DB1D - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB1D BOWERS & WILKINS

Ha a DB sorozatú mélysugárzókkal kapcsolatban segítségre van szüksége, kérjük, látogasson el a támogatási oldalunkra. Kezdőoldal Bemeneti beállítások oldal56 POLSKI bowers-wilkins.com Witamy w Bowers & Wilkins i przedstawiamy subwoofery z serii DB. Dziękujemy za wybranie Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers założył rmę, zrobił to z przekonaniem, że pomysłowy projekt, innowacyjna inżynieria i zaawansowane technologie, są kluczowe do odkrywania dźwięku w domu. Podzielamy jego poglądy i inspirują nas one podczas projektowania kolejnych produktów. Przed podłączeniem i eksploatacją urządzenia zasilanego z sieci należy dokładnie przeczytać i przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa zawartych w dołączonej instrukcji. Niniejsza instrukcja obejmuje wszystkie subwoofery serii DB. POLSKI Contents POLSKI 2

1. Zawartość opakowania 3

Ustawienia i funkcje 3 Korekta charakterystyki pomieszczenia (RoomEQ) 3 Wejścia 3 Dostosowanie poziomu głośności 3 Konguracja ltra dolnoprzepustowego 3 Wejście EQ 3

3. Instalacja Subwoofer’a 3

3.1 Przed rozpoczęciem 3

3.3 Opcje ustawień subwoofera 4

Główne zasilanie 4 Połączenia sygnałowe 4 1 – wejścia XLR 4 Połączenia sterujące 4 3 – gniazdo 12V Trigger 1: 3.5mm typu jack 4 4 – gniazdo 12V Trigger 2: 3.5mm typu jack 4 5 – gniazdo RS-232: 9-stykowe złącze D 4

4. Ustawienia i kontrola 5

4.1 Korekta charakterystyki pomieszczenia 5

4.2 Ustawienia wejścia 6

5. Użytkowanie subwoofera 7

6. Powrót do ustawień fabrycznych 7

1. Zawartość opakowania

3. Maskownice głośnikowe

4. Kolce i podstawki gumowe

Subwoofer DB jest niezwykle wydajnym produktem, który uzupełni Twój system audio. Zaleca się przeczytanie niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania sprzętu. Subwoofery serii DB mogą być stosowane w niskich częstotliwościach zarówno w konwencjonalnych systemach stereo, jak i kinach domowych. Zawierają one zestaw funkcji, które zwiększają wszechstronność i umożliwiają dostosowanie parametrów urządzenia do pomieszczenia odsłuchowego, pozycji odsłuchowej i zaprogramowanego materiału. Funkcje te są opisane w następujących paragrafach: Ustawienia i funkcje Subwoofery serii DB można kongurować i sterować nimi tylko za pośrednictwem połączonej z Bluetooth aplikacji Bowers & Wilkins DB Subwoofers dla urządzeń z iOS i Android. Zanim rozpoczniesz instalację subwoofera, pobierz i zainstaluj aplikację DB Subwoofers na urządzeniu z iOS lub Androidem. Nie jest możliwe ustawienie i użytkowanie subwoofera bez zainstalowanej aplikacji. Uwaga: aplikacja DB Subwoofers wymaga wersji iOS 10 i Androida w wersji 5 lub późniejszej. Bluetooth musi być włączony w ustawieniach iOS lub Android. Korekta charakterystyki pomieszczenia (RoomEQ) Subwoofery serii DB mogą automatycznie zoptymalizować swą wydajność, aby dopasować się akustycznie do cech środowiska odsłuchu. Wejścia Subwoofery serii DB posiadają wejścia RCA Phono i symetryczne wejścia analogowe XLR stereo. Wejścia mogą być połączone równocześnie i niezależnie dla różnych aplikacji systemowych. Dostosowanie poziomu głośności Subwoofery serii DB mogą zarówno dostosowywać poziom głośności, jak i go korygować. Regulacja pokrętłem umożliwia optymalne dopasowanie różnych poziomów wyjściowych, tak aby poziom głośności subwoofera był zgodny z głównym poziomem głośności dla wszystkich wejść. Konguracja ltra dolnoprzepustowego Subwoofery serii DB posiadają ltr dolnoprzepustowy dla konguracji stereo zarówno dla RCA jak i XLR. Podczas korzystania z połączeń mono (LFE), funkcje zarządzania niskimi częstotliwościami sprzętu źródłowego powinny być włączone. Dla instalacji stereo funkcje ltra dolnoprzepustowego mogą być dopasowane do konkretnych głośników Bowers & Wilkins lub do głośników innych producentów. Wejście EQ Subwoofery serii DB zapewniają opcjonalną korektę dźwięku zaprojektowaną z myślą o muzyce i lmie. Niestandardowa korekcja dźwięku za pośrednictwem 5-zakresowego equalizera jest również możliwe. Rysunek 1a Ustawienie modelu DB4S w konguracji stereo (2.1) Rysunek 1b Ustawienie modeli DB1D, DB2D i DB3D w konguracji kina domowego (5.1)

