CMGN 6182W - Hűtőszekrény CANDY - Ingyenes használati útmutató

Márka	Candy
Modell	CMGN 6182W
Terméktípus	Kombinált hűtő-fagyasztó
Éghajlati osztály	SN, N, ST, T (10°C - 43°C)
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Fő funkciók	Smart ECO, Fast Cooling, Fast Freezing, Vacation, PURACTION EVO, Wi-Fi (SmartFi+)
Vízadagoló	Igen, belső tartállyal
Frissesség szabályozás	Zöldségtartó nedvességszabályozással
Antibakteriális rendszer	PURACTION EVO (UVA LED fény)
Leolvasztás	Automatikus
Belső világítás	Cserélhető LED
Nyitott ajtó riasztás	Igen, 3 perc után
Fagyasztó túlmelegedés riasztás	Igen
Áramszünet memória	Igen, megőrzi a beállításokat
Bekapcsolási késleltetés	5 perc
Ajtónyitási irány megfordítása	Lehetséges (szakember által ajánlott)
Tápellátás	Elektromos, szabványos csatlakozó
Karbantartás	Tisztítás szappanos vízzel, porszívózás a hátsó rácsnál
Biztonság	Képernyőzár (Lock), gyúlékony gáz, telepítési óvintézkedések
Rendeltetésszerű használat	Háztartási és hasonló alkalmazások (szállodák, irodák stb.)

Gyakran ismételt kérdések - CMGN 6182W CANDY

Hogyan állítható be a hűtő és a fagyasztó hőmérséklete?

A függőleges kijelzőn nyomja meg a Hűtő vagy Fagyasztó gombot a szimbólum villogtatásához, majd a + és - gombokkal módosítsa a hőmérsékletet. A kerek kijelzőn nyomja meg egyszer a MODE ikont a hűtőhöz, kétszer a fagyasztóhoz, majd állítsa be a + és - gombokkal.

Hogyan aktiválható a Fast Cooling mód?

A függőleges kijelzőn nyomja meg az Option gombot, amíg a Fast Cooling villogni nem kezd, majd nyomja meg az OK gombot. A kerek kijelzőn nyomja meg a Super Cooling ikont. A mód egy idő után automatikusan kikapcsol.

Mi a teendő áramszünet esetén?

Ne nyissa ki a hűtő/fagyasztó ajtaját. Ha az áramszünet kevesebb mint 20 óráig tart, a fagyasztott élelmiszereknek nem szabad károsodniuk. Ha tovább tart, ellenőrizze az élelmiszereket és fogyassza el őket gyorsan. A készülék memóriában tárolja a beállításokat.

Hogyan használható a vízadagoló?

Az első használat előtt tisztítsa meg a hűtő ajtajában lévő víztartályt. Töltse fel ivóvízzel a Max vonalig. Adagoláshoz nyomjon egy poharat a kifolyókarhoz. Állítsa le a pohár eltávolításával.

Hogyan lehet megfordítani az ajtók nyitási irányát?

Javasolt szakképzett technikus hívása. Ön is elvégezheti a kézikönyv részletes utasításait követve. Húzza ki a készüléket, távolítsa el a zsanérokat, fordítsa meg az alkatrészeket és szerelje össze. Őrizze meg az összes eltávolított alkatrészt.

Mit jelent az érzékelőhiba riasztás (E0, E1, E2)?

Ezek a kódok érzékelőhibát jeleznek. A készüléket szakembernek kell megjavítania. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Hogyan tisztítsa meg a hűtő belsejét?

Használjon meleg vizet szódabikarbónával. Öblítse le tiszta vízzel és szárítsa meg puha ruhával. Ne használjon súrolószereket vagy oldószereket. Rendszeresen tisztítsa meg a lefolyónyílást a mellékelt pálcikával.

Hogyan cserélhető ki a belső LED izzó?

Húzza ki a készüléket. Emelje fel a LED világítás fedelét, csavarja le a régi LED-et az óramutató járásával ellentétes irányba, és cserélje ki egy újra. Csavarja vissza és tegye vissza a fedelet. Csatlakoztassa újra a készüléket.

A kijelző nem világít, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakoztatva van-e és az áramellátás aktív. Ha a kijelző néhány perc után is sötét, lehet, hogy készenléti módban van: nyissa ki az ajtót, vagy nyomjon meg egy gombot az ébresztéshez. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan aktiválható a Vacation mód?

Győződjön meg róla, hogy a hűtő üres. A függőleges kijelzőn nyomja meg az Option gombot, amíg a Vacation villogni nem kezd, majd nyomja meg az OK gombot. A kerek kijelzőn nyomja meg a Holiday ikont. Ez a mód a fagyasztót üzemben tartja, míg a hűtőt kikapcsolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMGN 6182W CANDY

Javaslatok az elelmiszer hütöben való

opmális tárolásához

Hol tárolja a hútóben az ételeket?

Fagyaszto elelmiszer tárolása

ENERGIATAKAREKOSSAG

ÜGYELJEN A TERMÉKRE

Defrosng (leolvasztás)

Tiszta's apolas

BELSO VILAGITAS CSERÉJE

AJTONYITÁS MEGFORDITÁSA

HIBAELHARITAS

Koszönjuk, hogy megvasárolta a terméket.

Hútǒgépe teljesitményének opmalizálsa

érdekében hasznalat el' olvassa el körültekintoen a felhasznaloi kézikonyvet. Valamennyi

dokumentumot orizzen meg tovabbi hasznalat celjából es adja t késobbi tulajdonosoknak. Ez a termek kizarolag haztartasi celra vagy az alabbi alkalmazásokra hasznalhato:

• uzletek, irodák és egyéb gazdaságimunkakörnyezetek,
• szalodák, motelek és egyé szállást és reggelit biztosító (B & B) szállások
  konyhajaban,
• vendéglato-ipari és hasonlo nem kiskereskdelmi forgalom szamára tortenó alkalmazáshoz.

