer.

• De rubberen pootjes zijn bedoeld voor gebruik op massieve vloeren zonder vloerbedekking waar spikes schade aan het oppervlak zouden kunnen veroorzaken. Omdat het koelproel van de subwoofer zich aan de onderkant bevindt, mogen de rubberen pootjes en de ontkoppelingspootjes niet worden gebruikt op vloeren met vloerbedekking. Plaats de subwoofer ondersteboven om de pootjes eraan te bevestigen. Zorg ervoor dat de drivers hierbij niet worden beschadigd en laat de subwoofer, als deze ondersteboven ligt, op een oppervlak rusten dat de afwerking ervan niet beschadigt. Bevestig de pootjes door ze in de vier gaten in de onderkant van de subwoofer te schroeven. Draai bij de spikes eerst de borgmoeren volledig op de schroefdraad alvorens de pootjes in de subwoofer te schroeven. Met de borgmoeren kan de hoogte van de subwoofer daarna zo worden ingesteld dat de onderkant van de subwoofer vrij blijft van de vloerbedekking en kunnen de vier spikes zo worden afgesteld dat de subwoofer zo stabiel mogelijk staat. N.B.: Het is bij de DB1D, DB2D en DB3D met name belangrijk dat de onderkant van de subwoofer voldoende ver vrij blijft van de vloerbedekking, zodat koude lucht rond het koelproel van de versterker van de subwoofer kan stromen. Op afbeelding 2a en 2b is het gebruik van deze pootjes te zien. Wanneer de pootjes bevestigd zijn, kan de subwoofer weer rechtop gezet worden. Let er goed op dat niet het volledige gewicht van de subwoofer schuin op slechts één of twee pootjes rust. Schuif de subwoofer nooit op de pootjes over de vloer. Til de subwoofer op om hem te verplaatsen. Als de subwoofer op zijn spikes op de vloer wankelt of als de spikes door de dikte van de vloerbedekking de vloer eronder niet raken, stel de pootjes dan zo af dat de subwoofer stevig ondersteund wordt zonder te wankelen en de vloerbedekking niet raakt. Draai na het afstellen alle borgmoeren met een sleutel van 10mm vast tegen de onderkant van de subwoofer.

De DB Series subwoofer wordt geleverd met optionele met stof beklede grills (de DB4S met een enkele grill). De subwoofer kan met of zonder de grills gebruikt worden. De grills worden magnetisch vastgezet.

DB Series subwoofers moeten op het stroomnet en een ingangssignaal worden aangesloten. Connectoren voor optionele 12V-trigger- en RS232- besturing zijn ook aanwezig. Afbeelding 3 toont het aansluitpaneel van de DB Series subwoofer. Voeding Er kunnen verschillende stroomkabels bij uw subwoofer verpakt zijn. Gebruik de juiste voedingskabel voor stopcontacten in uw gebied. Zodra de subwoofer is aangesloten op het stroomnet, schakelt hij in en gaat de stand-by-toets groen branden. N.B.: Bij de DB1D, DB2D en DB3D bevindt de standby-knop zich op het voorpaneel en bij de DB4S op het achterpaneel. Indien de subwoofer langer dan 20 minuten niet gebruikt wordt, schakelt hij automatisch naar stand- by en gaat de indicator rood branden. Signaalaansluitingen DB Series subwoofers zijn voorzien van twee soorten stereo-ingangen: RCA Phono en gebalanceerde XLR-ingangen. Het is mogelijk deze als los te selecteren ingangen te gebruiken. Zo kan de subwoofer met twee verschillende audiosystemen gecombineerd worden, zoals een home theatre- systeem en een conventioneel stereosysteem bijvoorbeeld. Ingangsselectie wordt beheerd via de DB Subwoofers-app.

De gebalanceerde XLR-ingangen zijn bedoeld voor gebruik met voorversterkers of AV-processoren met gebalanceerde stereouitgangen. Afbeelding 3 Aansluitpaneel DB Series subwoofer Afbeelding 2b De ontkoppelingspootjes en rubberen pootjes gebruiken N.B.: Gebalanceerde aansluiting, met gescheiden draden voor de negatieve, positieve en massasignalen, is een gebruikelijke vorm van aansluiten in professionele en sommige high- end audiosystemen voor thuisgebruik. Het is inherent aan een gebalanceerde verbinding dat deze minder last heeft van storing en ruis dan ongebalanceerde verbindingen.

2 - RCA Phono-ingangen

De ongebalanceerde RCA Phono-ingangen zijn bedoeld voor gebruik met voorversterkers of AV-processoren met alleen ongebalanceerde stereouitgangen. N.B.: Een voorversterker of AV-processor met alleen een mono subwooferuitgang kan op slechts één van de ingangen van de subwoofer worden aangesloten. Besturingsaansluitingen Naast stroom- en ingangssignaalaansluitingen bevat het aansluitpaneel van de DB Series subwoofer de volgende optionele besturingsaansluitingen:

3 - 12V Trigger 1: ingang voor een 3,5mm jackplug

Via Trigger-ingang 1 is het mogelijk om op afstand (via een bedrade bediening) de subwoofer in te schakelen of stand-by te schakelen.

