CMGN 6182W - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Candy
Μοντέλο	CMGN 6182W
Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο-καταψύκτης
Κλιματική τάξη	SN, N, ST, T (10°C έως 43°C)
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο)
Κύριες λειτουργίες	Smart ECO, Fast Cooling, Fast Freezing, Vacation, PURACTION EVO, Wi-Fi (SmartFi+)
Διανομέας νερού	Ναι, με εσωτερική δεξαμενή
Έλεγχος φρεσκάδας	Συρτάρι λαχανικών με ρύθμιση υγρασίας
Αντιβακτηριακό σύστημα	PURACTION EVO (φως LED UVA)
Απόψυξη	Αυτόματη
Εσωτερικός φωτισμός	LED αντικαταστάσιμο
Συναγερμός ανοιχτής πόρτας	Ναι, μετά από 3 λεπτά
Συναγερμός υπερθέρμανσης καταψύκτη	Ναι
Μνήμη διακοπής ρεύματος	Ναι, διατηρεί τις ρυθμίσεις
Καθυστέρηση έναυσης	5 λεπτά
Αναστροφή φοράς ανοίγματος θυρών	Εφικτή (συνιστάται από τεχνικό)
Τροφοδοσία	Ηλεκτρική, τυπική πρίζα
Συντήρηση	Καθαρισμός με σαπουνόνερο, ηλεκτρική σκούπα για πίσω σχάρα
Ασφάλεια	Κλείδωμα οθόνης (Lock), εύφλεκτο αέριο, προφυλάξεις εγκατάστασης
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή και παρόμοιες εφαρμογές (ξενοδοχεία, γραφεία κ.λπ.)

Συχνές ερωτήσεις - CMGN 6182W CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου και του καταψύκτη;

Στην κάθετη οθόνη, πατήστε το κουμπί Ψυγείο ή Καταψύκτης για να αναβοσβήσει το σύμβολο, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για αλλαγή θερμοκρασίας. Στην κυκλική οθόνη, πατήστε το εικονίδιο MODE μία φορά για το ψυγείο, δύο φορές για τον καταψύκτη, μετά ρυθμίστε με + και -.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Fast Cooling;

Στην κάθετη οθόνη, πατήστε το κουμπί Option μέχρι να αναβοσβήσει το Fast Cooling, στη συνέχεια πατήστε OK. Στην κυκλική οθόνη, πατήστε το εικονίδιο Super Cooling. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από λίγο.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μην ανοίξετε την πόρτα του ψυγείου/καταψύκτη. Αν η διακοπή διαρκέσει λιγότερο από 20 ώρες, τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν θα επηρεαστούν. Αν διαρκέσει περισσότερο, ελέγξτε τα τρόφιμα και καταναλώστε τα γρήγορα. Η συσκευή διατηρεί τις ρυθμίσεις στη μνήμη.

Πώς χρησιμοποιώ τον διανομέα νερού;

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τη δεξαμενή νερού που βρίσκεται στην πόρτα του ψυγείου. Γεμίστε την με πόσιμο νερό μέχρι τη γραμμή Max. Για διανομή, πιέστε ένα ποτήρι στον μοχλό του διανομέα. Σταματήστε απομακρύνοντας το ποτήρι.

Πώς αναστρέφω τη φορά ανοίγματος των θυρών;

Συνιστάται να καλέσετε ειδικευμένο τεχνικό. Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας ακολουθώντας τις λεπτομερείς οδηγίες του εγχειριδίου. Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τους μεντεσέδες, αντιστρέψτε τα εξαρτήματα και επανασυναρμολογήστε. Φυλάξτε όλα τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε.

Τι σημαίνει ο συναγερμός σφάλματος αισθητήρα (E0, E1, E2);

Αυτοί οι κωδικοί υποδεικνύουν σφάλμα αισθητήρα. Η συσκευή χρειάζεται επισκευή από επαγγελματία. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό με μαγειρική σόδα. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή διαλύτες. Καθαρίζετε τακτικά την οπή αποστράγγισης με την παρεχόμενη βελόνα.

Πώς αλλάζω την εσωτερική λυχνία LED;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Σηκώστε το κάλυμμα του φωτισμού LED, βιδώστε αριστερόστροφα την παλιά LED και αντικαταστήστε την με καινούργια. Βιδώστε και τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα. Επανασυνδέστε τη συσκευή.

Η οθόνη δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι η παροχή ρεύματος είναι ενεργή. Αν η οθόνη παραμείνει σβηστή μετά από λίγα λεπτά, μπορεί να είναι σε λειτουργία αναμονής: ανοίξτε την πόρτα ή πατήστε ένα κουμπί για να την ενεργοποιήσετε. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Διακοπών;

Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο είναι άδειο. Στην κάθετη οθόνη, πατήστε Option μέχρι να αναβοσβήσει το Vacation, στη συνέχεια πατήστε OK. Στην κυκλική οθόνη, πατήστε το εικονίδιο Holiday. Αυτή η λειτουργία διατηρεί τον καταψύκτη ενεργό ενώ απενεργοποιεί το ψυγείο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMGN 6182W CANDY

ΣuBouλεγιατην τέλεια διαπρηση των τροφιμων στο ψυείο

Nouva aonokevete ta tpoipua oTo yuyelo

Anovkveon katayuyuevw tropiuw

E=OIKONOMH∑HENPEIAS

IPOZOXH

AnóyuEa

Kαθαριομός και φροντίδα

AANTHOY EOTEPIKOYAMITHPA

ANTIETPOH ANOIGMATOI NOPTA

ANTIMETΩΠΙΕ ΠPOBAHMATΩN

aεuxapatoμε yαtnv ayopα autoou tounpoiovtoc.

Ppv xpnauonouoet to uyeyio oac,
napakaloue diabote npooektka auto to
eyxepidio odnyiw npokemuevou va
meyiotonoiote tyn anodoon tou. Dualete ota
ta eyypaa yia meteneita xpion n ia aalouc
ldokntec.Auto to npoiov npoopietai
anokleiotika yia oikian xpion n ia npopoiec
eapoyec, onwc:

tnv kouiva tou npoownikou oe kaataotna, ypaefia kai aaaa epyaolaka nepibetaalovta
oe aypoktnmuata, ano touc nealec eevdoxiewv, pote kai oe aa oikkaa nepibetaaovta
-σεπανοιόν(B&B)

viuaunnpoeickeTrepvkykai npoolec eapoueyoc,oxi yia laivkee nawnoieC.

H ouakeun autn npenei va xpnoiomoeitai mnovoia tvn aoOnkeuon tpophiuw, onoiadnote aanxpon thewpeital enukivovn kai o kataokeuaotncdeltapeel euvyn ia tvxov npaleieic. Enionc,ouviotatalva labetae unoyn touc opouc tn ceyunong. Ia va anolaaote tny kautepn duvat anodoon kal eitoupyia wpiic npalmaata n to ouakeun oac, eiva nolu onauvtko va diaaote npoektik autec tic obnyiec. H un tn pnon autwv twv obnyiwv npopei va akupwoei to dkaowoc yia dwpeav oepici kata tnpv nepiofoeyyunong.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Autoc o odnyoc πeipexi
noaec onmuavtkec
nnpoopiec aphialeiac.
Zac npotevoue va
fuaTe tic odnyic auTeC
oe aofaLec onmuio yia
ekoln avafopka kai yia mua
kALn EPMepia e Tn
OUKeun.
To uvyio nepiexei eva
psiuktiko aepio (R600a:
ooBoutavio) kai eva
moovtiko aepio
(kuKloenvtavio), me uynl
ouuβatotnta me to
πeipalov, ta oonoia
omega eivai, uΦkcta.

Ppoox: kivduvoC

πuρκαγιας

Eav tuxov to uuktko kukawu o unootεi βαβη:

AnofoyeTe Tc yuuec o e c kai tic nye

avαφλεξης.

Aεpiotε kaα to χwpo σotov oio βρiokεται ngoukeun.

ПОНДОПОIHSH!

