DB1D - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - DB1D BOWERS & WILKINS

MANUAL DE UTILIZADOR DB1D BOWERS & WILKINS

Obrigo por ter optado pela Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fundou a)nossa Empresa, accreditava que um design criativo, uma engenharia inovadora e uma Tecnologia avançada eram chaves que poderiamAbrir as portas para se desfrutar do audio em casa. A sua crenca é algo que continuamos a partilhar e que inspira todos os produits que concebemos.

Antes de ligar e começar a'utilizar este equipamentoétrico, leia atentamente e respeite as Instruções de Segança Importantes do folheto informativo que accompanies a produits.

Este manua abrange todos os subwoofoers da Serie DB.

bowers-wilkins.com

1. Conteudos da caixa

1. Subwoofer da Sere DB
2. Cabo(s) de alimentacao
3. Grelhas para coluna
4. Bases de tachas, de desacoplamento e de borracha
5. Folheto de instruções

2. Introdução

O seu subwoofer da Série DB é um produit com padões de desempoamento extremamente elevados que não querer uma instalação preocupada. Recomendamos que leia este manual antes de utilizes o produits.

Os subwoofoers da Serie DB podem serutilizados para aplicacoes de baixa frequencia tanto em sistemas estereo convencionais como em sistemas de cinema em casa. Possuem um abrangente conjunto de funcionalidades que melhoram a versatilitad e permitem que o desemprenso seraajustado a divisao de auditacao, a posicao de auditiao e ao programa. Estas funcaioidas sao descritas sucintamente nos paragrafos seguients:

Configuração e Controlo

Os subwoofoers da Série DB apenas são configuraveis e controveis atraves da aplicacao Bluetooth para dispositivos iOS e Android dos Subwoofoers DB da Bowers & Wilkins.

Antes devenir a instalar o seu subwoofer, transfira e instale a aplicacao para Subwooers DB no seu dispositivo iOS e Android. Não é possivel configurar ou utilizeo o subwoofer da série DB sem a aplicacao.

Note: A aplicação dos Subwoofer's DB requer a versão 10 do iOS e a versão 5 ou superior do Android. O Bluetooth tem de estar ligado nas configurações do dispositalo iOS ou Android.

Equalização na divisão

Os subwoofoers da Série DB podem optimizar automaticamente o seu desempenho para se adaptar as caracteristicas acusticas do ambiente de audicao.

Varias entradas

Os subwoofoers da Serie DB possuem entradas analgicas RCA Phono e XLR estereo. As entradas podem ser ligadas em simultaneo e configuradas de forma independente para aplicacoes de sistemas distinhas.

Ajuste de nivoel

Os subwoofoers da Série DB tem incorprioado o ajuste de nível e o ajuste de compactação. O ajuste de compactação permitse a regulação ideal dos diversos niveis de saída da fonte, de forma a que o nível de volume do subwoofer está equivalente ao nível de volume das colunas principais em todas as entradas.

Configuração do filtró passa-baixo

Os subwooers da Série DB disponibilizam opções de filtrato passa-bixo para as configurações estéreo das ligações RCA e XLR. Ao utilizeligações mono (LFE) devem'utilizar-se as funcionalidades de gestão dos graves do equipoamento de origem. Em instalações estéreo, as caracteristicas do filtrato passa-bixo podem ser ajustadas quer às espécicações das principais colunas da Bowers & Wilkins quer às espécicações das principais colunas de outras fabricante.

Equalização de entrada

Os subwoofoers da Série DB aparemam predefinições.optionais de equalização concebidas para se adaptarem à música e aos filmes em reprodução. Apresentam igualmente a opção de equalização personalizada atraves de um equalizador de cinco bandas.

3.Instalar o seu Subwoofer

3.1 Antes devenir

Siga as instruções de desempacotamento impressas na parte exterior da embalagem.

O sou subwoofer da Sere DB e pesado e devera ser desempacotado por das pessoas perto do local onde ira ser instalado.

Note: Como os subwooferos DB1D, DB2D e DB3D possuem um design de controladores duplos, não recommendamos que sejam instalados no interior de meuis personalisados. Caso sera necessario efetuar a instalação no interior de meus, a utilização de various subwooferos DB4S pode representar uma soluçao mais satisfatória. Em qualquer caso, os meios devem ser estruturalmente adequados para suportar o peso do subwoofer ou subwoofer espossuar uma folga de,leo menos,20 cm de ),nOs lados,na parte posterior e na parte superior do subwoofer.

