CMGN 6182W - Chladnička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Candy
Model	CMGN 6182W
Typ výrobku	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Klimatická trieda	SN, N, ST, T (10°C až 43°C)
Chladivo	R600a (izobután)
Hlavné funkcie	Smart ECO, Fast Cooling, Fast Freezing, Vacation, PURACTION EVO, Wi-Fi (SmartFi+)
Dávkovač vody	Áno, s vnútornou nádržou
Regulácia vlhkosti	Zásuvka na zeleninu s nastavením vlhkosti
Antibakteriálny systém	PURACTION EVO (UV-A LED svetlo)
Odmrazovanie	Automatické
Vnútorné osvetlenie	Vymeniteľné LED
Alarm otvorených dverí	Áno, po 3 minútach
Alarm prehriatia mrazničky	Áno
Pamäť výpadku napájania	Áno, uchováva nastavenia
Oneskorenie štartu	5 minút
Možnosť zmeny otvárania dverí	Možné (odporúča sa technik)
Napájanie	Elektrické, štandardná zásuvka
Údržba	Čistenie mydlovou vodou, vysávač na zadnú mriežku
Bezpečnosť	Zámok obrazovky (Lock), horľavý plyn, bezpečnostné opatrenia pri inštalácii
Určené použitie	Domácnosti a podobné aplikácie (hotely, kancelárie atď.)

Často kladené otázky - CMGN 6182W CANDY

Ako nastaviť teplotu chladničky a mrazničky?

Na vertikálnom displeji stlačte tlačidlo Chladnička alebo Mraznička, aby symbol blikal, potom pomocou tlačidiel + a - zmeňte teplotu. Na okrúhlom displeji stlačte ikonu MODE raz pre chladničku, dvakrát pre mrazničku, potom nastavte pomocou + a -.

Ako aktivovať režim Fast Cooling?

Na vertikálnom displeji stlačte tlačidlo Option, kým nezačne blikať Fast Cooling, potom stlačte OK. Na okrúhlom displeji stlačte ikonu Super Cooling. Režim sa automaticky vypne po určitom čase.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Neotvárajte dvere chladničky/mrazničky. Ak výpadok trvá menej ako 20 hodín, mrazené potraviny by nemali byť ovplyvnené. Ak trvá dlhšie, skontrolujte potraviny a rýchlo ich spotrebujte. Spotrebič si uchováva nastavenia v pamäti.

Ako používať dávkovač vody?

Pred prvým použitím vyčistite nádrž na vodu umiestnenú vo dverách chladničky. Naplňte ju pitnou vodou po rysku Max. Na dávkovanie pritlačte pohár proti páke dávkovača. Zastavte oddialením pohára.

Ako zmeniť smer otvárania dverí?

Odporúča sa zavolať kvalifikovaného technika. Môžete to urobiť sami podľa podrobných pokynov v návode. Odpojte spotrebič, odstráňte závesy, vymeňte diely a znova zložte. Uschovajte všetky odstránené diely.

Čo znamená alarm chyby snímača (E0, E1, E2)?

Tieto kódy označujú chybu snímača. Spotrebič potrebuje opravu odborníkom. Kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Použite teplú vodu s jedlou sódou. Opláchnite čistou vodou a osušte mäkkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo rozpúšťadlá. Pravidelne čistite odtokový otvor priloženou špajľou.

Ako vymeniť vnútorné LED osvetlenie?

Odpojte spotrebič. Zdvihnite kryt LED osvetlenia, odskrutkujte starú LED v smere proti hodinovým ručičkám a nahraďte ju novou. Zaskrutkujte a nasaďte kryt. Znova pripojte spotrebič.

Displej sa nerozsvieti, čo robiť?

Skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený a či je napájanie aktívne. Ak displej po niekoľkých minútach stále nesvieti, môže byť v režime spánku: otvorte dvere alebo stlačte tlačidlo na prebudenie. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako aktivovať režim Dovolenka?

Uistite sa, že chladnička je prázdna. Na vertikálnom displeji stlačte Option, kým nezačne blikať Vacation, potom stlačte OK. Na okrúhlom displeji stlačte ikonu Holiday. Tento režim udržiava mrazničku v chode a vypína chladničku.

NÁVOD NA OBSLUHU CMGN 6182W CANDY

Tipy pro správné uloženi potravin

Kam v chladnicce ukladat potraviny

Ukladani zmrazenych potravin

USPORA ENERGIE

OSETROVÁNÍ

Odmrazováni

Cistěné i pečě

VYMENA VNITRNIHO SVETLA

OBRÁCENÍ SMÉRU DVERÍ

RESENI PROBLEM

Tipy pro správné ulożeni potravin

MimoRADnou pozornost venujte masu a rybam:

Pred začam používania chladnicý si dokladne precitajte tento námod na obsluhu, ktorý vám pomоže vyuzit vykon spotrebica v plnej miere.

Vsetku dokumentaciu odlozte, aby bola k disposicii na buduce pouzie alebo pre dalsich vlastnikov.

Tento produit je urceny vylucne na pouzie v domacnos alebo na podobné ucely, akopapriklad:

kuchynske priestory pre personal v obchodoch, uradoch a inych pracovnych prostrediach,

• na farmach, pre hos ubytovanych v hoteloch, moteloch a inych obytnych zariadeniach,

-v zariadienaiach ponukajucich nocahs raanjkami,

• na poskytovanie stravovacich sluzieb a sluzieb podobného charakteru, ktoréNie su urcené na

maloobchodný predaj.