Kata tov kathetaapioo/tn a o p TnC OoKEu nC
PpEeI vA EINIEEET
PPOOxN WOTe V
aONofoyETe V AyyiEET
Ta uEtaAkkA OUPaTAt
TOU OUMUKVWtN OTO
Piow MEOc TnC
oukEunC, KaOwC MIOpei
VA TpaUmaTioETE TA
delta KA tA xepia
OAC n VA POKALeOeT
BlaBn OTO PPOIOv OAc.
Autn n ouokevn 8ev exe i oxediaotei yia otoiβa9n me onoiadnoTe aaln ouokeu. Mnv EpiEipnoe Tc KaoioeT n va oTaOeite Eanw otN ouokevn oac δiotI 8ev exel oxediatoei yia tetoia xpno. Mnopei va Tpaunotetie n va kataoTpεψeTe tn ouoku.
Bεβαιωθείτε οι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαστεί κατω

aTn OoKevn KAta Tn
diapkeia kai aTn / i n tnc ouokenuc, yia va
aiofoyTe KopsiO n
βaBn tou kaawsiou.

Kata tvtoothe ton
tnc ouokcu ncs
npooETEv a mny
poka oet e ngu c sto
delta, o e oanvec,
e voucic toixwv k.
Mnu takivite tn
oukun traoewvtac tnv
aTo KAAKI nTn
AaBn. Mnu eippeTcE
Paiia va naizouv uE tn
ouokun nva
eepaivouv ot
xepiotnpia. H eapia
maac aoonoiitai
onoiosnoote evtheta\n
e npintwn tnpnonc twv obnyiw.
Mnv too0eTeiTe Tn ouokEun oE Xwpouc mE uypaia, IIN n Okovn KAI MNV Tnv EKTeTcE Oe aEso nlaKo foWc KAI vepo.
Mnv tooOeTeiTe tn ouokun Kovtao e t oWuata n

εύφλεκταυλικά.

Eav unapxcldeltaakonpεuαtoç, mny avoiεteTo kaakl. TaKATεψuyμéva tpóφiαδev θa πeπεi vaεπnpεaotouv εav ndeltaakoŋδiapkελiyotepo aio 20 ωρεc.Eav n δiaoknδiapkελπepo,totε taTPOΦμαθa πeπεi vaελeyxOuv kai vaKatavaawOuv αμεωcnv aayepuutov kaiva kataauxOuv ekvou.
EavdeltaioTwoeTe oTo kaakitou kataauktn aoiyelduokolaaeosw C eTa to KkEioo, mV avnouxnoet. Auto oEiAeTai Otndeltaop a πeonc n onoiα Th a EsoWei μeTa aIoλa λeTakaiθa eItpéψe i va avoiEe T Kavovikto Kaakl.
Mnv ouv8eTe Tn oovkEun' otnv npoxn pUmuTOc Piv aipEoTe 0aTa uikα ouokuaoiac kal

Ta npooataeutikα o p c

Eav n ouokeu n k oipovia Tnv yia ToulambdaioTov 4 wPec npiv Tnv evpyoiofoTe yia va eItpesTe oTo ladi TououupiEOTnva EanvEa
Autoc o kataauktnc npEi va xnooioietai movyia tov npooipouevo okoTou (dN. aOToKevon KAI katauXn Tpophiwv).
Mnv aiooNkE uE Tc n Ulika c Ota Wine
Cooler. Otax npoketai
va aOoNkEutE i eva
Ulkocnou aatae i
auoTnpo ELeyxo o k p a o i a c aOoTHKevoanC,ivai
piOavovuOnoBaoiotE i
n va ouoBci ma
avEeLeyktn avtldpaon
Tou mOpEi va
PpokaEoI KIVduvouc.
Piv aio Tnv ekteAeon ooiaaohnoe epyaoia,

aioouvdeoteo
kaowdo trophiodooia
aoTnvpiiz.

Kata nV npadoon, i o t o npoiov dEv exu unooti Znmu kai otl ola ta uepn kai ta eapntma ta evai oE apiotn KataoTao.
Eav onmuewoic diappon oTo ouotmaa unc, mnu ayyixeTc nV npia kai m npouoioeTe yuvc foyec.AvoiTe to npaofoaia afoveva epiote to domegaatio. Tn ouvexia kaolete eva kevtpo oepic yia va zntnoeTE EIOKeuñ.
Mn xpnouoioiTe Kaawdelta npoeKtaonc n npoapouyic.
Mnv UeepoAikn EAn n Kaumn oTo KALwio TpofoosiaC kai mnu ayyizE TE to fic uε BpEvva xepia.
Eav exi npokn0e i Znmu oTo kawdo trofoosia, npEpi va

avtkataaotaei ano tov
kataoekvuaoT, tov
Eouoiobotnuevo
TeVIKoTou n aToo oE
PapOla TeVIKn
Kataprtion etoi wote va
aOnofoxuXei
Onoioohnote kivduvoC.

Mnv npokalεite ζημiεc
σto φις και/ŋ to καλωδιο
tpoφodooiaç, αutó
μπopεινα πpokaléσει
ηλεκτροπληξίαŋ
πupkayla.
Mnv too0eTeiTe n
aio0nKevE Te eUphiEKTa
kai E5aipETiKa PTTIKa
uIka ownC O aItheta,
Bevzivn, Uypaeio,
PpOavio, OpiEi
aepoZol, KoAec, KaOapO
ovvveu, kT. Auta
Ta uIka μnpεi va
PpOKaL6ouv EkpnEiN.
Mn xnpouoioite n aOtoNkEUETE EUΦλEKTA Oπρéi, oπωc σπρéi βaΦnc, kovtασa Wine cooler. Autó μπopεi va πpokαλeσεI eKpnξη n πupkaia.
Mnv too0eTeite /

vερό επάνω στησύσκεύŋ.

v ouviotouε Tn xpno n kaawdiow v ENEKTaonc kai noanpizov.
Mnv aoppiTETn ooku n e wti. PooEe T e va uyn Uootei zntia, to yukto kukawka kal oI oLnve c yuktoou tn C OOKUnc Kata t N eTaoopa kai tn xpno. Z e npitwon zmuac mny EKToe Tn ouokun oE foia, niavc pnyec avafoe nC kai aepioTe aoeomega to xwpo onou Bpioketai n ouoku n.
To ouotnua uexnc nou
βpioketai niow aonkai
muoaa Wine Cooler
πeipexi yuktkó.
Suvεπωc, aonphiuyεte tnv
πpokλnon zηmuac otouc
ωλnvεc.
Mn xpnouoioite nEKTPIKcOuKEUcOTo EomegaTepiKO twv OaAmuw aOnhKeUoc TpophiWv Tnc OUsKEUnc, EKToc Av evai Tou tunou nou

ouviotao kataokeuaootnC.

Mnv npokaalete 9nmuic oTo uKtiko kukawma.
Mn xpnooioiTE uXavkeC OoKevc n aλa μεσa yia va επitaxvET η δαδikασia απóψuξnc, εKTóc aπó EKéiva πou ouvIoTωVTal aπo Tov kataokεuaotn.
Mn xpnouoioite nEKTpikc ocokuoc oTo eowtepiKo twv aalamwv aoNkEvOnc tpoiaw, EKToc av evai tou tuou TOU OUVIOTa o kataokeuaoTnc.
Mnv aKoumuatae 8owTepiKa oToixEia Tou OoTnMaTOc EikA eav evai BpeyEva ta xepia oac, yiAti mOpEi va Kaεite n va TpaUmaTiOTεitε.
- Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα τής συσκεύncyό ἡ στην εντοιχισμένη κατασκεύή, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xnpouoioe

αιχμηρά αντικείμενα
óπως μαχαίρια ἡ
πιρουνία για vα
αφαιρέσετε tov πάγο.

• Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡλλές ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
  Mn xpnooioioe T
  maiaip n aixmu np
  avtkieu evo yia va
  aphiipoeTcTov npyo
  Tou ndmuoupyeiTal. Auta
  muopei va npokaleouv
  beta no to uuktiko
  kukwma, n diappo n ao
  to oioo npopevi
  npokaleupkayia n
  beta npota ma ta oac.
  Mn xnpouoioite uaxavkec ouokuec n ao 0 eonlao yia v a taxuve t n diaikaoia anoju5nc.
  ε καία περίπτωση μη χρησιμοποιόσετε γυμνή φλόγα ἡ ηλεκτρικές σουσκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριστές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡ

kατι παρόμοι,
προκειμένουνα
επιαχύνετε τη
διαδικασία απόψuξης.