3.2 Posicionamento

Os subwoofoers da Série DB são mais versateis do que a maior dos subwoofoers no que concerne ao positionalamento, gratas ao seu Sistema de optimacao de equalizacao na divisao, capaz de compensar um positionalamento não ideal.

No entanto, serao obtidos melhores resultados so o subwoofer da Série DB estiver posicaoado entre as colunas do lado esquerdo e direito ou perto de uma destas. Colocar um subwoofer na parte lateral, derente para os ouvintes, é um compromisso aceitavel se as condições da divisao assim o exigirem.

Contudo, o subwoofer não devera ser posicaoado atras da posicao de audicao:

Se forem realizados bois subwoofer, o melhor esposicionar um jusqu a coluna esquerda e outro muito à coluna direita. As imagens 1a e 1b ilustram o posicionamento do subwoofer.

Note: nos modelos DB1D, DB2D e DB3D, os contraladores duplos devem ser direcionados para as partes laterais. No DB4S, o controlador uniquo deve ser ser direcionado para fora, para o interior da divisão.

Nota: Autilização de dois subwoofernsumaança instalacao pode melhorar o desempinho, ja que mantém a separação do estereo nas Frequências mais baixas,niveia os efelitos das ressonâncias de baixa frequência da divisão e permite um nivel de volume maximo mais elevado.No caso deutilizaçãodois subwooferns numsysteme de estereoc convencional,a separaçãode estereoapanas sera melhorada se cada um dos subwooferstestiver posicondo junto a coluna principal adequada.

Note: Tal como,avenge com todas as colunas, aproximidade dos limites da divisao afeta o som de um subwoofer. O volume de graves é superior consoante a maior proximidade dos limites. Quanto mais potencia se obtiver da divisao, mais bixo pode ser configurado o volume e o subwoofer pode travaçar com menos esforco.

Assim que o subwoofer estiver poscionado, o seu desempenho podera ser optimadoutilizarao a funcao de equalacao na divisao. Isto está descripto na Seccao 4.

Imagem 1a Posicionamento do DB4S numistema estereo (2.1)

Imagem 1b Posicionamento do DB1D, DB2D e DB3D num,.
sistema de cinema em casa (5.1)

3.3 Opcao de bases do subwoofer

Os subwoofoers da Serie DE nao devem serutilizadossem terem instaladauma das opocesde bases.

Os subwooers da Série DB poder ser instalados de tachas, de desacoplamento ou de borracha. Autilização de outros tips de bases é descririta nos paragrafos seguidos:

• As bases de tachas destinam-se autilização em pisos alcatifados. As tachas perfuram a alcatíta e assentam no piso de forma a proteger a alcatíta das marcas das tachas e a servir de base firme ao subwoofer.
• As bases de desacoplamento destinam-se a utilização em pisos elevados demadeira. O material em borracha das bases proportora um determinado nível de desacoplamento entre o piso e o subwoofer.
• As bases de borracha destinam-se a utilização em pisos maciros não alcalfados em que a utilização de bases de tachas poderia danificar a superficie.

como o dissipador de calor se encontrar sob o subwoofer, não devem ser realizadas bases de borracha ou de desacoplamento em pisos alcalfados.

Para poder efetuar a instalacao das bases no subwoofer,deera virlo ao contrario.Tenha cuidado para nao danificar os diafragmas ao manusear o subwoofer e certifique-se de que quando o inverter, o subwooferica apoido numa superficie que nao danifique ou acabamento da sua superficie.

Encaixe as bases aparafusando cada uma num dos quatre orificios existentes na parte inferior do subwoofer. No caso das bases de tachas,deer comoecar por aparafusar totalmente as contraporcas na parte roscada antes de aparafusar as bases ao subwoofer.De seguida,a contraporca deve ser realizada para elevar o subwoofer acima das fibras da alcatifa e para permitir que a base sera ajustada de forma a evitar que o subwoofer oscile.

Note: No DB1D, DB2D e DB3D, é particularmente importante que o subwoofer fique acima das fibras do tapete, de forma a garantir que o ar de refrigeracao circulara em volta do pailo do dissipador de calor do amplificador do subwoofer.

