Glass Touch 1439057 - τοστιέρα RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Russell Hobbs
Μοντέλο	Glass Touch 1439057
Τύπος προϊόντος	Φρυγανιέρα
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	30 x 20 x 22 εκ. (περίπου)
Βάρος	1,4 κιλά (περίπου)
Τροφοδοσία	Ρεύμα, 220-240 V, 900 W (περίπου)
Χωρητικότητα	2 φέτες ψωμί, μέγιστο πάχος 28 χιλ.
Χειριστήρια	Αφής
Επίπεδα ψησίματος	4 επίπεδα με ενδεικτικές λυχνίες
Λειτουργίες	Ψήσιμο, απόψυξη, αναθέρμανση, ακύρωση, επιπλέον ανύψωση
Θερμαντήρας κρουασάν	Ναι, αφαιρούμενος (χρήση μόνο στο επίπεδο 1)
Συρτάρι ψίχουλων	Ναι, αφαιρούμενο, πρέπει να είναι καλά κλειστό
Υλικό	Πλαστικό και μέταλλο, πίνακας ελέγχου από γυαλί
Μήκος καλωδίου	0,8 μ. (περίπου)
Ασφάλεια	Λειτουργία αναμονής μετά από 5 λεπτά αδράνειας, μην βυθίζετε, προστασία από παιδιά
Καθαρισμός	Σκουπίζετε με ένα υγρό πανί, αδειάζετε τακτικά το συρτάρι ψίχουλων
Χρήση	Μόνο οικιακή

Συχνές ερωτήσεις - Glass Touch 1439057 RUSSELL HOBBS

Πώς να χρησιμοποιήσω τη φρυγανιέρα για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, ρυθμίστε το επίπεδο ψησίματος στο μέγιστο (όλες οι ενδεικτικές λυχνίες αναμμένες) και λειτουργήστε τη συσκευή άδεια χωρίς ψωμί για να προθερμάνετε την αντίσταση. Μπορεί να αναδυθεί μια ελαφριά μυρωδιά, είναι φυσιολογικό. Φροντίστε για καλό αερισμό του δωματίου.

Πώς να ρυθμίσω το επίπεδο ψησίματος;

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αφής σε κάθε άκρο των ενδεικτικών λυχνιών του επιπέδου ψησίματος για να ανοίξτε (<) ή να σκουρύνετε (>) το τοστ. Όσο περισσότερες λυχνίες είναι αναμμένες, τόσο πιο σκούρο θα είναι το τοστ. Η ρύθμιση εμφανίζεται μέσω των λυχνιών.

Τι να κάνω αν το ψωμί κολλήσει στη φρυγανιέρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει και στη συνέχεια αφαιρέστε το ψωμί με προσοχή. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κοφτερά αντικείμενα (μαχαίρι, πιρούνι) που θα μπορούσαν να καταστρέψουν την αντίσταση.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία κατεψυγμένου ψωμιού;

Αφήστε το επίπεδο ψησίματος στη συνήθη ρύθμισή σας. Τοποθετήστε το κατεψυγμένο ψωμί στη σχισμή και αγγίξτε το σύμβολο κατάψυξης (✽). Η διάρκεια ψησίματος ρυθμίζεται αυτόματα για να επιτύχετε το ίδιο αποτέλεσμα με μη κατεψυγμένο ψωμί.

Πώς να καθαρίσω τη φρυγανιέρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί. Αφαιρέστε το συρτάρι ψίχουλων, αδειάστε το, πλύνετε το με σαπουνόνερο και στεγνώστε το πριν το επανατοποθετήσετε. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Πώς να χρησιμοποιήσω το θερμαντήρα κρουασάν;

Τοποθετήστε το θερμαντήρα κρουασάν πάνω στη φρυγανιέρα, με τα πόδια στις σχισμές. Τοποθετήστε τα κρουασάν πάνω του (χωρίς βούτυρο, χωρίς γέμιση). Ρυθμίστε το επίπεδο ψησίματος στο 1 και κατεβάστε το μοχλό. Αφαιρέστε το θερμαντήρα κρουασάν πριν ψήσετε ψωμί.