A berendezésCsak éelmiszer tárolására

hasznalható, barmely más hasznalat veszelyesnek tekintendó, a gyartó nem vallal felelosséget a mulasztásokér. Javasoljuk továbbá, hogy vegye gyelembe a garancialis felteleket. A berendezes opmális teljesitménye és hibamentes múködése érdekében elengedhetetlen, hogy körultekintōen elolvassa ezeket az elóirásokat. Az elóirások gyelmen kivül hagyása érvénytelei a garancia idǒszaka ala az ingyenes szervizhez valo jogát.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK

Ez az utmutató szamos fontos biztonsági

informaciót tartalmaz.

Orizze ezeket az elóirásokatBiztonsagos helyen késóbbi

hivatkozas celjabol, es a berendezes opmalis

teljesitménye erdekében.

A hütógép hütóközeggázt

(R600a: izobután) valamint szigetelő gázt (ciklopentán)

tartalmaz, melyek környezeel való

kompabilitása nagyfokú,

mindazonáltal gyúlékonyak.

Vigyázat: túzveszély

A hütokozeg kör sérulésesetén:

Ne hasznaljon nyiltl langot vagy gyuhtoforrast.

Alaposan szelloztesse ki a helyiséget, ahol a

berendezés elhelyezésre kerult.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hátsó részén a kondenzátor fém gezetékeinek érintese elkerülése érdekében a berendezés sztásat/szállításat körültekintően kell vegezni, mivel megserülhet az ujja, keze, vagy a termék.
• A berendezés tervezésenem másberendezésekreetorténóelhelyezésre törtent. Neprobáljon aberendezésráulni vagyraallni, mert tervezésenem erreacélartortent.Az On vagy a termeksérulését okozhatja.
• A fókábelek törse és sérülese erdekében Ellenőrizze, hogy a fókábelek nem szorultake a berendezés alá aszállítás/mozgatás ala és után.
  A berendezés elhelyezéskor ügyeljen arra, hogyne sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek,

falburkolatok, stb. Nemeozgassa a berendezésta fedél vagy a fogantyú huzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy játsszanak a berendezésell és a vezérlókkel. Társaságunk elhárít minded felelosséget az előirások be nem tartasa esétén.

• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki kozvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.
• Háloza hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztó elelmiszert nem befolyásolja ha a hiba maximum 20 orán át áll fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az eleelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd újból le kell fogyasztani.
  Ha azt eszleli, hogy a

fagyasztóláfedele
nehezen nyílik lezárast
követően, ne aggódjon.
Ez a nyomáskülönbség
mia van, mely
kiegyenlítódkésnéhány
másodperc eltelte után
lehetóve teszi a fedél
felnyitását.

• Ne csatlakoztassa a berendeźest az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szállíshoz használt valamennyi védelmet el nem tívolít.
  Vizszintes szallitás után hagyja 4 orat pihenni bekapcsolás eló, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.
• A fagyasztóCsak az elóirt celra használtato (fagyasztó élelmiszer).
• Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hómér sékletét szigoruan Ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy

ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatokat okozhat.

Bármilyen muvelet elóvalassza le a berendeźest az elektromos halózatról.
- Kézbesitéskor ellenőrizze, hogy a termék nem sérált és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.
Ha a fagyasztó rendszer szivárgását észleli, ne érintse a fali csatlakozó tésne használjon nyílt langot. Nyissa ki az ablakot és szellóztesse ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hiba elhárításához.
- Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
- Ne húzza meg túságosan a pátkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
- Ne sörtse meg a csatlakozót és/vagy a tápkábelt; áramütést vagy:tüzet okozhat.
- Ne helyezzen vagy
tároljon gyúlékony vagy

nagyon illékony
anyagokat, például étert, benzint, LPG-t, propán gázzt, spray dobozokat, ragasztókat, szta alkoholt, stb.

Ha a pákábel sérult - a kockázatok minimalizálasa érdekében -, a gyártónak, a gyártó szervizpartnerének vagy hasonlo, képze személynek kell kicserélnie.
- Ne használjon vagy
tároljon gyúlékony sprayt,
pédául festékszóróta
borhú'tó melle.
Robbanást vagy:tüzet
okozhat.
- Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vizzel böttartályokat a berendezésre.
- Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és több-utas adapterek használatát.
- Ne helyeze a berendezest tuzbe Ügyeljen arra, hogy szallitas es hasznalat

során ne sérüljön meg a berendezés
hútóköre/csövei. Sérulés esétén ne tegye ki a berendezést tuznek, potenciális
gyújtóforrásnak, azonnal szellóztesse ki a helyiséget, ahol a berendezést elhelyezte.

• A borhútó mögö és a borhútóben levő hútórendszer hútóközeggázt tartalmaz. Éppen ezérnt sértse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezéket a berendezés éelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jováhagyo pust.
• Ne okozza a hútóközeg kör sérulését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyeb eszközoket használja.
• Ne használjon

elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben, kiveve a gyartó altal jovahagyo pust.

• A berendezés tokozásaban vagy a beépîte szerkezetben a venlációs nyílasokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kást vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne érintse meg a belso hútǒelemeket, különösen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy máséruléseket szenvedhet.
• Ne használjon hajszarität, elektromos fútó egységeket vagy egyéb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.

• Ne kaparja késel vagy éles targgyal a jeget. Megrülhet a hútóközeg kör, a szivárgás:tüzet vagy szemsérulést okozhat.

• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.

• Szigoruan los nyílt láng vagy elektromos berendeźesek pédául fútó egységek, gozsztók, gyertyák, olajlámpak használata a kiolvasztási fazis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizeta kompresszormosásahoz, arozsdásodasmegelózéséhez sztásután törölje át száraztexliával.
  Javasoljuk, hogy tartsa a
  csatlakozót sztán, a
  csatlakozón
  felhalmozódo por tüzet
  okozhat.
  A termek tervezese es gyartasa kizarolag haztartasi celra tortent.
• A garancia érvényét vesz, ha a termék telepitése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócelú

háztartási helyiségbentorténik.

• A terméket a mellekelt felhasznalói kézikönynek megfeleloen kell telepīteni, elhelyezni és működtetni.
• A garanciaCsak uj termékek esétén alkalmazhatoés ruházhalató at a termek eladása esétén.
  Társaságunk nem vällal felelosséget a véletlenszerú vagy következményes károkér.
• A garancia semmilyen moledon nem ser az On törvényes jogait.
• Ne végezzen javításokata borhútón. Minden beavatkozást kizárólagszakember végezhet!
  Ha egy lakaal vagy retesszel rogzite ajtaju hasznalt termeket selejtez, gyerekek beszorulasanak elkerulese erdekuben Ellenorizze, hogyBiztonsagos

korulmenyekben hagyta.