Assim que as bases estiverem instaladas, poderávoltar a colocar o subwoofer na sua posicaohabitual. Tenha cuidado para não permitir que o peso total do subwoofer assente apenas numa ou em quas bases.

Nunca arraste o subwoofer pelo piso com as bases colocadas. Devera levanta-lo, casa o pretendava mover.

Se o subwoofer oscilar depois de colocado na sua posicao final sobre as bases de tachas ou se a espessura da carpete nao permitir que as tachas cheguem ao piso, ajuste as bases ate que o subwoofer fique firmamente apolado sem oscilar e sem ficar sobre as fibras do tapete. Quando liver conclusido o ajuste das bases, aperte todas as contraporças na parte inferior do subwoofer utilizinguma chave de 10 mm.

3.4 Grelhas do subwoofer

O seu subwoofer da Série DB é fornecido com grehas.optionais forradas com tecido (ou com apenas uma greha, no caso do DB4S). O subwoofoe pode ser'utilado com ou sem as grehas instaladas As grehas são fixadas de forma magnética.

3.5 Ligações

Os subwoofoers da Série DB requirem ligation a uma fonte do alimentacao eletrica e a um sinal do entrada. Tembem sao fornecidos conectores para a entrada de ativacao de 12 V e para o controlo do RS232. A imagem 3 ilustra o poinel de ligation do subwoofer da Série DB.

Fonte de alimentacao

A embalagem do seu subwoofer pode inclui um Conjunto de cabos de alimentacao. Utilize o cabo apropiado para a toma de alimentacao de que dispoe. Assim que o subwoofer for ligado à rede eletrica, ia ligar-se no modo operacional com o indicator do botão de standby acesso a verde.

Note: O botão de standby encontrar-se no poinel clanteiro do DB1D, DB2D e DB3D e no poinel traseiro do DB4S.

Se o subwoofer não for realizado durante mais de 20 horas, muda automaticamente para o modo de standby e o indicatorica vermelho.

Ligaoes de sinal

Os subwoofoers da Sorie DB possuem entradas estereo RCA Phono e entradas estereo balancesadas XLR. É possevel utilizes as tomasas Phono e XLR como entradas selecionaveis de forma independente. Isto permite que o seu subwoofer possa ser ligado a douis sistemas de audio distinctos: umsystema de cinema em casa e umsystema estereo convencional, por example.A selecao da entrada é gerida atraves da aplicacao dos Subwoofoers DB.

1-Entradas XLR

As entradas balanceadas XLR destinam-se a utilização com pré-amplificadores ou com processadores audiovisuels que disponham de saidas estéreo balocadas.

Imagem 2a

Utilizar bases de tachas

Note: A ligação balanceada, em que os sinais negativos, positivos e terra são transporteiros por fios分开ados, é comum nos equipamentos audio professionis e em algumas equipamentos audio domesticos topo de gama. A ligação balanceada é inerentemente mais resistente à interferência e ao ruito do que as ligações não balancedas.

2- Entradas RCA Phono

As entradas não balanceadas RCA Phono destinam-se a utilizesao com pre-amplificadores ou comprocessadores audiovisuels que disponham apenas de saldas estoreo não balanceadas.

Note: Se o seu pre-amplificador ou processor audiovisual apenas dispuser de uma�� subwoofer mono, apenas poder ser ligado a uma das tomadas de entradas do subwoofer.

Ligaoes de controlo

Além das tomas de alimentação eletrica e de entrada de sinal, o pânel de ligaçao do subwoofer da Série DB possui as seguintes tomas de interface de controlo optional:

4- Entrada de ativação de 12 V 2: Ficha de audio de 3,5 mm

A toma de entrada de ativação 2 permite o controlo remoto com fios da seleção da entrada do subwoofer.

5-RS-232: Conector D de 9 pinos

A interface RS232 permite que os subwooers possam ser incorpocados em sistemas domesticos de automatização de controlo remoto. O revendedor Bowers & Wilkins poderá fornecer-lhe mais informações acerca das sistemas domesticos de automatização com ligação RS232.

Imagem 2b

Utilizar bases de desacoplamento e de borracha

Imagem 3

Painel de ligation de subwoofer DB

4. Configuração e Controlo

O seu subwoofer da Série DB apenas pode ser configurado e controlado atraves da aplicacao dos Subwooers DB. Se ainda nao tiver transferido e instalado a aplicacao no seu disposicao iOS ou Android, delve fazeplo agora. O dispositivo tem de ter o Bluetooth atvdado para que sera possivel ligao lo ao subwoofer.