Γιατί ο μοχλός δεν μένει κάτω;

Ο μοχλός κλειδώνει μόνο αν η φρυγανιέρα είναι συνδεδεμένη σε λειτουργική πρίζα. Ελέγξτε τη σύνδεση και ότι η συσκευή είναι υπό τάση.

Τι να κάνω αν η φρυγανιέρα δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά τοποθετημένο στην πρίζα. Αν η συσκευή παρέμεινε ανενεργή για περισσότερο από 5 λεπτά, μπαίνει σε κατάσταση αναμονής· απλώς αγγίξτε το σύμβολο έναρξης για να την ενεργοποιήσετε ξανά.

Μπορώ να ψήσω ψωμί με βούτυρο;

Όχι, μην ψήνετε ποτέ ψωμί με βούτυρο ή λιπαρά προϊόντα. Το βούτυρο μπορεί να πάρει φωτιά και να καταστρέψει τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο ψωμί χωρίς βούτυρο.

Πώς να αδειάσω το συρτάρι ψίχουλων;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Αφαιρέστε το συρτάρι ψίχουλων που βρίσκεται στο κάτω μέρος της φρυγανιέρας. Αδειάστε τα ψίχουλα, καθαρίστε το με ένα υγρό πανί, στεγνώστε το καλά και επανατοποθετήστε το πριν από την επόμενη χρήση. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς το συρτάρι ψίχουλων στη θέση του.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Glass Touch 1439057 RUSSELL HOBBS

onmuavtiká μετpa aσφαλεια

Tnpéite ta βaσiKa μετρα ασφáλειac, συμπεριλαβavovéwv twv napakatw:

1 H ouokun npenei va xpoiooieitai anokkiotka ano n uno tvv eipaeyn uevuov evnikou. Na xpoiooite kai va anoekuee te no okeun paia ano naia.
2 Mny tootheite tno ouokue n oe uypo, mny tn xpoaiooieite oto mavio, kovta ovepo n oE eWTEPIKO wpo.
3 TonoetnoTe tn qpvayiepa opOia oE oTaepn, npavtoxN enipaveia.
4 Mny tvn tootheite oE enipaveia n Kovta oE otiodnoTe to onio 0a mnpouoe va unootei Zmuia akoua kai ano meptiac evtaocn eepuotnta.
5 To ψωμi ενδέχειαν καεί. Μη χρησιμοποιείτε τη συοκεύνη κοντά ἡκτω από κουρτίνες ἡλλα εύφλεκταυλία και παρακολουθείτε τη ὄσο εῖαι ακόμα θερμή.
6 H περίoxn yópω aπό τη σχισμή φρουγίσματος avantúσσει ψηλές θερμοκρασίες - μην ayviζετε!
7 Tonoetnoe to kaawio etoi wote va unv kpeetai kal va unv unopei va npoevei naiaotei ota noidia oac.
8 Mny kaIunTe Tn oukeun n tooTeite tinota naVw oe autn.
9 Eav to opnvwoi anooovdeote Tn puyaviepa ano tyn npiz, aonote Tny va Kpuwoe kai anoakpuveTne PooektiKa to Mn xpnoiopoioeTE KAIO KOPTePO avtkeiEVO, 0a npokaoleTe Znua ota otoiyia.
10 Mn φρυγανιετέ βουτυμενα αντικείμενα, μπορείνα πάσουν φωτία.
11 Mn xnoiouoie Te Kouevo, Kaunuawuevo n npapopwpuevo wui, npoei va opnvwoe 0tn ouyaviepa.
12 Na kaθapiετε Ta ψixoula ano Tn φρυγαίρa taktiká ωοτε va μη σουκεντρωνovtai. Káτι τέτοι εῖαι avθυγεινό και εύδεχειλι va προκαλεσι πρκαία.

