CMGN 6182W - Frigider CANDY - Manual de utilizare gratuit

Marca	Candy
Modelul	CMGN 6182W
Tip produs	Frigider-congelator combinat
Clasă climatică	SN, N, ST, T (10°C până la 43°C)
Agent frigorific	R600a (izobutan)
Funcții principale	Smart ECO, Fast Cooling, Fast Freezing, Vacation, PURACTION EVO, Wi-Fi (SmartFi+)
Distribuitor de apă	Da, cu rezervor intern
Controlul prospețimii	Sertar pentru legume cu reglaj al umidității
Sistem antibacterian	PURACTION EVO (lumină LED UVA)
Decongelare	Automată
Iluminare interioară	LED înlocuibilă
Alarmă ușă deschisă	Da, după 3 minute
Alarmă supraîncălzire congelator	Da
Memorie întrerupere alimentare	Da, păstrează setările
Întârziere la pornire	5 minute
Inversare sens de deschidere a ușilor	Posibilă (recomandată de un tehnician)
Alimentare	Electrică, priză standard
Întreținere	Curățare cu apă și săpun, aspirator pentru grila din spate
Siguranță	Blocare ecran (Lock), gaz inflamabil, precauții de instalare
Utilizare prevăzută	Casnică și aplicații similare (hoteluri, birouri etc.)

Întrebări frecvente - CMGN 6182W CANDY

Cum se reglează temperatura frigiderului și a congelatorului ?

Pe ecranul vertical, apăsați pe butonul Frigider sau Congelator pentru a face să clipească simbolul, apoi folosiți tastele + și - pentru a modifica temperatura. Pe ecranul rotund, apăsați pe pictograma MOD o dată pentru frigider, de două ori pentru congelator, apoi reglați cu + și -.

Cum se activează modul Fast Cooling ?

Pe ecranul vertical, apăsați pe butonul Opțiune până când Fast Cooling clipește, apoi apăsați OK. Pe ecranul rotund, apăsați pe pictograma Super Răcire. Modul se dezactivează automat după un anumit timp.

Ce faceți în caz de întrerupere a curentului ?

Nu deschideți ușa frigiderului/congelatorului. Dacă întreruperea durează mai puțin de 20 de ore, alimentele congelate nu ar trebui să fie afectate. Dacă durează mai mult, verificați alimentele și consumați-le rapid. Aparatul păstrează setările în memorie.

Cum se utilizează distribuitorul de apă ?

Înainte de prima utilizare, curățați rezervorul de apă situat în ușa frigiderului. Umpleți-l cu apă potabilă până la linia Max. Pentru a distribui, împingeți un pahar împotriva pârghiei distribuitorului. Opriți îndepărtând paharul.

Cum se inversează sensul de deschidere al ușilor ?

Se recomandă să apelați la un tehnician calificat. Puteți face acest lucru singur urmând instrucțiunile detaliate din manual. Deconectați aparatul, scoateți balamalele, inversați piesele și reasamblați. Păstrați toate piesele scoase.

Ce înseamnă alarma de eroare a senzorului (E0, E1, E2) ?

Aceste coduri indică o eroare de senzor. Aparatul necesită o reparație de către un profesionist. Contactați serviciul post-vânzare.

Cum se curăță interiorul frigiderului ?

Folosiți apă călduță cu bicarbonat de sodiu. Clătiți cu apă curată și uscați cu o cârpă moale. Nu folosiți produse abrazive sau solvenți. Curățați regulat orificiul de scurgere cu țepușa furnizată.

Cum se schimbă becul LED interior ?

Deconectați aparatul. Ridicați capacul iluminatului LED, deșurubați LED-ul vechi în sens invers acelor de ceas și înlocuiți-l cu unul nou. Reînșurubați și puneți capacul la loc. Reconnectați aparatul.

Ecranul nu se aprinde, ce fac ?

Verificați dacă aparatul este conectat corect și alimentarea este activă. Dacă ecranul rămâne stins după câteva minute, poate fi în modul de așteptare: deschideți ușa sau apăsați un buton pentru a-l trezi. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Cum se activează modul Vacanță ?

Asigurați-vă că frigiderul este gol. Pe ecranul vertical, apăsați Opțiune până când Vacanță clipește, apoi apăsați OK. Pe ecranul rotund, apăsați pictograma Vacanță. Acest mod menține congelatorul în funcțiune, în timp ce oprește frigiderul.

MANUAL DE UTILIZARE CMGN 6182W CANDY

SISTEMUL ANTIBACTERIAN (dacă există)

DOZATORUL DE APA

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in Frigider

Undesapuneti alimentelein frigider

Depozitarea alimentelor congelate

ECONOMIE DE ENERGIE

AVETI GRIJA

Dezghetarea

Curataea si ingrijirea

SCHIMBAREA INDICATORULUI LUMINOS INTERN

INVERSAREA BALANSÄRII USII

DEPANARE

Vamultumim ca ati achizitionat aest produs.

Inainte de ulizarea congelatorului dvs., va rugam sa ci ci cu atentie acest manual de instructiuni pentru a maximiza performanța acestuia. Stocati toate documentele pentru ulizarea ulterioară sau pentru alte proprietari. Acest produs este desnat ulizarii exclusiv casnica sau pentru aplicati similare, cum ar :

• zona de bucatarie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru
• la ferme, clienti hotelurilor, ai motelurilor si alte medii de p rezidential
  in pensiuni (B&B)
• pentru servicii de catering și aplicatlui similare, nu pentru vanzarea cu amanuntul.

Acest aparat trebuie ulizat numai in scopul

depositarii de alimente, orice alta ulizare este considerata periculoasa, iar producatorul nu va fi responsabil pentru nico omisiune. De asemenea, se recomanda sà retineti condiţile de garantie. Vă rugam ca in vederea obtinerii celei mai bune performante si functionarii fara probleme sa citi cu atenţie acesto instruciuni. Nereusita de a ci aceste instrutiuni poate invalida dreptul la service gratuite in mpul perioadei de garantie.