Note: A aplicação dos Subwoofer's DB requira a versão 10 do iOS e uma versão 5 ou superior do Android. O Bluetooth tem de estar ativado nas configurações do disposítivo iOS ou Android.

Quando o seu subwoofer da Série DB estiver ligado ao cabos de sinal e a fonte de alimentacao, ira ligar-se no modo operacional com o indicator do botao de standby aceso a verde. Para iniciar o procedimento de configuraçao, siga os passos abaixo:

• Execute a aplicação dos Subwoofoers DB e confirme o emparelhamento atraves de Bluetooth. quando o emparelamento estiver concluso, a aplicação irá aparecer a sua网页 inicial.
• A páginá inicial apareça o ajuste de nível do subwoofer, as informações do produits, as opções de standby automatico e o accesso ao procedimento de optimização de equalização na divisão. Não é obligatório utilizear aequalização na divisão, mas utilizes-a garanthe o desempinho ideal do seu subwoofer na sua divisão.

4.1 Configuração de entrada

• Ao selecionar a opcao Entrada na pagina inicial da aplicacao sera aparecda uma pagina de configuraçao que permite que as entradas Phon e XLR sejam configuradas de forma independente. SeLECTIONAR uma das entradas tambem a ativa.

Note: As opções de configuração disponible para as entradas XLR e Phono são às vezes.

Note: As configurações são espécicas para a entrada. Podem選擇ar-se configurações differentes para cada uma das entradas.

Note: Se foram utilizesdois subwoofoers numolo,.
unicoistema,as configuracoes de entrada
devem ser iguais em ambos.

• As opções de configuração de entrada são descritas nos parágrafos seguides:
• Ligação: Som liação, Estéreo e LFE. Se for utilizes o seu subwoofer no canal de efelitos da boa frequência de umsystema de cinema em casa, selecione LFE. Se for utilizes o seu subwoofer para melhorar a boa frequência de colunas estéreo, selecione Estéreo. Se não estiver ligada nenhuma entrada, selecione Sem liação.
• Compactação: Sensibilidade de entrada. Comece com a sensibilitadé de entrada definida em 0 dB. Se, ao'utilizar o subwoofer, o ajuste de nível aparecido na párgina inicial da aplicação não indica um intervalo adequado, poderá ajustar o nível de compactação.
  Equalização de entrada: Vazia (sem equalização), Música, Video, Personalização. Selecione Vazia para aplicar sem equalização de entrada. Selecione Música para aplicar um valor de equalização de entrada adequado a música. Selecione Video para aplicar um valor de equalização de entrada adequado a videos. Se a opção de equalização de entrada Personalizada estiver selecionada, a aplicação apareça uma páginá de equalização de cinco bandas que permit eitar uma curva deequalização personalizada a aplicar ao sinal de entrada.

Opções de entrada. Equalização de entrada personalizada.

Configurações estéreio: seleção ou configuração do FILTER passa-baixo.

• Configurações estéreo: Configurar. A opção Configurações estéreo apenas está disponible se a opção de ligação de entrada Estéreo estiver selecionada. Neste caso, selecionar Configurar abre uma páginna na qual se pode configurarADEquadamente o贫困户 de entrada passa-baixo do subwoofer para os principais modelos de colunas Bowers & Wilkins ou específico um贫困户 de entrada passa-baixo personalizzato.
• A utilização de um FILTER passa-bixo personalizado é adequada tanto quando os principais modelos de colunas Bowers & Wilkins não seiram listados como quando as colunas são de outras fabricante. Independente当我 do algo, o FILTER passa-bixo tera de ser configurado de acordo com as caractécticas de boa frequência da coluna principal. Se necessário, a Bowers & Wilkins ou qualquer除外 fabricante da coluna pode tornecer informações adequadas.

4.2 Equalização na divisão

Note: Se foram configurados dois subwoofer, o procedimento de equalização na divisão devé ser executado em separado para cada um.