3. Instalacja Subwoofer’a

3.1 Przed rozpoczęciem

Aby rozpakować urządzenie postępuj zgodnie z instrukcjami wydrukowanymi na opakowaniu zewnętrznym. Ze względu na wagę subwoofera z serii DB zalecane jest rozpakowawywanie i ustawienie go przez dwie osoby Ważne: Z uwagi na konstrukcję subwooferów DB1D, DB2D i DB3D które posiadają podwójne przetworniki, niezalecane jest ustawianie ich w zabudowanych szafkach i meblach. Jeśli jest to jednak konieczne należy upewnić się, że meble są odpowiednio przystosowane do obsługi ciężaru subwoofera i zapewnione jest co najmniej 20 cm luzu wokół jego boków, tyłu i górnej części.

Subwoofery serii DB są bardziej uniwersalne niż większość subwooferów jeśli chodzi o ich ustawianie, ponieważ posiadają system korekty charakterystyki dźwięku zależnie od pomieszczenia w którym się znajdują. Korekta może zrekompensować mniej idealne położenie. Najlepsze rezultaty można uzyskać, jeśli subwoofer DB Series jest umieszczony pomiędzy lewym a prawym głośnikiem lub w pobliżu jednego z nich. Umieszczenie subwoofera z boku, ale wciąż przed słuchaczami jest zadowalającym kompromisem, jeśli chodzi o warunki domowe. Jednakże subwoofer nie powinien być umieszczony za słuchaczem. Jeśli mają być używane dwa subwoofery, najlepiej umieścić jeden w pobliżu lewego głośnika i jeden w pobliżu prawego głośnika. Rysunki 1a i 1b ilustrują pozycjonowanie subwooferów. Uwaga: Modele DB1D, DB2D i DB3D powinny być zorientowane przetwornikami na boki. Model DB4S powinien być zorientowany pojedynczym przetwornikiem w stronę miejsca odsłuchu. Uwaga: Korzystanie z dwóch subwooferów w pojedynczej instalacji może poprawić wydajność, utrzymując rozdzielenie stereofoniczne w najniższych częstotliwościach, uśredniając efekty rezonansu w małym pomieszczeniu i umożliwiając osiągnięcie wyższego poziomu głośności. Wprzypadku dwóch subwooferów stosowanych w konwencjonalnym systemie stereo, rozdzielczość stereo zostanie poprawiona tylko wtedy, gdy każdy z nich znajduje się w pobliżu odpowiedniego głośnika głównego. Uwaga: Podobnie jak w przypadku wszystkich głośników, bliskość ścian pomieszczenia ma wpływ na dźwięk subwoofera. Głośność niskich tonów rośnie wraz ze zbliżaniem subwoofera do ścian pomieszczenia. Im większy jest wpływ pomieszczenia na poziom niskich tonów z tym mniejszą głośnością subwoofer może optymalnie pracować. Po ustawieniu subwoofera jego wydajność może zostać zoptymalizowana przy użyciu funkcji Korekta Charakterystyki Pomieszczenia (Room EQ). Jest to opisane w sekcji 4.58 POLSKI

3.3 Opcje ustawień subwoofera

Subwoofery serii DB nie mogą być używane bez jednej z opcjonalnych podstawek. Subwoofery serii DB mogą być wyposażone w podstawki gumowe (2 typy w zależności od podłoża) lub kolce. Zastosowanie różnych rodzajów podkładek jest opisane na w poniższych punktach:

• Kolce są przeznaczone do stosowania na dywanach. Kolce przebijają dywan i spoczywają na podłodze, zarówno aby zapobiec odkształceniom dywanu jak również aby zapewnić subwooferowi solidną podstawę.