• A berendezést 8 évnel idősebb gyermekek vagy csökkentzikai, érzékszervi vagy mentalis képességú, vagy tapasztalaal és ismereel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet ala állnak vagy ha megfeleloutasításokkal laál el öket a berendezés biztonságos használatat illetóen és megérteék a használataból eredő veszényeket.
  Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes sztásat és karbantartásat gyermekekCsak felügyelet ala végezhek.
  Zarak: ha hútóje/fagyasztója zárral van felszerelve, a gyermekek beragadásanak megakadályozása érdekében, tartsa a

kulcsot a keszüléktól
távol eső helyen. A
hútó/fagyasztó
artalmatlanítasa esétén a
biztonság erdekében
szerelje le a régi zárakat
vagy lakatokat.

CANDY COMBI

Klímaosztály

A berendezés tervezese korlatozo kornyeze
hórmésklet-tartományon történő muködtétésre
törtent a az éghajla zónáknak megfeleloen. Ne
használia a terméket a hórméskle határériteken
kivül. Berendezésenek klimaosztálya a
hútorekeszben a technikai leirast tartalmazó címkén
van feltüntetve.

Klímaosztály	Körny. hóm. (°C)	Körny. hóm. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK

A berendezésCsak fuggoleges allo pzicipoban szallithato.Acsomagolasnak szallitas soransertlettennek kell lennie.Ha a termek szallitasa fuggolegesen tortent,csak bal oldalara helyezheto (ha az ajto elore nez),es legalabb 4 oran keresztul nem mukdtethetoo, hogy a rendszer leulepedjen a berendezes fuggoleges pozioca torteno forditasa utan.

1. A fen elóirás gyelmen kívül hagyása a berendezes károsodásat okozhatja. A gyártó nem vallal felelosséget ezeknek az elóirásoknak a gyelmen kívül hagyása esétén.

2. A berendezest védje esö, nedvesség és egyeb környeze hatás Ellen.

TELEPITÉSRE VONATKOZÖ ELOÍRÁSOK

1. Ha lehetséges, ne helyeze a berendezést tuzhelyek, futoegységek kozelébe, ne tegy ki kozvetlen napfenynek, ez a kompresszor hosszú ideig történő muködését okozza. Ha a telepités hóforrás vagy hutóberendezés melle törtent, tartsa be az alábbi minimum távolságokat:

Tüzhelytól való tívolság	4" (100 mm)
Fútoegységtól való tívolság	12" (300 mm)
Hútkóltól való tívolság	4" (100 mm)

1. A berendezés körül a szabad levego áramláshoz biztosítson elegendo helyet, melynek átlaghómér séklete 16^ - 32^ kozö van. Ideális esetben a berendezés hatso részen minimum 9cm, oldalso részen minimum 2cm helyre van szükség.
2. A berendezest sik feluletre kell elhelyezni.
3. Tilos a hútoszekrény szabadtéri használáte.
4. Nedvességtól való védelem. Ne helyezea a fagyasztót nedves helyre, hogy a fém részek ne rozsédodjanak. Ne permetezzen vizet a fagyasztóra, különben gyengül a szigetelés és áramszivárgást okozhat.
5. A berendezes hasznalatra torten o elokeszitesehez tanulmanyozza a, Tisztas es apolas" szakaszt.
6. Ha a fagyasztó telepitése füteten környezetbe, garázsba stb. történik, hideg idójárás eseten kondenzácio képzödhet a külso felületeken. Ez normalisnak és nem hibanak tekintendő. A kondenzáciot szaraz texliával távolítsa el.
7. Soha ne helyeze a hütogép sūllyeszte falba, beépîte szekrényekbe vagy butorokba, a berendezés hatso részen a rács felforósodhat es az oldalsó rész felmelegedhet. Ne fedje le a hütogép.

A FAGYASZTOLÁSA HASZNÁLATA

A fagyasztó használáte elő ellenőrizze az alábbiakat:

1. A belső rész száraz és a levegő szabadon áramlik a hatso részen.
2. Tisztsa meg a belso resz az, APOLAS" szakasznak megfeleloen (a hutogep elektromos részeiCsak szaraz texliaval trolhetok at).
3. A hütögepet/fagyasztóm mozgatatst kovetoen 4 oran at ne kapcsolja be. A hütöfolyadéknak le kell ülepednie. Ha a berendezest lekapcsolja, varjon 30 percet mielovisszakapcsolja, hogy a hütöfolyadek leulepedhessen.
4. Mieló a hútǒgépet csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, Ellenörizze a termosztát gezérlojét a hútōberendezésben.
5. Forditsa a termosztat gombját,3" allasba, majd helyezze aram ala a berendezest. A hutogek kompresszorja és a lampaja mukodni kezd.
6. Mieló a hútǒgepbe éelmiszert párolna,
   kapcsolja be a hútǒgepet és varjon 24 orat,
   győzódjön meg arról, hogy megfeleloen
   muködik, és varja meg, mig a hútó/fagyasztó
   eléri a megfelelo hórméskletet.
7. 30 perc letelte utan nyissa ki az ajtot, ha a hutoben a homerseklet megfeleloen lecsokkent, azimuthgelzi, hogy a hutorendszer jol mukodik. A hutogep mukodese kozben bizonyos ido eltevel a homerseklet vezerlo

automakusan beallitja a hatarertekeken belul a homserekletet.

A COMBI HUTOSZEKRENY ÜZEMELTETÉSE

Amikor elso alkalommal csatlakoztatja a

berendezest az aramellatashoz: Amikor elso

alkalommal csatlakoztatja a berendezest az

aramellatashoz a kijelz 2 masodpercig vilagitani fog, miel normal uzemmodra valt, es a berendezis intelligens funkciokkal uzemel.