INFORMATI DE SIGURANTA
Acest ghid contine mult
informati de siguranta
importante. Vă sugeram să
păstrați aceste instructiuni
la loc Sigur pentru o
consultare fácilăși o bună
experientă cu aparatul.
Congelatorul conține un gaz
refrigerant (R600a: izobutan)
și gaz izolant (ciclopentan),
cu un grad ridicat de
compabilitate cu mediol,
care, totuși, sunt inamabile.

Atentie, risc de incendiu

Dacă circuitul refrigerant se deteriorioreza:

• evitați Ācările descrișesi sursele de aprindere.

Aerisiti metricic camera in care este amplasat aparatul.

AVERTISMENT!

• Trebuie să ti ateni în mp ce curătați/transportați aparatul pentru a evita angerea anselormetalice ale condensatorului din spatele aparatului, intrucât vă puteti vătăma degeteleși mainile saudeteriora produsul.
• Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat. Nu incercași sa va asezași sa sa stați în picioare pe aparat, intrucăt nu este conceput pentru o asel de ulizare. Vă puteți răni sau deteriorora aparatul.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în mpulși după transportearea/deplasare a aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia.
• Atunci cand posizionati aparatul, avei grijă să nu

deteriorati rodeaua,
tevile, vopseaua de pe
pereti etc. Nu muta
ti aparatul prin tragerea
capacului sa a
mainerului. Nu lasa
ti copiii s ase joace cu
aparatul sa cu
comenzile. Compania
noastraf refuzs a
accepte orice
responsabilitate in cazul
in care instru ciunile nu
sunt respectate.

• Nu instalati aparatul in locuri umepe, uleioase sau pline de graf, nu il expuneti la lumina directa si la apă.
• Nu instalati aparatul in apropierea caloriferelorsau amaterialelor inamabile.
• Dacă există o cadere de tensiune, nu deschideți capacul. Alimentele congelate nu ar trebui să e afectate dacă intreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă intreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie

vericate 山 consumate imediat sau gate si apoicongelate.

• Dacă descoperiți că capaculăzii frigorice este greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu va faceti griji. Aceasta se datorează diferencței de presiune care va equalizași va lăsa capacul să eșdeschis normal dupăcateva minute.
• Nu conectați aparatul la alimentarea cu current până când nu ați indepartat toate ambalajeleși proteciile de transport.
• Lăsați-l să stea mp de cel puțin 4 ore îniate de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat oriental.
• Acest congelator trebuie ulizat numai in scopul prevazut (adica, depositare si congelarea alimentelor comesbile).
• Nu deposizati medicamente sau

materiale de cercetare in Răcitoarele de vin.
Atunci când se vor deposita materiale care necessità un control strict al temperaturilor de depositare, este posibil ca acesta să se deteriorioreze sau poate surveni o reacție necontrolata care poate cauta riscuri.

• Inainte de a efectua orice operatiune, deconnectaţi cablul de alimentare de la przyă.
• La livrare, vericati pentru a va asigura că produsul nu este deterioratși că тоpieseleși accesoriile sunt în stare perfectă.
• Dacă se observă o scurgere în sistemul de refrigerare, nu angeți priza de pereteși nu ulizațiăcări beschise. Deschideți fereastrăși lăsațiăintre aerul în camera. Apoi apelați un centru de service pentru a solicita reparții.
• Nu ulizaţi prelungitoare

sau adaptoare.

• Nu trajeți excessiv sau nu indoiti cablul de alimentare cu mainile ude.
• Nu deterioratoriți prizași/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.
• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către produçător, de inginerii săi de service sau de ingineri calicați similar pentru a evita pericolul.
• Nu amplasati sai nu depositatei materiale inamabile si extrem de volale, cum ar eter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot cauza oexplozie.
• Nu ulizați tau nu deposizăți sprayuri inamabile, cum ar spray cu vopsea, în aproprierea Răcitoarelor

de vin. Aceasta poate
cauza oexplozie sau un
incendiu.

• Nu amplasati obiecte si/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.
• Nu recomandam ulizarea prelungitoarelor 山 a adaptoarelor muldirectionale.
• Nu eliminati aparatul intr-un foc. Aveți grijă să nu deterioratori ciircuitele/țevile de răcire ale aparatului în mpul transportului și al ulizării.În cazul deteriorări, nu expuneti aparatul la foc, potențiale surse de aprimirdereși aerisi imediat camera unde este amplasat aparatul.
• Sistemul de refrigerare posizionat in spatele.si in interiorul Răcitoarelor de vin contin agent refrigerant. Prin urmare, evitați deteriorarea tuburilor.
• Nu ulizaţi aparate

electricininteriorul
comparmentelordepoizitarealimentelor
aleapatului decatdacac
cesteasunt depul
recomandatcedetre
producator.

• Nu deterioratori circuitul refrigerant.
• Nu ulizați disposive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de produçător.
• Nu ulizați aparate
• electrice în interiorul
• comparmentelor de
• depositare a alimentelor
• decât dacă acestea sunt
• de pul recomandat de
• cazre produçător.
• Nu angeți elementele de răcire interne, în special dacă aveți mainile ude, deoarece va puteți arde sau răni.

• Mentine fantele de aeresire ale carcasei aparatului sau incorporate in structura fara obstruiuni.

• Nu ulizați obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar cuțitele sau furculițele pentru a indepărtă stratul de congelat.

• Nu ulizați niciodata uscătoare de păr, incălzitoare electrice sau alte asel de aparate electrice pentru decongelare.
• Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a indepărta stratul de congelat sau gheața care apare. Procedând asel, circuitul refrigerant se poate deteriorora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.
• Nu ulizați disposive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.
• Evitați în mod absolutulizarea deăcari describing sau echipament electric, cum arincălzoarele, dispozivele de curățare cu abur, lâmpile cu uleiși

altele asemenea pentru a grabi faza de decongelare.