13 Mn xnpouoie t npuyaviepa eav o diokoc yia psioula dev ivai tonoetnuevoc kai KλeioTóc.
14 Anouvdeote tn ouokun ano tnv npiz aotav dev tn xpnoiopoieite, piv tn etakivnoeTE kai npiv ano tov kaapioo. Anpote tn va kpuwoei teleiwc npiv tn v kaapioeTE kai tnva oNkEoTe.
15 Na diatnpieite tn ouokeu n kal to kaawdo uakpi ano eotiec, taia n kauotnpec.
16 Mn xpnouoioie Te n ouokun yia oioovnote oko npav autouu npipayetai otic napouoe c odnyiec.
17 Autn n ouokevun dev npépi va laitoupyei μe eXwTepiKo xpovodiakotn n ouotma tnaexipioou.
18 Mn xnpouoioite Tn oukeun eav evai apuev n napouiae i duoiitoupyie.
19 Eav to kaawio eivai aepévo, npenei va avtikataoatae i ano tov kataoekuaotn, tov avtnpóosno tou n kanoio esouoiodotnevo nposo no poc aoquyn kivduvwv.

aπokλεισικα γia oiklaκή χρόση

Xειριστήρια αφής

·MnyπataTeTa，<，D，anλwcaayyieta.

λειουργία αναμονής

Eav dev ayyiEe ta xeiipotnpia yia 5 eaTata oIuxie cbnvouy ia eoikovounn evepyeicac.
- Ia va επavaφερετη φρυγανίρα, αλώς αγγίετο <ή το >.

πριν aπό την πρωτηχρήση

• Puθμiσε to επιπεδo φρουγαίοματος στο μέγισο (με ὅλες τις λυχνίες επιπεδou φρουγαίοματος αναμένες).
• Afnote t n oukeun va aeitoupynoe i kevn wote va "otpwouv" ta vea otoixia.
  Mnpεi va unapει kαποι μρωδία, aλλδ εν ειαι κατι avηouxntiko.
  Bεβaiωθεite oτι to δματio αερίζεται kaλa.

φρυγάνισμα ψωμιού

1 TooTheTne Tn puyaviépa opθia σε στaθερή, npávtoxη επiφáveia.
2 Mnv tvv tootheite oE eipaveia n Kovt a oe otidnote to onio 0a mnpouoe va unootei Znmu a kai ano meptiac evtaonc 0epuotnta.
3 To ψωμί ενδέχειαν καεί. Μη χρησιμοποίειτη Σουκεύηκτά ἡκτό κατω από κουρτίνες ἡλλα εύφλεκταυλίκα και παρακολουθείτη Σόσε εἶναι ακόμα θερμή.
4Σuvδεοτε to φις με την πρίαρεύματος.
5 H oukeun a npaymuatooinoie npwta autoe o
6 OI Teoepic apioTepec luxvie c eniEsbou ppuayiauatoa avabouv.
7 Xpnoiioiote Ta nKtpa Ota akpa twv auviw v EINIEoov ppuayiaoatoc yia va puayavioe TlOTePO <n peioooTepo to
8 Oi luxviεc επιπέδου φρυγίαμος ανάβουν/σβήνουν Φιοδεικυόντας το επιλεγμένο επιπέδο.
9'Ooo nepioootepec luxviec eivai avaumevec too npioofoepo puyavicietai to

10 TooTheTne 0tn Oxioi np Ppuyaviogatoc (eYIOto naxoc 28 mm).
11 PiEoTe KATOWoXlo.

Eav n ppuayiepa v eiv aoudee vno , npoketai va kaeidwoi katw.

12 Oi luxviec einnéδou ppuyavioμatoC μεtpoúv avtiotpopa.

a) η δεξία λυχία αναβοσβήνει, σι λυχίες στα αριστερά αυτής αναβουν
b) n δεξία λυχία σβήνει, n λυχία στα αριστέρά autης avαβοσβήνει
c) autó ouvexicetai μéxipva σβnoouv oλεοι λuxvieç
d) a o i a e x t e i.

εκτίναξη

13 Tia va otauatnoeTe tn φpuyaviepa otn μeon tou kuklou, ayyiETo
14 H u x v i a 0a avapεi, to ψωμi θα βγει εξω kai στη συνέχεια n λuxvia△θa σβησει.