Tento spotrebi sa smie pouzivat ylučne na uskladnovanie potravin. Akékolvek ine pouzie sa považuje za nebezpečné a vyrobca neponesie zodpovednost za ziadne zanedbania. Zároven odporucame dobre sa oboznámít so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia majlepsieho mozmého vykonu a bezchybnej prevadzky spotrebiča je veymi doležite, aby ste si dokladne prečitali etoPokyny. Nedodrzanie tychto pokynov moze viest k zamietnuu nároku na bezplatný servis poças záručnej doby.

BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento námod obsahujemnoho dôležitych

bezpečnostnych informáci.

Tieto poucny odporucame ulozit na bezpecnom mieste, aby sluzili ako zdroj informaci na ulahcenie a zefekvnenie pouzivania spotrebica.

Chladnicka obsahuje plynné
chladivo (R600a: izobután)
a izolačný plyn
(cyklopentán), ktoré
predstavuju vel'mi nizku
zataž preživotné prostredie
sú však hor'avé.

Upozornenie: riziko

vzniku požiaru

V pripe de poskodenia chladiaceho okruhu:

• Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia. Dokladne vyvetrajte miestnost, v ktorej sa

spotrebić nachódza.

VYSTRAHA!

• Počas Čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa nedotkli kovovych vodičov kondenzátrora v zadnej Čas spotrebiča, pretože može dojst k poraneniu prstov a rúk, pripadne k poškodeniu produktu.

• Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikol'vek inými spotrebičmi. Na spotrebič nasadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zranit' alebo poškodit spotrebič.
  Dbajte,aby počas prenašania/premiestnov ania spotrebiča a po šom nedoslo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.

• Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krynu, potrubia, omietku sen a pod. Pri premiestžovani spotrebič netahajte za veko ani rukovăt. Dohliadnite, aby sa de nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V pripline nedodrzania pokynov sa naša spoločnost zrieka akejkol'vek zodpovednos.

• Spotrebič neinstalujte vovlhkých, prašních a olejom znečisteních priestoroch,nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebic neinstalujte do blízkos ohrievačov ani horl'avych materiálov.
  V prípade výpadku prúdu neotvárajte veko. Výpadok kratsí než 20 hodín nebude matžiadny vplyv na zmrazené potraviny. V prípade

• Ak sa vám zdá, ze vekotruhlicovej mrazničky sa bezprostredne po zatvorení otvara velmi stážka, nie je to dóvod na obavu. Je to spôsobené Rozdielom tlaku, ktorý sa po niedol'khych minútach vyrovná, takze sa veko bude dat'znova normálne otvorit'.
  Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstrante vsetok obalový material a prepravné ochranné privky.
• Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnum ho nechajte aspon 4 hodiny stav vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.
  Tato mraznicka sa smie použivat iba na urceny

ucel (t. j. uskladnovanie azmrazovanie potravin urcenych na konzumaciu).

V chladiacich boxoch na vino neskladujte lieky ani laboratorne materialy. Ak potrebujete uskladnit material, ktory vyzaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné, ze sa znehodno, pripadne može dojst k nekontrolovanej reakcii, ktorá može spôsobit' riziká.
Pred začam
vykonávania akejkol'vek
činnos vyahnite
napajaci kabel
z elektrickej zásuvky.
- Po doruceni zasielky skontrolujte,Či produkt nie je poškodený a Či su vsetky diely a prislušenstvo v bezchybnom stave.
- Ak spozorujete netesnost chladiaceho systému, nedotýkajte sa elektrickej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno

a vyvetrajte miestnost. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.

• Nepoužívajte
  predlžovacie káble ani adaptéry.
• Napájací kabel netáhajte príliš vel'kou silou ani ho neskrúcajte, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Nekoškodte zástrčku ani napájací kabel. Mohlo by dôjst k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
  Ak je poskodeny elektricky napajací kabel, musite ho dat vymenit vyrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musi urobit iná kvalikovaná osoba, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
  Nepoužívajte na uchovávanie Či skladovanie horťavycha vel'mi prchavych materiálov, akosu

napriklad eter, benzin, skvapalneny plyn (LPG), plynny propan, spreje v plechovkach pod tlakom, prilnavé latky, cisty alkohol atd. Tietomateriały mozu sposobit vybuch.

V blízkos chladiacich boxov na vino nepoužívajte ani neskladujte hor'avé spreje, napriklad stiekacie laky. Mohlo by dôjst' k vybuchu alebo požiaru.
- Na spotrebic nekladte predmety ani nádoby naplnenévodou.
- Neodporučame použivanie predlžovacích káblov a viaccestnych adapétrov.
- Spotrebič nelikvidujte v ohni. Davajte pozor, aby počas prepravy a používania nedoslok poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V pripadepoškodenia ochránte spotrebič pred ohnof

a potencialnymi zdrojmi
vzplanua a okamžite
vyvetrajte miestnost,
v ktorej sa spotrebič
nachadza.

• Chladiaci systém, ktorý sa nachadza za chladiacimi boxmi na vino a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedoslo k poškodeniu potrubí.
  Vnútri boxov spotrebica, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebice, pokial'ich používanie neschvalil vyrobca.
• Nekoškod'te chladiaci okruh.
  Na urychlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s vynimkoutych, ktoré odporúča vyrobca.
  Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebíče, pokial' ich používanie neschvalil

vyrobca.