• Nu ulizați niciodata spălarea cu apă a poziției compresorului, ștergeti-l cu o laveta uscată metodic după curățare pentru a preveni rugina.
• Se recomanda să mentiniți stecărul curat, orice reziduuri de graf excessive pe acesta pot cauza incendiul.
• Produsul este conceputsi construit strict pentruulizarea casnica.
• Garantia va nulă dacă produsul este instalat sau ulizat în medii commerciale sau spații domesce nerezidentiale.
• Produsul trebuie instalat, amplasat Şi operat corect în conformitate cu instructiunile cuprinse în Broşura cu instructiuni de ulizare furnizata.
• Garantia se aplică numai produselor neiși nu se poate transfera dacă produsul este revândut.
• Compania noastră

renunță la orice responsabilitate pentru deteriorarile accidentale sau pe cale de consecţă.

Garantia nu va diminuează in niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.
- Nu efectuati lucrari de reparazioni asupra acestor Răcitoare de vin. Toate intervențiile trebuie efectuate exclusiv de către personal calicat.
- Dacă eliminati un produs vechi cu o incuietoare sau ivar pe ușă, asigurăti-va că acesta este lăsat în condiție de siguranta pentru a preveni blocarea copilor.
- Acest aparat poate ulizat de caret copii cu vârste de minim 8 aniși de caret personale cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă sau cunoșnțe cu condiția și e supravegheate sau instruite corespunțator privind modul de

ulizare a acestui aparat
in mod sigurși sa
inteleagă pericolele
implicate.

• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de către ulizator nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.
• Blocare:合规
• Frigiderul/Congelatorul
• dvs. este dotat cu o
• incuietoare, pentru a
• preveni blocarea copiilor,
• nu lasati cheile la
• indemână și nici în
• apropierea aparatului.
• Dacă eliminati un
• frigider/Congelator vechi,
• rupei incuieterile sau za
• voarele vechi, ca măsură
• de proteție.

COMBI CANDY

Clasa de climat

Aparatul este conceput sa functioneze in interval limitat de temperatura ambienta, in functie de

Clasa de climat	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN	De la 10 la 32	De la 50 la 90
N	De la 16 la 32	De la 61 la 90
ST	De la 16 la 38	De la 61 la 100
T	De la 16 la 43	De la 61 la 110

zone climace. Nu ulizati aparatul la temperaturi care depaesc limita. Clasa de climat a aparatului dvs. este indicata pe echeta cu descrierea tehnica din

interiorul comparmentului de frigider.

INSTRUCTIONS INSTRUMENTS

Aparatul trebuie transportat numai in poziţie vercală. Ambalajul in starea sa la furnizare trebuie să e intact in mpul transportului. Daca in mpul transportului, produsul a fosti transportat in poziţie orontală, acesta trebuie asezat numai pe partea sa stângă (cu fața spre ușa frontală) si nu trebuie pus in functiorare mp de cel puțin 4 ore pentru a permite systemului să se aseze după ce aparatul este adus in poziţie vercală.

1. Nereusita de a va conforma cu instruciunile de mai sus poate duce la deteriorarea produsului. Producatorul nu va responsabil dacă aceste instrutiuni sunt ignorate.
2. Aparatul trebuie protejat impotrivla ploi, umezelii si a alterin unente atmosferice.

INSTRUCTIUNI DE INSTALLARE

1. Daca este posibil, evitatı amplasarea aparatului lângă aragazuri, calorifere sau direct in lumina solară, intrucât acest lucru va determina functionarea compresorului pe perioade lungi de mp. Daca este instalat alături de o sursă de caldură sau frigider, mentineti următoarele distanțe de separare minime:

Faţă de aragazuri 4" (100 mm)

Faţă de calorifere 12" (300 mm)

Faţă de frigidere 4" (100 mm)

1. Asigurati-va cä exista susient spatiu in jurul aparatului, cu o medie de temperatura intre 16^ s i 32^, ), pentru a garanta circulația liberă a aerului. In mod ideal, in spate trebuie sa existe un spatiu nu mai mic de 9 cm s i 2 cm in laterale.
2. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata na teteda.
3. Este interzisa ulizarea frigiderului in natura.
4. Protejati impotrivata umezelii. Nu amplasati congelatorul in spatii umede pentru a evita ruginirea pieseler de metal. Si nu pulverizati apa pe congelator, in caz contrar, aceasta va slabi izolata si provoaca scurgeri de curent.
5. Consultati sectiunea, Curata are i ngrijire" pentru a pregă aparatul in vederea ulizarii.
6. Dacă congelatorul este instalat in zone neincălzite, garaje etc., se poate forma condens insezonul rece pe suprafe tele externe. Acest lucru este normal si nu este un defect. Indepartați condensul prin stergerea cu o laveta umedă.
7. Nu amplasati niciodata Frigiderul intr-o niā din perete sau in dulapuri sau mobila in mp ce functioneazā; grilajul din spate se inerbānta, iar partile laterale se incalzesc. Nu drapaṭi Frigiderul cu nicio acoperire.

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII

Inainte de a incepe s ulizati congelatorul, va rugam sa vericati dac:

1. interiorul este uscat si aerul poate circumla liber in partea din spate.
2. Curatai interiorul conform recomandarilor din sectiunea, INGRIIRE" (piesele electrice ale frigiderului pot starse numai cu o carpa uscata).
3. Nu porniti aparatul mai devreme de ore dupa mutarea acestua. Lichidul de racire are nevoie de mp pentru a se aseza. In cazul in care aparatul este oprit in orice moment, asteptaMp de 30 de minute inainte de a-l reporni pentru a lasa lichidul de racire sa se aseze.
4. Inainte de connectarea Frigiderului la reteaua de alimentare, va rugam sa vericati butonul de control al termostatului din interiorul acestuia
5. Roti butonul termostatului la pozitia „3" si porniti alimentarea. Compresorul si lumina din interiorul frigiderului vor incepe sa functioneze.
6. Inainte de stocarea alimentelor in frigider, porni frigiderul si astepta ti mp de 24 de ore pentru a va asigura ca acesta functioneazacorect si pentru a permite Frigiderului/Congelatorului sa ajunga la temperatura corecta.
7. Deschideti uça 30 de minute mai târziu dacă temperatura din frigider a scazut in mod evident, aceasta demonstrazeă că sistemas frigiderului functionează bine. Atunci cand frigiderul functionează pentru o perioadă de mp, controlerul temperaturii va seta automat temperatura in limitele in care se desciche.