Not XpnooioiOeTE vepo
yia va nauveTo
oupiEOTn,okountot
Tov kaAa uE eva oteyv o
Pavi eTaoTov
kaOapioo yia va
PpoalaeTe tn okoupi.
- Suviotatai va διατηρείte to φις καθαρό, oποιαδήποτε uπερβολικά uπολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εἰναι η αιτία πυρκαγίας.
To npoiov exe i oxdelta t e kai katokvao t e i m ovo yia oikakn xpno.
H eyyunon 0a akapw0e i ev to npoiov ykataoTα0ei n xpnoioiOn0e i oE eipokouc n m oikakouc xwpouc.
To npoiov npEeI vα ykata t i, tooθεtnθεi kα1 λειtoupynoει σωστα

o8nyieC
Tou aVaypafovtai OTO
TAPEXOevo 4uAAaio
O8nyiw XpnoC.

H eyyunon loxuei movo yia kaiovupia npoiovta kai dEv ivai ev i to npoiov.
H 1eapia aac
aonoiieitai
oioao8nnotε eUthetaVnc
yia tuxaic n
EpanokolouOec βaβεc.
H eyyunon mKavEv a troo 8ev uWvTe vouma n voikac a c dkaiwata.
Mnv npaymuatooiie T EIOKEvC Oe auto to WineCooler.0Ae oI ENEuβaOeic npEeiv a npaymuatoiouovta I aOKaIOTk aI O Edeltaueuévo PPOWNIKO.
Eav aonoppinTtE eva
Paio npoiov mE nOpta
E0nIouEvn mE
kEi8apia n maVtaLo,
βeBaiwOeITe oTI eXeI
aΦeOe i Oe aOphiA
KataoTaOn yia va

o i i u n i i v

Autn n ouokevn mnpei va xpnouoioin0e i ano 1aia nlaikiac ano 8 eTovkai avw kai ano atoua uE uWuEvc oWmuTikec, ao0ntikec n diavontikec icavotntec n Ee AELsIgN Epiac kai yvwocn, uno tnv npouo0eon otiouc Exi npaox0e i EapKnc EONTEia n KaOobnyon OXetikαu Etnv aafoh xpnoTNC ouokunC kai otk Katavooov touc Kivduvouc nou UAPxovv.
Tα παιδια δεν πρέπεινα παίζουν με τη συσκεύŋ. O καθαρισμός και η συντήροση από το χρόστη δεν πρέπεινα γίνονται από παιδια χωρίς επίβλεψη.
Kλειδαριές: Eáv to ψυγείο/καταψύκτης σας είναι εφοδιασμένο μελειδαρία, γιαν απροληφθείη παγίδεύση παιδιών, φύλασσετε το

kεiδi μακρiα kαl oχi
Kovtα στη σωκεuŋ. Eav
απoppiπτετ ενα παλaió
ψuyεio/kataψuktn
απoσπaσε
oποεδηnθε παλιες
kεiδαριες n μαvδαλα
ως προληπικό μετρο.

COMBI CANDY Kατηγορία κλιματος

H oukeun exi oxediaotei yia va va aeitoupyei oe
nepiopioevo eupoc thepokpaiaac peipalovtoc,
avloya me t c klaatkec zwec. Mn xpnoiounoeite
tn oukeun e thepokpaiec ektoc opiw. H
katnyopia klatopoc tnc ouokeunc oac
unodekveto any etuketa nTv texvikn
nepiypohnto eowtepko tou aauou tou
psiyeiou.

Kατηγορία κλίματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

O△HΓIEΣ METAΦOPAΣ

H oukeun npenei va metaepeptai mvo o Katakopufn opthetaon. H oukeuaoia onwc npexetai npenei va eivai aiknt kata tn metaopac Av kata tn diapkeia tnc metapopac to npoiov exie metaeepei opiovtia, penei va evanotietai mvo tnt apiotepn tou nleupa (otav bienoume tv Emuoc npota) kal dev npenei va aeitoupnoei yia toulambdaotov 4 wpcyia va enitpanei oto ouotma va enaveleel e i e Ta nv enavaopac tnc ouokeunc o epthetaon.

1. H μη τήρονη των παραπάνω σθέγιν μπόρειν α προξένησε ξημία στη συακεύη.ΟΚατασκεύαστης δεν φέρει ευθύνη εάν αγνοήθουύν αὐτές οι σθέγιες.
2. H ouokeun npenei va npootateuetau ano tn poxn, tvv uypaa kai aAae c atmuooaupkec eipopaesic.

O△HΓIEE EΓKATAΛΤΑΗΣ

1. Eav eivai duvatov anofoyete tv tonoetnon tnc ouakeunkovtaeouqivec, kaoopiep n 0to aeoo nlaikocwc oohc auto tha

Ppokaloei tn aeitoupyia tou oumuieotn yia
yea dlaotnma. Eav ykataota 8inla
e ma npyn theepohtac n oe suyeio,
diatnpnoTe tic napakaw eaxotec pueipke
aootaoic:

Aπό κουζινες	4" (100 mm)
Aπό καλοριφέρ	12" (300 mm)
Aπό ψυεία	4" (100 mm)

1. Beβαiωθeite oti unapxει επαρκίς χρος γύρω από τη συακεύν, μαι Μέση θερμοκρασία μεταξύ 16°C καλ 32°C, ωτεν αν εξασφαλίζειαι η ελεύθερη κυλοφορία του αέρα. lδανικά, ἀνα διακενόχι μικρότερο από 9cm to πισω μέρος καλ 2cm στις πλεύρες.
2. Houokun npenei va eivai tonoetnuevniavw oE aeia eniaveia.
3. Anayopeveta npnontoupsiyeiou eEwteipkoucxwpouc.
4. PpOToaia aio tv uypoia.Mnv TOnoTheoTeTov katauKtn oE uypo yia va mny oKoupiaoov ta eTaAikαeepn. KaunyekaceTvepo otov katauKtn, diaopetikαθa anobuvamwεi n moVwn kaθa npoknθie diappon peuatoC.
5. AvatpEeTe Otnv Evotnta "KaOapiooC ka I povtida" yia va npoetouaote tn ouokeun oac yia xpnoi.
6. Eav o kataauktnc ykataoatae i 0e n
   0epmaivouevo xwpo, ykapac KAn, 0e Kpuo
   kaipo mtopei va oxnmuatotei ouuukvwn
   otic eWTEpukec enphiaveieC.Auto evai
   fuoioloyko kal dev npoketuaia Apaipote tn ouunukwoon okounizovtac uE
   eva oteyvno navi.
7. Noté μην totoθετειte to ηυγεio σε μia εοαxŋ toixou n Εε εντοιχομενα vtouλαία ἡπιλα ὄταν λειτουρεί, η γρίλα στο πιω ερος και ολεύρες μορείνα ζεσταθουν. Mny καλύπετε to ηυγεio με έοιοδήποτε καλύμα.

ENAPEH XPHSEH

Piv apxioeTe T xpon tou katauKtn, npakaloue ELeyEte oI:

1. To eomegaepiko eivai oeyvok a o epac mnpoei va kuklofopei eueuepa o tio wepoc.
2. Kaθαριοτε το εωτερικό σπως Συνιστάι στην ενότητα "ΠΟΣOXH" (τα ηλεκτρικά μέρη του ψύγειου μπορούν vα σκουπιστούν μόνο με στεγνό παι).
3. Mny evpyoouoet npiv nepaouv 4 wpec an to n eakivn tou uyieou/katauuktn. To uktko ypo xpeiae tai xpov yia va enavlatheta ont theou. Eav ng oukeun aevyponi thoi oiaodnote otiyu, nepiéveTe 30 aenptapivnv evpyoouoet Eava yia va enitpeyote o tyukto ypo va

εανελθειση θεοι tou.

1. Piv ouvdeoet to uyvio otny npoxn peuatoC, npakaoue va eEyEeTe to diakontn tou thepuootatn oTo eowtepiko tou yeiou. O nepiotpefoevoc diakontnc tou thepoootatn piokeai meo a oTo thaalao tou yeiou.
2. Nepioppe to diakontn tou eepootatn ot n 3" kai evpyoouote tn npox npuatoC O oumuocn kai to ooc aoto yioa oaxiaovv aeitoupoyuv.
3. Piv aoNkeuote tpofmu oTo yueio, evpyoioote to yuyio kai nepieveTe 24 wpc, ia va e i t e otIeitoupei owotkai va enitpepsiote oTo yuyio/katauoktn va enituxei tn owotn eoepokpia.
4. AvoiTe Tnv npToa eTao 30 aeTia, eav n
   Teepokpaoia meo aTo yuyei exe iuavw
   meiwte, deixvei oTo ouotnma uus
   Leitoupyei owt. Otav to yuyei Leitoupyei
   yia kanoio xpvikó dIoatnma, o puOmuotns
   Teepokpaoiac Oa pvthetai autouata tn
   Teepokpaoia meo sta opia nov aoiviei.