• Gumowe podstawki (typ 1) stosowane są na drewnianych podłogach. Gumowy materiał pozwala zachować przestrzeń między podłogą a subwooferem.

• Gumowe podstawki (typ 2) są przeznaczone do stosowania na twardych podłogach bez dywanu, których powierzchnia może być uszkodzona przez kolce. Ze względu na dolną lokalizację radiatora subwoofera, gumowych podstawek nie należy używać na dywanach. Aby zamontować podstawki, odwróć subwoofer spodem do góry. Uważaj, aby nie uszkodzić głośników podczas tej operacji oraz upewnij się, że subwoofer będąc do góry nogami spoczywa na powierzchni, która nie uszkodzi jego wykończenia. Zamocuj podstawki, przykręcając po jednej do każdego z czterech otworów w spodniej części subwoofera. W przypadku kolców, najpierw należy przykręcić nakrętki zabezpieczające na gwint przed przykręceniem ich do subwoofera. Nakrętka zabezpieczająca powinna być następnie użyta do podniesienia subwoofera ponad dywan, umożliwiając jej regulację w celu zminimalizowania kołysania. Uwaga: Ważne jest, aby podnieść subwoofer nad dywanem, aby zapewnić przepływ powietrza wokół radiatora subwoofera. Dotyczy modeli DB1D, DB2D, DB3D. Schematy 2a i 2b ilustrują zastosowanie każdego typu podstawek. Po zamocowaniu podstawek subwoofer można na nich postawić. Uważaj, aby nie pozwolić aby cała masa subwoofera spoczywała pod kątem na jednej lub dwóch podstawkach. Nigdy nie przesuwaj subwoofera po podłodze na podstawkach. Urządzenie musi zostać podniesione przed przeniesieniem. Jeśli subwoofer po osadzeniu go na podłodze w końcowej pozycji na kolcach kołysze się lub dywan jest na tyle gruby, że kolce nie dotykają podłogi, wówczas należy wyregulować podstawki aż do solidnego ustawienia subwoofera na podłodze bądź dywanie. Po zakończeniu regulacji, należy dokręcić wszystkie nakrętki zabezpieczające pod spodem za pomocą klucza 10mm.

Subwoofer serii DB jest wyposażony w maskownice (pojedynczą maskownicę w przypadku modelu DB4S) opcjonalnie pokryte tkaniną. Subwoofer może być używany z lub bez maskownic. Maskownice są mocowane magnetycznie.