FUNCTIONAREA COMBINATA

Conectarea aparatului la sursa de alimentare pentru prima oara: candid aparatul este connectat la sursa de alimentare pentru prima oara, ecranul lumineazapm de 2 secunde inainte de fonctionarea normala, iar aparatul functionează cu functia inteligenta.

Controlul ecranului: cand ușa frigiderului este inchisiași nu este apăsat niciun buton mp de 3 minute, indicatorul de pe ecran se snge.

Cand indicatorul de pe ecran este sns, deschideti usa frigiderului sau executati clic pe orice buton pentru a-l aprinde.

ECRANUL VERTICAL (DACÁ ESTE PREZENTÁ)

SETAREA TEMPERATUREII: executati cli pe butonul „Fridge" (Frigider) sau „Freezer" (Congelator) si candid simbolul acestua luminează intermitent, temperaturile pot setate. De ecare data cànd executati cli pe buton, temperatura se modica in mod corespunzător. Temperaturile nu pot setate cànd sunt acvate functiile fast cooling (racire rapidă), fast freezing (congelare rapidă), Smart ECO.si vacaon (concediu). La setarea temperaturii, dacă nu este apăsat niciun buton mp de 5 secunde, butonul nu mai luminează intermitent si se aplică temperature setata.

SMART ECO: acvati butonul Smart Eco pentru a seta temperaturile frigiderului in condiţii de ecientă energečă maxima (+4 °C pentru temperatura frigiderului, -18 °C pentru temperatura congelatorului).

Pentru a accesa Smart Eco: executati clipe, opon" (optiune) pana cand aceasta lumineazà intermitent, apoi executati clipe, OK' pentru a accesa această functie.

Pentru adezacva Smart Eco: executati clic pe "opon" (optiune) pana cand aceasta trece la Smart ECO, executati clic pe OK" pentru a para si aceastafunctie, iar indicatorul se snge.

FAST COOLING (RACIRE RAPIDA): acvati modul Fast Cooling (Racire rapida) pentru a actiona un impuls suplimentar pentru congelarea rapidă a comparmentului frigiderului. Functia este acvatași conrmata原則 pornirea pictogramei cu LED dedicate.

Pentru a accesa Fast Cooling (Racire rapida): executati cli pe „opon" (optiune) până cand aceasta luminează intermitent in „Fast Cooling" (Racire rapidă), apoi executati cli pe „OK" pentru a accesa această functie.

Pentru adezacva Fast Cooling (Racire rapida): executati clic pe, "opon" (optiune) pana cand aceasta trece la, fast cooling" (racire rapida), apoi executati clic pe, OK" pentru adezacva aceastafunctie.

FAST FREEZING (CONGELARE RAPIDÀ): acvati Fast Freezing (Congelare rapidà) pentru a congela rapid cantăti mari de alimenteși pentru a mentine

proprietàtile nutrioneale alimentelor. Cand se
snge indicatorul din Fast Freezing (Congelare
rapida), temperatura congelatorului revine la
valoarea anterioaracongelarii rapide.Cand se scurge
mpul pentru Fast Freezing (Congelare rapida) (26 de
ore),functia sedezacveazaautomat.Cand functia
intra in modul Vacaon (Concediu),Fast Freezing
(Congelare rapida)se opreste.
Pentru a accesa Fast Freezing (Congelare rapida):
executati clic pe,opon" (optiene) pana cand
aceasta lumineazaa intermitent in,Fast Freezing"
(Congelare rapida),apoi executati clic pe,OK"pentru
a accesa aceastafunctie.

Pentru adezacva Fast Freezing (Congelare rapida): executatuclc pe "opon" (optiune) pana cand aceasta trece la,fast freezing" (congelare rapida), apoie executatuclc pe,OK"pentru a para si aceastafunctie.

VACATION (CONCEDIU): in cazul unor opriri indelungate, poate ulizata functia vacaon

(Concediu). Această functiedezacveazacompartmentul frigiderului si lasa pornitcongelatorul. Asigurati-và cα nu au ramas alimente incompartmentul frigiderului inainte de a ulizaaceastafunctie.Functia este acvata siconrmataprin pornirea pictogramei cu LED dedicate.

Indicatorul din Vacaon (Concediu) se snge si temperatura frigiderului revine la valoarea anterioara acvarii functiei Vacaon (Concediu).

Vacaon sedezaceva zand sunt acvate functiile Smart ECO si Fast Cooling (Racire rapida).

Pentru a accesa Vacaon (Concediu): executati clique pe „opon" (optiune) până când aceasta luminează intermitent in „Fast Freezing" (Congelare rapida), apoi executati clique pe „OK" pentru a accesa această functie.

Pentru adezacva Vacaon (Concediu): executati clic pe "opon" (optiune) pana cand aceasta trece la "Vacaon" (Concediu), apoia executati clic pe, OK" pentru a pärasi această functie.

MEMORIE OPRIRE: frigiderul poate pastra automat toate setarile in cazul opririi. Cand aparatul este connectat la priză din nou, frigiderul va functiona cu setarea anterioara opririi.

INTÄRZIERE PORNIRE: pentru a preveni deteriorare area frigiderului in cazul opririi si pornirii bruste, aparatul nu porneste imediat dacă mpul de oprire este mai mic de 5 minute.

ALARMA PENTRU SUPRAICZIREA

CONGELATORULUI (doar in cazul pornirii): cánd temperatura congelatorului este mai mare de 10^ cánd acesta

ECRANUL ROTUNJIT (DACÁ ESTE PREZENTÁ)

Ecranul rotunjit este o interfata taclà pentru ulizatori. Când frigiderul este pornit, se aprind indicatoarele led albe. Când se apasa pe functii, culoarea individatoarelor pictogramelor se modica din alb in albastru.

SETAREA TEMPERATUREII: apasati pictograma MODE

(MOD) pentru a modica temperatura

La modelecu PURACTION EVO,apasa batonul

MODE" mp de 3 secunde pentru a bloca sau a debloca asajul.