AEITOYPTIA COMBI

UoKEun nou exi ouv6e0ei μe to peuμa yia npwtn φopá: Aφou ouvδeθεi n ouokun e to peuμa yia npwtn φopá, n oθovn θα φwioTei yia 2

Obov nLeyou:Aoou kEioe i npotau tou yuyeiou, ev de v neotie kaveva kouuni yia 3 epta, no oovn oBnei.

Otauiv a oto n oovn, aoite tv npota toupsiyeiou n tiote onoiodnote koupi ia va avaetl.

KATAKOPYΦH ΘΟΘONH (EAN YΠAPXΕΙ)

PYOMIEH OEPMOKPAIAZ: Ntote to koupi

"Fridge" n "Freezer" kal otav avaBoaBnyeI to
eowtepiok ouofo, unopouv va puthetaouv oI
Oeepokpaiec. KaTe fopapouu piEzetai to koumi,
aalaceivntoiua n Oeepokpotaia. OI Oeepokpaoiec npopoov va puthetaouv otav eivai evpeyec oI
Aietoupyie caxeiac yueic, taeeiac katauuene,

Smart ECO KAI diaKoTIV. KATa Tnv diapkeia puOmuoc TnC 0epokpaoic, av 8ev natnei kaveva koumi Ie oA e5 8eutepeLNTa, to Koumi IsigmaIv a vaaBooHnveI KAI EVpyoioietai npuOmuEvN 0epokpia.

SMART ECO: Πεστο το κουμι Smart Eco γιαν υμθισετις θερμοκρασίες του ψυγείου στις Συνθήκες μέγιστης ενεργειακής απόδοσης (+4°C για θερμοκρασία θαλάμου συντήροσής, -18°C για θερμοκρασία κατάψιξης).

Ia va uane tSmart Eco: Ntote tv "Enuoyn"
expvvaopxieva aovaoobnvei kai meta note to
"OK" ia va eniabeauoet auh tv aeitoupyia.

Tia va anevpeyonoioeTo Smart Eco: Ntve "enloyn" expi va eaeite oTo Smart ECO, kai note to OK" ia va byeite ao autn tnV aeitoupyia ka va aBnoel to c

FAST COOLING: Evpyoioote Tnv aeitoupyia Fast Cooling (taxieia yia va fekivnoe i evac npoetoc naaoc ia eva ypnyopo npawuau Tou 0alauovoutnpnnc. H aeitoupyia evpyoioietau kai enibetaaowvetao to avamau tou LED tou oxetikou eikovidiou.

Tia va pneite o Taeixa yuEtn: Ntvy "Enuoyn"
muva apxioe i va aovaoBnvei to "Fast Cooling"
kai meTa note to OK" ia va eIbebaowoe t autn
tnv letoupyia.

Tia va anevepyounoe Tnu Taxia yu: note tvn "enloyn" mexpi va nael oto "fast cooling" kai mea piote to "OK" ia va anevepyounoe t autn tvn aeitoupyia.

FAST FREEZING: Evpyonouto To Fast Freezing yia va katauεte nolu ynyopαeayace noootntec trophiuwy diatnpwvtac avenace tic diatpophikec idotntc twpofiuw. Otav oboeio to ooc tou Fast Freezing n θερμokpaia tnc katáuξnc ειοptéoi otnv tu nou eixepiv ano tnv taxaia katáuE. Otav πepaoe i xpvoc λietoupyiac tou Fast Freezing (26 wpc), anteevpyonoiitai autóma. Otav evpyonoiitai to Vacaon, otaatäei to Fast Freezing.

Tia va μπeite σε Taxeia katáψεη: Πιοτε tnv
"ειλονή" μέχρι va αρχοει va αναβοθήνει to "Fast Freezing" και μετά πιεοτε to "OK" γιαν
ειβεβαωσετε autη tnv λειουρία.

Tva aanevepyonouoTe Tnu Taxeia kaTa uE:
Piote Tnv "enlOvH"muXpl va naE oTo "fast freezing"Kai mEa piote to "OK" yia va byeite ano
aut thy aeitoupyia.

VACATION: Eπeipintwn npatetauévwo
σαμatnμαtwv, μπopei va xροιοιοιθεi n
λειουργia Vacaon. H λειουργia αυτή
απενεροιοιει toxwpo tnc katauξης, evω
διαπηpei avαμενo to ψuyεio. Σιουρειτείte oτι δεν
unαρxouv troφμα μεσα σον �χωpo tnc katauξης
πριν xροιοιοιησε έυτή την λειουργia. H
λειουργia ενεροιοιειται kαεπεβαιωνεται από
to αναμα tou LED tou σχεικού εικoviδiou. To φως
tou Vacaon σβηνει kαι n θεροκραία tou ψuyεiou
επισρέφει στην τμη nοu είxe πριν από to Vacaon.
To Vacaon απενεροιοιειαι kατα tις λειουργieç
Smart ECO και Fast Cooling.

Tva u pnte o Tvo Vacaon: TeoTe Tnv "Enioyn"
mu xvi apxioei va avaoosnvei to "Vacaon" kai
mu ta note to OK" yia va eniBepaowote autn tnv
lambda.

Fva aenevepyoioeTo Vacaon: Ntvy "enloyn"explva naei oTo "Vacaon"kai mTe nieote to OK yia va byeite ano autn tvn aeitoupyia.

MNHMH DIAKONH2 PEYMATOs: To u v i n o p e i va kpatnoeiautoaataoLcpuOioeic oE nepiintwn diakonnc tou peuatoC. Otav ouvdeltaeik KAI naoukeun, to u v i thaoLeitoupynoeIe tucpuOioeicnou eixepiv ano tnv diakonntou peuatoC.

KAOYTEPHEN ANAMMATOs: TnV anotponn npoknnc nmuac oTo uyvio oe nepintwoe aovknc diakonnc kai enavaphopac tou pueuato, n ova dbev ekivaei auoewc evv o xpovoc diakonnc n'tav ukpotepc ao 5 eTTa.

SYNAFEPMOE YUHANHEPOMKPAIA

KATAΨYEH2 (μόνο σε περπιτωσ Μύνδεας

pεματος): Otav n θεροκραία της καταψεης ειανι υπλότερη από 10°C την πρωτη φρα που συνδέται με το ρεμα, το φως στο σύμβολο του θαλάμου καταψεης αναβει και o αριθός που αντιροωπεύει την θεροκραία αναβοβήνει. Πεότε έοιοδήσοτε κουμι ἡπερμένετε για 5 δευτέρόλεπτα, to αναβόβημα σταματάει και επανέρχεται n θεροκραία που είχε ρυθμοίτει πρόγουμένως.

SYNAFEPMOZ ANOIIMATOI NOPTA2 YYFEIOY:

Otau evai avoxto tyuyeio yia naaw ano 3 aeia,
0xtuTnoi oBouBntnc. KLeiote tvn opta n nioeTe
onoiobhnote koumi yia va otauatnoeTe tov
ouvayepo, aaia yia tov teleutao, o ouvayepoc
0xtuTnoi kai naImu ta ano 3 aeia.

SYNAFEPMOBANABHSAIOHTHPA:Otav

εμφανιεται“E0”，“E1”，“E2”n àλλα αφύσιασυβολα,auto onημαίνει στι unαρχει βλαβη στούςαθηπήρες και to Φψυείοχειαζεται επιοκεύη.

ΣΤΡΟΓΥΑH ΘΟΝΗ (EAN YΠΑPXEI)

H opoyyuñ oóvnyéiva eva eo aΦnγα
aλληλεπiδpaon μe toxρoŋtn. Otav aváψει to
ψuyéio,θa φωτισούντa αοπρa φwτa LED. Otav
πiεζονται olειούρyieç tα φωτιζόμενa εικovidla
aλλáζουν ano aonpo σe μπε.

PYOMIHHEPMOKPAIA:NIeOTeTOEkuovidio

MODE yα va αλαεετην θερμκρασια Στα μοντέλα με PURACTION EVO, παποτε το κουμι “MODE” yα 3 δευτερόλεπτα για κλείδωμα και ξεκλείδωμα της Θθόνης.