Nedotykajte internych chladiacich prvkov, predovsetkym ak mate mokré ruky, pretoze by ste sa mohli popalit alebo zranit.
Davajte pozor,aby.
nedoslo k blokovaniu
vetracing otvorov v kryte
spotrebica alebo
v zabadovanej
konstrukcii.
- Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate predmety ani predmety s ostrymi hranami, ako napriklad nože alebo vidlicky.
- Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiće vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebije.
Námrazu alebo l'ad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmetry možu poskodit' chladiaci okruh a spôsokit'unik chladiva, co može viest' k požiaru alebo poraneniu očí.
- Na urychlenie procesu

odmrazovania
nepoužívajte mechanické
zariadenia ani iné
vybavenie.

• Na urzychelenie odmrazovania vŽiadnom przypade nepoužívajte otvorený plamen ani elektrické vybavenie, ako napriklad ohrievače, parné Čišće, sviečky, olejové lampy a pod.
  Priestor kompresora nikdy neumyvjte vodou a po cistení ho dokladne utrite suchou handrous ciel'om zabr'anit hrdzaveniu.
• Odporćame dba't na Čistotu zăstrčky, pripadné usadeniny prachu na zăstrčke možu zaprćinit' vznik požiaru.
  Produkt je navrhnuty a skonštruovaný výlučné na použie v domácnosach.
  V pripe instalovania alebo pouzivania produktu v komercnych alebo nebytovych domovych priestoroch dojde k zrušeniu

platnos záruky.

Produkt treba nainstalovat, umiestnit a obsluhovat spravne v sulade s pokynmi uvedenymi v brozure s pokynmi pre použivatel'ov.
Záruka sa vztahuje iba na nové produkty a v priade d'alsieho predaja produktu je neprenosna.
- Naša spolocnost sa zrieka akejkol'vek zodpovednos za náhodné alebo následné škody.
Záruka Žiadnym spósobom neobmedzuje vaše štatutárně Či legislavne práva.
- Nevykonávajte opravy tychto chladiacich boxov na vino. Akékol'vek pripadné zásahy smie vykonávat iba kvalikovaný personal.
- Ak likvidujete stary produkt s uzamykacin alebo poistnym mechanizmom namontovanym na

dvierkach, uiste sa, ze je v bezpečnom stave a ze nemože dojst k uviaznuu de vnútri produktu.

• De staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebos nedostatkom skúsenos a vedomos možu používat tentospotrebič, pokial'su pod dohl'adom alebo dostali poukyny týkajúce sa bezpečného používania spottingrebiča a pokial'rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.

• De sa so spotrebičom nesmú hrat'. De nesmú bez dohládu Čist spotrebič ani vykonávat jeho bežnú Údržbu.
  Zámky: Pokial' je vaša chladnička/maznička vybavená zámkou na ochranu pred uviznum de, kluczudžujte mimo dosah aNie v

blízkos spotrebia.
Pokial' vyhadzujete starú
chladničku/mrazničku,
zlomte ako ochranné
opatrenie všetky stare
zámky Či západky.

COMBI CANDY Klimatická trieda

Tento spotrebic je navrhnuty na prevadzku v obmedzenom rozsahu teplot okolitheo prostredia v zavislos od podnebnych pasiem. Spotrebic nepouzivaje pri teplotach, ktoré su mimo uvedeného rozsahu. Klimacká trieda spotrebica je uvedena na stku s technickymi udajmi vnútri chladiaceho boxu.

Klimacká trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAVY

Spotrebič by sa mal prepravovat iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Počas prepravy nesmie dojst k porušeniu baliaceho materiálu. Ak sa produkt musi prepravovat vo vodorovnej polohe, smie sa ukladat iba na fávú stranu (pri pohlade na dvierka spredu) a po opátovnom uvedeni do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevádkovat minimálne 4 hodiny, aby sa systém uvidol do povodného stavu.

1. Nedodrzanie tychto pokynov moze viest k poskodeniu spotrebica. Vyrobca neponesie zodpovednost v pripad ignorevorania tychto pokynov.
2. Spotrebic treba bezpodmienečne chraniţ pred dažd'm, vlhkost'ou a d'alşimi poveternostnymi vplyvmi.

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE

1. Ak je to mozné, spotrebič neumiestnujte do blízkos sporákov, radiatorov alebo na priame slnečné svetlo, inak bude kompresor v prevadzke poças dlhych chasovych usekov. V prípade instalacie v blízkos zdroja tepla alebo chladnicky zachovajte nasledujuce minimálne odstupy po stranach:

Od sporákov	100 mm (4 palce)
Od radiatórorov	300 mm (12 palcov)
Od chladniciek	100 mm (4 palce)

1. Zabezpečte, aby bol okolo spotrebica dostatok miesta s priemernou teplotou od 16^ do 32^ , aby bolo zabezpečné volné prudenie vzduchu. Ideány voíný priestor je minimálne 9 cm za a 2 cm na bokoch.
2. Spotrebič treba umiestnila hladký povrch.
3. Použivanie chladnicky v exteriroch je zakázané.
4. Ochrana pred vlhkestou. Aby sa predišlo hrdzaveniu kovovych ās, mrazničku neumiestnujte do vlhych priestorov. Mrazničku neostrekujte vodou, v opacnom pripe dajde k oslabeniu izolácie a následnék prudovému zvodu.
5. Informáce týkajúce sa prépravy spotrebica na pouzie najdete v ācas „Čistenie a starostlivost".
6. V pripe instalovania mraznicky v nevyhrievanych priestoroch, garazach a pod. moze v chladnom pochasidochadzat k tvorbe kondenzatu na jej vonkajschich povrchoch. Nejde o poruchu, je to prirodzeny jav. Kondenzat utrite suchou handrou.
7. Chladnicku nikdy nezasuvajte do vyklenkov ani do vstavanych skrinici nabytku, Pokial' je v prevadzke; zadna mriezka a boky by sa mohli zahriat. Chladnicku nezakryvajte ziadnouPokryvkou.