επιπλέον ανύψωση

15 KaTá To φρύγάνισμα μικρών αντικείμένων (Κουλούρια, Κέικ, κλπ.) o μοχλός ανυψώνεται κήλλο ὄωτενα πισμακρύνονται εύκολότερα.

KATEUyEvo ψomega

16 ApnoTe To eπiεdo φρuyavioμatoC σtnv ayannμevn oac puθμion, tooθεntne To KaTeψuγμévo ψωμi, KaTeβaσte To μoχλo kai ayyixe Te to.
17 H auvi a vabi kai o xpovoc φpuyaviouatoc aλaεi autouatwc wotε va éxet to iδio επiεdo φpuyaviouatoc onwc kai με to vωπo ψωμi.

εέρτημα θέρμavοῦς για ψωμάκια

Xpnoiopoiite to EApntma mvo oTo eine do puyavioaatoc 1.
18 Mn xnpouoioiTe To EAptnma yia va katepsiuymuva, boutupwueva i n eikakuyn yemion.
19 ToioeTneTo EAptnma yia kia OTO NAVW Mepoc TNC FpuyaviepaC ME TA KkEaN Meo a OTH OXIOUN.
20 Tonoetntote ta kia oTo naVw tou Eapntmuatoc.
21 PuθμioTe to επiεδo φρυγανίσματος 1 kal Θη Μυνέχεια κατεβαοτe to μοχλό.
22 'Otav o c avannoeiaanoakpuveTe ta eotaéva ωμákia.
23 Mny ayyiEe Ta oupmaTou EapntmuToC -ivai kauta.
24 AqaipeoTe to EApntma piv xpoiooioeTe tn ppuyaviepa kavovika.

avaépμavon φpuyaviw

25 XpnoiopoinoTe tn xanlote npouon. Na avaeppaiveo mvo anlo womega biutupo.

unodεiεic kai ouμβouλεc

26 Eav puyavicTe πepiooTopec aio μia φéTEc, va xρηoiopoioite φéTEc npóoiou μeyéθouc, naoxuc kai φpεokáδac.
27 To naIio (muayiato) Ieixei lyote np uypoi, onote yivetai nio tpayav oTav ppuyaviEra.
28 To μπayiátiko n λεπτοκομévo ψωμί φρουγανιζεται γρηγορότερa από το φρέσκο n Κόντροκομévo ψωμί. Xρησιμοποιήσεχαμλότερη ρύθμιση.
29 Ta yluka aptooioiura (kekakia, kopoi, k.l.) φρuyaviζovtai nou ypyopóτepa ano to kavovikó ψωμí, onóte θa πρεπιν a φρuyaviζovtai oε xαμηλότερn ρθμion

φροντίδα και συντήρησι

30 AnouvdeTn puyaviepa ano Tnv npia kal afnote tn va kpuwoeI.
31 ΣΚουπίοτε τις εξωτερικές επιφάνειες με εναύρό πανί. Eαν χρειάζεται χρησιμοποίοιτε λίγούρό πιατων.
32 AφαipéóTE kai aδεiáOTE TO διοKO για ψίουλa. ΣκουπίOTE TO μΕ uγρό πανί, στεγνώOTE TO KAI Θη συνέχεια επανατοπθετήOTE TO Θη φρύγανιερa.
33 Mn xnpoiopoiei Te npuyaviepa ev o diokoc yia psioula dev ivai tooetnmuevoc kai KLeioToc.
34 Mny tootheite tn ouokeu n e vepn oioohtne aaloo ypo.
35 Mn xpnoiotie oK npa n aoEeotikka aopiotikn δiautec.

ouo lo kuiioevou kadou

Ipoac aoquyn nepiaalovtikwv npoanmuatwv kai npoanmuatwv uyiaic loyew ENIKIVduvw ovoiw v ano nEKTPIKec kai nEKTPOVIKec, ouKEVEC, oUOKEVc, e auto to ouofoo dev th a npenvi aonoppiTovtai e ta loiia oikiaa anoppipuata, alaa va avaktwtai, va enavaxpnoiopoiouvtai na avakukawovtai.