Subwoofery serii DB wymagają podłączenia do sieci zasilającej i sygnału wejściowego. Złącza dla opcjonalnego wejścia 12V i sterowania RS232 są także dostępne. Na rysunku 3 przedstawiono panel połączeniowy subwoofera serii DB. Główne zasilanie W opakowaniu możesz znaleźćprzewody zasilające różnego typu. Używaj jednak tylko kabla odpowiedniego do gniazdka sieciowego w Twoim kraju. Subwoofer włączy się w trybie operacyjnym, ze wskaźnikiem zapalonym na zielono, jak tylko zostanie podłączony do zasilania. Uwaga: Przycisk standby jest umieszczony na panelu przednim modeli DB1D, DB2D, DB3D i na panelu tylnym modelu DB4S Jeśli subwoofer nie jest używany przez ponad 20minut, zostanie automatycznie przełączony do trybu standby, a wskaźnik zaświeci się na czerwono. Połączenia sygnałowe Subwoofery serii DB posiadają stereofoniczne wejścia RCA Phono i XLR stereo. Możliwe jest użycie wejść Phono i XLR niezależnie. Dzięki temu subwoofer można zintegrować z dwoma różnymi systemami audio: systemem kina domowego i na przykład konwencjonalnym systemem stereo. Wybór wejścia jest obsługiwany przez aplikację DB Subwoofers.nim 1 – wejścia XLR Wejścia XLR są przeznaczone do użytku z przedwzmacniaczami lub procesorami audio- wizualnymi, które posiadają zbalansowane wyjścia stereo. Rysunek 3 Panel połączeniowy subwoofera DB Rysunek 2b Użycie gumowych podstawek (typ 1 i typ 2) Uwaga: Zbalansowane połączenia to powszechne rozwiązanie, w przypadku gdy sygnały ujemne, dodatnie i uziemienia są przenoszone przez oddzielne przewody. Połączenie zbalansowane jest z natury bardziej odporne na zakłócenia i hałas niż niezbalansowane. 2 – wejścia RCA Phono Niezbalansowane wejścia RCA Phono są przeznaczone do użytku z przedwzmacniaczami lub procesorami audio-wizualnymi, które zapewniają tylko niewyważone zbalansowane wyjścia stereofoniczne. Uwaga: jeśli przedwzmacniacz lub procesor audio-wizualny, posiada jedynie wyjście mono dla subwoofera, wówczas może on być podłączony do jednego z wejść subwoofera. Połączenia sterujące Oprócz gniazd głównych i wejściowych, panel połączeniowy subwoofera serii DB posada także następujące opcjonalne gniazda interfejsu sterującego: 3 – gniazdo 12V Trigger 1: 3.5mm typu jack Gniazdo Trigger 1 umożliwia zdalne sterowanie włączaniem i wyłączaniem subwoofera. 4 – gniazdo 12V Trigger 2: 3.5mm typu jack Gniazdo Trigger 2 umożliwia sterowanie wyborem wejść subwoofera. 5 – gniazdo RS-232: 9-stykowe złącze D Interfejs RS232 umożliwia włączenie subwooferów do zdalnie sterowanych systemów inteligentnego domu.. Dealer rmy Bowers & Wilkins będzie w stanie dostarczyć więcej informacji na temat systemów inteligentnego domu opartych na protokole RS232. Rysunek 2a Użycie kolców59 POLSKI

4. Ustawienia i kontrola

Subwoofer DB Series można skongurować i sterować nim tylko przy użyciu aplikacji DB Subwoofers. Jeśli jeszcze nie pobrałeś i nie zainstalowałeś tej aplikacji na swoim urządzeniu iOS lub Android, zrób to teraz. Bluetooth musi być włączony na urządzeniu, aby mogło się łączyć z subwooferem. Uwaga: aplikacja DB Subwoofers wymaga wersji iOS 10 i Androida w wersji 5 lub późniejszej. Bluetooth musi być włączony w ustawieniach iOS lub Androida. Gdy subwoofer DB jest podłączony kablami sygnałowymi do zasilania, subwoofer włączy się w trybie operacyjnym, a wskaźnik trybu standby zaświeci się na zielono. Aby rozpocząć procedurę konguracji, wykonaj następujące czynności:

• Uruchom aplikację Subwoofers DB i potwierdź parowanie Bluetooth. Po zakończeniu parowania aplikacja wyświetli stronę główną aplikacji.

• Na stronie głównej znajdują się opcje dostosowania subwoofera, informacje o produkcie, opcje auto-standby oraz pocedura korekty charakterystyki pomieszczenia (RoomEQ). Nie ma konieczności używania funkcji Room EQ, jednak zrobienie tego zapewni optymalną pracę subwoofera w danym pomieszczeniu.

4.1 Ustawienia wejścia

• Wybór opcji Wejścia (Input) ze strony startowej aplikacji otworzy stronę konguracyjną, która umożliwia niezależne ustawienie wejść Phono i XLR. Wybór jednego z wejść spowoduje również że będzie ono aktywne. Uwaga: Opcje konguracji dostępne dla wejść XLR i Phono są takie same. Uwaga: ustawienia są specyczne dla wejściowego sygnału źródłowego. Różne ustawienia można wybrać dla każdego wejścia. Uwaga: Jeśli w jednym systemie używane są dwa subwoofery, ustawienia sygnału wejściowego powinny być takie same.