ZACATIEPOUZIVANIA

Pred začam používania vykonajte nasledujúce kontroly a cinnos:

1. Interier je suchy a vzduch moze vo'necirkulovat v zadnej cas.
2. Vnútrajšok vyciste podlaPokynov vcas "STAROSTLIVOST" (elektrické diely chladnicky je moźne iba utriet suchou handrickou).
3. Chladnicku/mraznicku nezapinajte skor ako 4 hodiny od presunu. Chladiaca kvapalina potrebujecas sa usadit. Pokial spotrebič kedykolvek vypnete, vyckajte 30 minut, nez ho znovu zapnete, aby sa chladiaca kvapalina mohla usadit.
4. Pred zapojenim chladnicky do elektrického napájania skontrolujte ovládač termostatu vnútri chladnicky. Otočné regulačné koliesko sa nachadza v Čas chladnicky.
5. Koliesko termostatu nastavte do polohy „3" a zapnite elektrické napájanie. Kompresor sa spus a svetlo vo vnútri chladnicky sa rozsvie.
6. Pred ulozenim potravin do chladnicky chladnicku zapnite a vyckajte 24 hodin pre kontrlu, ci spravne funguje, a nechajte chladnicku/mraznicku dosiahnut spravnu teplotu.
7. Dvere otvorte o 30 minut neskör, pokial' teplota v nej zjavne klesla, znamená to, ze chladiaci systém funguje správnve. Pokial' chladnicka funguje po urcitý cas, ovladac teploty automacky nastavi teplotu na stanovené limity.

KOMBINOVÁ PREVÁDZKA

Pré pirojenie spotrebiča k napájaniu: Ked'sa spotrebič prvykrát pripoji k napájaniu, displeje sa na 2 sekundy rozsvie a potom prejde do normalného stavu a spotrebič sa spus s inteligentnou funkciou.
Ovladanie displeja: Ked'sa dvere chladničky zatvoria a v priebehu 3 minút sa nevykonážiadne ovladanie tlacidlami, svetlo displeja zhasne.
Ked' je svetlo displeja zhasnute, otvorte dvere chladničky alebo kliknite na l'ubovfné tlacidlo, aby sa rozsviel.

VERTIKÁLNY DISPLEJ (AK JE PRITOMNÁ)

NASTAVENIE TEPOLY: Kliknite na tlacdido

,Fridge" alebo,Freezer" a ked' bude symbol blikat, je\ mozné nastavit' teploty. Pri každom kliknu na\ tlačidlo sa prislušnám spôsobom zmení teplota.\ Teploty nie je mozné nastavit' vo funkciách rychleho\ chladenia, rychleho mrazenia, Smart ECO a\ dovolenky. Ak sa pri nastavovani teploty 5 sekünd\ nevýkoná Žiadne ovládanie tlačidlami, tlačidlo\ prestane blikat' a nastavená teplota sa použije.

SMART ECO: Akvaciou tlačidla Smart Eco nastavite teploty chladnicý do stavu max. energečej učinnos (+4 °C pre teplotu chladnicý, -18 °C pre teplotu mraznicý).

VACATION: Pre prípad dlhích zastavení sa moze použit funkcia Vacaon. Táto funkcia deakvuje priestor chladnicky, pričom mraznicku ponechá zapnutú. Pred použim tejto funkcie sa uiste, ze sa v priestore chladnicky nenachádzaju ziadne potravin Táto funkcia je akvovaná a potvrdená zapnum prislušnej LED ikony. Svetlo vo Vacaon zhasne a teplota chladnicky sa vrá na hodnotu pred Vacaon. Funkcia Vacaon sa ukonci pri funkciach Smart ECO a Fast Cooling.

1. prípade výpadku napájania si chladnicka mozeša automacky zachovat vsetky nastavenia. Počapotovnom zapnu zariadenia sa chladnicka spužte nastavením použitým pred výpadkom napájanička.

ONESKORENIE ZAPNUTIA: Aby sa zabrano
poskodeniu chladnicky v priade nahleho vypadku a
zapnua napajania, zariadenie sa nespus okamzite,
ak vypadok napajania trva kratsie ako 5 minut.

ALARM NADMERNEJ TEPLOTY MRAZNICKY (len v pripade zapnua napajania): Ked' je pri pvom pripojeniknapajaniu teplota mraznicky vyssia ak0 10^ , svetlo symbolu oddelenia mraznicky sa Rozsvie a cislo predstavujuce teplotu blká.

Stlačte l'ubovlné tlačidlo alebo počkajte 5 sekünd, blikanie sa zastavá vrá sa spát na teplotu, ktorá bola nastavená.

ALARM OTVORENYCH DVERÍ CHLADNIČKY: Ked' je chladnička otvorená dlhsie ako 3 minúty, zaznie zvuková signalizácia. Zatvorte dvere alebo stlačte l'ubovíné tlacidlo, aby sa alarm zastvil, ale v pripadé druhej možnos (stlacenia tlacidla) sa po 3 minútach alarm znovu spus.