Kijelzó vezérles: Amikor a hútószekrény ajtaja zárvan, és 3 percig nincs gombnyomás sem, a kijelzó világítása lekapcsol.

Amikor a kijelzo vilagitasa le van kapcsolva, nyissa ki a hutszekreny ajtajat, vagy nyomja meg barmelyik gombot a felkapcsolashoz.

FUGGÖLEGES KIJELZO (HA LÉTEZIK)

HOMERSEKLET BEALLITAS: Kantson a "Fridge" vagy "Freezer" gombra, es amikor villog a jelze beallithatja a homerseklet. A homsereklet m gombnyomasra valtozik. Ha a gyorshutes,

gyorsfagyasztas, Smart ECO vagy szabadsag funkcio be van kapcsolva, a homersekletet nem lehet beaillitani. Ha homerseklet beallitaskor 5

másodpercig nincs gombnyomás, a gomb villogása abbamarad, és a beallito hórmésklet lesz érvényes.

SMART ECO: Nyomja meg a Smart Eco (intelligens-gazdaságos) gombat, hogy a hútószekrény hómér séklet beállítása megfeleljen a maximalis energiahatékonyságnak (+4°C a hútóterben, -18°C a fagyasztóban).

A Smart Eco üzemmod bekapcsolasa: Kantson az "opon" (opció) gombra, és amikor vilogni kezd, kantson az "OK"-ra a funkció bekapcsolásához.

A Smart Eco uzemmod kikapcsolasa: Kantson az "opon" gombra, lépjen a Smart ECO-hoz, és kantson az "OK"-ra, hogy kilépjen a funkcioból, és elaludjon a lampa.

GYORSHUTES: Kapcsolja be a Fast Cooling

(gyorshutes) üzemmodot, hogy a hútóter gyorsabb hutes érdekében nagyobb teljesitményre kapcsoljon. A funkció bekapsolásához a hozza tartozó LED ikont kell felkapcsolni.

Gyorshütés bekapcsolása: Kantson az "opon"

(opcio) gombra, és amikor a "Fast Cooling" villogg kezd, kantson az "OK"-ra a funkcio bekapsolásához.

Gyorshute's kikapcsolasa: Kantson az "opon

(opcio) gombra, és amikor a "Fast Cooling"-hoz ér, kantson az "OK"-ra a funkció kikapcsolásához.

GYORSFAGYASZTÁS: Kapcsolja be a Super Freezing (gyorsfagyasztás) funkciót, ha gyorsan szeretne nagy mennyiségu ételt fagyasztani, hogy azok pártéke valtozatlan maradjon. Amikor a Fast Freezing lampaja lekapcsol, a fagyasztó homér séklete visszatér a gyorsfagyasztás eló érétkre. A gyorsfagyasztás idóṭartamának (26 ora) lejártávala funkció automakusan kikapcsol. Ha bekapsolja a szabadság funkciót, a gyorsfagyasztás leál.

Gyorsfagyasztas bekapcsolasa: Kantson az "opon" (opció) gombra, és amikor a "Fast Freezing" vilogni kezd, kantson az "OK"-ra a funkció bekapcsolásahoz.

Gyorsfagyasztás kikapcsolása: Kantson az "opon" (opció) gombra, és amikor a "Fast Freezing"-hez ér, kantson az "OK"-ra a funkció kikapcsolásahoz.

SZABADSAG: Hosszabb szunetek eseten használja a Vacaon (szabadság) funkció. Ez a funkció kikapcsolja a hútóteret, miközben a fagyasztó bekapcsolva marad. A funkció használata elő Ellenőrizze, hogy nem maradt-e étel a hútóterben. A funkció bekapcsolásához a hozza tartozo LED ikont kell felkapcsolni. Amikor a Vacaon lampája lekapcsol, a hútó hómér séklete vissatér a szabadság funkció bekapcsolása elő értékre.

A szabadság funkció kikapcsol a Smart ECO és gyorshütés funkciók hasznalatakor.

A szabadsag funkció bekapcsolása: Kantson az "opon" (opció) gombra, és amikor a "Vacaon" vilogni kezd, kantson az "OK"-ra a funkció bekapcsolásához.

A szabadság funkció kikapcsolása: Kantson az "opon" (opció) gombra, és amikor a "Vacaon"-hoz ér, kantson az "OK"-ra a funkció kikapcsolásahoz.

ÁRAMSZUNET MEMÓRIA: Áramszünet eseten a hútó automakusan megörzi az összes beallitást. Amikor a berendezés üjból aramot kap, a hútószekrény a kikapcsolás elő beallitással fog tovább üzemelni.

BEKAPCSOLÁS KÉSLELTÉTÉS: Annak érdekében, hogy a berendezés ne károsodjon hirtelen aramkimaradások után, nem kapcsol be rogtön, ha az áramkimaradas ideje kevesebb mint 5 perc volt.

FAGYASZTO HOMERSEKLET EMELKEDES RIASZTAS

(csak bekapcsolaskor): Ha a fagyasztó hómér séklete 10^ fele van, amikor elször csatlakoztatják az aramellátáshoz, a fagyasztóter jelének lámpája felkapcsol, és villog a hómér sékletet jelzo szám.

Nyomja meg barmelyik gombot, vagy varjon 5 masodpercig, a villogas leall, es a beallito homserskletre visszatér.

HUTOSZEKRENY AJTORIASZTO: Amikor a

hútószekrény tòbb mint 3 percig nyitva van, megszolal a riasztó. A riasztás leallitáshoz zárja be az ajtó, vagy nyomja meg barmelyik gombot, de ekkor a késöbbiekben ujra beindul a riasztás 3 perc eltelev.

ERZEKELOHIBARIASZTAS:Amikor“EO”,“E1”,“E2”

vagy egyeb rendellenes jelzes lathato, a berendezés érzekelohibat jelez, es javitasra van szukseg.

KEREK KIJELZO (HA LÉTEZIK)

A kerek kijelz egy erintopaneles felhasznaloi interfesz. A hutaszekreny bekapsolasakor a fehr LED-ek vilagitani kezdenek. A funkciok megnyomasakor az ikonok fenye feherröl kékre valt.

