DB1D - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - DB1D BOWERS & WILKINS

GEBRUIKSAANWIJZING DB1D BOWERS & WILKINS

Welkom bij Bowers & Wilkins en de DB Series subwoofoers.

Dank u wel voor uw keuze voor Bowers & Wilkins. Toen John Bowers zich bedrijf oprichtte, was hij ervan overtuigd dat hij de consument met fantasierijke ontwerpen, innovatieve engineering en geavanceerde technologie meer van audio in de thuisomgeving zou+kennen latent genieten. Wij delen deze overtuiging nog alttijd; elk product dat wij ontwerpen is hierop geinspireerd.

Lees voor u dit apparaat op het Lichtnet aansluit en gebruikt de belangrijke veiligheidsaanwijzingen in het bijgevoegde leaflet goed door.

In deze handleiding worden subwooofers van de DB Series behandeld.

bowers-wilkins.com

1. Inhoud verpakking

1. DB Series subwoofer
   2.Voedingskabel
   3.Grills
2. Spikes, ontkoppelingspotjes en rubberen pootjes
3. Documentatio

2. Inleiding

Uw DB Series subwoofer is een extreem
hoogwaardlg product dat gebaaat is bij zorgvuldige
installatie. We raden u aan deijd te nemen om eerst
deze handleiding te lezen.

DB Series subwoofoers kunnen worden gebruikt voor laagfrequente toepassingen in zowel conventionele stereosystemen als home theatre-systemen. Ze beschikken over een uitgebreid pakket aan veelzijdige functies die het möglichk maken de prestaties zorgvuldig af te stemmen op het luistervertrek, die luisterpositie en het brommaterialia. Deze functies worden hieronder kort beschreven:

Installingen en besturing

De DB Series subwoofoers kuren alleen worden ingesteld en bestuurd met de via Bluetooth verbonden DB Subwoofoers-appn van Bowers & Wilkins voor iOS- en Android-apparaten.

Download en installer de DB Subwoofer-app op uw iOS- of Android-apparaat voordat u uw subwoofer gaat instellen. Het is Niet möglich om de DB Series subwoofer zonder de app in te stellen of te gebruiken.

N.B.: Voor de DB Subwoofoers-app iOS versie 10 of Android versie 5 of hoger vereist. Bluetooth moet ingeschakeld zich in de iOS- of Androidinstelleningen.

Afstemming op de ruimte

DB Series subwoofoers hun hun prestaties automatisch op de akoestiek van de luisteromgeving afstemmen.

Meer ingangen

DB Series subwoofoers beschikken over RCA Phono en gebalanceerde XLR stereo analogue ingangen. Deze ingangen kunnen tegelijkkertijd aangesloten zichen en los van elkaar geconfigureerd worden voor verzillende systeemtoepassigen.

Niveau-aanpassing

DB Series subwoofoers bieden zowel niveauls "trim"-aanpassingsmogeligkheden. Via de trim-aanpassing kunnen de uitgangsneuvas van verschilende bronnen optimaal worden afgestamd om zo het subwooervolume voor alle ingangssignalen op het volume van de hooffluidsprekens af te stemmen.

Low-pass filterinstellingen

DB Series subwooers bieden low-pass filteropties voor stereoconfiguratie voor zowel RCA- als XLR-aansluitingen. Bij het gebruik van mono-(LFE) aansluitingen moeten de lagotenbeheerfuncties van de bronapparatuur gebruikt worden. Voor stereo-installaties kan den de low-pass filterkarakteristeken aan de specifieke hooffluidspeakers van Bowers & Wilkins of aan de specificaten van hooffluidspeakers van andere fabrikanten aangepast worden.

Ingangs-EQ

De DB Series subwooers beschikken over optionele bestaande equalisatie-instellen voor muziek- en filimbronmaterialiaal. Handmatige equalisatie is ook möglichk door middel van een 5-bands equalizer.