-Oepokpia 0aAou ouvtnpnnc: Ntotemu afoa to eikovidIO MODE, to ynphiou tou aauou ouvtnpnnc avaooBnvei, kai n diaxepion tnc 0epokpiaac Tou oalauou ouvtnpnnc yivetai e ta KOUPII " + " KAII

-εροκρασια καταψης: Πεότε δύ φορές το εικόνίδιO MODE, to Ψηφίο τής καταψης αναβοσβήνει, καὶ ἀλαχερίριαπ τής θερμοκρασιας τής καταψης γινεται με τα κουμπία “+” καὶ “-”.

Eikoviio PURACTION EVO: Mnpoeite va anevepyonouoetn aeitoupyia PURACTION EVO nataovtac to avtioio EIKoviio.To EIKoviio PURACTION EVO 0e

Ekoio ECO MODE: Ntote to Ekoio Eco Mode ia vpuoioeTe Tc eepokaoiec tou yuyiou otouvhoke cyeiota nce evpeiaakn anodoo (+5C yia thekoi a oalauou ouvtnpnnc, -18C yia thekopaaia katauu) H aeitoupyia eveyonoiitea kai enibetaawvetai otav to LED tou Ekoioiu aaalei ao aonpo e pae.

Eav thee va akapwote tnV aeitoupyia ECO, npenei va nioge ta kal n to ekovidio Eco Mode etoi wote va eniotpei otnv kavovikn aeitoupyia n Thepokpaia tou yueiou.

Ekoio Super COOLING: Ieote to Ekoio Super Cooling yia vxaekivnoevac npo0etoc naaoc yia eva ynpyopo npaywma tou aalou ouvtponc. Hleitoupyia epeyonoiietai kai enibetaawvetai otav to LED tou Ekoioiou aaale ano aonpo oe nlae.

Ev Ελετενακρωσετηνλειουργα Super Cooling,πeπειναπεσετολπαλιtoεikovidio Super Cooling etoi wate vα επιοτρεισισv kavovikh λειουργα n θερμοκρασία touθαλαμou ouvtnpnonc.

EkuovioLOCK: Tto Eukovioo Lock ia va kIeIomegaTe tv oOvN aAAnlenipocn me tov xnoT. Ea v eUeYei n aeitoupyia kIeIomegaatoc, to Eukovioo (LED) 0a npenie va aAaei oE mle. Otav evpyonoiitai n aeitoupyia kIeIomegaatoc o xnoTc. dev mopei va puOte iOnoiadhnote vae Ieitoupyia. Ia va kIeIoTe tnV aeitoupyia kIeIomegaatoc, npenei va pioeTE npatetateva to Eukovio 1u 3 deutepoentra etoi wote va ekelomegai noOovn.

Eukoviio Super FREEZING: Ncote to Ekuovidio Super Freezing yia va katauEte noluypnyopa eaeocnootntec trophiowvdtac avenace tic diatpofoke cldotntec twtrophiow. H leitoupyia evepyontoiitea kal enibetaawvetau otav to LED tou Eukovidiou aalacel ano aonpoe

Eav Ελετe vα ακρωσετην λειουργία Super Freezing, πέπει vα πέσετε και πάλι to εικούδιo Super Freezing ἐτοι ωετεν αυπιστέρει στην κανονική λειουργία n θερμοκρασία τής καταψύξης.

Ekoivio HOLIDAY: nepiwn npataetapevw ,nopei va xnpaonointhetai n
Aeitoupiia Holiday. H Aeioupyia autn
aneepyoilei toxwpo tnc katauu, evw
diatnpie aovamevto yuyeo. Sioupeuteite oti dev
unapxouv tpofmaeosotovxwpo tnC katauue
piuv npoonounote autn tvh Aeioupyia.H

evpyonoleitai kai eniBebaiwvetai otav to LED tou eikovisiou aalacei ano ao npo 0e μπε. Eav θελετe va βyeite ano tv λειοupyia Holiday, θα πρεπειν πεσετε kai nαλι to εικoviδio Holiday, to φως tou Holiday σβγνει kai n θερμokpασια tnc kαταψηης επιστρέφει στην τιμήου είχε πριν από to Holiday.

Eikovidi0 Wi-Fi: Autn n ouakeun eivau eoobiaouevn
ue texvooyia SmartFi+ n onoi oac eniTpenei va tnv
eleyxete ano anoataon meow App. Ieote to
Eikovidi0 Wi-Fi y1a 3 deutepoleenta yia va
evepyoanoe tnv aeitoupyia Wi-Fi kaio fwoctou
eikovidiou aalzci ano apnpo e mle.

Machine Enrollment (oTo App):KateβaTe to App SimplyFi otnv oukeun oac.To App Candy SimplyFi eivai diαθeμo kai yia oukeuec nou diαθetouv Android kai iOS, kai yi tablets kai yi smartphones. Deite oεç tic λεπτομερειε tcwν λειούριωv tou SmartFi+ káovvtac περιŋyση σto App oε λειούρια DEMO.

AvoiEto App, oTe to npoia tou xpnoTn Kau eyypaTse Tnv oukeun akoalouWvTac tic oNViEc ano tnV oOovn Tnc ouake unc n aoTo "Quick Guide" nou enouvantetai oTo uXavma. Autn ne Evpeyia evai anapaitntn movo kata tvnpwn ykataotao.n. Ia va oloknapoeTe tvnypafn aKoIouhote tic oNiyie c ano tnV oOovn tou smartphone.

XpOTou yuyeiou ano anoTaon meoW tou App: Otaov ooknnpwoe i npypaH, 0a avaie to LED Tou ouotmuatoC Wi-Fi. Ano twpKa ot oEhC 0a mopeite va diaxepiote to npoiov XpoIouowvTac ta koumuA enavw otnv oovn h XpoIouowvTac to App: kal a doo 0eivai eUoypaumoeva ouphiwa u Tnv teAutaia evtoI nou exe dOeI.

EΣΩTEPIKOMΕΟΑΛΗΠΕΙΔPAΣHΣ XPHΘTH (EAN YΠAPXEI)

Koupi SET: Ieote to Koupi SET yia tvp uthetaion tnc eepokpaiaac mexvi a foaeote oTo eniEo nou te onou to eine do 1 eivai to nio zetot kai to eine do 4 eivai to nio xypo. Katw ano kavovikc ouvthkec aeitoupyiac, oac ouviotouve xaonmuoiite ia evdiaeon puthetaion (enie do 2). Aphi ouoloknpoei npthetaion, paiivei aeeosotov avtiotox oLevyox aeitoupyiac, kai to evdeltaikko avabe iia 3 eaTtKaui eot aobnyi H apxikn epyoostaiakn puthetaion eivai oTo 2.

Piote npateetaeva to koupi "SET" yia
peioootepo aio 3 deutepolentka kui uine tto
npoypauma autoeelyxou tnc ouokeunc. H
aetoupyia autoeelyxou nsc ouokeun cival evepyoc
ya 1o aeT, kai n aetoupyia npatetatevou
natmuoc akupwetai meta ano 10 aeTt.

Koupi WI-Fl: Autn n ouakeun eivai efoiaouevn
ue texvoIoia SmartFi+ n onoi aoc enutpei va tnv
eEyxete ano anoataon meow App. Iieote to

Eikovidi Wi-Fi yi 3 8eutepoAeTt a yia vavevpyonouoTe nV aeitoupyia Wi-Fi ka to tou Eikovdiou aaalei ano aonpo e

Machine Enrollment (OTo App): KATEbaTe to App SimplyFi otyn ouakeun oac. To App Candy SimplyFi eivai diathetaaou kai yia ouakeu es nou diathetauv Android kai iOS, kai yi tablets kai yi smartphones. Deite oae tic aeitoupeiec twv aeitoupyuw tou SmartFi+ kavovtac npuynon oTo App oE aeitoupyia DEMO.

AvoiTe to App, o Te to npoia Tou xpnoTn KAI eyypaTse Tnv ouokevun akoalouwvtac tC odnyiec ano tnv obovn tnc ouokeuic n aoTo "Quick Guide" nou eniouvantetai oto unxavma. Autn ne evpyeia eliva anapaitntn movo kat a tvnpwn ykataoan. Iva va oloknpoaete tnV eyypafn akoalouhote tlc odnyiec ano tnv obovn tou smartphone.

