DB1D - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DB1D BOWERS & WILKINS

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB1D BOWERS & WILKINS

Witamy w Bowers & Wilkins i przystawiamy subwoofery z seri DB.

Dziekujemy za wybranie Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers załość firm#, zrobil to z przykonaniem, ze pomysłowy projet, innowacyjna inżynieria i zaawansowane technologie, są kluczowe do odkrwyania dzwęku w domu. Podzielamy seinem poglady i inspiruju nas one podczas projektowania kolejnych produktów.

Przed podlączeniem i eksploatacja urzadzenia zasilanego z sieci naleźdy dokladnie przycztyac i przyestręgac zalecen dotycznych bezpieczność zawartych w dołaczonej instrukcjji.

Niniejsza instrukcja obejmuje wszystkie subwoofery seri DB.

bowers-wilkins.com

1. Zawartosc opakowania

1.Subwoofer serial DB
2. Kabel zasilajacy
3. Maskownice glosnikowe
4. Kolce i podstawki gumowe
5. Instrukcja

2. Wprowadzenie

Subwoofer DB jest niedwykle wydajnym produktem, kóty uzupelni Twoj system audio. Zaleca sie przyczetyanie nineieszej instrukcji przyrozprés <<< uzytkowania spreztu.

Subwoofoery soril DB moga byc stosowane w niskich czestotliwosciach zarrowno w konwencjonaihych systemech stare, jaki kinach domowych. Zawieraja one zestaw fungkci, ktore zwickszaja wszechstromnosci umozliwiag dostosowanie parametrow urzadzenia do pomieszzenia odschuchowo, pozycki odschuchowej i zaprogramanego materialu. Funkcj te sa opisane w nastepujacych paragraphach:

Ustawenia i funkcjie

Subwoofery seri DB mozna konfigurowac i sterowac nimi tlyko za posrednichtweim polaczonej z Bluetooth applikaci Bowers & Wilkins DB Subwooferds la urzadzen z iOS i Android.

Zanim Rozpocznych Instalacja subwoofera, pobierz zainstalu ajplikacja DB Subwooers na urzadzeniu z iOS lub Androidem. Nie jest moziwe ustawienie i uzytkowanie subwoofera bez zainstalowanej ajplikacja.

Uwaga: applikacja DB Subwooferers wymaga wersji iOS 10 i Androida w wersji 5 lub poźnejszej. Bluetooth musi byc wączony w ustawieniach iOS lub Android.

Korekta charakterystyki pomieszczenia (Room EQ)

Subwoofery seri DB moga automatycznie zoptymalizowac swg wydajnosc, aby dopasowac sie akustycznie do cech srodowska odschuho.

Wejscia

Subwoofoery seril DB posladaja wejsca RCA Phono i symetrycne wejsca analogowe XLR stereo. Wejsca moga byc polaczone rownoczesnie i niedzelnia dla roznych apilkacji systemowych.

Dostosowanie poziomu glosnosci

Subwoofery seri DB moga zarowno dostosowywać poziom gliśnosci, jak i go korygować. Regulacja poskotrem uozilwia optymalne dopasowanie roźnych poziomów wyjsciowych, tak aby poziom gliśnosci subwooera byt zgodny z glównym poziomem gliśnosci dla wsztckich wejsć.

Konfiguracja filtra dolnoprzejustowej

Subwoofoery seril DB posiadaja filtr doinoprzepustowy dla konfiguracji sterino zaroarno dlra RCA jaki XLR. Podcasz korzystania z polaczen mono (LFE), fungcjo zaradzania niskimi czestotlwociami sprzetu zrodlowego powinny byc wlaczone. Dla instalacji stereo fungcje filtra dolnoprzepustowo goma byc dopasowane do konkretnych glosnikow Bowers & Wilkins lub do glosnikowinyrch producentow.

Wejscie EQ

Subwoofoery seril DB zapewniaja opcjonalna korekt dzwieku zapojektowana z myla o muzyco il fimle. Niestandardowa korekca dzwieku za posreindtwe m 5-zakresowego equalizera jest rownie z mozliwe.