3. Uw subwoofer installeren

3.1 Voordat u begint

Voig de instructies voor het uitpakken op de buitenkant van de verpakking op.

Uw DB Series subwoofer is zwaar: waarom要去 het uitpakken door twee Personen samen en zicht bij de uiteindelijkste installmentpositie van de subwoofer gebeuren.

N.B.: Vanwege de dubbele drivers van de DB1D, DB2D en DB3D, raden we Niet aan deze subwooferst installeren in meubilair, zelfs Niet als dit voor dit doel gebouwd is. Indien installmentie in meubilairoodzakelijkis,ist het beter om voor moerdere DB4S-subwooferst te kiezen.De kans is groter dat dit een goede oplossing oplevert. U moet er in elk geval voor zorgen dat de constructie van het meubelstuk sterk genoeg is om het gewicht van de subwoofer(s) te dragen en dat er ten minste 20 cm ruimte naast,chter en boven de subwoofer vrij blift.

3.2 Plaatsing

Dankzijhun Room EQ-optimalisatesystem dat een minder ideale plaatsing kan compenseren, zijn DB Series subwoofoers wit plaatsing betreft flexibeler dan de meeste andere subwoofoers.

U krijt geste de bestes resultaten als u de DB Series subwoofer tussen de linker-en rechterluidspreker of vlaxbij een eran plaatst. De subwoofer aan de zijkant, maar nog steeds voor de luisteraars plaatsen is een acceptabel compromis wanner dit vanwege de situatie in huis nodig Is. De subwoofer mag echter nooit achter de luisterpositie geplaatst worden.

Als er twee subwoofoers gebruikt worden, is het het beste om er een naast de linkerliuidspreker en een naast de rechterliuidspreker teplaaten. Afboedingen 1a en 1b latenten zien hoe de subwoofer geplaatst kan worden.

N.B.: De DB1D, DB2D en DB3D要去 met de dubbele drivers zwaarts gericht staan. De DB4S要去 met zichen enkele driver het vertrek in gericht staan.

N.B.: Het gobruik van twee subwooers in een installatie kan de prestaties verbeteren doordat de stereoscheiding ook bij de laagste frequencies worden behouden, de effecten van resonanties op lage freientre van het vertrek zich worden afgevlikt en er een hoger maximumvolume mogelijk is. Als er twee subwooers gobruikt worden in een conventioneel stereosystem, worden de stereoscheiding alleen verbeterd als silke subwoofer vlakblij de desbetreffende hoofduidspreker geplaatst is.

N.B.: Zoals bij alle luidspekers het geval is, is de afstand tot de muren van de ruimte van inloved op het geluid van een subwoofer. Het lagetonvolumne neemt toe naarmate er meer muren dichtbij+zijn. Naarmate ermeer versterking aan de ruimte ontleend kan worden, kan het volume lager ingesteld worden en hooft de subwoofer minder hard te werkken.

Zodra de subwoofer op de juiste plek is gezet, kunden de prestalies eran met de Room EQ-functie geopaltiseerd worden. Dit worden beschreiben in hoofdstuk 4.

Atbeelding 1a Positionering van DB4S in een stereosystem (2.1)
Afbeelding 1b

Positionering van DB1D, DB2D en DB3D in een home theatre-system (5.1)

3.3 Subwoofer-pootjes

DB Series subwoofoers mogen nicht zonder pootjes gekrukt worden.

Bij de DB Series subwoofoers worden ontkoppelingsootjes, rubberootjes en spikes geleverd. Het gebruik van de verschillende soortenootjes worden in de volgende alinea's beschreven:

• De spikes় bijn bedoeld voor gebruik op vloerbedekking. Ze drukken door de vloerbedekking heen en rusten op de vloer eronder. Dit beschermt de vloerbedekking tegen blijvende indeuking en geeft de subwoofer een stevige basis.
• De ontkoppelingspotjes zijn bedoeld voor gebruik op zweende houten vloeren. Het rubber van deze potjes zorgtervoordat de trillingen van de subwoofer zo weinig mogelijk worden overgedragen op de vloer.
• De rubberen pootjes zijn bedoeld voor gebruik op massieve vloeren zonder vloerbebeking waar spikes schade aan het oppervlak zouden konnenveroorzaken.