4 - 12V Trigger 2: ingang voor een 3,5mm jackplug

Via Trigger-ingang 2 is het mogelijk om op afstand (via een bedrade bediening) de ingangssignalen voor de subwoofer te selecteren.

5 - RS-232: 9-pins D-connector

Via de RS-232-interface kan de subwoofer op op afstand bestuurbare domotica-systemen worden aangesloten. Uw Bowers & Wilkins-dealer kan u meer informatie geven over domotica-systemen die gebruikmaken van RS-232. Afbeelding 2a De spikes gebruiken41 NEDERLANDS

4. Instellingen en besturing

De DB Series subwoofer kan alleen via de DB Subwoofers-app ingesteld en bestuurd worden. Als u de app nog niet op uw iOS of Android apparaat gedownload en geïnstalleerd heeft, doe dit dan nu. Bluetooth moet ingeschakeld zijn op uw iOS of Android apparaat om het met de subwoofer te kunnen verbinden. N.B.: Voor de DB Subwoofers-app iOS versie 10 of Android versie 5 of hoger vereist. Bluetooth moet ingeschakeld zijn in de iOS- of Android- instellingen. Wanneer de DB Series subwoofer op de signaalkabels en de netvoeding aangesloten is, schakelt hij in en gaat de stand-by-led groen branden. Start het instellen met de volgende stappen:

• Start de DB Subwoofers-app en bevestig het koppelen van Bluetooth. Wanneer het koppelen voltooid is, toont de app de startpagina.

• De startpagina biedt toegang tot instelmogelijkheden voor het niveau van de subwoofer, productinformatie, automatische stand-by opties en de Room EQ- optimalisatieprocedure. Het gebruik van de RoomEQ-functie is niet verplicht, maar als u deze gebruikt, werkt uw subwoofer optimaal inuw luisteromgeving.

4.1 Ingangsinstellingen

• Door op de optie Input op de startpagina van de app te klikken, opent u een conguratiepagina waar de Phono- en XLR-ingangen onafhankelijk ingesteld kunnen worden. Het selecteren van één van de ingangen maakt deze ook actief. N.B.: De beschikbare instellingen voor de XLR- en Phono-ingangen zijn hetzelfde. N.B.: Instellingen zijn ingangsspeciek. Voor iedere ingang kunnen verschillende instellingen geselecteerd worden. N.B.: Wanneer er twee subwoofers gebruikt worden in één systeem, moeten de instellingen voor beide subwoofers hetzelfde zijn.

• Het instellen wordt beschreven in de volgende alinea's:

• Connection (Aansluiting): None (Geen), Stereo, LFE. Selecteer LFE om de subwoofer te gebruiken voor het kanaal voor baseffecten (Low Frequency Effects) in een home theatre-systeem. Selecteer Stereo om de subwoofer te gebruiken voor het verbeteren van de lagetonenweergave van stereoluidsprekers. Als de ingang niet aangesloten is, selecteer dan None.

• Trim: Gevoeligheid ingangen. Begin met de ingangsgevoeligheid ingesteld op 0dB. Als de mogelijkheden voor het aanpassen van de subwooferniveaus op de startpagina van de app niet voldoende zijn tijdens gebruik, kunt u het niveau via de triminstellingen aanpassen.

• Input EQ (Ingangsequalisatie): Flat (geen EQ), Music, Movie, Custom. Selecteer Flat om geen ingangsequalisatie toe te passen. Selecteer Music om op muziek gerichte ingangsequalisatie toe te passen. Selecteer Movie om op lms gerichte ingangsequalisatie toe te passen. Als de optie Custom is geselecteerd voor Input EQ, laat de app een 5-bands EQ-pagina zien waar een aangepaste equalisatiecurve kan worden toegepast op het ingangssignaal. Scherm voor het koppelen van Bluetooth en app-startscherm. Ingangsopties. Aangepaste equalisatie van de ingangen. Stereo-instellingen: low-pass lterselectie of conguratie.42 NEDERLANDS

• Stereo Settings (Stereo-instellingen): Congure (Congureren). De optie Stereo Settings is alleen beschikbaar als de verbindingsoptie Stereo geselecteerd is. In dit geval opent Congure een pagina waar het low-pass ingangslter van de subwoofer ingesteld kan worden voor specieke hoofdluidsprekermodellen van Bowers & Wilkins, of waar een aangepast low-pass ingangslter geselecteerd kan worden.

• Het gebruik van een aangepast low-pass lter is geschikt wanneer een van de hoofdluidsprekers een niet in de app vermeld model van Bowers & Wilkins of een luidspreker van een andere fabrikant is. In elk geval moet het low-pass lter zo ingesteld worden dat het overeenkomt met de aangegeven lage frequentie-eigenschappen van de hoofdluidspreker. Bowers & Wilkins of de fabrikant van de andere luidspreker kunnen zo nodig ondersteuning bieden door de juiste informatie te geven.