3. Instalacja Subwoofer'a

3.1 Przed rozpoczeciem

Aby Rozpakowac urzadzenie postepuj zgodnie
Z instrukcjami wydrukowanymi na opakowaniu
zownetznym.

Ze wzgledu na wage subwoofera z serii DB
zalecane jest Rozpakowawywanie i ustawienie go\ przez dwie osoby

Wazne: Z uwagi na konstrukcje subwooferow DB1D, DB2D I DB3D ktoe posladaj podwojne przelwniki, niezalecane jest ustawianie ich w zabudowanych szafkach i meblach. Jesil jest to jakn konieczne nalezy upewnic sie, ze meble sa odpowiedhno przystosowane do obstugi cizaru subwooera i zapewnione jest co najmiej 20 cm luzu wok't jej bokow, tyli i gornej czeci.

3.2 Ustawianie

Subwoofoery serili DB sa bardziej universalne niz wiekszość subwooferów jestli chodzio ich ustawianie, poniewaz posiadaj system korekty charakterystyki dzwieku zaleznie od pomieszczenia w tórym sie znajdja. Korekta moze zrekompensowac mniej ideaine polozenia.

Najlepsze rezultaty moza uzyskac,但是他 subwoofer DB Series jest umieszczony pomiedzly lewym a prawnym glosnikiem lub w robbed zu jegnego z rich. Umieszczenie subwoofera z boku, ale wcią przy sluchaczami jest zadowalajcym kompromisem,但是他 chodzi o warunki domowe. Jednakke subwooferie pouwinien byc umieszczony za sluchaczem.

Jesli maja byc uzywane dwa subwoofoery, najeleij umiesicj≦jen w poblizu legewo glosnka i≦jen w poblizu prawego glosnka. Rysunki 1a 1b ilustruja pozycjonowanie subwooferow.

Uwaga: Modèle DB1D, DB2D I DB3D powinny byc zorientowane przewtornaki ma boki. Model DB4S powinien byc zorientowany pojedynczym przewtornikiem w stronge mijsca odschu.

Uwaga: Korzystanie z dwoch subwooferow w
pobjedynczej instalacji moze poprawic wydajnosc,
utrzymujac Rozdzielenie stereofonicze w
najnizszych czestotiwośćch, usredniaqc
efekty rezonansu w matym pomieszczeni u
umozliwiajac osiagniecie wyzs眩go poziomu
glosnosci. W przypadku dwoch subwooferow
stosowanych w konwencjonalnym systemie
stereo, rozdzielcasc stereo zostanie poprawiona
tyloktwy, gdy kazdy z nich znajduje sie w
poblizu odpowiedniego glosnika glownego.

Uwaga: Podobnie jak w przypadku wzystkich glosników, biskosć scian pomieszczzenia ma wptyw na dzwiek subwoofera. Glosnoc niskich tonow rosnie wraz zo blizaniem subwoofera do scian pomieszczenia. Im wękysz jest wptyw pomieszczenia na poziom niskich tonów z tym mniejsza glosnoscią subwoofer要去 optimnie pracawk.

Po ustawieniu subwoofera loro wydajnosc moze zostac zoptymallizwana przy uzyciu funkci Korekta Charakterystyki Pomieszczenia (Room EQ).Jest to opisane w sekci 4.

Rysunek 1a
Ustawienie modelu DB4S w konfiguraci stero (2.1)

Rysunek 1b
Ustawienie modeli DB1D, DB2D i DB3D
w konfiguraci kina domowego (5.1)

3.3 Opcje ustawien subwoofera

Subwooery serii DB nie moga byc uzywane boz jegnej z opcjonalnych podstawek.

Subwooftery seri1 DB moga byc wyposazone w podstawki gumowe (2 hypy w zaleznosci od podloza) lub kolce. Zastosowanie rónscirodzajow podkladek jest opisane na w ponieszych punktach:

• Kolce sa przyznaczone do stosowania na dywanach. Kolce przyebija dywan i spoczywajna podlodze, zarowno aby zapobiec odksztalceniom dywanu jak rornyiez aby zapewnic subwooferowy solidna podstawe.
  Gumowe podstawki (typ 1) stosowane są na drewnianych podlogach. Gumowy material pozwala zachowac przestrzen miedzy podloga a subwooferem.
  Gumowe podstawki (typ 2) sa przyznaczone do stosowania na twardych podlogach bez dywanu, ktorych powierzchnia要去byuszdkodzona przyez kalice.

