DB1D - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - DB1D BOWERS & WILKINS

NÁVOD K OBSLUZE DB1D BOWERS & WILKINS

Zakladatel naši společnosti John Bowers věřil, ze imaginativné design, innovativné konstrukce a vyspělé technologie prědstavují klick lepšimu zážitku z poslechu zvuku v domácim prostředí. A my neustálePokracujeme ve sdilení teto jeho víry, ktera inspiruje každý vyrobek, jež navrhujeme.

Pred zapojenim a prvnim spusteniim tohoto elektrickou siti napajeneho pristroje si prosim pozorné prcctete vsechna bezpecnostn upozorneni a instrukce, uvedené na prilozenem letaku.

Tento manuálPokryvá vsechny subwoofery rady DB.

bowers-wilkins.com

1. Obsah balenf

1. Subwoofer fady DB
2. Napajeci kabel(y)
3. Kryci mižky reproductoru
4. Hroty, izolačni a gumové nožicky
5. Balicek dokumentu

2. Predstaveni

Subwoofer rady DB je schopen dosahovat spickcvch parametru reproducque,vyzduje vsak peclivou instalaci. Proto dorpucujeme,abyste si udelial chvili cas pro pfceni teto pfirucky pfcdtim nez proces instalace a nastaveni zahajite.

Subwooery fady DB1 nabizi velmi vykonnou
reprodukci hubokych tönbu ja pro vicekanalovy
system domacino kina, tak konvencn stereo
audiosystemy. Zahrnui sirokou skalu vlastnosti,
ktere zlopsuji jeich vsestrannost a umozhuji jemne
doladeni parametru podle poslechove mstnosti, typu
instalace a poslechovoho materialiu. Tyto vlastnosti
a pdefnosti jsou struchopsanyv nasledujicch
odstavcich:

Ovladani a uživatelské rozhraní

Subwoofer rady DB je mozno nastavovat a ovladat pouze pves Bluetooth, pomoci aplikace Bowers & Wilkins DB Subwoofer, dostupné pro iOS a Android zafizeni.

Pred začátkem instalace subwooferu si tedy nejprve do vaseho pro iOS ādroid zařeni stáhněte a naintalujte aplikaci DB Subwoofer, bez které není moźné subwoofer použivat.

Poznámka: Aplikace DB Subwooferes vyžaduje iOS verze 10 di yvši a Android verze 5 di yvši. V nastaveni iOS ci Android zařeni je třeba aktivovat Bluetooth.

Ekvalizace dile mistnosti

Subwoofer fady DB dokaze automaticky optimalizov svu charakteristiku zhledem k akustickym vastnostem mlestnosti.

Nekolik vstupu

Subwoofery fady DB jsou vybaveny nesymetrickym (RCA) i symectrickym (XLR) stereofonnim vstupem. Vystupi Ize zapojit souscasne a pak je nezavisle konfigurovat pro Rozdliné systemové aplickre.

Nastavitelná uroven

Subwoofery fady DB jsou vybaveny mozmosti pro nastaveni urovné a doladeni citilvosti. Doladeni citilvosti se pouziva pro optimni srovnani rozdilnych urovnizdrojuktazhehasitost subwooferu je pak stejná pro vsechny vstupy.

Subwooery fady DB poskytuji mozrost volby ekvalzace podle toho, zd je pfehravan hudebnf, cif filmovy material. Je k dispozici take pet uizvatelskych pdefvoleb.

3. Instalace subwooferu

3.1 Než zacnete

Postupujte prosim dile instrukci pro vybaleni pistroje, uvedenych na vneshim obalu.

Subwoofer'ady DB1 je těžký, proto vám velmi doporučujemne, abyste jej vybalovali co nejblíze mista jiho prédpokladane instalace a to s pomocí druhé osby.

Poznámka: Modely DB1D, DB2D a DB3D mají dva reproduktory umistné po stranach a proto u nich nedoporucjeme instalaci do na zakázku vyrábaného nábytku. Pokud je taková instalace nezbytná, je lepsí použit raději vice subwooferu DB4S. V kázdem pripadě musi byt struktura nábytku adekvátni hmotnosti subwooferu ā subwooferu a po stranách, stejně jako nad i za subwooferem by měla byt mezera minimálne 20cm.

3.2 Umisteni

Umistani subwooferu rady DB je variablinjef, nez v priade vetsiny jinch subwooferu, protoze dky jhe ekvalizacnim moznostem Ize kompenzovat ruzne efekty vznikié akustikou.