Koumi FAST COOL: otav niéζεται to koumi "FAST COOL", ενεργοποιειαι ηειτουργία ταχειας ψύξης, συμφωνα με τον εξοπλισό ελέγχου ψύξης στους 21°C. O μέγισος χρονος λειτουργίας εἶναι 3 υρες, μετά από τον xρόνο autό ηερμοκρασία θαρθμοστει στο 1.

Eav natθeio koupi "SET" kaT a Tnv διαρεia nou ειαο Εξλιηn tαχει ανξ, n λειουργia tcτaεiac ψuξnc akupwvetai μεoα καιαivei otnv ερyoσtaiaκη pθμοι ψuξnc.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA FRESHNESS CONTROL (EAN

YIAPXEI)xapn otov eAeyxo ppeokadac, mopeite va eaoaiaoe ta oot aenie

Upaia yia
poua kai aaxavka
e oTo ouptap
twaaxavkw
(ouptapfpeokwv
tpoipw).H
Upaia eivai
eyautepn ooo

μετακινειαιο κυλιόμενος δεικτης απο τα αριστέρα προς τα δεξια.

PURACTION EVO (EAN YIAPXEI)

Mnpoeite va evpyoiofoeTe n aeitoupyia PURACTION EVO natwvtac to ekovidio "PURACTION EVO" otnv oovn nou avaei. Aeitoupyei yaukepuevo xoviko diaoTma (20 aeTTa) kaOe opa nou natae to koumi, kaooc kai kOe opa nou aoiyei n npota. Oi kuKloi aeitoupyiac exouv Bealtiotonoithe wote va diaoafaiovtai meyiotn anodoon kai eokovomon evpeyiac.

Ta LED UVA evpyoioov eva fiatpo titaviou to onoio npokalei maavtdpaon "awtokataluoc", n oia a e tn oipac tnc kataotpeefet a baktnpia oto aepa sto eowtepiok toupsieiou.To fiatpo exel diapkeia 10 etw. To avtijkntpdiakof ouotma npenei va anevpyoioiteai kat a tn δokunkatavallomegaevepyiac.

EEOAOIAPOXHE KPYOY NEPOY (EAN YIAPXEI)

H E08oC npoxic Kpuou vepou oac ntpenel va

exTe npwEvO vepo xwpic va avoiEte tnV npTa tou oau ouvtnpnoc. Piv ano tnV xpnon yia npwnp

Pniv xpnoaonouoet nV exo npoxnc kpou vpu yipwtn opap, aapoe

kαKaθαρiατe to doxεio tou vepou nou βριoketai μεοστov θαλαμo ouvtnρηος.

• Σκωτε και βγαλιτε to doxεio vερού απο τον θάλαμο συντήρησός.
  -AvoTe to kαλuμa tou doxεiou vepou kα μετα καθapiote to doxeio vepou kα to kαλuμμε ζετο vepo kα ααονι. Επλύνετο σχολασικα.
  -Metao tov kaopouo, kouwnote to kalumu a oTo doxieio vepou kai otyn ouvexia tonoetne Ka nai to doxieio vepou niow otyn npota tou yyeiou.
  -Kaθαριοτo βρωσακι ἐξω από την πόρτα του υυείου.

Fmu a tou doxieou vepou vepo

-AvoIεTo μkpoKaλuμα.
- Γεμιοτε to δαχείον ερού με πόσμον ερό μέχρι την γραμμή Max.
-Kλειοτε to μκρό καλuμμα.

Δiavom

Iα vα Byαλετe vερο, πιεοτα ααλα to βρυσακι, χροιμοποιωντας ενα γυαλινο ποτηρι ἡδχείο. Iα va σταμαθαετε ην ρο του vερού, τραβηξετo γυαλινο ποτηρι απο to βρυσακι.

TOW TPOPIWV OTO VUYEIO

言 ta ayeipéeva kpeata npenei navta va anoynkeovtai e eva pao naaw no ta wia kpeata yia va anofoeuxtheta ieta taoepopa baktnpivw. Aatnpite ta wau kpeata o eva nato rou eiva apketaaeyalo wote va oulambdaevei touc xuouc ka kaluste toe neaotikn mebpavn n aooumiovxapro.

Afnote xwpo yupw ano ta tpofoa: auto eutpenei oto yxxp0 aepa va kuklofoepei meoa oTo. nuyeio, eaoaaiizovtac otla ta epn tou nuyeiouatnpouvtau spoepa.

Tuivetye ta tpophi! yia va anofoxthetai n
muatopapooowkai n npavon,ta tpophi a0
npenei va ouokeuaovtai na kauvtovtal
Exwpiota. Ta pouta kai ta laaxavka dev
Xpeiaetai va tuivoytal.

Ta npouayepieva tpophi npenei va uyovta
oot: aonote Ta npouayepieva tpophiva
kpuowouv npiv ta tonoetnoe oTo yuyeo.Auto
0a anotpeyel nyn auenon Tnc eowtepknC
0epukpaiaocou yuyeiou.

KAEivete tnv npota! yva aonofuyte tndeltay n tou yxpoou aepa, pooantheta v anepiopoe te tv apioo twv fopow nou avoiye tnv npota. Otav eniotpefete ano ta wviia, exwpiote ta tpofmu aou thao fulaxtouv oto uyieio oac npiv avoiEeTe tnv npota. Avoiyete tn npota movo va tonoethoet neva aphipeoet rpofoia.

Iou vα απoθηκεύετε τα τρόφιμα στο ψυγείο

Uxpn nepiox: Ekei npoeite va anothekeoetate ta
tpo4ma nou 0a diatnpn0ouv nepioocotepo eav
diatnpovvral dpoepa. rala, auva, yuaovpti, xuoi
phioutw, oknp a tupia.x. Toevtap. Avoyuvea
ba cai moukaiia me vtpeovky ia oalatec,
oaltoec kai napeladec. Ainn, n.x. Boutupo,
apyapivn, aeiopeva npoiovtae xanla uipapo,
ainn ayepiknc kai apdi.

Uxpotepn npexpn (0^ C5^) : ekei mopoeite va anoThekeuoete ta tpofoa nou o npenei va biatnpnOov kpuva ia vai a biatnpnOov.

Tαωμα και αψητα τρόφια θα πρεπι πάντα vα τυλίονται.

• Pnpouayepeueva KATEeuuyueva tpofoa, n.x. Etoua yuata, kpeatonitec, maakauupia.

-ροψημένα κρεατα π.χ. Zαμόν,

· Etoue a (ouuepiaaavopoevovtwv npouokeuaoevuv avaeiktwv npaoivw oalaw, puiz, nataoaaata k.

-Eniopua, n.x. Fromage frais, qaynta npaaekuaoueva oto onitkaipooeupata tpoiowv n keuk eKpuea.

Uptapla aaxavikov: auto eival o nio uypoc xwpoc toupsiyeiou. axavika, pouta, ppeoka oalatik a .x Mnopeite va anoynkeueote ooknpo napouli Tou dev exi nluthei, ooknpec vtouatec, paanavkia k.ln.

SYNIETOYME OAA TA IPOIONTA NOY YAANTAI
ETOKAAATIJA SAATAIKA NATYANTAI.

EHMEIOH: NAVTOTE TUAYETe KAI ANOHTKEUETE WMO Kpeac, NOUAEPiKa KAI sApia OTo Xaunlotepo pao I OTo KaT W Mepoc Tou Puyeiou. Auto 0a Ta Emuodioe I V aakoumnsoouv n v a otaoov enavw e alaa Tpofmu.MnV anoHTKeuETE EUkTA Uypa n Aepia

oTo yyeio.
HleKtpiKn 1eitoupyia eT a ano 3 wpeC oTov
katauuktn, n 0epmuokpaa oTov thaalao navw ano
-12C, avabE i n auvi a ouvayepou kai akouyeta o
BouBntnc.

AtoohtkevOn katauuymuov Tpoqipow

Ta npooukeuaeva kateuyueva trophiataou
eunopiou npenei va aonthetaovtaoi oomega tuc
obnyiec tou kataokeuaotn twv kateuyuevwv
tpoipuw yia evav katauktn .
Ia va eaoaiaotei otaiatnpeiatal uynan
noiotnaou enituyxavetal ano tov kataokeuaotn
kateuyeuewv trophiuvkai tov laovwntni
npenei va 0uadoTe ta encs;

1. Tonoθεπθe τις Συοκεναοίες στον καταψύκτη to taxútepo duvaio μετα την αγορα.
2. Mny unepbaive tnc npeponnuiec Xphon ewc",Avawon npiv ano" navw otic ouokueaioe.