Omdat het koelprofiel van de subwoofer zich aan de onderkant bevindt, mogen de rubberen pootjes en de ontkopelingspootjes Niet worden gebruikt op vloeren met vloerbedeking.

Plaats de subwoofer ondersteboven om de pootjes eraan te bevestigen. Zorg ervoor dat de drivers hierbij nicht worden beschadigd en laat de subwoofer, als davon ondersteboven ligt, op een oppervlak rusten dat de afwerkung ervan nicht beschadigt.

Bevestig de pootjes door ze in de vior gaten in de onderkant van de subwoofer te schroeven. Draai bij de spikes eerst de borgmoeren volledig op de schroefdraad alvorens de pootjes in de subwoofer te schroeven. Met de borgmoeren kan de hoogte van de subwoofer daarna zo worden ingesteld dat de onderkant van de subwoofer vrij blift van de voerbedekking en+kunnen de vier spikes zo worden afgesteld dat de subwoofer zo stabel möglichk staat.

N.B.: Het is bij de DB1D, DB2D en DB3D met name belangrijk dat de onderkant van de subwoofer voildoende ver vrij blift van de vloerbedekking, zodate koude lucht rond het koelprofil van de versterker van de subwoofer kan stromen.

Op atbeelding 2a en 2b is het gebruik van deze pootjes te zien.

Wanneer de pootjes bevestigd zich, kan de subwoofer weeher rechtop gezet worden. Let er goed op dat Niet het volledige gewicht van de subwoofer schuin op slechts eenf of twee pootjes rust.

Schulff de subwoofoer nooit op de pootjes over de vloer. Til de subwoofoer op om hem te verplaatsen.

Als de subwoofer op zich spikes op de vloer wankelt of als de spikes door de dikte van de vloerbedekking de vloer oronder nicht raken, stel de pootjes dan zo af dat de subwoofer stevig ondersteund worden zonder te wankelen en de vloerbedekking niert raakt. Draai na het afstellen alle borgmoeren met een sleutel van 10mm vast gegen de onderkant van de subwoofer.

3.4 Subwoofergrills

De DB Series subwoofer wird geleverd met optionele met stof bekliede grills (de DB4S met een enkele grill). De subwoofer kan met of zonder de grills gebrukt worden. De grills worden magnetisch vastgezet.

3.5 Aansluitingen

DB Series subwooers要去 op het stroomnet en een ingangssignaal worden aangesloten. Connectoren voor optionele 12V-trigger- en RS232-besturing zich ook aanwezig. Afbeelding 3 toont het aansuiltpaneel van de DB Series subwoofer.

Voeding

Er kuren verschillende stroomkabels bij uw subwoofer verpakt zijn. Gebruik de juiste voodingskapeloor stopcontacten in uw gebied. Zodra de subwoofer is aangosloten op het stroomnet, schakteh hij en gaat de stand-by-toets groen branden.

N.B.: Bij de DB1D, DB2D en DB3D bevindt de standby-knop zich op het voorpanaeel en bij de DB4S op het acheerpaneel.

Indien de subwoofer langer dan 20 Minutes nicht gebrukt worden, schakelt hij automatisch maar standby en gaat de indicator rood branden.

Signaalaansluitingen

DB Series subwoofoers zich voorzien van twee soorten stereo-ingangen: RCA Phono en gebalanceerde XLR-ingangen. Het is möglich deze als los te selecteren ingangen te gelebruiken. Zo kan de subwoofer met twee verschillende audiosystemen gecombineerd worden,zoals een home theatre-systemen en een conventioneel stereosystem bijvoorbeeld. Ingangsselectie worden beheerd via de DB Subwoofoers-app.

