CMGN 6182W - Hladilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Candy
Model	CMGN 6182W
Vrsta izdelka	Hladilnik-zamrzovalnik kombiniran
Klimatski razred	SN, N, ST, T (10°C do 43°C)
Hladilno sredstvo	R600a (izobutan)
Glavne funkcije	Smart ECO, Fast Cooling, Fast Freezing, Vacation, PURACTION EVO, Wi-Fi (SmartFi+)
Vodni razdelilnik	Da, z notranjim rezervoarjem
Nadzor svežine	Predal za zelenjavo z nastavitvijo vlažnosti
Antibakterijski sistem	PURACTION EVO (LED UVA svetloba)
Odtaljevanje	Samodejno
Notranja osvetlitev	Zamenljiva LED
Alarm za odprta vrata	Da, po 3 minutah
Alarm za pregrevanje zamrzovalnika	Da
Pomnilnik izpada napajanja	Da, ohrani nastavitve
Zakasnitev vklopa	5 minut
Obratna smer odpiranja vrat	Možno (priporočljivo s strani tehnika)
Napajanje	Električno, standardna vtičnica
Vzdrževanje	Čiščenje z milnico, sesalnik za zadnjo rešetko
Varnost	Zaklepanje zaslona (Lock), vnetljiv plin, varnostni ukrepi za namestitev
Predvidena uporaba	Gospodinjska in podobne uporabe (hoteli, pisarne, itd.)

Pogosto zastavljena vprašanja - CMGN 6182W CANDY

Kako nastaviti temperaturo hladilnika in zamrzovalnika?

Na navpičnem zaslonu pritisnite gumb Hladilnik ali Zamrzovalnik, da simbol utripa, nato z + in - spremenite temperaturo. Na okroglem zaslonu pritisnite ikono MODE enkrat za hladilnik, dvakrat za zamrzovalnik, nato nastavite z + in -.

Kako aktivirati način Fast Cooling?

Na navpičnem zaslonu pritiskajte gumb Option, dokler Fast Cooling ne utripne, nato pritisnite OK. Na okroglem zaslonu pritisnite ikono Super Cooling. Način se samodejno izklopi po določenem času.

Kaj storiti v primeru izpada elektrike?

Ne odpirajte vrat hladilnika/zamrzovalnika. Če izpad traja manj kot 20 ur, zamrznjena hrana ne bi smela biti prizadeta. Če traja dlje, preverite hrano in jo hitro porabite. Naprava ohrani nastavitve v pomnilniku.

Kako uporabljati vodni razdelilnik?

Pred prvo uporabo očistite rezervoar za vodo v vratih hladilnika. Napolnite ga s pitno vodo do črte Max. Za točenje pritisnite kozarec ob ročico razdelilnika. Ustavite tako, da kozarec odmaknete.

Kako obrniti smer odpiranja vrat?

Priporočljivo je, da pokličete usposobljenega tehnika. To lahko storite sami po podrobnih navodilih v priročniku. Odklopite napravo, odstranite tečaje, obrnite dele in ponovno sestavite. Shranite vse odstranjene dele.

Kaj pomeni alarm za napako senzorja (E0, E1, E2)?

Te kode označujejo napako senzorja. Naprava potrebuje popravilo s strani strokovnjaka. Obrnite se na servis.

Kako očistiti notranjost hladilnika?

Uporabite toplo vodo z dodatkom sode bikarbone. Sperite s čisto vodo in osušite z mehko krpo. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali topil. Redno čistite odtočno luknjo s priloženim zobotrebcem.

Kako zamenjati notranjo LED žarnico?

Odklopite napravo. Dvignite pokrov LED osvetlitve, odvijte staro LED v nasprotni smeri urinega kazalca in jo zamenjajte z novo. Privijte in namestite pokrov. Ponovno priklopite napravo.

Zaslon ne sveti, kaj storiti?

Preverite, ali je naprava pravilno priključena in ali je napajanje aktivno. Če zaslon po nekaj minutah še vedno ne sveti, je morda v stanju pripravljenosti: odprite vrata ali pritisnite gumb, da ga prebudite. Če težava vztraja, se obrnite na službo za stranke.

Kako aktivirati način Vacances?

Prepričajte se, da je hladilnik prazen. Na navpičnem zaslonu pritiskajte Option, dokler Vacation ne utripne, nato pritisnite OK. Na okroglem zaslonu pritisnite ikono Holiday. Ta način ohranja zamrzovalnik v delovanju, medtem ko izklopi hladilnik.

NAVODILA ZA UPORABO CMGN 6182W CANDY

Pripe prve upotrebe
Pripe prve upotrebe

dispenzera za vodu, uklonite i očiste posudu za vodu koja se nalazi unutar odjeljka hladnjaka.