• Temperatura frigiderului: apasati o singura data pictograma MODE (MOD), cifrele a sate de frigider lumineazá intermitent.si reglate temperature frigiderului cu butoanele ^ + ^ si,

• Temperatura congelatorului: apasati de doua ori pictograma MODE (MOD), cifre aseate de congelator luminează intermitentși reglate temperaturea congelatorului cu butoanele „+“ si „-".

Pictograma PURACTION EVO: Putei dezacva functia PURACTION EVO apasand pictograma adecvata, iar pictograma PURACTION EVO se va snge.

Pictograma ECO MODE (MOD ECO): apasati pictograma Eco Mode (Mod Eco) pentru a seta temperaturile frigiderului in condiţii de ecientă energeţă maxima (+5 °C pentru temperatura frigiderului, -18 °C pentru temperatura congelatorului). Functia este acvatași conrmatați cand se modica culoarea ledului pictogramei din albastru.

Dacà doriti sā pārasiti functi Eco Mode (Mod Eco), trebuie sā apasati din nou pictograma Eco Mode (Mod Eco), iar temperatura frigiderului revine la temperatura de fonctionare normală.

Pictograma SUPER COOLING (RACIRE RAPID):

apasati pictograma Super Cooling (Racire rapida)
pertru a actiona generarea unui impuls suplimentar
pertru congelarea rapida a comparmentului frigiderului. Funcia este acvata si conrmata cand se modica culoarea ledului pictogramei din alb in albastru.

Dacà doriti sā parasiti functia Super Cooling (Racire Rapida), trebuie sā apasati din nou pictograma Super Cooling (Racire Rapida), iar temperatura frigiderului revine la temperatura de fonctionare normală.

Pictograma de blocare: Apasati pictograma de blocare pentru a aea interfata pentru ulizatori. Daca functia de blocare este selectata, pictograma (ledul) trebuie sa devina albastra (albastru). Cand este acvata functia de blocare, ulizatorul nu poate seta nicio functie noua. Pentru adezaca functia de blocare, ulizatorul trebuie sa apese lung pictograma mp de 3 secunde pentru a debloca ecranul.

Pictograma SUPER FREEZING (Congelare rapidă): apăsăti pictograma Super Freezing (Congelare rapidă) pentru a congela rapid cantăti mari de alimenteși pentru a mentine proprietătile nutrioniale ale alimentelor. Functia este acvatași conrmata că se modica culoarea ledului pictogramei din alb în albastru.

Dacă doriti să pârasiti functia Super Freezing (Congelare rapida), trebuie să apăsăti din nou pictograma Super Freezing (Congelare rapida), iar temperatura congelatorului revine la temperatura de fonctionare normală.

Pictograma HOLIDAY (Vacantă): in cazul unor opriri indelungate, poate ulizata functia Holiday (Vacantă). Această functie dezacvează complementul frigideruluiși lasă pornit conglomerul. Asigurată-va că nu au rămas alimente in complementul frigiderului inainte de a uliza această functie. Functia este acvatași conrmata cand se modica culoarea ledului pictogramei din alb in albastru.

Dacà doriti sā pārsiti functiia Holiday (Vacantá), trebuie sā apasati din nou pictograma „Holiday" (Vacantá), indicatorul din Holiday (Vacantá) se snge si temperatura frigiderului revine la valoarea anterioará acvarii functiei Holiday (Vacantá).

Pictograma WI-Fi: Acest disposiziv este dotat cu tehnologie SmartFi+ care va permitted sa il controla di la distanţă prin aplicatie. Apasaţi pictograma Wi-Fi mp de 3 secunde pentru a acva functia Wi-Fi, iar culoarea indicatorului pictograme i se modică din alb în albastru.

Inregistrarema masinii (fin aplicatie): descarcai aplicata SimpleFi pe disposzivul dumneavoastr. Aplicatia Candy SimplyFi este disponibla pentru disposive care functionează atat cu Android, CAT si cu iOS, atat pentru tablet, CAT si pentru telefoane smartphone. Obtinetei toate detaliile privind functile SmartFi+ rasfoind aplicata in modul DEMO. Deschidei aplicata, creati prolul ulizatorului si inregistrari disposivul urmând instructiunile de pe ecranul aparatului sau „Ghidul Rapid" ataşat masinii. Această operatiune este necessara numai pentru prima instalare. Pentru a naliza inregistrarea, urmati instructiunile de pe ecranul smartphone-ului.

Ulizarea frigiderului de la distanţa cu aplicăța: cánd inregistrarea este nalizata, se aprinde ledul Wi-Fi. De acum inainte va posibilă gesonarea produsului folosind butoanele de pe ecran sau aplicăța: ambele vor aliniate in conformitate cu ulma comanda data.

INTERFATA INTERNA PENTRU UTILIZATORI (DACAEste PREZENTA)

Butonul SET (Setare): apasati butonul SET (SETARE) pentru setarea temperaturii până ajungeti la nivalul dorit, nivalul 1 ind cel mai caldși nivalul 4 ind cel mai rece. In condiţii normale de operare, va recomandam să ulizati un nival intermediar (nivalul

2).
După aplicarea setări, aceasta introduce imediat butonul corespunzător pentru reglarea operări, iar indicatorul butonului se aprinde intr-un interval cuprins intre 3sși 3 minuteși apoi se snge.
Temperatura implică este setata din fabrica la nivelul 2.

Apasati lung tasta, SET" (SETARE) pentru a depasi 3 s si introduci programul de autovericare a aparatului. Programul de autovericare a aparatului devine ecient in decurs de 10 minute, iar operarea indelungata a butonului dupa 10 minute este anulata. Butonul Wi-Fi: acessist disposizv este dotat cu technologie SmartFi+ care va permitted sa il controlati de la distanţa prin aplicatie. Apasati pictograma Wi-Fi mp de 3 secunde pentru a acva functia Wi-Fi, iarculoarea indicatorului pictogramei se modica din alb in albastru.