HOMERSEKLET BEALLITASA: Nyomja meg a MODE (uzemmod) ikont a homerseklet modositasyhoz PURACTION EVO funkcióval rendelkezo gépek eseten a „MODE" gomb 3 masodpercig valo lenyomása zárolja a kijelzót, vagy oldja a kijelzó zárolásat.

-Hutotér homséklete: Nyomja meg egyszer a MODE ikont. A huto szamjegey vilogni kezd, ekkor a hutotér homsékletét a "+"és "-gombok segitségével allithatja be.

-Fagyasztó hómér séklete: Nyomja meg kétser a MODE ikont. A fagyasztó számjegye vilogni kezd, ekkor a fagyasztó hómér sékletét a "+" és "-gombok segitségevel allithatja be.

PURACTION EVO ikon: A PURACTION EVO funkció kikapcsolhato a megfelelo ikon megnyomásával, és ekkor a PURACTION EVO ikon kikapcsol.

ECO MODE ikon: Nyomja meg az Eco Mode (gazdasagos uzemmod) ikont, hogy a hutszekreny homerseklet beallitasa megfelelenj a maximalis energiahatekonysagnak (+5^ a hutoterben, -18^ a fagyasztoban). A funkcio bekapsolasakor visszaigazolaskent az ikon LED-je feherrol kékre valt. Ha szeretne kilepni az ECO uzemmod funkciobol, nyomja meg ujra az Eco Mode ikont, és a hutszekreny homerseklete visszaall a normal mukodesre.

SUPER COOLING ikon: Nyomja meg a Super Cooling (gyorshutes) ikont, hogy a hutotér a gyorsabb hutsé érdekében nagyobb teljesitményre kapcsoljon. A funkció bekapsolásakor visszaigazolasként az ikon LED-je feherról kékre valt.

Ha szeretne kilépnia a Super Cooling funkcióbl, nyomja meg Újra a Super Cooling ikont, és a hútó hórmár séklete visszaáll a normal mühködésre. LOCK ikon: A felhasznalói interfész kijelzǒjének lezárásához nyomja meg a Lock (zár) ikont. Ha bekapsolja a zár funkciót, az ikon (LED) kékre valt. A zár funkció bekapsolása után a felhasznaló nem tud uy funkciókat bekapsolni. A zár funkció sikapsolásához a felhasznalónak hosszan meg kell nyomnia az ikont 3.masodpercig a kijelző feloldásához.

SUPER FREEZING ikon: Nyomja meg a Super Freezing (gyorsfagyasztás) ikont, ha gyorsan szeretne nagy mennyiségú etelt fagyasztani, hogy azok páteréke

változatlan maradjon. A funkció bekapcsolásakor
visszaigazolasként az ikon LED-je feherról kékre vǎlt.
Ha szeretne kilépní a Super Freezing fungcioból,
nyomja meg ujra a Super Freezing ikont, és a
fagyasztó hörmséklete visszaál a normal
múködéseyre.

HOLIDAY ikon: Hosszabb szunetek eseten hasznalja a Holiday (szabadsag) funkciot. Ez a funkció kikapcsolja a hútóteret, miközben a fagyasztó bekapcsolva marad. A funkció hasznalata elő ellenőrizze, hogy nem maradt-e etel a hútóterben. A funkció bekapcsolásakor visszaigazolásként az ikon LED-je fehérról kékre valt.

Ha ki szeretne lépni a Holiday funkcióbl, nyomja meg uyra a Holiday ikont. Ekkor a Holiday lampa elalszik, és a húto homérséklete visszatér a Holiday funkció hasznalata elő beallito ertékre.

WI-Fi ikon: A berendezés SmartFi+ technológával van ellátva, ami lehetóve teszi, hogy egy alkalmazáson keresztú távolról vezérelje. Nyomja meg 3 masodpercig a Wi-Fi ikont a Wi-Fi funkcióbekapcsolásához, ekkor az ikon lámpája fehérról kékre valt.

Berendezes üzembehelyezese (az alkalmazason

keresztül): Tölte le a keszülékre a SimplyFi alkalmazást. A Candy Simply-Fi alkalmazás Android és iOS operációs rendszerekhez, tabletekre és okostelefonokra is letölthető. Ismerje meg részletesen a SmartFi+ funkciókat, böngéssze az alkalmazást DEMO modban.

Nyissa meg az alkalmazást, hozza létre felhasznalói
prolját, és helyeze üzembé a készüléket a készülék
kijelzójén megjelenő utasításokat követte, vagy a
készülékhez kapo „Gyors utmutató" segitségével.
EztCsak az elso bekapcsoláskor kell vegrehajtani. Az
üzembé helyezés befejezeséhez kovesse az
okostelefon képernyójén megjelenő utasításokat.

Hutszekrny tavoli vezerlése az alkalmazással: Az Üzembe helyezés befejezesét kovetöen a Wi-Fi LED be lesz kapcsolva. Eöl kezdve a berendezés a kijelzón levó gombokkal és az alkalmazás segitségével ist cezérelheto: mindkeo az utolsó kiado utasitashoz alkalmazkodik.

BELSO FELHASZNALOI INTERFESZ (HA LÉTEZIK)

SET gomb: A hómér séklet beallitáshoz nyomja meg a SET gombot, amig el nem éri a kivant értéket; az 1 a legmelegebb, a 4 a leghidegebb beallitás. Normál muködési feltételek melle közepes beallitás (2-es szint) hasznalatát javasoljuk.

Amint a beallitás érvényes lesz, azonnal a muködés gezérólés megfelelo allasahoz lép, és a statuszjelzo 3 percig világít, majd elalszik. A hómérsklet gyári alapbeallitasa 2.

Nyomja meg hosszan, legalabbb 3 mp-ig a "SET" gombat, es inditsa el a hardver onellenorzési programot. A hardver onellenorzési program 10

percen belul elindul, es a 10 percent tuli hosszú gombnyomás érvénytelen.

WI-FI gomb: A berendezés SmartFi+ technológával van ellátva, ami lehetóve teszi, hogy egy alkalmazáson keresztül távolró vezérelje. Nyomja meg 3 masodpercig a Wi-Fi ikont a Wi-Fi funkció bekapcsolásához, ekkor az ikon lámpája fehérról kékre valt.