Nicmene nejlepsich vysledku lze docil pfi
umisteni subwooferu fady DB mezi levou a pravou
reprosoustavu, nebo do blizkosti jegne z nich.
Umisteni subwooferu na stranu, avsak stale v
prostor pfed posluchaci, pdefstavuje priatelny
kompromis,pokud to ditdu domaci podminky.
Doporucujeme vam vsak, abyste se vyhnuli umisteni
subwooferu za posluchace.

Budete-li chtt pouzivat dva subwoofery DB1, je nejvhodneji, jestlze jeder n ich umistte do blizkosti levre reprossoutamy a druhy do blizkosti prave reprossoutamy. Umsteni subwooferu znazornui obrazy 1a a 1b.

Poznámka: Modely DB1D, DB2D a DB3D by mély by orientovány tac, aby jejich reprodukty směrovaly do stran. U modelu DB4S má reproduktor směrovat dopědu, k poslochovému poli.

Poznamka: Pouzitim dvou subwooferu v jegine instalaci se muze zlepšit reprodukte zachovanim stereofonni separace i na nejnižsich frekvcencih, zprumerovanim učinku nzkrofrekvnich rezonanci mistrosti a umoznenim vyši maximáni urovné hlasistosti. V pripadě použiti dvou subwooferu pro dvoukanálovy audio systém se však stereofonni separace zlepši pouze tehy, pokud je subwoofer pro kázdy kanál umlstem v blízkosti prišlùsne hlavní reprosoustavy.

Poznámka: Tak, jaku všech ostatnič
reprosoustav plati, ze i zvuk subwooferu je
ovlinen blizkosti sten mistnosti. Hlasitost
hlobokych tönse blizkosti ploch (sten) zvyšije.
Cimvice odrazu pocházi z mistnosti, tim nizši
hlasitost lze nastavit, a tim měne obtižné
subwoofer pracije.

Mate-ll subwoofof finaln umisten, Ize jeho
reprodukt optimalizovat pomocif funkce Room EQ.
To je popsano v ccasti 4.

Obrázek 1a

Umisteni modelu DB4S pro stereofonn system.

Obrázek 1b

Umisteni modelu DB1D, DB2D cI DB3D pro system domacho kina (5.1).

3.3 Varianty nozick subwooferu

Subwooery rady DB nesmi byt instalovany bez jegno z variant dodavanych noziok.

Subwoofery rady DB nesmi byt pouzivany bez hrotu ci izolacnich nebo gumovych noizcek. Pri vyberu spravne z techto tti moznosti pro vasi instalaci subwooferu rady DB se Ize fidit podle nasledujicich radku:

Hroty jsou zamysleny pro instalaci, kdy ma byt subwoofer umisten na podlaze Kryte kobercem. Dokazou totiz kobercem proninkout az k pevmemu povrchu a zajisti tak stabilni ustaveni.
- Izolačni nožicky jsou navrženy pro plovouci dřevné podlihy, kde bez poskozeni jejich povrchu zajstujc co největí izolaci proti prěnosu vibraci.
Gumové nozičíky ize použit pro podláhy s tvrdým povrchem bez kobere, u kterych v připadě hrotů hrožilov poskrábní povrčn.

Z duvodu umisteni chladiece subwooferu smerem dolu, neni mozne pni instalaci na koberec pouziv zilacni ci gumové noizicky.

Pro montaiz noizcik hrotu je nutno nejprv subwoofer DB1 opatme obratit dmen vzhu. Daveje pritom pozer,aby nedo slo k poskozeni membran reproductoru a dbeje na to,aby v teto obracene poloze subwoofer spocival na plose, ktera nezpusabi poskozeni jeho povrchove upravy.

Upevnete hroty nebo nozicky zaroubovanim do ctiy otvoru na spodni plose subwooferu. V pripade hrotu na sroubujte mate aza na konec zavitu smerem ke spicce a pak hroty zaroubujte do otvur na spodni ploso subwooferu. Matico slouzik zajisteni hrotu, v pripade, ze je nuthe hrot ze zavitu zakladny povyrsrobovat, aby se docillo vetsi mezery mezi kobercem a subwooferem, nebo se zarbanilo kolebani subwooferu.

Poznamka: V pilapade DB1D, DB2D ci DB3D je dulezite subwoofer pomocf hrotu nadzvednout nad kobere tac, aby bylo zajisteno proudeni vzduchu kalem spodno chladicoho panelu subwooferovohezosilovace.