NAI

Anoyxete kaTa
TPOphi a ano tv
katauKtn oE eva
psiyo n oe foypvo
muKpokuatwv
akolouWvtau
Odyiec anoPsiEnc Ka
muyeipaeatoc.

Anoyxete evtalewc to kateyuymuevo kpeac npiv to mayeipεμα.

Anoynkeuete
tunonoinmu
kateuyueva trophi
ouuwoa me tic odnyiec
tou kataoekuaotn otic
ouokeuaic nou
ayopace.

EeYxETo nepiExoEv
Tou yueiou oTaktka
delta.
KaOapiTe kai
aoyxEte taktkto
yuoyiou oac.

IpoetouaTe ΦeOka
tpofoa yia kaTauuΩ Ε
muKpec mepiδεc wote vα
ελασφαλιοτεi n taxεia
katauΩ.

Navtoe euieyete
poeoka trophiua uynnnoiotaTcKai
Egaoaaiizetoe tivai KaiaKathetaipoueva npiv

MHN

Xpouoioite aixunpa avtkeiEvα oπwc maiaipia nipouvi yia va αφaipeoetetov npyo.

Tootheite zotatpofma otokatauuktn. Aonote ta npota va kpuowouv.

Tootheite mounkaiu
ue ypo n ophiayoueva
doxieia noepiexov
avpakouxa ypa otov
katauuktn kaowc
muopei va kaoovv.

Apaieite avtkeiueva ano tov katauuktn u Bpeyueva xepia.

Katauxe aepioux a nota.

Katavaawete nayot a Kaayakia Kateuthetaav ano tv katauktn. Mnopei va npokantheov "kaipama ka tao unc" ota xieian.

AiooNkeuEte

nAntnpwiDc n

eikivduveocouiecotov
kataauktn.

KATaUeTE.

TuivetyoTaTPOphi duAoaoumuov n a o t i k e c oakoue
kataaennec yia tnv
katauynkai
Bebaiomegaite ot
anopaukpuvetai
oniooohnote aepc.
TuivetyaKateyuveva
tpofmaKaTa Tnu ayopa
kai tonoethote ta otov
katauuktn ouvtoua.
AnoThekeuete TaTPOphi
ooTo duvatov Aiyotepo
xpovo KaI
oumuopwoote me tic
neepounviec "Avawon
piiv ano",Xpionewc".

Tiaepioootepeicnnpoopiec oxetikae nV
aiohkeoun, katebaote nTv evapouynkai
eIOKEpTeite nTv Evotnta "SuaBouLeC& Bontheia"

EZOIKONOMHENEPREIA

Tia nTv kautepn eoikovoun en evpeiea c npoteivoue:

Tny evkataoan tnc ouokueunc maekia ano npyec thepountac kai xwpi c ekthetaon oto aeeoo nlaiko wfoc kai oe kaia aepioevo xwpo.

AnofoyuTe TnuToOneToou Foayntou 0to yueio ia va anofoexxei n ouxontnc eoWtepuKnc Thepokpaiaoc kauvepiocn ouvexnclambdaoupytaou oumieotn.

Mny npayeuiEe me tpofoa wote va
deltaaaietau n ootn kuklophiia tou aepa.
AnouyxTe tn oukeun eav unapxei npoc yia
va dieukoluvetn diaxuon tou uxouc.

Σε πεπτωπαπουσίας ηλεκτρικόν ρεύματος, συνιοτάταινδιαπηρεῖτην πόρτα του υγέιου κλειοῦ.

Avoiyete kai kpatate avoiktec tic npotc tnc ouokeunc ooo to duvatov liyotepo.

Anoefuyete va puOmuicete oe nolu yuxpec. 0epuokpaoiec.

Apaieite tn oKovn ano to niow epc tnc ouokeu.

PPO2OXH

Anoovxi

Aut n ouakeun exeouotma autoomatnc anoPsiGNC, etoi dev xpeiaZetaV a kaveTe anoPsiEg Xepokivnta.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Metanv anouyn 0 npenei va kaogapioe to
psiyeio/kataauktn eowtepuka eva aoohevcs
deltaa dittavopakouvatpiou (oδa).Tn
ouvexia, enuveTe me zetovepo xpnouonowvtac
evua vpo ophiyyapipnavi kaiokouniote va

oteywoei. Nuvete ta kaalaiuae zetoto
aannouvovepo kai i e orl elval evteawc
oteyva npiv ta enavatoonoetnoeTe OTO
psiyeio/katauuktn. Oa oxnpatotei ouunkvwon
to niow toixwau toupsiyeiou. Otooo ouvnOwC
kua npoc ta katw oto niow toixwma kai elopxetai
otny onn anootpayyianc nio aon to kalaoi yia ta
oalaatka.

H onn anoortayyionc exi i"akida kaopiaou'toonotneyn oe autv.Autn eaofoaiei otikpKaoumata trophiuwv dev mopoov va eolalouv otnv anoxetuean. Aofou kaapioete to eomegaptiko tou uyeyiou oac kai aphipeote tuxov unoleiuama tpoipuww ano navtou, xnoouonote tn "akda Kaapioou" yia vBeBaiwthetaite ottdev unapxouv anoopaieic. Xpnouonoiote ouvnthetaveya uaiotka eninawy ia vKaopiaote to eewterpiko tou uyeiou/katauoktn.Beaiowthetaite otoi npctec eivai kaiotec yia vanofouyete tnnpoBaon tou yuaiotkou oTo ayvntko laotixo tnC npotac n 0to eomegaptiko.

Hypia tou oumukwnt oto niow epoctou
psiyeiou/katauoktn kai ta napakeiEvva
eapntmuata mnpouv va kaopiootovu e nKtpk
okoua xnooionowvtac ma aakn bouptoa.
Mny xpnooionoe tkepiaotka, oupa
kaopouh diautec yia tov kathetaipuo
onoioudnotepoc toupsiyo/uKatauoktn.

c. Bαλte tov δακτύλιο της πόρτας και την γραμή επικοινωνίας Μέσα στην τρύπα της πόρτας και εμετά τοῦθεπότετο το καλυμα tou καπακιου tou μικρου ακρου.
d. Xpnooioiote eva epyaleio yia va aipoeTe Tc 2 BiEc onwoc paivetai otnv Eikova nou akoloutheta iya va aipote to kaumu ta nct npua c ano to enavw hepoc tou oalauou ka v byalete tnv ypaumn EIKOUWViAc Tou thaalapou Ew ano tnv tpua. Aphiote to kalumu Tou kanaklou Tou miko apou ano tnv npota ka ByaleTovdeltaTuio nC npotac Ka TnV ypaumn EIKOUWViAc.
e. Bαλte tov δακτύλιο της πόρτας Μεσα στην στρογυλήτριμα της πόρτας και μετα toποθετηοτε το καλυματου καπακιούτου μικρού ακρου.
f. Metakivnote tyn npota tou balaou ouvtnpanc npoc ta enavw yia nepiooTepo ano 500 mm etoi wote va aphipeoet nyn npota.

1. a. Xpnouonouote eva epyaleio yua va aipoeTe Tc 3 biEe ao to kaumu taou eaoiu uvevtse, ka eT aphipeTe tov eaoio uvevtse.

b. Metakivnate tyn npota tnc katauunc npoc ta enavw yia nepioootepo ano 500 mm etoi wote va aphipeoe tyn npota.
c. AphiéoTe to puθμiζóevo εμπρoc nδι nou βpioketαι κατω απο tov κατω μεντοε· xρησιμοποιησε ενα εργαλεio yia va α φαφεoεte tε 4 βιδες απο tov κατω εμεντοε kαι μετα φαφεoεte tov κατω εμεντοε. H αποουναρολόγηon tnc πόptac éχι τελειωει.

Movtapiouma npotac, eapntmuatow kataw mevtseoc tic avtioixc theoic

1. a. Xpnooonouote eva epyaiao yia va yaalete tov daKTUIO tnnc npotac onwc aivetal otnv eikova nou akolouthetai kau ovtapete tov otnv avtiotoxyn then tncaaaan, leupac.

b. Xpnouoote eva epyaieio ia va faipoeote tic BiEc tou tepuato onwc aivetal otny eikova nou akoloutheta kai meta ovtapete tic otny aaan nAeupatnnpotac.

c. Xpnoiounote eva epyaieio yia va aipoeote tov ao kai ta duo tepuata ano tov katw mevtoe kai meta movapete ta otnv thean nou paivetal ontv eikova nou akoloue i.