Inregistrarea masinii (in aplicatie): descarcai aplicata SimplyFi pe disposzivul dumneavoastr. Aplicaia Candy SimplyFi este disponibla pentru disposze care functionează atat cu Android, CAT si cu iOS, atat pentru tablete, CAT si pentru telefoane smartphone. Obtinei toate detaliile privind functieile SmartFi+ rasfoind aplicata in modul DEMO. Deschidei aplicata, creati prolul ulizatorului si inregistrati disposivul urmând instructiunile de pe ecranul aparatului sau „Ghidul Rapid" ataşat masinii. Această operatiune este necessitiesa numai pentru prima instalare. Pentru a naliza inregistrarea, urmați instructiunile de pe ecranul smartphone-ului.

Ulizarea frigiderului de la distanţă cu aplicăța: cánd inregistrarea este nalizata, se aprinde ledul Wi-Fi. De acum inainte va posibilă gesonarea produsului folosind butoanele de pe ercran sau aplicăța: ambele vor aliniate în conformitate cu ulma comanda data.

Butonul FAST COOL (RACIRE RAPID): candin estapasat butonul, "FAST COOL" (Racire rapida), seaceazafunctia racire rapida si se seteazatemperatura la 21^ cu butonul de reglare a racirii. Timpul maxim de fonctionare este de 3 ore, dupascurgerea acestui mp, temperatura va setata la 1. Daca butonul SETSETARE)este apasat inmpulprocesului de racire rapida, functia de racireinstantanee estedezavata imediat, iar setareaimplicitita este introdusa la pasul urmator.

CHARACTERISTICI TEHNICE FRESHNESS CONTROL (DACÄ ESTE PREZENTÄ)

Datorità controlului prospēṭimii, puteti
asigura nivelul corect de umiditate pentru legumeși fructele din sertarul pentru fructeși legume (Sertarul pentru

alimente proaspete). Umiditatea creste pe masura ce bara se deplaseaza de la stanga la drepta.

PURACTION EVO (DACÁ ESTE PREZENTÁ)

Functia PURACTION EVO este initiată apăsând pictograma „PURACTION EVO" de pe așaj care se aprinde. Aceasta funționează atunci cand butonul este apăsat pentru o anumită perioadă de mp (20 de minute)și la ecare descidere a ușii. Ciclurile au fost opmizate pentru a garanta cea mai bună ecientăși cel mai mic consum de energia. Luminile LED UVA acvează un Itru de tan care produce o reactie de „fotocataliza", care distruge bacteriile din aerul din interiorul frigiderului. Filtrul are o durata de 10 ani. Sistemul anbacterian trebuie oprit in mpul testului de consum de energia.

DOZATORUL DE APA (DACÁ ESTE PREZENTÁ)

Dozatorul de apà va permite sá obtinéti apà rácită fārā a deschide uşa de la comparmentul frigiderului.

Inainte de prima ulizare
Inainte de a uliza dozatorul de apa pentru prima data, scoatei si curatai
rezervorul de apa amplasat in comparmentul frigiderului.

-Ridicatirezervoruldeap

din comparmental frigiderului.

• Deschideti capacul rezervorului de apă, apoi curatai rezervorul de apăși capacul cu apă caldași detergent. Clăti bine.
  -Dupa curatare, xati capacul pe rezervorul de apa, apoimontatirezervoruldeapape frigiderului.
• Demontati panoul dozatorului de apă de pe ușa frigiderului si curățati-l.

Umplerea cu apa a rezervorului de apa

• Deschideti capacul mic.
• Umpleti rezervorul de apa cu apa potabilpa nla marcajul de nivel maxim.
• Inchideti capacul mic.

Dozarea

Pentru a doza apa, apasati usor panoul dozatorului ulizand un pahar sau un recipient. Pentru a oprisurgerea apei, indeparta ti paharul de panoul dozatorului.

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in Frigider

Avei o deosebita grijca carnea si pestele: carne a gata trebuie stocata intotdeuna pe un ra deasupra carnii crude pentru a evita transferul bacterian. Pastrati carnea crudpe o farfurie sucient de mare pentru a colecta sucurile si acoperiti-o cu folie alimentarai.

Lasa i spaiu in jurul alimentelor: acesta permite aerului sa circule in frigider, garantand racirea tuturor partiilor frigiderului.

Ambalati mancarea: pentru a preveni transferul aromelor si uscarea, alimentele trebuie ambate separat sau acoperite. Fructele si legumele nu trebuie ambate.

Alimentele pre-gate trebuie racite corespunzator: lasati alimentele pre-gate sa se raceasca inainte de a le amplasa in frigider. Aceasta va ajuta la oprirea cresterii temperaturii interne a frigiderului.

Inchidei usa!:(pentru a preveni iesirea aerului rece, incercati sI limitati numarul de descideri ale usii. Cand reveniti de la cumparaturi, sortati alimentete care se vor pstra la frigider inainte de a descide usa.Deschidei usa numai pentru a pune sau a scoate alimentele.

Undesa puneti alimentetein frigider

Zona de răcire: aceasta este zona in care stocati alimentele care vor rezista mai mult dacă sunt păstrate reci. Lapte, ouă, iaurt, sucuri de fructe, brânță tare, de ex., Cheddar. Borcaneleși recipientele beschise de dressinguri de salata, sosuriși gemuri. Grăsimi, de ex., unt, margarina, paste tarnabile, grăsimi de gătși untură.

Cea mai rece zona (0^ pana la 5^) : aici trebuie pasta rate alimentete care trebuie sa e reci pentru a le pstra in siguranta:

• Alimentele crude Şi negătrebuie intotdeauna ambale.
• Alimentele pre-gate racite, de ex., mese pregate, placinte cu carne, branzeturmi.
  -Carne pre-procesata, de ex., suntca,
  -Salate pregate (inclusiv mixuri de salute verzi, orez, salata de carto etc.).
  -Deserturi, de ex., branză proaspăță, alimente pregăte in casăși resturi sau prăjituri cu smânțană.