Ze wzgldu na dolna lokalizacje radiatora subwoofera, gumowych podstawek nie naelyo uzywaak na dywanach.

Aby zamontowac podstawki, odwroc subwoofer spodem do gory. Uwažaj, aby sie uzskodzie gliśników podczas tej operaci orupewnili sie, ze subwoofer bedac do gory nogami spozywa na powierzchni, kóra nie uzskodzi jeu wykorćzenia.

Zamocuj podstawki, przykreçajac po jederj do kazdego z czterech otworow w spoidnijChicago subwooera. W prypadku kolcow, majplerw naleyz przykrecić narkretki zabepezicajace na gwintrz odprzykreceniem ich do subwooera. Nakretka zabepezicajaca powinna byc nastopnie uzyta do podniesienia subwooera ponad ywan, umozliewiac jej regulaje w celu zminimalizwoman koyansian.

Uwaga: Wazne jest, aby podniiesz subwoofer
nad dywanem, aby zapewnic przyphwy powietrza
wokól radiatoria subwooera. Dotyczy modele
DB1D, DB2D, DB3D.

Schematy 2a1 2b ilustruja zastosowanie kazdego typu podstawek.

Po zamocowaniu podstawek subwoofer mozna na nich postwic. Uwazaj, aby nie pozwolic aby cala masa subwooera spoczywata pod katem na jedernej lub dwoch podstawkach.

Nigdy nile przyszuwaj subwooera po podlodze na podstawkach. Urzadzenie musi zostac podnieszne przy przeniesieniem.

Jesli subwoofer po osadzeniu go na podtodze w koncowej pozycj na kolcach kolsye sie lub dywan jest na tyle gruby, ze kolce nie dotykaj podlogi, wowczas nalezy wyregulowac podstawki az do solidnego ustawienia subwoofera na podtodze badz dywanie. Po zakonczenu regulacij, nalezy dokrecic wsystkie nakrelki zabepeziejace pod spodem za pomocja klucza 10mm.

3.4 Maskownice

Subwoofer seri DB jest wyposzaźny w maskownik (pojedyncza maskownik w przypadku modelu DB4S) opcjonalnie Pokryte tkanine. Subwoofer moze byc uzywany z lub bez maskownik. Maskownik są mocowan magnetycznie.

3.5 Podlączenia

Subwoofery seri DB wymagaj podlaczenia do sieci zasilajecej i sygnalu wejsciwoego. Zlacza dl apoclonalne gewscia 12V i sterowania RS232 sa takze dostepne.Na rysunku 3 prerstdawiono panel polaczoniowby subwoofera seri DB.

Glowne zasilanie

W opakowani mozesznalezoprzwody
zasilajace roznego tyu. Uzywaj jaknak tlyko kabla
odpwiedniego do gniażda sieciwowe go Twoim
kraju. Subwoofer wączy są wtrybie operacyjnym,
ze wskaznikiem zapalonym na zielono, jak tlyko
zostanie podlaczony dozasilania.

Uwaga: Przyczisk standby jest umieszczony na panelu przydnim modeli DB1D, DB2D, DB3D i na panelu tylnym modelu DB4S

Jesil subwoofer nie jest uzywany przyez ponad 20 minut, zostanie automatycznie przeloczony do trybu standby, a wskaznik zawieci sie na czerwono.

Polaczenia syngalowe

Subwoofer syer DB posiadaj stereotoniczne
wejsca RCA Phono i XLR stereo. Mozliwe jest
uzycie wejsc Phono i XLR niezaleznie. Dzioki temu
subwoofer vozna zintegrowacZWograznymi systemami audio: systemem kina domowego i
na przyklad konwencjonainym systemem stereo. Wybor wejsca jest obstugiwany przy bez aplikacja DB
Subwoofer.nim

1- wejscia XLR

Wojscia XLR są przyznaczone do uzytku z przemdwzmacniaczami lub procesorami audio-wizualnymi, któ posiadaj zbalansOWANE wyjscia stereo.