Pokud se subwoofer po konecnem umisteni na podlahu koléba, neboPokud se kvuli tloustce koberce hroty nedostanou do styku s podlahou pod kobercem, nastavle prislusnou nozku tal, aby se subwoofer prestal kvat a byl v pvnepo zoze. Po dokoneni nestavovani utahnete vsechny matice proti spodni plose subwooferu 10mm klicom.

3.4 Mfizky subwooferu

Subwoofer fady DB je dodavam s odinmatolnymi krycimi mifkami reproduktor (v pifpade DB4S je mifkajen jeda), zhotovenymi z przuzvučné tkaniny. Mifsky jsou uchyceny magneticky a subwoofer Ize provozovat smifzkami i bez nich.

3.5 Pripojeni

Subwoofer rady DB vyzaduje pripojeni k napaje ci sti a audio propojeni ke zdroji signalu. Navic jsou zde terminaly pro pripadne pripojeni ke 12V spinani a ridicimu systemu,vyuzvajicmu terminal RS232. Subwooferovy panel s terminaly je znazomn na obrazku 3.

Napajeni

K vasemu subwooferu DB1 muze byt pilbaleno nekolik ruznych typu sitovych napajecich kabelu. Pouzijte takovy sifovy napajeci kabel, ktery je vchodny pro sitove zasuvky ve vaši zemi (oblasti). Bezoprostedne po pipojeni knapajeni prjde subwoofer do pracovnilho rezimu, což je indikovano zelenou kontrolkou na tlačitku pro zapinani.

Poznámka: U modelu DB1D, DB2D a DB3D je tlacitko pohotovostriho rezimu (Standby) umistANO na celnim panelu, zatimco u modelu DB4S je na zadnim panelu.

Pokud subwoofer zustane vice jak 20 minut nepouzivan, pjejde do pohtovostnho rezimu a kontrloka zaene svitn cervene.

Signalovepfpiponeni

Subwoofer je vybaven stereofonnim nesymetrickym RCA vystupem a stereofonnim symetrickym XLR vystupem. Oba tyto vystup je mozne pouzivat nezavisle a pfepinat mezi nimi. To umoñhuje subwooferu, aby byl pipojen soucasne ke dvema systemum -napriklad k systemu domacino kina a zarovnkeklasickernu sterve. Volba vstupu se provadipres applikaci DB Subwoofer.

1-XLR vstup

Symetricky vtup je urcn pro pouzit s
predzesilovači nebo audiovizualnimi procesory, které
poskyturi symetrické stereofonni audio vystup.

Obrázek 2a

Pouziti hrotu

Poznámka: Symetrické zapojeni, kde jsou záporné, cladné a uzemnovacis signáty prenášeny prostřednictvím samostatych vodíčů, je bežné u professionálnoho audio zaření a u některych domácích high-end audio zaření. Symetrické zapojeni je podstátné odolnějsi protí rùséní a Šumu ve srovnáni s nasymetrickým zapojenim.

2 - RCA vstup

Nesymetricky stereofonni vstup je urcen pro pouziti s temi pdefzosilova i AV procesory, ktorj souy vybaven pouze nosymetrickym vystupem.

Poznárka: Ma-li vas predzesilovač, nebo AV procesor pouze monofonni subwooferovy vystup, pihpote je u subwooferu Jednodusé do jedem ze zdirek stereofonnilho vstupu.

Nastaveni a ovladani subwooferu rady DB je\ mzné pouze pomocí aplikace DB Subwooers.\ Nemáte-ii jeste tuto aplikaci staženou a\ nainstalovanou do vaseho iOS Či Android\ zařizení, učinte tak prosim nyní. Pro prípojeni\ vaseho iOS Či Android zařizení k subwooferu\ je nutné, abyste si na zařizení aktivovali\ Bluetooth.

Poznamka: Aplikace DB Subwooferes vyaduje iOS verze 10 di yvssi a Android verze 5 di yvssi. V nastaveni iOS ci Android zaizen je tfeba aktivovat Bluetooth.

Je-li subwoofer po kabelech pripojen k napajeni zrodoi signalu, Zapneje ji pomoc tacitka do pracovnilho rezimu, coze je indikovano zelencu kontrolkou. Pro zapoetif nastavovani postupujte dleni ze popsanych kroku:

• Otevře oplikaci DB Subwoofera a potvrófle Bluetooth párováni. Jakmile doje ke spárováni, zobraži aplikace domovskou stránku.
  Domovska stranka umoznue doladeni urovné subwooferu, zobrauje informace o pistroji, nabizi moznosti auto-standing (automaticke vypinani) a poskytuje pnistup k nestavovani ekvalizace Room EQ. Pouziti funkce Room EQ neni nebytné, nicmene vam tato fungke zarud optimain的前提下 subwooferu ve visi mistnosti.