Crisper: aceasta este cea mai umedă parte a frigiderului. Legumele, fructele, salutele, de ex., salata Întreaga nespälata, roşii intregi, ridichi etc. pot stocate aici.

VA RECOMANDAM CA TOATE PRODUSE PASTRATE IN COSUL PENTRU SALATE S FIE AMBALATE.

NOTA: Ambalaşi depozitatei intotdeauna carneau, puiul si peostele crude pe cel mai jos ra din partea inferioroar a frigiderului. Aceasta va opri scurgerile sau contactul cu alte alimente. Nu depozitatei gaze sau lichide inamabile in frigider. Functionarea electrica dupa 3 ore a congelatorului, temperatura din interior ange -12^, se aprinde o lumină de alarmăși se emite un sunet de alarmă.

Depozitarea alimentelor congelate

Alimentele congetate preambalate commerciale trebuie depozitate in conformitate cu instructiunile producatorului acestora pentru un

compartmentalcongelatorului.

Pentru a va asigura că se mentine calitatea inaltă obtinută de produçatorul alimentelor congelateși distribuitorul alimentar, trebuie sa reşiniți urmátoarele:

1. Punet pacethate in concelator ciat mai repede posbil dupa achizionare.
2. N depaipis datie, As utiliza pani la,A se consumma inante de de pa ambai.

FACETI	NU FACETI
De concerla alimentale del concerlatr o atenite in frigidar sau la un cuestion ci mucrunde rispecti nd instruzioni de de concerlare sìgirne.	Nu utilità obiecte cu varfascità, cum ar fi cui telle saus furculitie penntra a indapinta ghata.
De concerla carnea inghietati alli complet infinste de a oglio.	Nu pune ai alimentate fierbirti) in concelator. Li sui che me mai intali sise ria censari.
Depozita alimentale congelatari commerciale in conformitate cu instruc, ilumile furnutiate pe pachele te care la compinti.	Nu pune stiche umplite cu lichid sau conserve siglata care confin. I chide carbonata in concelator, intruciat pot explora.
Verificata cortnutul frigidarul la intervale regulate.	Nu scopoati articolale din concelator co maimile utide.
Cunitala di decongelati frigidarul periodic.	Nu concelat biuturi acidiulate.
Prepaizi alimentate pentrù concelgate in parti mi ci pensù per la garantà concelangea rapidisi.	Nu consumato inghietata direc t in conceligator. Acessta poate cauza.. anuri di concelare"pe buze.
Alege intotdoxauna alimentè proviapette i signaturi-vici sunt foarte in concelare.	Nu deposizati substanté ottozzaare saus perticulose in

ECONOMIE DE ENERGIE

Partno ma luna economie de energie va uigenim:
- instalana aparatul di parte de suncide di caliduri si nui expuno la lumina solaria directa la intr-camere bine aeritaria.
Evitati sapiunai alimentale fberbin in congelator perinu e evita creterea temperaturi interne.si, grinnurnare, caudan functoria continua a compresurul.
Nu Incanca in mod excesivcu alimente penta a garantia o circulatae adecvatla a eurukai.
Oecompletati aparabatali in caia cesta aghatea, pertra u facili transferal aauliru rae.
In cazul absenteenergelielectricle, se recomanda piastraarea unig frigiderului inhice.
- Deschidert'sau tinietu auiie apanatukl deschise cait mai pitin posibil.
Evtatuiapataa aetari de temperaturla prea race.
Eliminat graul prezent pe partea din spate a aparatau.

AVETI GRIJÄ

Dezghetarea

Acestapanatesta previatu cun un system automat da daeghejare, nu trebuie daeghejat manul.

Curaataa singrijirea

Dupa decongelare, tere buse sucunat la inferior Frigiderul/Congelatorul cu o solute sbah de bicarbonat sedodu Apoi clini cu ap a caldi utiand un burete sao o lavetummeda si uscay. Spalit cojurile cu apai calda sapiun si asignata va ca sunt complet uscise Inaire de a le amplana in Frigiderul/Congelator. Seva forma condens pe spate per tali frigiderul; cu toate acestea, acestae va

SCHIMBAREA INDICATORULUI LUMINOSINTERN

1. Inainte de a efectua inlocuirea ledului, deconecta aparatul intotdeauna de la reteaua de alimentare.
2. Tineni si ridicati capacul indicatorului led.
3. Scoatei ledul vechi deurubandu-l in directie inversa acelor de ceasornic.
4. Inlocui ci un nou indicator led insurubandu-l in directa acelor de ceasornic asigurandu-va ceste xat in suportul indicatorului luminos.
5. Puneti la loc capacul indicatorului si conectati din nou frigiderul dumneavoastra la reteaua de alimentare si porniti-l.

INVERSAREA BALANSÄRII USII Demontarea usii frigiderului

1. a. Ulizati un instrument pentru a scoate surubul din capacul balamalei, apoi scoateci capacul. Introducei linia de comunicare in oriciul situat pe partea de sus a aparatului p dulap.
   b. Ulizati un instrument pentru a scoate cele 4 suruburi din capacul balamalei din partea de sus, apoi scoateti capacul.
   Scoatei buca usi si protectia de dimensionali mici a capacului de inchidere de pe usa.
   c. Introduci buca uui si linia de comunicare cu usa in oriciul de pe usa, apoiasezati protectia de dimensionali mici a capacului de inchidere.
   d. Ulizati un instrument pentru a scoate cele 2 suruburi aça cum se indică in imaginea de mai jos pentru a inlătura capacul oriciului situat pe partea de sus a aparatului p dulap si scoatei linia de comunicare a aparatului p dulap din oriciu.

Scoateşi protectia de dimensiuni mici a capacului de inchidere de pe uşă Şi bucşau sii si linia de comunicare a uşii.

e. Introduciţi bucăsă uşii in orciul rotund de pe ușă, apoi asezăti proteția de dimensiuni mici a capacului de inchidere.
f. Deplasati in sus usa frigiderului, la o distanţă de peste 500 mm pentru a demonta usa.