1-XLR-ingangen

Do gelabanceerde XLR-ingangen toenbedoeld voor gebruik met voorversterkers of AV-processoren met gelabanceerde stereouitgangen.

Atbeilding 2a

De spikes gebruiken

N.B.: Gebalanceerde aansluiting, met geschreiben draden voor de negatieve, positieve en massasignalen, is een gebruikelijkke vorm van aansluiten in professione en sommige high-end audiosystemen voor thousgebruik. Het is inherent aan een gebalanceerde verbinding dat doze minder last hoogt van storing en rouis dan ongebealancerde verbindingen.

2 - RCA Phono-ingangen

De ongebalanceeerde RCA Phono-ingangen zijn bedoeld voor gebruik met voorversterkers of AV-processoren met alleen ongebalanceerde stereouitgangen.

N.B.: Een voorsterker of AV-processor met alleen een mono subwooferuitgang kan op slechts een van de ingangen van de subwoofer worden aangesloten.

Besturingsaansluitingen

Naast stroom- en ingangssignaalaansluitingen bevat het aansluitpANEL van de DB Series subwoofer de volgende optionele besturingsaansluitingen:

3-12V Trigger 1: ingang voor een 3,5mm jackplug

Via Trigger-ingang 1 is het mogelijk om op afstand (via een bedrade bedlening) de subwoofer in te schakeilen of stand-by te schakeilen.

4-12V Trigger 2: ingang voor een 3,5mm jackplug

Via Trigger-ingang 2 is het mogelijk om op afstand (via een bedrade bediening) de ingangssignalen voor de subwoofer te selecteren.

Via de RS-232-interface kan de subwoofer op op afstand bestuurbare domestica-systemen worden aangesloten. Uw Bowers & Wilkins-dealer kan ueer informatie given over domestica-systemen die gebruikmaken van RS-232.

Afbeelding 2b

De ontkoppelingspotjes en rubberen pootjes gebruiken

Atbeelding 3

Aansluitpaneel DB Series subwoofer

4. Installingen en besturing

De DB Series subwoofer kan alleen via de DB Subwooers-app ingesteld en bestuurd worden. Als u de app nog Niet op uw iOS of Android apparatusaat gedownload en geinstalleerd heeft, doe dit dan nu. Bluetooth moet Ingeschakeld zich op uw iOS of Android apparatusaat om het met de subwoofer te konnen verbinden.

N.B.: Voor de DB Subwoofoers-app iOS versie 10 of Android versie 5 of hoger vereist. Bluetooth moot ingeschakeld zich in de iOS- of Androidinstelleningen.

Warneer de DB Series subwoofer op de signaalkabels en de netvoeding aangesloten is, schakelt hij in on gaat de stand-by-led groen branden. Start het instellen met de volgende stappen:

• Start de DB Subwoofer's-app en bevestig het koppelelen van Bluetooth. Wanner het koppelelen voltooid is, toen de app de startpagerina.
• De startpagina biedt toegang tot instelmogelijkheden voor het niveau van de subwoofer, productinformationale, automatische stand-by opties en de Room EQ-optimalisatieprocedure. Het gebruik van de Room EQ-functie is Niet verplicht, maar als u deze gebruikt, werkst uw subwoofer optimaal in uw luisteromgeving.