Rysunek 2a

Uzycle kolcow

Uwaga: Zbalansowane polaczenia to
powszechne rozwiazanie, w przypadku gdy
syngnafy ujemne, dodatnie i uziemienia sq
przenoszone przy odzajcie nprezewody.
Polaczenia zbalansowane jest z natury
bARDZIEJ ODPMNE na zaktocenia i hafas niz
niezbalsowsane.

2- wejscia RCA Phono

Niezbalsowane wiejsca RCA Phono sa
przeozaczone do uzytku przydwzmacniaczmil lub
procesorami audio-wizualnymi, ktore zapewniaja
tykno niewywazone zbalansowane wiejsca
stereofonice.

Uwaga: jejli przydwzmacniacz lub procesor audio-wizuań, posida)ydoğan wylscie mono dla subwoofera, wówczas moze on byc podlączony do jegno z wejsć subwoofera.

Polaczenia sterujuce

Oprocz gniazd glowych i wojsciwych, panel polaczeniowy subwoofera seril DB posada takze nastepujace opcjonalne gniazda interfejsu steruicyego:

3 - gniazdo 12V Trigger 1: 3.5mm typu jack

Gniazdo Trigger 1 umozliwa zdalne sterowanie wyczaniem i wyluczaniem subwoofera.

4 - gniazdo 12V Trigger 2: 3.5mm typu jack

Gniazdo Trigger 2 umozliwa sterowanie wyborem wejsc subwoofera.

5-gniazdo RS-232:9-stykowe zlokce D

Interfejs RS232 umožliwa wączenia subwooferów do zdalnie sterowanych systemów intelligentné domu... Dealer firmy Bowers & Wilkins bedzie w stanie dostarczyść wieciej informaci na temat systemów intelligentné domu opartych na protokole RS232.

Rysunek 2b

Uzycle gumowych podstawek (typ 1 i typ 2)

Rysunek 3

Panel polaczeniowy subwoofera DB

4. Ustawenia i kontrola

Subwoofer DB SeriesUNCTUOAC i sterowac nim tylko przy uzyciu applakci DB Subwooers. Jesli jesteczne nie pobreales i ne zainstalowaes tej applakci na swoim urzadzeniu IOS lub Android, rob to teraz. Bluetooth musi bye wączony na urzadzeniu, aby moglo sie lączyc z subwooferem.

Uwaga: applikacja DB Subwoofoers wymaga wersji iOS 10 i Androida w wersji 5 lub poźnejszej. Bluetooth musi byc wączony w ustawieniach iOS lub Androida.

Gdy subwoofer DB jest podlączony kablamis sygnalowymi do zaśilania, subwoofer sączy sie w trybie operacyjnym, a wskażnik trybu standby zaświecść na zielono. Any Rozpoczȩć集成电路 konfiguracje, wykonaj nastepuźace czynnosci:

• Uruchom applikacja Subwoofer DB i potworę parowanie Bluetooth. Po zakońemu parowania applikacja wysswipty glówn glowy applikacja.
• Na stronie glownejznajdujia sie opcje dostosowania subwoofera, informace o produkcie, opcje auto-standingorazpocedura korekty Charakterystyki pomieszczenia (Room EQ). Nie ma koniecznosci uzywania funkci Room EQ, jegnak zrobienie tego zapewi optmalna prace subwooferawdanyom pomieszczeniu.

4.1 Ustawienia wejschia

Wybor opci Wejscia (Input) ze strony startowe aplikacji otworzy strone konfiguracyjing, ktra ormozliwa niedaleznie ustaniewie wejsc Phono i XLR. Wybor Jednego z wejsc spowoduje rowniez ze bzdzie ono akwyne.

Uwaga: Opcje konfiguraci di dostepne dla wejsc XLR i Phono sa takie same.

Uwaga: ustawienia sa specificzne dla węsloość gośnalu zrodlowo. Roźna ustawienia sążna wybrać da zaędgo węschia.

Uwaga: Jesli w Jednym systemie uzywane sa dwa subwoofoery, ustawionia sygnalu wejsciowego powinny byc takie same.