1. a. Ulizati un instrument pentru a scoate cele 3 suruburi din capacul balamalei din mijloc, apoi scoateti balamaua din mijloc.

b. Deplasati in sus usa frigiderului, la o distanţă de peste 500 mm pentru a demonta uşa.
c. Scoatei picoarele frontale reglabile de sub balamaua de jos; ulizati un instrument pentru a scoate cele 4 suruburi din balamaua inferioroara, apoi demontati balamaua de jos. Demontarea usii s-a incheiat.

Montarea uşii, a accesorilor balamalei inferioare in poziṭile corespunzătoare

1. a . Uliziati un instrument pentru a sca cate

bucsa ussi aca cum se indicain imaginea de mai jos si montati-o in poziia corespunzatoare de pe cealaltaparte.

b. Ulizati un instrument pentru a scoate suruburile din opritor a sa cum se indica in gura de mai jos, apoi montati-le pe partea cealaltă a usii.
c. Ulizaţi un instrument pentru a scoate axul si cele două opritoare de pe balamaua inferioroara, apoi montaţi-le in poziţia indicata in gura de mai jos.

Montarea uşii frigiderului și a usii congelatorului în partea opusă

1. a . Scoatei piciorul frontal regabil aça cum se indica mai jos, manual, apoi montaí balamaua inferioroarape partea cealaltá a aparatului p dulap si xaṭi suruburile ulizând un instrument.
   b. Montati piciorul frontal reglibil mai scurt pe partea cu balamaua inferioarà si reglatti inaltimea piciorului pentru ca frigiderul sα steax.
2. Fixatu uşa congelatoruluiși roti balamauă din mistriloc la 180°, apoi montați-o pe partea cealaltă a aparatului p dulap; ulizati un instrument pentru a inşuruba cele 3 Şuruburi pentru a xa balamauă din mistriloc.
3. Fixati uşa frigideruluiși montati balamaua din partea de sus pe partea cealaltă a aparatului p dulap; ulizati un instrument pentru a inşuruba cele 4 Şuruburi pentru a xa balamaua din partea de sus.
4. După aceea, conectăti linia de comunicare a usii si linia de comunicare a aparatului p dulap, apoi asezăti capacul balamalei din partea de sus, si xati-l ulizand un surub.
5. Montaţi capacul oriciului pe partea cealaltă a aparatului p dulap Şi ulizati un instrument pentru a însuruba capacul oriciului.

Vericati din nou dacu usa este aliniata correct siti toate garniturile sunt inchise pe toate laturile. Daca esteneccar,reglati din nou picioarele de nivelare.

OBSERVATIE: Dacà doriti sá inversati balansarea uşii, va recomandam sá contactati un tehnician calicat.

Ar trebui sncercati sainversati singur(a) balansarea uii doar dacca credeti ca detineti calicarea necesarapentru a efectua aceastapoperatiune.Toate elementele scoase trebuie pstraute pentru a instaladin nouusa.Trebuie sa sprijinitiaparatul de un element solid,asel incat sa nu alunce in mpul procesului de modicare a balansariu uii.Nu lasaiparatul pe partea posteriora deoarece asel se poate defecta systemul de racire.Asigura-ti-vacaparatul est scos din prisz golit.Recomandam ca2 personae sa manevreze aparatul in mpul asamblari.

DEPANARE

• Daca aparatul nu functioneaza cand il porniti, vericati dac
• Oprirea alimentarici cu current electric: Daca

temperatura interna a interiorului Frigiderului/Congelatorului este -18 ° C sa mai mica la revenirea alimentarii, alimentele dvs. sunt in siguranta. Alimentele din Frigider/Congelator vor ramane congelate mp de aproximav 16 ore cu usainchisa. Nu descideti usa acestua mai mult decat este necessar.

• Produsul este conceputsi construit stricto penetrate ulizarea casnica.
• Štečárul este introdus corectin przy są cā alimentarea este pornita. (Pentru a verica alimentarea la przy, conectaṭi un alt aparat).
• Siguranta s-a ars/intrerupătorul s-a blocat/comutatorul principal de distribuție a fost oprit.
  Controlul temperaturii a fost setat corect.
  Dacfrigiderul este exceptional de rece,este posibil saajustat accidenta butonul rotav de control al termostatului pe o poziie mai superioara.
  Dacfrigiderul este exceptional de cald,este posibil ca compresorul sa nu fonctioneze.Rot butonul rotav de control al termostatului la setarea maxima siastepta cateva minute.Dac a nu se aude un zgomot bazait, acesta nu funct ioneaza.Contactata magazinul local unde ati efectuat achizitia.
  Dacăin afara frigiderului apare condens, acesta se poate datora unei modicari atemperaturii camerei. Stergeţ orice urme de umezeală. Dacă problema persistă, contactat magazinul local unde aț efectuat achizitia.
• Štečárul din dotare a fostinlocuit, vă rugam sá vă asigurati că noul štečar este conectat corect. Dacă aparatul nu mai functionează după vericările de mai sus, vă rugam să contactati Serviciul pentruclienti.

CASAREA VECHILORELECTROCANICE

Acest aparat este marcat conform direcvei europene 2012/19/UE privind Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).

DEEE contine ambele substante poluante (care pot avea consecinte negave pentru mediu) si elementele de bază (care pot reulizate). Este important ca DEEE să e supusă la tratamente specie, pentru a Índepärta sî elimina corect toti agentii poluanti sî a recupera toate materialele reciclabile.

Persoanele pot juca un rol important in a asigura că DEEE nu devine o problema de mediu: este vital să urmați unele+dentre regulile de bază:

DEEEE nu trebuie tratata drept reziduu casnic.

DEEE trebuie predatà la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de câtre companii inregistrate. In multe târi, pentru DEEE mari, trebuie să existe colectarea de acasa.

In multe tari, atunci cand cumpara i aparate mari, cel vechi poate returnat la distribuitorul care il va colecta gratuite cate unul, atat mp CAT echipamentul este de p echivalent si are aceleasi functii ca si echipamentul furnizat.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului pe acest produs, conrmam conformitatea cu toate cerintele europene de siguranta, de sanatate si de mediu relevante care se aplica in legislatie pentru acest produus.

O6O6IeHne