4.1 Ingangsinstallingen

• Door op de optie Input op de startpage n van de app te kikkken, opent u een configuratiepagina waar de Phono- en XLR-ingangen onafhankelijk ingesteld kuren worden. Het selecteren van een van de ingangen kaakt doze ook actief.
  N.B.: De beschikkbare instellingen voor de XLR-en Phono-ingangen zijn hetzelfde.
  N.B.: Instellungen zijn ingangsspecifiek. Voor iedere ingan gunken versuschillende instellungengeleseerd worden.
  N.B.: Wanner er twee subwooers gebruikt worden in een system, moeten de instellenen voor beiden subwooers hetzelfde zich.
• Het instellen worden beschreiben in de volgende alinea's:
• Connection (Aansluiting): None (Geen), Stereo, LFE. Selecteer LFE om de subwoofer te gebruiken voor het kanaaloor baseeffecten (Low Frequency Effects) in een home theatre-system. Selecteer Stereo om de subwoofer te gebruiken voor het verbeteren van de lagetonenweergave van stereoluidsprekers. Als de ingang Niet aangesloten is, selecteer dan None.
• Trim: Gevoeligkeit ingangen. Begin met de ingangsgevoeligkeit ingesteld op 0dB. Als de möglichkken voor het aanpassen van de subwooferniveaua es de startpagina van de app Niet voldoende zijnijdens gebruik, kut u hot niveau via de triminstellenen aanpassen.
• Input EQ (Ingangsequalisatie): Flat (geen EQ), Music, Movie, Custom. Selecteer Flat om geen ingangsequalisatie toe te passen. Selecteer Music om op muziek gerichte Ingangsequalisatie toe to passen. Selecteer Movie om op films gerichte ingangsequalisatie toe te passen. Als de optie Custom is geseleeteerd voor Input EQ, waar de app een 5-bands EQ-pagez zien waar een aangepaste equalisatiecurve kan worden toegepast op het ingangssignaal.

Schem voor het koppelelen van Bluetooth en app-startschem.

Ingangsopties. Aangepaste equalisatie van de ingangen.

Stereo-installingen: low-pass filterselectie of configuratie.

• StereoSettings (Stereo-instellen): Configure (Configuureren). De optie Stereo Settings is alleen beschikbaar als de verbindingsoptie Stereo geselecteerd is. In dit gefaal opent Configure een pagina waar het low-pass ingangsfilter van de subwoofer ingesteld kan worden voor specifieke hooffluidsprekermodellen van Bowers & Wilkins, of waar een aangepast low-pass ingangsfilter geselecteerd kan worden.
• Het gebruik van een aangepast low-pass filter is geschikt runaway een van de hootduidsprekers een Niet in de app vermeld model van Bowers & Wilkins of een luidspreker van een andere fabrikant is. In elk geval moet het low-pass filter zo ingesteld worden dat het overeekenkomt met de aangegeven Lage freiquentie-eigenschappen van de hootduidspreker. Bowers & Wilkins of de fabrikant van de andere luidspreker kannen zo nodig ondersteunig bieden door de juiste informatie te geziven.

4.2 Afstemming op de ruimte

N.B.: Om twee subwoofoers in te stellen要去 de Room EQ-procedure voor beiden subwoofoers apart uitgevoerd worden.

• Start de Room EQ-procedure door Tune te selecteren op de startpagina. Room EQ gebruikt de microfoon van uw mobiele apparaat om de prestaties van de subwoofer in het vertrek te analyseren. Hiervoor moot eerst de microfoon van het apparaat gekalibreerd worden. Dit doeut u door het mobiele apparaat zich bij een van de subwooferdrivers te plaatsen terwijl de subwoofer een testsignaal voortbrengt.

N.B.: Room EQ is nicht op alle mobiele Android-apparaten beschikbaar; dit ligt aan de compatibiliteit van de microfoon. Een lijst met compatibile apparaten is te vinden in de rubrik Support op de website van Bowers & Wilkins.

Zodra hot mobiele apparaat gokalibroerd is, niedt de Room EQ-procedure opties voor het optimisieren van de subwoofer voor een luisterpositie, een luistergebied voor twee of drie luisteraars, of voor de hele ruimte. Kies de optie van uw vooreur en selecteer Next.
- De subwoofer genereert een reeks van ache afzonderlijke testsignalen en gebruikt de microfoon van het mobiele apparaat om het geluid in het vertrek te meten en automatisch een optimale EQ-curve toe te passen. Indien de luisteroptie Group of Room geseleerd is, vraagt de app u om maar verschillende positives te gaan terwill de acht metingen worden uitgevoerd.
- Wanner de metingen klaar zich, worden de resultaten weergegeven. Room EQ is daarmee afgerond. Wanner u op Next drukt, gaat de app terug maar de startup网页.