Berendezés üzembehelyezese (az alkalmazáson

keresztul): Tölte le a keszülékéré a SimplyFi alkalmazást. A Candy Simply-Fi alkalmazás Android és iOS operációs rendszerekhez, tabletekre és okostelefonokra is letölthető. Ismerje meg részletesen a SmartFi+ funkciókat, bönçessze az alkalmazást DEMO modban.

Nyissa meg az alkalmazást, hozza létre felhasznalói
prolját, és helyeze üzembé a készüléket a készülék
kijelzójén megjelenő utasításokat követte, vagy a
készülékhez kapo „Gyors utmutató" segitségével.
EztCsak az elso bekapcsoláskor kell vegrehajtani. Az
üzembé helyezés befejezeséhez kovesse az
okostelefon képernyójén megjelenő utasításokat.

Hutószekrény tívoli vezerlése az alkalmazással: Az Üzembe helyezés befejezesét követően a Wi-Fi LED be lesz kapcsolva. Eól kezdve a berendezés a kijelzón lévo gombokkal és az alkalmazás segütségevel is vezerelheto: mindkeo az utolsó kiado utasitáshoz alkalmazkodik.

FAST COOL gomb: A "FAST COOL" gomb megnyomásakor bekapcsol a gyorshútes a 21^ -os környezetnek megfeleloen. Maximum 3 orat üzemel, ezutan a hórméseklet beallitás 1 lesz.

Ha a gyorshutes ideje ala megnyomjak a "SET" gombot, a gyorshutes funkcio azonnal abbamarad, es a beallitas az alapertelmeze fokozatra valt.

MUSZAKI JELLEMZOK

FRESHNESS CONTROL (HA LÉTEZIK)

A frissesség
szabályozásnak
kösönhetően
garantálni tudja a
megfelelo
páratartalmata
zöld ségek és

gyumolcsok szamara a frissentarto okban.A csuszka balrol jobbra mozgatasaval aparatartalom emelkedik.

PURACTION EVO (HA LÉTEZIK)

A PURACTION EVO funkció a kivilágito kijelzón
megjelenő „PURACTION EVO" ikon megnyomásával indithato. A muködése a gombnyomást kovetó ado idó tartamig (20 percig) és mindegyik ajtényitásig tart. A cílusok opmalizálasa réven a legjobb
hatékonyságot és a legkisebb energiapazarlást szavatolják.

A LED UVA fények akvalnak egy tínszürôt, amely olyan fotokatalikus reakciót eredményez, amely megsemmisí a hútokészülék levegójében levobaktériumokat. A szürö idöartama 10 év. Az energiafogyasztási teszt során az anbakteriális

rendszert kotelezoen ki kell kikapcsolni.

VIZADAGOLO (HA LÉTEZIK)

A vizadagoló segitségevel húto vizhez juthat hozá anélkül, hogy kinyitna a hútóter ajtajat.

Az elso hasznalatot megelooen

Mieló elso alkalommal használná a vizadagolót, vegye ki, és sztsa meg a hútóterben elhelyeze viztartályt.

-Emelje ki a viztartalyt a hutoterbol.

• Nyissa ki a viztartaly fedelét, és sztsa meg a viztartalyt és a fedeleit is meleg mosogatoszeres vizzel. Öblütse ki alaposan.

-A sztást kovetoen tegye vissza a fedelet a viztartalyra, majd helyezze vissza a viztartalyt a

húóajtóba.

-Tisztsa meg az adagololapot a hutoajto kulo reszén.

A viztartály feltoltése vizzel

• Nyissa ka kis fedelet.
  -ToltsfelavztartalytivovizzelaMaxvonalig.
  -Zarja be a kis fedelet.

Vizadagolás

A viz adagolásához nyomja meg ovatosan az adagolólapot egy pohárral vagy edényel. A vizáramlas leallitásához vegye el a poharat az adagolóaptól.

Javaslatok az éelemiszer hütoben valo optimalis tárolásához

Fokozoan ügyeljen a húsra és a halra: a fó

húsokat mindig a nyers hús fóle kell helyezni abaktérium tovabbitásanak elkerulése erdekében. A nyers hust oylan tálcára helyezze, mely eleg nagy ahhoz, hogy öss眩gyüjtse a levet, fedje le fóliával.

Hagyjon helyet az elelmiszer körül: ez lehetóve teszi a hütöben a hideg levego áramlasat, és a húto mindedrészt hidegen tartja.

Csomagolja be az eteleket!: az izek
tovabbterjedesenek és a kiszáradásnak a
megakadályozására az élelmiszert elkülönülten kell
csomagolni vagy le kell fedni. A gyümölcsö t as a
zöldsegeket nem kell bcesomagolni.

Az elofzó ételeket megfeleloen hütse le: hagyja az elofzó ételeket lehulni, miel o hutobe teszi. Ezzel megakadályozza a húto belso homér sékletének novekedését.

Ne hagyja nyitva az ajtó!: a hideg levego szokésénék megakadályozása érdekében korlatozza a az ajtó nyitások számát. Vásárlást kovetóen rendszerezze a hútöben tárolni kívant ételeket, mieló az ajtó kinyitja. Csak akkor nyissa ki a hútó ajtajat, haételt helyez be, illetve etelt vesz ki.

Hol tárolja a hútóben az ételeket?

Hideg terület: i kell tárolni az élelmiszereket, amelyek hosszabb ideig elällnak, ha hidegen vannaktartva. Tej, tojas, joghurt, gyumolçle, kemeny sajtok,

pl. csedar surj. Nytoedt edenyak salita intertark kivage, makiok et lekukr. Zukiok, vaj. margarin, alacansy zsartairim u tekele, fdoziniok s kukarna.

Lughidagbbtunl (0C-5Q:sin kla2

daimunlareh hiderngartn, hagy bstonlagan:

Derauszak, p. ture, hulzki kalubitsk et al. maradik k vagy a juzime s unter umyek.