Punjenje posude za vodu

• Otvorite maliPoklopac.
• Napunite posudu za voduvodom za piéde do oznake Max.
  Zatvorite maliPoklopac.

Ulijevanje

Da bistu ulili vodu, njezno prisnite slavinu dispenszera s pomocu case ili posude. Da biste zaustavili protok vode, odvojite casa od slavine dispenszera.

Sto je urecdaj vracen u uspravni položaj.

1. Ukoliko se ne slede ova uputstva moze doci do ostečivanja urežaja. Proizvodac urežaja se nece smatra odgovornim za nastalu šetu ukoliko se nisu sledila pomenuta uputstva.
2. Ovaj uredaj se mora zaš od kiše, vlage i drugih atmossferskih ucaja.

UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE

1. Ako je moguce, izbegavajte da ovaj uredaj postavljate pored sporeta, radijatora ili na direktnu suncevu svetlost jer to moze doves do toga da kompresor radi u vecim intervalima nego sto je predvideno. Ukoliko je uredaj postavljen blizu nekog izvora toplote ili frizidera, pošujte sledece minimalne razdaljine:

Od šporeta	100 mm
Od radijadora	300 mm
Od frižidera	100 mm

1. Pobrinite se da.oko urejada ima dovoljno prostora za slobodan protok vazduha, kao i da raspon temperatura u tom prostoru bude izmedu 16^ i 32^. Idealno bi bilo da taj prostor ne bude manji od 9 cm pozadi i 2 cm s obe strane.
2. Uredaj mora bi postavljen na ravnoj povrsini.
3. Zabranjeno je da se frižider drži na otvorenom.
4. Zašte uredaj od vlage. Nemojtze zamrzivač drža na vlažnom mestu kako ne bi dostlo do pojave korozije na metalnim delovima. Nemojtze zamrzivač prska vodom, jer to može oslabi njegovu izolaciju i doves do curenja rashladnog sredstva.
5. Prilikom pripreme ureda ja upotrebu, vide odeljak „Ciscenje i odzavanje".
6. Ukoliko je zamrzivač postavljen u prostoriji koja se ne greje, kao što je npr. garaža, moze doci do pojave kondenzacije na njegovoj speljasnjos. To je uobičajena pojava i nije rec o kvaru. Uklonite kondenzaciju pomoću suve krpe.
7. Nikada nemojte frižider postavlja unutar upustenih zidova ili unutar ormarica ili namestaja po meri kada on radi jer moze doci do zagrevanja rešetke kondenzatori i njegovih bočnih strana. Nemojte nicim prekriva frižider.

PUSTANJE U RAD

Pre ukljucivanja vaseg zamrzivača, molimo proverite sledece:

Daljinska upotreba frizidera pomocu aplikacije:

Nasve za popolno shranjevanje zivil v hladilniku

Kje v hladilniku shranjeva kateraŽivila

Shranjevanje zamrnjenih zivil

VARČEVANJE Z ENERGUO

NEGA

Odmrzovanje

Cischenje in nega

MENJAVA NOTRANJE LUCI

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT

ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAK

Zahvalujemo se vam za nakup tegu izdelka.

Pred uporabo vasega zamrzovalnika pozorno preberite ta navodila, takdo da boste lahko kar najbolje izkorisli vse njegov zmogljivos.

Dokumentaci shranite, cie bi jo vi ali drugi uporabniki v prihodnje morebi potrebovali. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodjinstvu in v podobnih prostorih, kot so:

• cajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
• kmeje, uporabniki motelov in motelov ter drugih stanovanjskih objektov,
• ponudniki nocitev z zajtrkom (B & B),
• katering in podobne storitve, ki niso namenjene prodaji na drobno.

To napravo se sme uporablja le za shranjevanje

zivil. Vsakrsna drugacna uporaba velja za nevarno, proizvajalec pa v primeru neupostevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporocamo vam, da seseznanite tudi z garancijskimi pogoji. Ce zeilte doseci najboljsezmogljivos vaše naprave in se izogni težavam pri njenem delovanju, je zelo pomembno, da pozorno preberete ta navodila. Ceteh navodil ne upostevate, lahko izgubite pravico do brezplačnegasa visiranja v Času veljavnos garancije.

VARNOSTNE INFORMACije

Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih informacij. Predlagamo vam, da ta navodila shranite na varnem mestu, kjer jih boste imeli vselej pri roki, ce bi jih potrebovali.

Zamrzovalnik vsebuje
hladilni plin (R600a:
izobutan) in izolacijski plin
(ciklopentan), ki sta okolju
prijazna, vendar vnetljiva.

Pozor: nevarnost

požara

Če se hladilni tokokrog poskoduje:

• izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga, dobro prezracite prostor, v katerem se aparat nahaja.

OPOZORILO!