Als de DB Series subwoofer verplaatst worden binnen de luisterruimte of er nuwe, grote meubelstukken in de ruimte geplaatst worden, moet de Room EQ-procedure opnieuw uitgevoerd worden.

Room EQ: kalibreren van de microfoon van uw mobiele apparaat.

5. Subwoofoers gebruiken

Wonneer uw subwoofer is ingesteld, is deze kaar voor gebruik. Bij normaal dagelijks gebruik zouden er maar weinig aanpassingen nodig moeten,zijn, maar het kan zich dat u het volume van de luidspreker wilt aanpassen, een andere ingangs-EQ wilt gebruiken o een andere ingang wilt selecteren.

• U kurz het subwoootervolume aanpassen met de volumeregeling op de startup van de app.
• U kunt een andere Input EQ-installing klezen op de pagina voor het instellen van de ingangen.
  U kunt de andere ingang selecteren door het desbetreffende andere tablbad te selecteren op de paginga voor het instellen van de ingangen.

U kunt uw subwoofer op stand-by schakeken door op de stand-by-knop te drukken. De led in de knop gaat dan rood branden.

Denk eraan dat uw DB Series subwoofer een geluidsvolume kan voortbrengen dat voor overlast zou+kunnen zorgen.Verlaag bij twijfel het volume.

N.B.: Als de DB subwoofer overbelast is, knippert de stand-by-knop rood.

In het begin kan de subwoofer geleidelijk anders gaan klinken. Als de subwoofer in een koude omgeving opgeslagen is geweest, hebben de dampende stoffen en ophangingsmaterialen van de drivers waartijd nodig om de juiste mechanische eigenschappen werden aan te nemen. De ophanging van de driver wordt ook wat losser tijdens de eerste gebruilsuren. Hoe lang de subwoofer nodig hoog om te gaan klinken zoals hij bedoed is, variert ech affhankelijk van de eerdere opslagomstandigheden en hoe hi gebruikt worden. Ga als richtijn ut van een week voordat de temperatuureffecten helemaa gostabillisoerd着眼 on 15 uur gemiddold gebruik voordat de mechanische onderden aan hun begoode ontwerpkarakteristieren volden.

6. Standaardinstellinger

U kundt de subwoofer naer de fabrieksinstellingen terugzetten door de stand-by-knop drie keer snel na elkaar in te drukken. Wanneer de fabrieksinstellenhersteld zijn, schakelt de subwoofer zichzfelfuit. Druk op de stand-by-knop of open de app om de subwoofer weer in te schakelen.

N.B.: Na het herstellen van de fabrieksinstelleningen is het nodig erder verbonden mobiele apparaten opdracht te geven uw DB Series subwoofer te "vergeten" en ze er later opnieuw mee te verbinden.

7. Schoonmaker

Veeg oppervakken met een schone pluisvrijdoek af. Als u een schoonmaakmiddel wilt gebruiken, breng dit dan op de poetsdoek aan en Nietrechtstreeks op uw subwoofer.Probeer het middel eerst op een onopvallend plekkeuit. Sommige schoonmaakproducten tasten bepaalde oppervakken nameiijk aan.Gebruik geen schurende producten of producten met zure, alkalische of antibacterielle werkstoffen.

8. Ondersteuning

Mocht u verder nog hulp of advies nodig hebben voor DB Series subwoofoers, bezoek dan once support-website hier.

Startpageina

Pagina voor het instellen van de ingangen

Vitejte u Bowers & Wilkins a subwooferu rady DB.