• Opcje konfiguraci jewSciowej sa opisanew nastepujacych paragraphafach:
• Połaczenia: Brak, Stereo, LFE. Jesli subwoofer ma byc uzywany do kanalu nisklich czestotliwość w systemie kina domowego, wybierz opcie LFE. Jesli twoj subwoofer ma byc uzyty do poprawy niskiej czestotliwość glosników stereo, wybierz Stereo. Jesli wojcie nie jest podlaczone, wybierz opcie Brak (None).
• Pokretlo: Czulość wojciecia. Rozpocznych od ustawienia czulość wojciecieje na odB. Jesli podzcas uzytkowania, poziom dostosłowania subwoofera na stronie glównej.Aplikacja nie zapewnia opodwiedniego zakresu, można wyregulować czulość.
• Wejscie EQ: Brak (bez EQ), Muzyka, Film, Niestandardowy. Wybierz opcie Flat, aby nie stosowac EQ. Wybierz opcie Muzyka, aby zastosowac wejscie EQ odpwiednio dia programu muzychego. Wybierz opcie Movie, aby zastosowac wejscie EQ odpwiednio do programu filmowego. Jesli zostanie wybrana opcia Niestandardowy (Custom), woczas aplikacja wyświetli strone EQ o pleciu pasmach, kóra uzmilwi zastosowanie wlasnej krzywej Korekci niestandardowej do sygnalu wejsciwogo.

Opcje zrodla. Niestandardowe ustawlenia equalizera.
Ustawionia Steroo: wybor filtra dolnoprzejpustowego lub是我国的

• UstawieniaStereo: Konfiguracja.
  Opca Stereo Settings (Ustawienia Stereo) jest dostepna tylko wtedy, gdy wybrana jest opca polączenia woescia Stereo. W tym przypadku, wcijsność Configure otworzy strone, ktora umożliwi ustawienie filtra dolnoprzepustowego subwooftera dla okreslynych modelli gośników Bowers & Wilkins, lub tez umożliwi okreslenie nlestandowego filtra dolnoprzepustowego.
  Stosowanie niestandardowego filtra dolnoprzepustowo jest wlasciwe gdy jeder z glowych glosnikow nie jest zarejestrowanym modeleim Bowers & Wilkins, lub pochodzi od alternatwyngo producenta. W obu przypadkach, filtr dolnoprzepustowy powinien byc skonfigurowany tak, aby opodiadal cechom opublikownej niskiej czestotiwosci glosnika glownego. Bowers & Wilkins lub alternatywny producent bedzie w stanie pomoc w uzyskaniw glwasciwe informacijs lesi zajdzie taka potrzeba.

4.2 Korekta charakterystyki pomieszczenia

Uwaga: Jesli chcesz skonfigurowac dwa subwoofer, procedura korekty Charakterystyki pomieszczenia (Room EQ) musi byc przyprzewadzona osobno dla kaźego z nich.

• Aby Rozpoczac procedure korekty charakterystyki pomieszczenia (Room EQ), wybierz Tune na stromie glówne, Room EQ wykorzustije mikrofon w urędźeniu przenosnym do analizy wydajnosci subwoofora w pomieszczenia, k theory naiezy njapiern skalibrowac. Odywa sie to przy umieszczuminium urżdzzenia przenosnégo w poplizu jegnoę z giosników subwoofera, podczas gdy subwoofer generuju sygnai testowy.

Uwaga: Z powodu niekompatybilnosci mikrofonu, funkaja Room EO nie jest dostepna dl wzystykch urzadzen z systemem Android. Lista autoryzowanyoch urzadzoh znajduje sie w sekci "Wsparc" na stronie Bowers & Wilkins.

• Po skallbrowaniu mikrofonu urzadzenia mobilnego, procedura Room EQ zapewnia mogliwoś do optymalnégo dopasowania subwooferawanej pozycji odstuchowej, dobrnej wźglédem dwoch lub trzech sluchczy lub ogólne wźglédem pomsieszczenia. Wybierz preferOWANA opcje i wcijsnij Dalej (Next).
• Subwoofer wygeneruje série osmi odzdielnych syngialow testowych u uzye mikrofouno do pomiaru dzwieku w pornieszczeni i automatycznie zastosuje optyminala krzywa EQ. Jesli wyblerzeszc opcje odsluchu Group (Grupa) lub Room (Pokoj),wowczas applikacja poprosi Cie o przyemieszczenie sie do roznych请选择 podcas wykonywnia osmiu pomiarow.
• Po zakończeniu pomiarów zostania wyswietlone wyniki. Proces Room EQ zostanie ukrɔńczy. Po wciȩcieu Dalej (Next) applacja powróci do strony glówne.