Movtapioua tnc npotac tov 0aauov ouvtnpnnc kai tnc npotac tnckatauync stny avtioeetn nlaupa

1. a. Aphiéote μe to xépi to puθμióμεvo επρος πδι onwς φaivetai otnv ouvexia kal μετα μovtapeetov katw μevtose otnv alλn

περατοθαλάμου και σφίετε τις βίδες χρημούπωντας ευα εργαλείο.

b. Movapete to kovutepo puthetao evo n ooi otnv nleupa tou katw uvevtse ka putheta to uiooc tou nooiou etoi wote v a evai aafadiaoevo ootato yueio.

1. Bαλε ην πόρα της καταψιξκ και γυρίοτε Tov μεσαίο μεντεός κατα 180 °C και εμετά μοντάρετε Tov στην αλλη πλεύρα του θαλάμου· χροσμούποιδε ἐν εργαλείο για vα βιδωσετε τις 3 βίδες που στηρίζουν Tov μεσαίο μεντεός.
2. Bαλτe ην πόρτα του θαλάμου Μυντήρης και μοντάρετε τον επάνω μεντέσε Θην αλλή πλεύρα του θαλάμου·χροσμούησε ἐνα εργαλείο γιανα βιδώσετε τις 4 βίδες του στηρίζουν τον επάνω μεντέσε.
3. Meta ano auto, ouvdoTe tv ypaumn Enikovwia c tnc npotac kal tnvypaumn Enikovwia c tou thalapou kal e ta bale to kalaumau to enavw eveoek kal otnpie te to xpnoonowvtac mi a iia
4. Movapeteto kaumua ntc tpuac oyn aaln nEuupa tou 0aauou kai xpnoiounote eva epyaieio yia va buwoe to kaumua tnctpuanac.

EeYTe kai nai otivai owtadvovpaumuoeyn n npota kai otioe o toiuoxec ivai kLeotc oe oEc tic neupec. Eav xpeiaZetai, putheta kai nai ta noia yia to aAphiiaoja.

EHMEIOH: EAV θελετe va ανιορεψετo to ἀνογμα
tnc πόptac, ας Συνιούμε va επικοινωνησετe με
éva ειδικεμενο τέχικο. Εα πρεπενα
προσαθησετe va ανιορεψετe to ἀνογμα tnC
πόptac μόνοι σας μόνο εάν πισενε τότι éχει tnv
απαιούμενη ειδικευη γία va to κάνετα ΑΟλa
ta εξαρήματα Σου φαλρούντα πρεπεινα
φυλασονται γία va γίνει n επανατοπθέτηηθηπη
πόptac. Εα πρεπεινα ακουμπησετo to Φύνεio
επάνω οε κάτι σαθερο εόται ωοτe va μήν γλισρήσει
kata tnv διαρκεια tcₐ διαδικαοίας αλλaync tnc
πόptac. Mny ακουμπάτe to Φύνεio oto natawα
γιατi auto μηopei va προλαδεοι ζημία ΘO ΟΟΤημα
ψεης. ΣιουρεUTE iE ΘI Φύνεio exει
anοσυνδεθει ano tnv tροφοδοίa tou peúματoc kai
εῖαι aδει. Σας Συνιούμε va γίνειa o Κερισμός
tou ψύνειου ano 2 atoua kata tnv διαρκεια tou
movtapiματος.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΙPOΒΑΗΜΑΤΟΝ

Eav n ouakeun dev leitoupyei otav tnv evepyonoiite, eEyTe.
iakonn peuatoC:Eav n eoWtepikn
0epoKpaia Tou 0aAou
psiyeiou/katauKTn eivai-18°C h xauNlOTepn
otav enavEaTo peu, ta Tpofoa oac
eivai aofaH. Ta Tpofoa oTo
psiyeio/katauKtn oac 0a npaapeivouv
panwmeva yia nepiou 16 wpe c me kLeiot n tv
npota.Mnv aoiyete tn npota tou
psiyeiou/katauKtn nepioootepo ano otu
eivai anapaitto.

To npoiov exi oxdeltaiaotek kal kataokeuaotei mOvo yia oikiakn xphon.
To fic exi tonothein ei ootnynpiqka kai evpyonounevn npoxpneuatoC (Va eEvEeTe nynapoxpneuatoC otny npiz, ouvdeotemu aaln ouakeun).
H aαφαλει αέχει καει/εχει πεοει o ασφαλεLOδιακόπτης/εχει απενεργοποιηει o γενικός διακόπτης.
To xepiotnpio 0epuokpaoiaac eXeI puOmuotet i
Eav to yuyetoivat eiaepitka uxpó, npopei va exete puthetai katá λaθoc tov πeipotpefoevodeltakontn tou θepmuotan ou ψηλoTepn Θeon.
Eav to yueio evai eapetka oepo, npopei va uny aeitoupye i oumuieotnc. npiotpeyte to diaokntn tou eepoostatn ot n eyiotn puouon kai nepuivete yi aiyaaenra. Eav dev aokuyeta kavevacg opuoc, onaiveo tdev aeitoupye. Eukovwnote e to tonko kataoeta onou npayatonoiaate tnv ayopac.
Eav eauviote ouunukwon Ewepikc oTo
psiyio, auto mnpei va ophiiae ta emu
aalayn tnc thepuokpaoiac tou xwpou.
kouniote tuxov unoeimuata uypoiac. Eav
to npobma ouvexiote, enkuovwnote e to
tonko kataotma onou npayatotnooate
tnv ayopoc
Eav exete aaalei to evomegaatwnevo fic, i e oti to voe fic exei ouvdethetai owta. Eav n ouokevn Exaokouothei va uny Aetoupye ieta touc npapanaw eayxouc, EIKOivwnote me tnv Eunnpenton neAatwv.

IAAYsHIIAAIQN SYEKEYON

13/14

H oukeun autn fepei anmuon ouufwva e tvv Eupwaik Ondyia 2012/19/EE oxetika e Aotbaeta Hektpiko Kai Hektpovko Eoanlou (AHHE).

Ta AHHE περιχούν τόσo puonoyóce ouoiε (οι Μαποίε μπορειν αέxouv αρντικε επιπώεις για το περιβαλλον) oδo και βασικα εξαρτήματa (τα σοία μπορουν vα επαναχρησμοηοιθουν). Eivaσημαυτίο τα AHHE vα unοβαλλονται σε Συγκερμενες επεξεργαοίε, προκειμένουν vα απομακρύνονται και αποβαλλονται ωωτά ὅλοι ομοί, καθως και vα ανακτώνται και vα ανακukλωνονται δλα τα Λικά.

O kaθενας εχωριστα μπορειν παιει σημαντικό pολo στην εξασφάλισι Θι τα AHHE δεν θα kataστούν ενα περιβαλοντικό προβλημα. Eivai σημαντικόν α κολουθουνται ερικοί βαοικoi kavóνες:

Ta AHHE npenei va avtuetwnizovtai woc uikak anoppiuata.

Ta AHHE npenei va npapadibodovtai ota avitotoia
o nmeia oulambdaoync nou diaxeipizetai o denmuoc n mu
avayvwoipouevn etaipeia. 2e noaee c wpec, yia ta
oykawd ANHHe, mnpei va npexetai oulambdaoyn ano to
oniti.

2e nolae c xwepc, otav ayopacemu kauovupia oukeun, n aiaa mnpei va eniotpapei oto kaataotma npwnoc to onoio ofeileva tvn nepoulaeei dwev otn baon tou ia npoc miu, uno tov opo ot i eonlaosoc autoc evai oouvamou tuoukai diathetaleti tic idiec leitoupyie, me tov npexoevo eoanlo.

Vmuopawon

Me tvtooetnon tnc onauvnc C e autn tn ouakeun, niotonoioue tn oumuopfwn e oace tic oxetukec eupwnaikec anaithoeic aoafaleiac, yeiac kai npiaalovtoc nou xuovv otn vmotheia yia auto to npoiov.

OPSUMMERING

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

KOMBINATIONSKØLESKAB CANDY

Klimaklasse

TRANSPORTVEJLEDNINGER

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER

FORSTE ANVENDELS

KOMBINATIONSDRIFT