• Opcje konguracji wejściowej są opisane w następujących paragrafach:

• Połączenie: Brak, Stereo, LFE. Jeśli subwoofer ma być używany do kanału niskich częstotliwości w systemie kina domowego, wybierz opcję LFE. Jeśli twój subwoofer ma być użyty do poprawy niskiej częstotliwości głośników stereo, wybierz Stereo. Jeśli wejście nie jest podłączone, wybierz opcję Brak (None).

• Pokrętło: Czułość wejścia. Rozpocznij od ustawienia czułości wejściowej na 0dB. Jeśli podczas użytkowania, poziom dostosowania subwoofera na stronie głównej aplikacji nie zapewnia odpowiedniego zakresu, można wyregulować czułość.

• Wejście EQ: Brak (bez EQ), Muzyka, Film, Niestandardowy. Wybierz opcję Flat, aby nie stosować EQ. Wybierz opcję Muzyka, aby zastosować wejście EQ odpowiednio dla programu muzycznego. Wybierz opcję Movie, aby zastosować wejście EQ odpowiednio do programu lmowego. Jeśli zostanie wybrana opcja Niestandardowy (Custom), wówczas aplikacja wyświetli stronę EQ o pięciu pasmach, która umożliwi zastosowanie własnej krzywej korekcji niestandardowej do sygnału wejściowego. Parowanie Bluetooth i strona główna aplikacji. Opcje źródła. Niestandardowe ustawienia equalizera. Ustawienia Stereo: wybór ltra dolnoprzepustowego lub jego konguracja.60 POLSKI

• Ustawienia Stereo: Konguracja. Opcja Stereo Settings (Ustawienia Stereo) jest dostępna tylko wtedy, gdy wybrana jest opcja połączenia wejścia Stereo. W tym przypadku, wciśnięcie Congure otworzy stronę, która umożliwi ustawienie ltra dolnoprzepustowego subwoofera dla określonych modeli głośników Bowers & Wilkins, lub też umożliwi określenie niestandardowego ltra dolnoprzepustowego.

• Stosowanie niestandardowego ltra dolnoprzepustowego jest właściwe gdy jeden z głównych głośników nie jest zarejestrowanym modelem Bowers & Wilkins, lub pochodzi od alternatywnego producenta. W obu przypadkach, ltr dolnoprzepustowy powinien być skongurowany tak, aby odpowiadał cechom opublikowanej niskiej częstotliwości głośnika głównego. Bowers & Wilkins lub alternatywny producent będzie w stanie pomóc w uzyskaniu właściwej informacji jeśli zajdzie taka potrzeba.

4.2 Korekta charakterystyki pomieszczenia

Uwaga: Jeśli chcesz skongurować dwa subwoofery, procedura korekty charakterystyki pomieszczenia (Room EQ) musi być przeprowadzona osobno dla każdego z nich.

• Aby rozpocząć procedurę korekty charakterystyki pomieszczenia (Room EQ), wybierz Tune na stronie głównej. Room EQ wykorzystuje mikrofon w urządzeniu przenośnym do analizy wydajności subwoofera w pomieszczeniu, który należy najpierw skalibrować. Odbywa się to przez umieszczenie urządzenia przenośnego w pobliżu jednego z głośników subwoofera, podczas gdy subwoofer generuje sygnał testowy. Uwaga: Z powodu niekompatybilności mikrofonu, funkcja Room EQ nie jest dostępna dla wszystkich urządzeń z systemem Android. Lista autoryzowanych urządzeń znajduje się w sekcji "Wsparcie" na stronie Bowers & Wilkins.

• Po skalibrowaniu mikrofonu urządzenia mobilnego, procedura Room EQ zapewnia możliwość do optymalnego dopasowania subwoofera w danej pozycji odsłuchowej, dobranej względem dwóch lub trzech słuchaczy lub ogólnie względem pomieszczenia. Wybierz preferowaną opcję i wciśnij Dalej (Next).