4.2 Afstemming op de ruimte

N.B.: Om twee subwoofers in te stellen moet de Room EQ-procedure voor beide subwoofers apart uitgevoerd worden.

• Start de Room EQ-procedure door Tune te selecteren op de startpagina. Room EQ gebruikt de microfoon van uw mobiele apparaat om de prestaties van de subwoofer in het vertrek te analyseren. Hiervoor moet eerst de microfoon van het apparaat gekalibreerd worden. Dit doet u door het mobiele apparaat dicht bij één van de subwooferdrivers te plaatsen terwijl de subwoofer een testsignaal voortbrengt. N.B.: Room EQ is niet op alle mobiele Android-apparaten beschikbaar; dit ligt aan de compatibiliteit van de microfoon. Een lijst met compatibele apparaten is te vinden in de rubriek Support op de website van Bowers & Wilkins.

• Zodra het mobiele apparaat gekalibreerd is, biedt de Room EQ-procedure opties voor het optimaliseren van de subwoofer voor één luisterpositie, een luistergebied voor twee of drie luisteraars, of voor de hele ruimte. Kies de optie van uw voorkeur en selecteer Next.

• De subwoofer genereert een reeks van acht afzonderlijke testsignalen en gebruikt de microfoon van het mobiele apparaat om het geluid in het vertrek te meten en automatisch een optimale EQ-curve toe te passen. Indien de luisteroptie Group of Room geselecteerd is, vraagt de app u om naar verschillende posities te gaan terwijl de acht metingen worden uitgevoerd.

• Wanneer de metingen klaar zijn, worden de resultaten weergegeven. Room EQ is daarmee afgerond. Wanneer u op Next drukt, gaat de app terug naar de startpagina. Als de DB Series subwoofer verplaatst wordt binnen de luisterruimte of er nieuwe, grote meubelstukken in de ruimte geplaatst worden, moet de Room EQ- procedure opnieuw uitgevoerd worden. Room EQ: kalibreren van de microfoon van uw mobiele apparaat. Room EQ: Metingen en analyse.43 NEDERLANDS

5. Subwoofers gebruiken

Wanneer uw subwoofer is ingesteld, is deze klaar voor gebruik. Bij normaal dagelijks gebruik zouden er maar weinig aanpassingen nodig moeten zijn, maar het kan zijn dat u het volume van de luidspreker wilt aanpassen, een andere ingangs-EQ wilt gebruiken of een andere ingang wilt selecteren.

• U kunt het subwoofervolume aanpassen met de volumeregeling op de startpagina van de app.

• U kunt een andere Input EQ-instelling kiezen op de pagina voor het instellen van de ingangen.

• U kunt de andere ingang selecteren door het desbetreffende andere tabblad te selecteren op de pagina voor het instellen van de ingangen. U kunt uw subwoofer op stand-by schakelen door op de stand-by-knop te drukken. De led in de knop gaat dan rood branden. Denk eraan dat uw DB Series subwoofer een geluidsvolume kan voortbrengen dat voor overlast zou kunnen zorgen. Verlaag bij twijfel het volume. N.B.: Als de DB subwoofer overbelast is, knippert de stand-by-knop rood. In het begin kan de subwoofer geleidelijk anders gaan klinken. Als de subwoofer in een koude omgeving opgeslagen is geweest, hebben de dempende stoffen en ophangingsmaterialen van de drivers wat tijd nodig om de juiste mechanische eigenschappen weer aan te nemen. De ophanging van de driver wordt ook wat losser tijdens de eerste gebruiksuren. Hoe lang de subwoofer nodig heeft om te gaan klinken zoals hij bedoeld is, varieert afhankelijk van de eerdere opslagomstandigheden en hoe hij gebruikt wordt. Ga als richtlijn uit van een week voordat de temperatuureffecten helemaal gestabiliseerd zijn en 15 uur gemiddeld gebruik voordat de mechanische onderdelen aan hun beoogde ontwerpkarakteristieken voldoen.

6. Standaardinstellingen

U kunt de subwoofer naar de fabrieksinstellingen terugzetten door de stand-by-knop drie keer snel na elkaar in te drukken. Wanneer de fabrieksinstellingen hersteld zijn, schakelt de subwoofer zichzelf uit. Druk op de stand-by-knop of open de app om de subwoofer weer in te schakelen. N.B.: Na het herstellen van de fabrieksinstellingen is het nodig eerder verbonden mobiele apparaten opdracht te geven uw DB Series subwoofer te "vergeten" en ze er later opnieuw mee te verbinden.

Veeg oppervlakken met een schone pluisvrije doek af. Als u een schoonmaakmiddel wilt gebruiken, breng dit dan op de poetsdoek aan en niet rechtstreeks op uw subwoofer. Probeer het middel eerst op een onopvallend plekje uit. Sommige schoonmaakproducten tasten bepaalde oppervlakken namelijk aan. Gebruik geen schurende producten of producten met zure, alkalische of antibacteriële werkstoffen.