• Para iniciar o procedimento de equalização na divisão seleção Sintonizar na páginá inicial. Aequalização na divisão utilizes o microfone do seu disposíbito mover para analisar o desempinho do subwoofer na sua divisão, não que é necessário que o microfone do disposíbito mover está calibrado. Essa calibração é efetuada colocando o disposíbito mover jusqu'à um dos diafragmas do subwoofer quando o subwoofer gera um sinal de leste.
  Note: Devido a incompatibilidades com o microfone, a equalização na divisão não está disponible em todos os dispositivos molestos Android. Pode encontrar uma lista de dispositivos autorizados na该怎么 do suporte do website da Bowers & Wilkins.
• Com o microfone do dispositoivo molecalibrado, o procedimento de equalização na divisão indica algumas opções para a optimização do subwoofer direcionando-o para uma posicao de audicãounda, para uma area de audicão adequada para Doyle ou theresouvintes ou para toda a sala, de forma geral. Escolha a opção pretendida e selecione Segulnte.
• O subwoofer ira gerar una série de oito sinais de teste separados e utiliser o microfone do dispositoivo molev para medir o som na divisão e aplicar automaticamente uma curva de equalização Ideai. Se estiverem selecionadas as opções de audição de Grupo ou Divisão, a aplicação irá Solicitar-lhe que se desloque para posições发展目标, quando efetua as ito medicções necessarias.
• Quando as medicções estiverem conclusas, sãopresentados os resultados. O procedimentode equalização na divisão está concuído. Ao selecionar Seguinte, a aplicação irá regressar à págnina inicial.

Se deslocar o seu subwoofer DB dentro da divisao de auditacao ou se foram colocados molestos grandes na divisao,deervevolara executar o procedimento de equalização.

Equalização na divisão: calibragem do microfone do disposítivo molev.

Equalização na divisão: Medicoes eanalises.

5. Subwoofoers emutilização

Assim que o seu subwoofer tiver sido configurado, estara prento a ser realizado. Na utilização diária normal não deverá ser necessário fazer praticamente nenhum ajuste. No entanto, poderá fazer oível de volume do subwoofer, utilizez uma equalização de entrada alternatively ou selecionar outras entrada.

• Para fazer o volume do subwoofer, utilize o controle de nível existente na网页 inicial da aplicação.
• Para selecionar uma equalização de entrada alternatively, seleciona a entrada na网页 de configuração da entrada.
• Para selecionar uma entrada alternativa, selecao o separator alternativo na pagina de configuração da entrada.

Para mudar o modo do seu subwoofer para standby, prima o botao de standby. O indicator do botao ira ficar vermelho.

Lembre-se de que o seu subwoofer da Série DB consequence atingir niveis de volume potencialmente incomodos. En caso de duvida, reduza o volume.

Note: Se um subwoofer DB estiver sobrecarregado, o indicator de standby irapiscar a vermelho.

O desempenho do seu subwoofer podera sofer variações subtis durante a primeira fase de auditorio. Se liver sido armazenado num ambiente frio, os materiais de amortecimento e de suspensao dos diafragmas levarao algo tempo ate recuperarem as suas propriedades mecanicas corretas. A suspensao do diafragma tambem ganhara mais flexibilidade antes as primeiras horas de utilização. O temporequiredo para que as columnas atinjam o desempenho pretendido varia consoanto as condições de armazenamento previo e a forma deutilização das mesmas. Por normala, devera esperar ate uma semana para que os efeitos da temperatura estabilizem e circa de 15 horas deutilização media para que as peças mecanicas funconem de acordo com ascharacteristicas previstas.

6. Reposicao das predefinicoes

Para repor as predefinições do seu subwoofer, prima o botão de standby não às vezes rapidamente. quando a reposquisa das predefinições estiver concluía, o subwoofer irá desíligar-se. Prima o botão de standby ou inicia a aplicação para o ligar.

Note: Após uma operação de reposicao das predefinições, sera necessario indicar a dispositivos molestis anterionmente ligados que "esqueçam" e voltém a ligar-se ao subwoofer da Série DB.

7. Limpeza

Limpe as superficies com um pano limpo e que nao largue pelos. Casa pretenda utilizen um produto de limpeza, aplice- o numo pano de limpeza e nao direlamente no subwoofer, Comece por testar numa area petite, uma vez que��s Produtos de limpeza pode danilcar algumas superficies. Evite utilizes produits abrasivos ou que contentham agentes acidos, alcalinos ou antibacterianos.

8. Assistência

Casono necessite de assistencia adicondional ou de aconsehimento acerca dos subwoofer da Série DB, acada ao site de assistencia, aqul.

Págininicial

Páginadeconfiguraodeintrada