• Subwoofer wygeneruje serię ośmiu oddzielnych sygnałów testowych i użyje mikrofonu do pomiaru dźwięku w pomieszczeniu i automatycznie zastosuje optymalną krzywą EQ. Jeśli wybierzesz opcję odsłuchu Group (Grupa) lub Room (Pokój), wówczas aplikacja poprosi Cię o przemieszczenie się do różnych miejsc podczas wykonywania ośmiu pomiarów.

• Po zakończeniu pomiarów zostaną wyświetlone wyniki. Proces Room EQ zostanie ukończony. Po wciśnięciu Dalej (Next) aplikacja powróci do strony głównej. Jeśli subwoofer DB jest przenoszony wewnątrz pomieszczenia odsłuchowego lub jeśli w pomieszczeniu zostaną dostawione jakieś duże przedmioty lub meble, wówczas należy powtórzyć procedurę EQ Room. Room EQ: kalibracja mikrofonu urządzenia mobilnego. Room EQ: Pomiar i analiza.61 POLSKI

5. Użytkowanie subwoofera

Gdy Twój subwoofer zostanie już skongurowany, jest gotowy do użycia. W normalnym, codziennym użytkowaniu konieczność jego dostosowania jest niewielka. Jednak może zajść potrzeba dostosowania jego poziomu głośności, użycia alternatywnego wejścia EQ lub wyboru innego wejścia.

• Aby wyregulować głośność subwoofera, użyj funkcji sterowania poziomem wejściowym na stronie głównej aplikacji.

• Aby wybrać alternatywne wejście EQ, wybierz stronę konguracji ustawień wejściowych.

• Aby wybrać alternatywne wejście, wybierz zakładkę alternatywną na stronie ustawień wejściowych. Aby przełączać subwoofer do trybu standby, naciśnij przycisk trybu standby. Wskaźnik przycisku zaświeci się na czerwono. Pamiętaj, że subwoofer DB Series jest zdolny do emitowania poziomów głośności, które mogą być uciążliwe dla słuchacza i jego otoczenia. W razie wątpliwości należy zmniejszyć głośność. Uwaga: jeśli subwoofer DB jest przeciążony, wskaźnik trybu standby będzie migać na czerwono. Jakość dźwięku odtwarzanego przez głośniki zmieni się w niewielkim stopniu w przeciągu początkowego okresu ich używania. Jeśli kolumny były przetrzymywane w chłodnym miejscu, materiały tłumiące oraz wykończenie głośników będą musiały przez pewien czas odzyskiwać swoje pierwotne charakterystyki. Zawieszenie głośników rozgrzeje się w pierwszych godzinach użytkowania subwoofera. Czas, jaki głośnik potrzebuje na osiągnięcie nominalnych możliwości zależy od warunków, w jakich był przechowywany oraz od sposobu, w jaki jest użytkowany. Daj kolumnie mniej więcej tydzień na ustabilizowanie temperatury oraz 15godzin przeciętnej pracy, aby podzespoły osiągnęły zakładane przez projektantów charakterystyki.

6. Powrót do ustawień fabrycznych

Aby przywrócić subwoofer do ustawień fabrycznych, naciśnij przycisk standby trzykrotnie w krótkich odstępach czasu. Następnie subwoofer się wyłączy. Naciśnij ponownie przycisk standby lub uruchom aplikację aby włączyć urządzenie. Uwaga: Przywrócenie do ustawień fabrycznych będzie konieczne aby połączyć ponownie urzadzenie mobilne z Twoim subwooferem jeśli urządzenie zostało wykasowane z pamięci.

Zaleca się czyszczenie powierzchni ściereczkami bezpyłowymi. Jeśli życzysz sobie użyć środka do czyszczenia, umieść środek na ściereczce czyszczącej a nie bezpośrednio na subwooferze. Przetestuj wstępnie na małej powierzchni, miej na uwadze, że niektóre środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię. Unikaj szorstkich produktów lub zawierających kwasy, o odczynie zasadowym lub o antybakteryjnych właściwościach.

Jeśli potrzebujesz pomocy bądź doradztwa w zakresie subwooferów serii DB, odwiedź naszą stronę www – zakładkę poświęconą pomocy (wsparciu). Strona główna Wejdź w zakładkę ustawień62