ALARM PORUCHY SENZORA: Ked'sa zobrazije, E0^ " E1", E2" alebo iny nestandardny symbol, znamená to poruchu senzora a chladnicku je potrebné opravit.

OKRUHLY DISPLEJ (AK JE PRITOMNA)

Okruhly displeje je dotykové pouzivatełske rozhranie.
Ked'sa chladnicka zapne, rozsviea sa biele LED
indikatory. Pri stlaćeni funkcie sa svetlo ikony zmeni z bieleho na modré.

NASTAVENIE TEPLOTY: Ak chcete zmenit teplotu, stlachte ikonu REZIM

V modeloch s funkciou PURACTION EVO stlachte tlaicidlo "MODE" na 3 sekundy, aby ste uzamkli a odomkli displej.

Cooling spuste dodatočný impulz na rychle mrazenie v priestore chladnicky. Táto funkcia je akvoanova a potvrdená, ked' sa farba LED ikony zmení z bielej na modru.

Ak chcete ukonct funkciu Super Cooling, znovu stlachte ikonu Super Cooling a teplota chladnicky sa vrdo normalneho prevadzkovehostavu.

Ikona WI-FI: Tento spotrebic je vybaveny technologiou SmartFi+, ktorá vám ho umoznuje

ovlada' na dialku prostrednictvom aplikacia. Stlačením ikony Wi-Fi na 3 sekundy akvujete funkciu Wi-Fi a svetlo ikony sa zmení z bieleho na modré.

Registracia spotrebica (v aplicaci): Do svojho zariadenia si sahnite aplicaci ciu SimplyFi. Aplikacia Candy SimplyFi je dostupna pre tablety aj smarony so systemom Android a iOS. Vsetky podrobnos tykajuce sa funkci SmartFi+ sa dozviete po spusteni aplicacie v DEMO rezime.

Spuste aplíkáciu, vytvorte si používatě'ský prol a zaregistrojte spotrebič podla pokynov na displeji zariadenia alebo v námode „Stručné príručka“, ktorý bol súcastóu balenia. Tento úkon je potrebné len pri prvej instalácii. Registráciu dokončite podlaPokynu na displeji smárónu.

Použivanie chladnicky na dialku pomocou aplikácie:

Po dokončeni registrácie sa rozsvie LED Wi-Fi.

Odteraz bude mozné ovladat spotrebič pomocou tlačidiel na displeji alebo pomocou aplikácie: obe budu vyrovné podla posledného zadaného prikazu.

VNUTORNEPOUZIVATELSKE ROZHRANIE (AKJE PRITOMNA)

Tlacidlo na nastavenie SET: Stlacajte tlacidlo SET na.
nastavenie teploty dovtedy, kym nenastavite
pozadovanu uroven. Uroven 1 je najteplejsia a uroven 4 majchladnejsia. Pri normalny
prevadzkovych podmienkach odporucame pouzit
stedné nastavenie (uroven 2).

Ked'sa nastavenie pouzije,okamzite zaene ovladat prevadzku, a indicator sa rozsvie na 3 minuty apotom zhasne. Standardne je teplota z vyroby nastavena na 2.

Dlhym stlačenim tlačidla „SET" na viac ako 3 s sa spotrebic prepne do programu samokontroly hardveru. Ükon samokontroly hardveru je učinný do 10 minút a dlhé stlačenie tlačidla po 10 minutach je nučinné.

Tlačidlo WI-Fi: Tento spotrebic je vybavený technologiou SmartFi+, ktorá vám ho umožnuje ovláda' na dialku prostrednictvom aplikácie. Stlačením ikony Wi-Fi na 3 sekundy akvujete funkciu Wi-Fi a svetlo ikony sa zmení z bieleho na modré.

Registrácia spotrebíča (v aplikácii): Do svojho zariadenia si sahnite aplikáciu SimplyFi. Aplikácia Candy SimplyFi je dostupné pre tablety aj smarony so systémom Android a iOS. Vsetky podrobnost ykajúce sa funkci SmartFi+ sa dozviète po spusteni aplikácie v DEMO režime.

Spuste aplíkáciu, vytvorte si používatě'ský prol a zaregistrojte spotrebič podlaPokynov na displeji zariadenia alebo v návode „Stručná príručka“, ktorý bol sučastou balenia. Tento ukon je potrebné len pri prvej instalácii. Registráciu dokončite podlaPokynu na displeji smárónu.

Použivanie chladnicky na dialku pomocou aplikácie:

Po dokončeni registrácie sa rozsvie LED Wi-Fi. Odteraz bude možné ovládat spotrebric pomocou tlačidiel na displeji alebo pomocou aplikácie: obe budu vyrovné podťa posledného zadaného príkazu.

Tlačidlo FAST COOL: ked'sa stláci tlacidlo „FAST COOL", akvuje sa funkcia rychleho chladenia, podla 21°C na ovladacom paneli. Maximána doba prevázky su 3 hodiny, po totoČase sa teplata nastaví na 1.

Ak sa v procese rychleho chladenia stlači tlacidlo „SET“, funkcia okamžiteho chladenia sa okamžite zruši a systém prejde na predvolené nastavenia.

TECHNICKÉ FUNKCIE

FRESHNESS CONTROL (AK JE

PRITOMNA)

Vdaka ovladaniu cerstvos
mozete zaruci spravnu
uroven vhlkos pre
zeleninu a ovocie v zasuvke
(zasuvke cerstvych

potravin). Vlhkost sa zvysuje posuvanim ovladača zlava doprava.