4.1 Nastaveni vstupu

Volbou položky Inputs (vstupy) na domovské strancé aplikace se otevře na konfiguracni stránka, ktera umozhůje separatné pro nesymetrický (RCA) cisymetrický (XLR) vstup nestavit požadované preference. Následným vyberém"Justroho ze vstupu se také dany vstup stane aktivnim.
Poznamka: Dostupné moistnosti nastaveni/jou pro nesymetrický (RCA) Č symetrický (XLR) vstup stejné.
Poznamka: Nastaveni je pro každý vystup samostatné. Lze today každému ze vystupů nastavit jiné parametry.
Poznamka: Jsou-li v systemu pouity dva subwoofoery, mely by byt jeich vstupy nakonfigurovany stejné.
- Możnosti nastaveni u vstupu jsou popsány v následujćích bodech:
- Connection (pripojeni): None, Stereo, LFE. Pouzivate-li subwoofer pro reproduksi separatniho kanalu nizkofrekvencnich efektu v systemu domaciho kina, zvolte FLE. Pokuud subwoofer pouzivate pro Rozifeni nizkofrekvencniho pasma va'sich reprosoustav ve stereofonnim systemu, zvolte Stereo. Nen-li vstop k ni'emu zapojen, zvolte None.
- Trim (doladěni): Vstupní cittivost.
Zacnéte s cittivostí nastavenou na 0dB. Cittivost
doladé v pípadé, Že klasická regulace urovné
subwoofoRu na domovské strancé neposkytuje
vhodný rozsah.
- InputEQ (vystupn efkalizer): Flat (bez EQ), Music, Movie, Custom.
Nechcete-li ekvalizaci pouzivat, zvolte Flat.
Pokud ekvalizerr pouzivat chcote, zvolte jegnuzasledujicich moznosti. Pro pfehravani hudebnihobssahu je optimalmf EQ rezim Music. Rezim
Movie je zase ideali pro reproducki domacho kina. Zvolite-li EQ rezim Custom, zobrazi aplikace petipaszmovy ekvalzer, ktery vam umoznf nastavit ekvalizaci die vlastnilo vkusu.

Možnesti vstupu Vlastní EQ křívka

Stereo nastaventi: volba dolinpropustncho filtru ci jeho konfigurac.

• Stereo Settings (nastaveni pro stereofonn system): Configure (konfigurace). Volba Stereo Settings je dostupna pouze tohy, je-lv pipojeni vstupu (Connection) nastaveno Stereo.Vtomopipade se po volbe Configure oteve stranka, umozhuijici nastavit frekvenci dolnopropustneho filtrubudpimo dle modelu hlavnich reproduktord Bowers & Wilkins, nebo zadanim specifikych parametru.
  Pro nastveni filtru tedy zvolte patriony model reprasoustav Bowers & Wilkins, nebo zadeje parametry manualne. V kazdem pripead by dolnoproputny filt melBY takonfigurovan tak, aby navazovla na frekvencnl characteristiku hlavnich reprasoustav. Patficne informace o frekvencnl characteristica pfednich reprasoustav bye ste meli ziskat od jech jvrobce, at jiz ye jim Bowers & Wilkins nebo jina firma.

4.2 Ekvalizace mistnosti

Poznámá: Pokud používate dva subwoofer, musí byt procedura Room EQ vykonána u kázdeho z nich zvlást'.