Med

ciscenjem/prenašanjem
aparata pazite, da se ne
dotaknete kovinskihŽic
kondenzatorja na zadnji
strani aparata, saj si pri
tem lahko poškodujete
prste in roke ali pa
povzročite poškodbe
izdelka.

• Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate. Ne poskusajte se uses ali stopi na vrh va-sega aparata, sj ni temu namenjen. Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat.
• Pazite, da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne uklešcite priključega kabla, saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete.
• Pri namesčanju aparata pazite, da ne poskodujete talnih oblog, cevi, stenskih oblog ipd. Aparata ne prestavljajte tako, da ga vlečete zaPokrov ali ročaj. Ne

puste otrokom, da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve. Naša družba zavraca vsakrsno odgovornost v primeru neupoštevanja navodil.

• Aparata ne namescajte na vlažno, mastno ali prasno mesto in ne izpostavljaje ga neposredni sončni svetlobi ali vodi.
• Aparata ne namescajte v blizino grelnikov ali vnetljivih materialov.
  V primeru izpada elektricne energije ne odpirajtePokrova. Ce izpad ne traja dlje kot 20 ur, to ne bi smelo vpliva na zamrznjenaŽivila. Ce izpad elektricne energije traja dlje,Živila preverite in jih takoj pojejte ali pa jih sku Hajte in nato zamrznite.
• ČePokrov zamrzovalne skrinje težko odpretetakoj po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike vtlaku, ki se izenači in po

nekaj minutah omogoči normalno odpiranjePokrova.

• Aparata ne priključujte na elektricno napajanje, dokler ne odstranite vseh zašit, ki so bile potrebne zaradi pakiranja in prevoza.
• Preden aparat vključite, ga puste majmanj 4 ure mirova, da se olje v kompresorju posede,Če ste aparat prevažali v vodoravni legi.
  Zamrzovalnik uporabljajte le za predvidene namene (in sicer za shranjevanje in zamrzovanje užitnih Živil).
  V vinski vitrini ne shranjujte zdravil ali snovi za raziskovalne namene. Ce snovi, ki jih shranjujete, zahevajo strogi nadzortemperature shranjevanja, se lahkoPokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije, ki je lahko nevarna.
  Pred kakrsnimi koli posegi iztaknite vč

• Ob dostavi se prepričajte, da izdelek ni poškodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranjeni.
• Če opazite pušćanje hladilnegаSYSTEMA, se ne dokajte stenske včnice in ne uporabljajte odprtega ognja. Odpritek Okno in prezračite prostor. NatoPokličite serviserja zaradi popravila.
• Ne uporabljajte podaljskov ali adapterjev.
• Prikljucnega kabla ne vlecite premočno in ne zvijajte ga ter ne dokajte se vča z mokrimi rokami.
• Pazite, da ne poskodujete vca in/ali priključnega kabla, saj to lahko povzroci elektrichi udar ali požar.
• Ne postavlajte ali shranjujte vnetljivih in zelo hlapnih snovi, kot so eter, bencin, UNP, propan, aerosolni

razpršilci, lepila, cis
alkohol ipd. Te snovi
lahko povzročijo
eksplozijo.

• Če je elektrčni kabel poškodovan, ga mora zamenja izdelovalec, tehnik za servis ali podobno kvaliciran tehnik, da se izognete tveganju.
  V blizini vinske vitrine ne uporabljaje in ne shranjujte vnetljivih razprsil, kot so barve v razprsilu. To lahko povzroci eksplozijo ali požar.
• Na vrh aparata ne postavlajte predmetov in/ali posod, napoljenih z vodo.
• Odsvetuje se uporaba podaljskov in razdelilnih letev.
• Aparata ne mečite v ogenj. Pazite, da med prevozom in med uporabo ne poškodujete hladilnega tokokroga/cevi aparata. V primeru poškodbe, aparata ne izpostavlajte

ognju ali morebitnim virom vžiga in takoj prezračite prostor, VKaterem je aparat namešćen.

• Hladilni systemd, ki se nahaja na zadnji strani in v notranjos vinske vitrine, vsebuje hladivo. Zato pazite, da ne poškodujete cevi.
  Ne uporabljajte elektricnih naprav v razdelkih za shranjevanježivil aparata, razen ce so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
  Pazite, da ne poskodujete hladilnegatokokroga.
• Ne uporabljajtemehanskih sredstev zapospešitev odtaljevanjaozrioma takih, ki jih nepriporoči proizvajalec.
  Ne uporabljaje elektricnih naprav v razdelkih za shranjevanježivil, razenČe so takevrste, ki jih priporočaproizvajalec.
• Ne zapirajte prezračevalnih odprn

na ohišju aparata ali na vgradnih elementh.