PURACTION EVO (AK JE PRITOMNÁ)

Funkcia PURACTION EVO sa spus stlačenim ikony "PURACTION EVO" na displejeji, ktorý sa rozsvie Funguje pri stlačeni tlacdilda po urcitu dobu (20 minú) a pri každom otvorení dverí. Cykly boli opmalizované tak, aby zarucili majvyšsiu učinnost a najmenšiu spotrebu energia.

LED svetla UVA akvujú tanov lyter, ktorý vytvára reakciu "fotokatalýzy", ktorá ničí bakérié vo vzduchu v chladnicke. Filter má trvanie 10 rokov. Počas testu spotreby energia musí byt' anbakteriálny systém vypnutý.

DAVKOVAC VODY (AK JE PRITOMNÁ)

Pred prvym pouzim
davkovača vody vyberte a
vyčiste nádrž na vodu,
ktorá sa nachadza vo vnútri

chladnicy.

• Nadvihnite nadrz na vodu a vyberte ju z chladnicy.
• Otvorte kryt nadrze na vodu a potom nadrz na vodu a kryt vyciste v teplej vode s cisacim prostriedkom. Dokladne oplachnite.
• Po vycisteni nasadte kryt na nadrz na vodu a potom nadrz na vodu vratte spa' na dvere chladnicky.
• Držadlo dávkovača očiste na vonkajšej strane dveríča chladnicky.

Surové maso nechavajte vo vanicke, ktorá je dostatočná na zachytenie štav, a maso zabalte do potravinárskej fólie Č vrecka.

Okolo potravin nechajte volné miesto: to umožné obeh chladného vzduchu v chladnicke a zabezpeci,Že vsetky cas potravin zostanú chladné.

Potraviny zabalte! Aby sa zarbranilo prenosu chu a vysusovaniu, je treba potraviny samostatne zabalit alebo zakryt. Ovocie a zeleninu nie je treba balit.

Predvarene potraviny je treba riadne vychladit:
pred ulozenim do chladnicky nechajte predvarene potraviny vychladnut. To pomozhe zastavit zvysovanie teploty vo vnutri chladnicky.

Zatvorte dvere!: aby ste zabrani unikom vzduchu, skuste obmedzit frekvenciu otvarani dveri. Ked sa vrate z nakupu, Roztriedte potraviny na ulozenie do chladnicky este pred otvorenim dveri. Dvere otvarajte iba na vyber ci vlozenie potravin.

Najchladnesia cast (0°C až 5°C): tato cast slúži na ukladanie potravin, ktoré vyžadujú chlad pre zachovanie bezpečnos:

Surove a tepelne nespracovane potraviny je treba vzdy zabalit.

• Pripravené šaláty (vrátane vopred zabalenych zelených šalátv, ryže, zemiakovych šalátv atd.).

-Dezerty, napr. šahany tvaroh, domace potraviny, zvyšky kremovych koláčov.

Crisper: toto je ěcast chladnicky s najvyssou vhlkostou. Sem je mozné ukladat zeleninu, ovocie, cerstve salaty, napr. neumytcy celhy hlavkovy salat, celé paradajky, korenová zelenia atd'.

ODPORUCAME NECHAVAT VSETKY TIETO POTRAVINY

ZABALENE V ŠALÁTOVOM KOSI.

POZNÁMKA:Surové mâso, hydùn a ryby na dolnej polici na dne chladnický vždy nechávajte zabalène. Tým sa zabráni kvapkaniu na ostatné potraviny Č styku s nimi. V chladnicke naskladujte horťave plyny ani kvapaliny.

Pokial' je po zapnu elektrického napájania po 3 hodinach teplova mraznicke vyssia ako -12°C, rozsvie sa varovna kontrlka a zaznie buzciak.

Uskladnovaniezmrazenych potravin

Komerčne dostupné balné mrazné potraviny treba skladovat v sulade sPokynmi od vyrobcov mraznéch potravin, ktoré sa týkaju skladovania potravin v mraziacich boxoch

V záujme zachovania vysokej kvality produktov dodávanych vyrobcami mrazenych potravin a maloobchodnymi predajcami potravin majte na pamā nasledujúce zásady:

1. Balenia vlozte do mraznicky co najskor po zakupeni.
2. Neprekracjte datumy spotreby alebo minimalej trvanlivos uvedené na obaloch.

ODPORUCA SA	ZAKAZUJE SA
Pokrmy z mrazničky dókladne Rozmrazovat v chladnicke alebo mikrovnje rúre podla pokynov týkajúcich sa rozmrazovania a varenia.	Používat predmety s ostrymi hranami, ako napriklad nože a vidlicky, na odstrańovanie lădu.
Zmrazené māso pred varením úplne Rozmrazit.	Vkladat horúce potraviny do mrazničky. Najskör ich nechajte vychladnút.
Komerčne dostupné mrazeni potraviny skladovat v súlade s pouynmi uvedenými na zakúpenych baleniach.	Vkladat aše s tekunami alebo uzavreté nádoby so sytenými nápojmi do mrazničky, pretoze možu prasknút.
V pravidelních intervaloch kontrolovat obsah chladnicý.	Vyberat balenia z mrazničky mokráymi rukami.
Pravidelne Čist a odmrazovat chladnicku.	Zmrazovat šumíve nápoje.
Čerstvé potraviny predzmrazením Rozdelit' na malé dávy s cielom zaist rychle zmrazenie.	Konzumovat zmrzlinu a mrazeni déne priamo z mrazničky. Takéto konaniemöze spôsobit omrzliny pier.
Vždy kupujte Čerstvé potraviny vysokej kvality a predzmrazením sa uiste, ze su dokonale Čisté.	Skladovat v mrazničke jegováté alebo nebezpečné látky.
Větky potraviny jabalić do alobalu alebo plastovych vrecúšok určeních na vákuvé skladovanie potravin
v mrazničke.
Mrazené potraviny bezprostredne po zakúpení zabalit' a vložit do mrazničky.
Potraviny skladovat' co najkratsie a dodržiavat dátumy minimálnej trvanlivos a spotreby.