• Pro započeti procedure Room EQ zvolte na domovské stráncé apilkace polozku „Tune“. Funkce Room EQ využíva pro analyzý zvuku subwooferu mikroton vaseho mobiliho zařeni a provtím požadavkem je kalibrováni tohoto mikrotonu. To ize provest umistěním mobiliho zařeni co nejblzejejedo noho z reproduktoru subwooferu, zatímo co subwoofer generuje testovacisignal.
  Z duvodu nekompatiblity mikrofuno neni funkce Room EQ u nektarych mobilinich zaifzoni Android dostupna. Seznam autorizovanych zaifzeni naleznota na internetovach strankach podpory Bowers & Wilkins.
• Po kalibrovani mikrofoun nabizi aplikace moznost optimalizace zvuku subwooferu pro jedem konkrtni poslechové misto (jeden posluchac - Individual), pro sirí pole (dva až tfi posluchac - Group), nebo pro plośný poslech naprč celou místnosti (Room). Zvolte preferovanou moznost a stisknéte Next.
• Subwoofer bude generovat seri i osmi samostatnych testovacich signa u a bude pifom pouzivat milkrofon mobilino zaizeni ke smirani zvuku v mstnosti, aby naseledne automaticky optimalizoval ekvalzačni křivku. Pokud byla zvolena moznost optimalizace pro skupinu posluchac (Group), nebo pro plošné poslech (Room), bude vás aplíkace vyžyvat k prémistění mikrofunó, dokud nevizká osm měfeni.
• Jakmile budou měřeni kompletní, zobrázi aplíkace vysledký. Tim bude nastavění Room EQ hotovo. Stiskutím Next se v aplíkaci navrátě na domovskou stránek.

Dojde-li pozdiji k premisteni subwooferu, nebo velkych kusu nabytku v mistnosti, mili byste celou proceduru Room EQ zopakoval.

Room EQ: kalibrován mikrofonu mobilinho zaflzeni

5. Subwoofer v provozu

Po patrncnem nestaveni je subwoofer pfiprven k provozu. Obvkyle by nemelo byt tfeba provadet zadne vetsi koreke, nicmene mozna budete chti doladit uroven subwooferu, pouzit jiny ekvaliza niz rezim nebo zyolit jiny vstup.

Pro doladeni urovné (hlasitosti) subwooferu pouzijte ovladani urovné na domovské strancapalkace
- Pro propnuti ekvalzačniho rožimu zvolte patrčné režim na strancé nestavováni vystupu.
- Pro prépnuti na jiny vystup zvolte patrncny vstup na strancne nastavovani vslupu.

Pro vypnuti subwooferu do pohotovostniho rezimu slisknete tlaftko Standby. Kontrolka na tlactku zaene svitii Cervene.

Pamatujte prosim, ze vás subwoofer je schopen takóve ćrovné hlasistost, která múze i obtěžovat V přádej Čakychkoli problému ćrovně snížte.

Poznamka: Dojde-li k preti zen' subwooferu, zaene jeho kontrlka cervene bilkat.

Zvuk subwooferu DB1 se muze v prubehu poatecniho odoboi poslechu mirne zmnet. Zvlaste poduk by subwoofer skladovan v chladnem prostefed, muze urcitou dobu trvat, nezmaterialy a pvky pouzite v samotnych reproduktrech docil svych optimalinich mechanickych vlastnostf. V prubehu prvnich hodin provozu se rovné uvolni zavesy membran. Doba, beshem niz dojde k dosazeni nejlepsyo vykonu reprodktoru, zavisi na podminkache pdefchodozho skladovani a npusobu pouzivani. Pro stabilizovani vlivu leptoyube tfeba prbliznejen tyden, a priblizne 15 hodin prumernho pouzivani bude tfeba, nez mechanicke soucasti dosahnou svych pdefpokladanych konstrukcnich charakteristik.

6. Obnoveni toyarniho nastaveni

Pro vyresetovani subwooferu na hodnoty nastavené z vroby, stisknefte v rychiem sledu tflkrat po sobe tlacitko Standby. Po dokcneni resetu se subwoofer vypne do pohotovostnino rezimu. Pro jeho zapnuti poujite opet tlacitko Standby, nebo jej zapnete pomociplaplkace.

Poznámka: V pripadě resetu DB subwooferu do továmho nastavení bude na zafěžéní s ovládaci aplikaci nutné u subwooferu zvolit "zapomenout" a v pripadě potfény jej novu priprojot.

7. Čišěni

Povrch subwooferu oti'reje cistou jennou uterkou, ktera nepoustvi kla.n. Budete-li chit pouzit cisticici prostefedek, naneste jej nejprve na uterku, nikoli pifo na subwoofer. Nejprve vyzkousejtpeouzhi na malé plose, protoze nekteré cisticici prostfedky mohou nektere povrch poskodit. Vyvarujte se pouzivan cisticich prostefedku, ktere jsou abrazivne nebo ktere obsahui kyselinu, alkalicke c antiibakteriainf slozky.

8. Podpora

Pokud budote se subwooform fady DB potfebovat pomoci, naivstve prosim nase stranky pro podporuktere naleznete zde.

Domovská stranka

Stránka nastaveni vstupu