Jiglockatamik: zu a hohl lagnedweabein. im tirohatak zdoalgek, gymicolcik, frss salak, mosadan salak, paradiscim, reak. ASALATA REKSEZEN TAROLT VALAMENNYI TERMET KCSOMAGOLIA BE

MEGJEGYZES Anyen hui, baromir, halat mindig a 8616 tegla csonyabrake saibn tanoja bercsarnogiva. Ee megakadiyozza, hagy a oabi bilismerserl kpcsoafba kerun. Ntaoi jgon ydkony gskokat vayfolyadikot a hdtbn.

A flagyato elektronos mikoletetisutan 3 drivaia sarknyh hdmnskele to - 12 " C felet, a nasczius lampa viaigt, es hangeiais hainatto.

Fagvasztott eelmiszer tárolása

A koreskedelmi forjogorbom lat. kapható fagya zotit elemisiart a viziardit elemiszer cormagolá sian felürtetét têlinäuknak megléfělden türdja.	Saënsiavas fohyädikort tartalma zu ogvegkit vayj lezart doborokat a fagya zutdba temi, mivl felrobbanrathnak.
Renduzensen allenbrüze a hóh tartalmét.	Befmisaerkel tluwiflasa a fagya zutdbl medves kölzel.
Renduzensen tiatsitssä es dvassza le a hóhskarenyt.	Saënsiavas itaalok fagya zutssa.
Agyrs fagya zertis birtositiäshoz kisebb adagokra késztse e3 a fagya zuttsa ranstfins elämistsart.	Fagylatés jegkocka fagya zuttsa kózwletnel a fagya zutdbol. Az ajuk. fagyasi venuétt dozhatja.
Mündig kvaló mindegí fris elamisiart visildijon, ellénöriza a tiztasagit fagya zutsk elett.	Mängrad vagy veşaliyes anyagok tärölas a fagya zutdban.
Az elamisierekl alufolaktan vayf fagya zutdohaz akalmas múnyag dobozkban tärdirja, ellénöriza, hógy nem tartalmannak levagét.
A fagya zottit elamisiert visärliest kóvelden növedesan tagea a fagya zutda.
Az elamisierekl a lehod legnóvidb teidig tärdirja, tarsa be a 'Minödegit megörzi',' 'fagya zutthato'

Tavolitsa el a berendezes hatuljarol a port.

ÜGYELJEN A TERMÉKRE Defrosting (leolvasztás)

A berendezés automakus leolvasztással rendelkezik, nincs szükség kézi leolvasztársa.

Tiszitías és ápolas

Kiolvasztas utan sztsa meg a hutoffagyasztobelsorreszet gyenge szodabikarbona oldaal.Oblitse ki meleg vizzel, nedves szivacs vagy ruha segitssegel, majd torolje szarazra. A kosarakat mossa el meleg szappanos vizzel, ellenorizze, hogy teljesen megszaradt-e, miel0 a hutobe/fagyasztoba helyezne. A hutohatuljan kondenzacionkepzodik; mindazonaltal normal esetben lefolyik a hatso falon az elvezetotomlobe a salata rekesz moge. Az elvezetotomloben,sztoszeg" talalhato.EzBiztositja, hogy a kisebb elelmiszer darabok ne keruljenek az elvezetobe.Miutan megastoa a hutoberendezest eseltavolitoa az elelmiszer maradvanyokat, a sztoszeggel" ellenorizze, hogy nincs-e eltomodes.A hutoffagyasztokuloreszenek sztasahozhasznaljon hetkoznapi butor sztot.A zajtokat csukja be, hogy a butorsztne keruljon amagneses ajtoto tomiteresvagy a hutobesejbe. A hutoffagyasztohatoldalan kondenzator racsa es aszomszedos alkatreszek puha kefs rogzitessell porszivozhatok.

Ne hasznaljon suroló hatásu sztószereket, surolopárnákat vagy oldószereket a hútó/fagyasztó részeinek sztásához.

BELSÖ VILÁGÍTÁS CSERÉJE

1. A LED cseréje elő mindig húzza ki a berendezést az áramellátásból.

2. Tartsa meg és emelje fel a LED izzó burkolatát.

3. Távolítsa el a régi LED-et, tekerje ki az oramutató jarásával ellentétés irányba.
4. Helyezzen be egy uj LED izzot, es tekerje be az oramutato jarásával megegyező irányba, majd Ellenőrizze, hogy megfeleloen rogzült-e a lampapatartóban.
5. Tegye vissza a lampa burkolatát, csatlakoztassa a hútoszekrényt az áramelláshoz, majd kapcsolja be.

AJTONYITÁS MEGFORDITÁSA A hútószekrény ajtajának leszerelése

1. a. Egy szerszám segitéségevel távolítsa el a zsanér burkolatának csavarját, majd az utóbbit is. A kommuníciós gezetéket helyeze a szekény tetején levő nyilásba.

b. Egy szerszám segitéségev el távolítsa el a felso zsanér burkolatának 4 csavarját, majd az utóbbit is.
Vegye ki az ajtóból a vakdugót, és az ajtón levő kis vegzárót.
c. Tegye be az ajtón levő nyílasba a vakdurgot, és az ajto kommunakiós gezetékét, majd

tegye vissza a kis vegzarot.

d. Szerszam segitségével tavolitsa el az abrán lathato 2 csavart, hogy levegye a szekreny tetején levő nyilás burkolatát, és kihúzza a nyilásból a szekreny kommunakiós gezetékét.
Vegye le a kis vegzarot az ajtorol, vegye ki a vakdugot es az ajto kommunikacios gezeteket.
e. Tegye be az ajtón levő kerek nyílasba a vakdurót, majd tegye vissza a kis vegzárót.
f. Emelje felfelé a hutszekreny ajtajat legalabb 500 mm-re, hogy le tutja venni.

1. a. Egy szerszam segitssegével távolítsa el a kóźepó zsanér burkolatának 3 csavarját, majd a kóźepó zsanér is.

b. Emelje felfelé a fagyasztó ajtajat legalább 500mm-re, hogy le tutja venni.
c. Távolítsa el az allithato eló labat az also zsanér aló; egy szerszám segítségevel vegye ki a 4 csavart az also zsanérból, majd szerelje szét az also zsanért. Az ajtó szétserelèse ezzel kesz.