Ak sa chcete dozvediet' viac o uskladnovani, prevezmite si aplikaciu a pozrite si 'ast', Tipy a rady".

USPORA ENERGIE

• Spotrebič instalujte dostatočne d'aleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnos.
  S ciełom predist zvyśeniu vnútornej teploty a naslednému nepretržitému chodu kompressora nevkladajte do chladnicky horuce potraviny.
  V zaujme zaistenia spravnej cirkulacia vduchuneprepnajte zariadenie potravinami.
  Ak sa v spotrebici nachadza fad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepnil chladiaci ucinok.
  V pripade vypadku elektrickej energia odporucame ponechat dvierka chladnicky zavreté.
  Dvierka spotrebica otvarajte alebo nechavajte otvorené co moznno najmenej.
• Nenastavujte prilis nizke teploty.
  Zadnucast spotrebia ciste od prachu.

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

Tento spotrebič má automacky odmrazovací systém, nie je potrebné ručné odmrazovanie.

Cistenie a starostlivost'

Po odmrazeni by ste mali chladnichku/mraznichku vo\n\nVnutri yvist slabym roztokom jeglej sody. Potom\n\nVnutrajsk oplachnite teplou vodou s pomocou\n\nvlhkej hubky ci handricky a do sucha utrite. Umyte ke v teplej vode s cisacim prostriedkom a pred ich\n\nvratenim do chladnicky/mraznicky ich nechajte\n\nporiadne uschnut. Za zadnej stene chladnicky sa\n\nvytvorikondenzat; ten vsak normalne steka po\n\nzadnej stene do vypustacieho otvoru za salatovym\n\nkošom.\n\n

Do vypustaciaho otvoru jezasunuty, cisaci hrot". Ten zabezpecuje, aby sa do otvoru nedostali malé kusky potravin. Po vycisteni vnutrajsku chladnicky a odstraneni zvyskov potravin z jeho okolia pouzite cisaci hrot pre kontrolu, ci otvor nie je zablokovany. Na cistenie vonkajska chladnicky/mraznicky pouzivajte bezný lesaci prostriedok na nábytok. Nezabudnite zatvorit dvere, aby sa lesdlo nedostalo na magnecka tesenia dverí ci do vnútra. Mriežka kondenzátrora na zadnej stene

chladnicky/mraznicky a susediace componenty je mozné povysávat's pomocou násady máknej kefy. Na cistenie akychkofvek vnútornyh ās chladnicky/mraznicky nepoužívajte agresívne Čisace prostriedky, drsné hubky ani Rozpušťadlá.

VYMENA VNUTORNEHO OSVETLENIA

1. Pred vykonávaním výmeny LED vždy odpojte spotrebrč od elektrickej siete.
2. Podržte a zdvihnite kryt LED svetla.
3. Staré LED svetlo vyberte odskrutkovanim pro smeru hodinovych ručiciek.
4. Nahrad'te ho novy'm LED svetlom, ktoré zaskrutkujete v smere hodinovych rucičiek, a uiste sa,Že je bezpečne umiestněv držiaku svetla.
5. Znovu nasadte kryt svetla a chladnicku znovu pripojte k elektrickej sie a zapnite.

OBRATENIE SMERU OTVARANIA DVERI

Rozoberte dvere chladnicky

1. a. Pomocou nastroja odstrante skrutku z krytu zavesu, potom ho odstrante. Vlozte komunikaçné vedenie do otvoru na vrchu skinky.

b. Pomocou nastroja odstrante 4 skrutky z krytu horneho zavesu a potom ho odstrante. Vypacte dverove puzdo a maly koncovy vieckovky kryt na dverach.
c. Vložte dverové puzdro a dverové komunikačné vedenie do otvoru na dverach a potom nasadte malý koncový viečkový kryt. d. Pomocou nastroja odstránte 2 skrutky, ako je znázornené na obrázku nižsie, aby ste mohli odstránit kryt otvoru na vrchu skrinky a dostaf skrinkové komunikačné vedenie von z otvoru.

Vypáčte malý koncovy viečkový kryt na dverach a dostante von dverové puztro a dverové komunikačné vedenie.

e. Vlozte dverove puzdro do okruhleho otvoru na dverach a potom nasadte maly koncovy vieckovy kryt.
f. Posunte dvere chladnicky nahor o vyse 500 mm, aby ste ich mohl odobrat.

1. a. Pomocou nastroja odstrante 3 skrutky z krytu stredného závesu a potom stredné záves odstrante.

b. Posunte dvere mraznicky nahor o vyse 500 mm, aby ste ich mohli odobra!.
c. Odstrante nestavitelehne predne nozicky pod spodnym zavesom; pomocou nastroja odstrahte 4 skrutky zo spodneho zavesu a potom demontujte spodny zaves. Demontaz dveri je dokoncená.