Jesli subwoofer DB jest przenoszony wewnatrpomieszczenia odschowego lub jesiw pommieszczeniu zostana dostawione jakie duze przemioty lub moble, wowczas nalezy powtorzyc procedure EQ Room.

5. Uzytkowanie subwooera

Gdy Twój subwoofer zostanie ju z skonfigurowany jest gotowy do uzycia. W normalnym, codziennym uzytkowaniu koniecznosć.goedostosowania jest niewiekla.Jednak moze zajsć potrzeba dostosowania.gojo poziomu glosnosci,uzycia alternatywnego wejscia EQ lub wyboru innego wejscia.

• Aby wyregulowac glosnosc subwoofera, uzyj funkaj sterowania poziomem wojsciowym na stronie glownoj aplicakci.
• Aby wybrać alternatywne wejscie EQ, wybierz strone konfiguracja ustawien wejsciowych.
• Aby wybrac alternatywne wojcie, wyblorz zakladke alternatywna na stronie ustawien wejsciowych.

Aby przelaczac subwoofer do trybu standby, nacinij przycisk trybu standby. Wskaznik przycisku zawieci sie na czerwno.

Pamietaj, ze subwoofer DB Series jest zdolny do emittowania poziomów glyosnoci, ktore moga byuczliwie dl sluachacz i了我的o otoczenia. W riazie wpatplwosci nalezy zmielejszyc glyosnoci.

Uwaga: jejil Subwoofer DB jest orzechzony, wskaznik trybu standby bedzie migac na czerwono.

Jakosc dzwieku odwarzanego przye glosniki
zmieni sie w niewielkim stopniu w przyciagu
poczatkiego okresu ich uzywnia. Jesli kolumny
byr prytrzemywane w chlodnym moiescu, materialy
tlumiae oraz wykorczenie glosnikow beda musialy
prze pewien czas odzyskiwac swoje pierwotne
charakterystyk. Zawieszenia glosnikow Rozgrzeje sie
w pierwyszych godzinach uzytkowania subwooera.
Czas, jaki glosnik potrozobuju na osiagniecie
nominalnych moziwosci zalezy od warunkow, w
jakich byt przechowywny oraz od spoosobu, w jaki
jest uzytkowyana. Daj kolumnie mnej wieeel lydzien'
na ustabilizowanie temperatury oraz 15 godzin
precznej pracy, aby podzespoły osiagny
zakladane przyez projektantow charakterystyk.

6. Powróć do ustawien fabrycznych

Aby przywrocić subwoofer do ustawien fabrycznych naciśnij przycisk standby trzykrotnie w krótkich odstepach czasu. Nastepnie subwoofer sie wylaczy. Naciśnij ponownie przycisk standby lub uruchom aplikacja aby wączy urzadzenia.

Uwaga: Przywnoczenia do ustawien fabrycznych bedzie konieczne aby połaczy poroniewy urzadzenia mobilne z Twoim subwooferem jesti urzadzenia zostano wykasowano z pamieci.

7.Czyszczenie

Zaleca sie czyszczenei powierzchni sciereczkami bebypicywymi. Jesli zyczyszoble uzyc srodka do czyszczenia, umieszc srodek na sciereczce czyszczacej aNie bezposrednio na subwooferze. Przostu wstepnlo na malej powierzchni, miel na uwadze, ze niktofte srodki czyszczace mogauszkozic powierzchnie. Unikaj szorstkichproduktow lubZWierajacych kwasy, o odzyniezasadowym lub ontybakeryjinych wasciwosciach.

8. Wsparci

Jesli potrzebujesz pomocy badz doradztwa w zakrosie subwooferow seril DB, odwiedz nasza strone www - zakladke poswiecona pomocy (wsparciu).

Strona glowna

Wejdz w zakladke ustawier