Ajtó összeszerelése, also zsanér tartozékainak felszerelése a megfelelo helyre

1. a. Egy szerszám segítsegevel vegye ki az abrán látható mádon a vakdukó, és tegy vissza a megfelelo helyre a masik oldalon.
   b. Egy szerszám segítsegével vegye ki a csavarokat az utkózból az abrán lathato módon, majd szerelje vissza azokat az ajtó masik oldára.
   c. Egy szerszám segitségevel vegye le atengelyt és a két utközőt az also zsanérról, majd szerelje fel öket az abrán láthato helyre.

Hútoajtóésfagyasztóajtovisszaszerelése azellenkezó oldalra

1. a. Vegye ki az allithato elso labat kézzel az ábra szerint, majd szerelje össze az also zsanér t szekény masik oldalán, és egy szerszám segitségevel rogzítse a csavarokat.
   b. Szerelje fel a rovidebb allithato elso labat az also zsaner oldalan, es allitsa be a labat, hogy a hutoszekreny vizszintben legyen.

2. Tegye fel a fagyasztó ajtaját, fordītsa el a kozépső zsanér't 180 fokkal, majd szerelje össze a szekrény masik oldalan; egy szerszám segitségevel rogzítse a kozépső zsanér't a 3 csavarral.

3. Tegye fel a hútó ajtajat, szerelje fel a felsó zsanér t a szekrény masik oldalán; egy szerszám segitségevel rogzítse a felsó zsanér t a 4 csavarral.
   Ezt kovetoen csatlakoztassa az ajtokommunikaciós gezetékét és szekrénykommunikaciós gezetékét, majd tegy fel a felso zsanér burkolatot, és csavarral rogzítse.

4. Szerelje fel a nyilas burkolatat a szekreny masik oldalan, es egy szerszam segitsegevel csavarja be a nyilas burkolatat.

Ellenorizze ketszer, hogy az ajto illesztese megfelelo,

és minded oldalon zár az összes tòmités. Ha szükséges, allītsa be Újra a szintezó lábat.

MEGJEGYZÉS: Ha szeretné megforditani az ajtonyitast, AZT javasoljuk, forduljon szakember

Csak akkor probálja meg önallóan megforditani az ajtényitast, haúgy érzi, képes ra. Minden eltávolito eszköztörizzemeg az ajtóújboli beszereléséhez.

Tármassza ki a berendezést egy kemény tárgyalúgy, hogy az ajtó megfordításakor ne csuszhasson meg.

Ne fektesse vizszintes helyzetbe a hʊtət, mert az kárt okozhat a hʊtokör rendszerében. Húzza ki és urítse ki a berendezest. Azt javasoljuk, a szerelest két személy végecz el.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a berendezés bekapcsoláskor nem mukodik Ellenőrizze az alábbiakat.
- Aramszūnet: Ha a hútǒ/fagyasztó rekesz belsö hómér séklete -18°C vagy annál kevesebb, az áramelláts helyreállásakor, éelmiszeBiztonságban van. A hútǒbe/fagyasztóba helyeze éelmiszer körülbelul 16 orán át marad fagyo allapotban zárt ajtónal. Csak szükség esétén nyissa ki a hútǒ/fagyasztó ajtajat.
- A termek tervezëse és gyártása kizárólag háztartásí celra törtent.
- A csatlakozó megfeleloen csatlakozik és van áramellatas. (Az áramellatas Ellenőrséhézcsatlakoztasson egy ésik berendezést a halózathoz).
- Abiztositék kiége/áramkor megszakitókioldo/fó elosztó kapcsoló kikapcsoltallapotban van.
A homérisklet vezerló beallitasa megfelelo.
Ha a hútóberendezes nagyon hideg, elófordulhat, hogy véletlenül a termosztát vezerlót magasabb pozícioba állitoa.
Ha a hütöberendezs nagyon meleg, előfordulhat, hogy a kompresszor nem működik. Fordítsa a termosztát vezérlót a maximum állásba és varjon néhény percét. Hanem észlet zümmög hangot, nem működik. Forduljon a helyi kereskedőhöz, ahonnan a vásárlás törtent.
Ha a hútóberendezes külso részén
kondenzáció ḣszleI, ez a szobahomér séklet
valtozas mia fordulhat elo. Törölje le a párat.
Ha a problema továbbra is fennáll, forduljon a
helyi kereskedóhöz, ahonnan a vásárlás törtent.
- A csatlakozó cseréje után Ellenőrizze az újCsatlakozó megfelelo csatlakozását. Ha a berendezés továbbra sem muködik a fen Ellenőrzesek után,lepjen kapcsolatba az Ügyfelszolgálaal.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A készülék jelöse az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezelésörl (WEEE) szoló 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen törtent. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szennyező anyagokat (melyek negav hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosithatók) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy minded szennyező anyagot megfeleloen eltávolítsanak és selejtezzene, valamint denen anyagot visszanyerjenek és üjrahasznosithassananak. Az egyénék fontos szerepet jatszhatnak annakbiztosításaban, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ne valjanak környeze problemáva; fontos az alapvető szabályok betartása: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartásii hulladékkét.

Az elektromos és elektronikus berendezésk hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyze társaságok által kezelt megfelelo gyüjtóhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségú elektromos és elektronikus berendezésk hulladéka eseten háztartásigyüjtés allhat rendelkezesre.

Bizonyos országokban, ha ú berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadhato a forgalmazónak, akí teritésmentesen begyúj, felteve, ha a berendezés pusá és funkciója megegyezik a szállito berendezésével.

Megfeleloseg

A Jelotes termekre helyezesivel megerositjuk, hogy a termek megfelel valamennyi europaiBiztonsagi, egeszegveldmi es kornyezetveldmi kovetelmenynek melyek a termekre alkalmazhatok a törvenyi elóirasnak megfeleloen.

0630P

HOpmaua no mexhuke 6e3onachocmu

KOMBHHPOBAHhbI CANDY

Klumamueecku knacc

HCTPYKUNI NO TPAHCNOPTUPOBKE

HCTPYKUNIOYCTAHOBKE

ПИСТУПАКЗКПЛYATAUIN

3KCNYATAU XOJIOINbHnKA COMBI BEPTNKAJIbHbI INCJIeI

KpyIbIДИCNJIeI