Montáž dverí, prislušenstva spodného závesu do prislušnych polôh

1. a. Pomocou nastroja dostante dverové puzdro von ako je znázornene na obrázku nižsie a namontujte ho do prislušnej polohy na druhej strane.
   b. Pomocou nastroja odstrańte skrutky zo zarazky ako je znázornene na obrázku niżsie a potom ich namontujte na druhej strane dverí.
   c. Pomocou nastroja odstrante os a dve zaraky na spodnom zavese a potom ich namontujte do polohy ako je znazornena na obrzku nijsie.

POZNÁMKA: Ak chcete zmenit smer otvarania dverí, odporúcame vám, aby ste sa obrali na

kvalikovaného technika. Sami by ste sa maliPokusit zmenit smer otvarania dveri len v pripe, ked' verite, ze ste na to dostatočne kvalikovani. Vsetky odmontované diely musite odložit, aby ste ich mali poruke pri opatovnej montáži dveri. Mrazničku kombinovanej chladnicky by ste mali opriet o niečo pevné, aby sa počas prace na obratení otvarania dverí nezosmykla. Mrazničku kombinovanej chladnicky nekladte ležat na zem, pretoze by sa pritom mohol poskodit chladiaci systém. Uiste sa, ze je mraznička kombinovanej chladnicky odpojená od elektrickej siete a prázdna. Odporučame, aby počas montáže manipulovali s mrazničkou kombinovanej chladnicky 2 osoby.

RIESENIE PROBLEMOV

• Ak sa spotrebic po zapnu neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujuce body.
  Vypadok elektrickej energia: Pokial je vnutorná teplota chladnick/ mraziaceho boxu pri obnoveni elektrického napajania -18°C alebo nižsia, vase potraviny su v bezpeci. Pokial su dvere zatvorené, potraviny vo vasej chladnicke/mraznicke dostanúzmrazené prbližne 16 hodin. Dvere chladnick/ mraznicky neotvárajte zbytočne Často.
  Produkt je navrhnuty a skonstruovany vylucne na pouzie v domacnosach.
  Zástrčka je riadne zapojená v zásuvke a privod elektrickej energia je zapnutý. (Kontrolu privodu elektrickej energia do zásuvky vykonáte zapojením iného spotrebica.)
• Doslo k vypäleniu poistky/akvácii isca/vypnuu hlavného spinača rozvodu prudu.
• Regulácia teploty je správné nastavená.
• Pokial' je teplota v chladnicke mimoriadne nizka, mohlo sa stat, ze ste omylom nastavili termostat na vyssiu uroven.
• Pokial' je priliš vysoká, nemusi fungovat kompresor. Otočte koliesko nastavenia termostatu na maximálne nastavenia a niedolko minút vyčkajte. Pokial'sa neozve buzcovy zvuk, kompresor nefunguje. Oblatte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebic kúpili.
  Pokial sa na vonkajsej strane chladnicky objavikondenzovaná voda, moze to byt dosledok zmenyteploty v miestnos. Zvyskovu vlhkest utrite. Pokial' problem pretrva, obratte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebič kúpili.
• Ak ste vykonali vymenu osadenej lisovanej zástrčky, skontrolujte, ze nová zástrčka má správné pozapájané vodiče. Ak spotrebic nefunguje ani po vykonani uvedenych kontrol, obratte sa na oddelenie sluzieb pre zákaznikov.

LIKVIDÁCIA STARYCH SPOTREBICOV

OEEZ obsahuje znečistujuce latky (ktoré možu mat negavne dopady naŽivotné prostredie) a základné componenty (ktoré sa daju opátovne použit). OEEZ sa musí likvidovat použim špecickych postupov s cieřom zaist správné odstránenie a likvidáciu vsetkych znečistujucich látok, ak oj obnovenie a recykláciu vsetkych materiálov.

Jednotlivci prispievaju vyraznou mierou k minimalizacii vplyov OEEZ na zivotné prostredie. Bezpodmiene treba dodrziavat urcité zakladné prvidla:

OEEZ sa nesmie spracovávat ako bezný komunálny odpad.

OEEZ treba odovzdavat na prisluznych zbernych miestach, ktoré su riadené prislu-snou samospravnou obcou alebo registrovanymi spolochnostami. V mnohych krajinach je k disposzicii domaci zber ve'lkych zariadeni spadajucich do kategorie OEEZ.

V mnohych krajinach mozno v priada zakupenia noveho spotrebica vrat'starv spotrebi maloobchodnemu predajcovi, ktory musi zabezpecit jeho bezplatny odvoz,pokial ide o vyavenie rovnakeho typu a disponujuce rovnakymi funkciami akododane vyavenie.

Informácia o zhode

Oznacenim tohto produktu značkou potvrdrzujeme zhodu so všetkymi prislužnám i europskymi bezpečnostnémi, zdravotnémi a ekologickými požiadavkami, ktoré plaa v rámci právnych predipisov pre tento produkt.

REZUMAT

INFORMATI DE SIGURANTA

COMBI CANDY

Clasa de climat

INSTRUCTIUNIDETRANSPORT

INSTRUCTION DE INSTALARE

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARIJ

FUNCTIONAREA COMBINATA

ECRANUL VERTICAL

ECRANUL ROTUNJIT

INTERFATA INTERNA PENTRU UTILIZATORI

CHARACTERISTICI TEHNICE

FRESHNESS CONTROL