Ne uporabljajte koničash ali ostrih predmetov, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu.
- Ne dokajte se notranjih hladilnih elementov, posebejČe imate mokre roke, ker se lahko opečete ali se poškodujete.
- Nikoli ne uporabljajtesusilnikov za lase,elektrichnih grelnikov alidrugih podobnihelektrichnih aparatov zaodtaljevanje.
- Ne uporabljajte noza ali ostrih predmetov za odstranjevanje morebitnega ledu ali snega. S takimi predme lahko poškodujete hladilni tokokrog, zaradi Česar lahko pride do požara ali poškodbe oči.
- Ne uporabljajtemehanskih priprav alidruge opreme zapospešitev odtaljevanja.
Strogo se izogibajte

uporabi odprtega
plamena ali elektricne
opreme, kot so grelniki,
parni cislniki, svece,
oljne svelke in podobno
za pospešitev
odtaljevanja.

• Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo, po cisćenju pa ga temeljito obrišite s suho krpo, da preprečite rjavenje.
• Priporoča se redno Čišćenje vča, sjahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo požar.
• Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo.
• Garancija preneha velja,Če se izdelek names ali uporablja v poslovnih ali nestanovanjskih prostorih.
• Izdelek je treba pravilno postavi, names in upravlja v skladu s priloženimi navodili.
• Garancija velja le za nove izdelke in ni prenosljiva, temveč velja le za prvega kupca.
• Naše podjetje zavraca

vsakrsno odgovornost za nakljucno ali posledicno skodo.

Garancija v nobenem primeru ne zmanjsuju vaših statutornih in zakonskih pravic.
Vinske vitrine ne popravljaje na lastno pest. Vse posege na njej naj izvajajo izključno usposobljene osebe.
- Če zavržete odsluženi izdelek, ki ima zapah ali ključavnico na vrah, onemogovičite njegovo zapiranje, tak do preprečite ujetje otrok.
- Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starej.si od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi zičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali z pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja, ki so s tem povezana.
- Otroci naj se z aparatom

ne igrajo. Otroci naj aparata ne cisjo in naj na njem ne izvajajo vzdrzevalnih del brez nadzora.

• Ključavnica: Če je vaš hladilnik/zamrzovalnik opremljen s ključavnico, poskrbite za varnost otrok, da se ne bodo mogli zapre, zato hranite ključ izven dosega otrok in ne v blizini aparata. Če imate star hladilnik/zamrzovalnik, iz varnostnih razlogov odstranite vse ključavnice ali zapahe.

COMBI CANDY

Klimatski razzred

Aparata je narmenjen zu delovanja vormojem em temperatumum raiporon, odvojen o podimetnaega cboimocja. Ne upogonbjajte aparata, ce temperatnaja presega meje vrudnost. Klimatski na rred vatega aparata je naevden na nalepki stehrnicimi podakiiv notanjosta zamrozavnilka.

Klimatisknared	Temperaturzareigna (℃)	Temperaturzareigna (℉)
SN	0d 10 do 32	0d 50 do 90
N	0d 16 do 32	0d 61 do 90
ST	0d 16 do 38	0d 61 do 100
T	0d 16 do 43	0d 61 do 110

NAVODILA ZA PREVOZ

Aparatje treba prevalati le pvokonni tegl.Ob doaba embalala me sme poskodovana jaradi prevoza. Ce aparat prevali v podovanri tegl, sme bita postavlen je na levi strani (gladano protvatom sspredne jste), po pvokonni postavvi pa se ga najman 4 une ne sme veljuti, taoko da se system erdi.

Neuopoitevane zjgomijh.navodilima lahko za posldeico poikode apanata.Protrovajale ne odgoovara zao poidice, Ce teh navodilne npoioe vate. Apanatye tbea zaiotipn de jzem, viag in drugmi wemmkiomi dajanniki.

NAVODILA ZA NAMESTITEV

1. Je me gogole,apanita ne postawjate ob kuhaine ploie, radiatora na na nasposredno sanno wefolba, sa to lahko povroci daji Las delovanja kompressora. Ce ga postavite ob ver toplate ai zamrozvnilik, zagotovite radovite ai

prostoth, ganalah ipd, se kalho db hladnem vramenuna zunarjih pavrilmah tvari kondenz. Ton ni napaka, tarmcCpvssm normalen pojaw. Kondens obriite s suho kro.

1. Hladinka mad delovanjem ne postavite v stensko rsko al v amare ali drugo pohtsvo,比重na na nadri strani lahko postane rova in ob stranaeh topla. Hladinka ne prekrivajte s prekrivaki.

ZACETEKUPORABE

Pred zutekom uporabie zamrzovatnika preverte našednéji:

1.Prepičanje se, da je notranjost suha in da lahko akraz nažadnjni sturni prosto krozji.
2. Notarjost Haidinko olitsite, kot prioroi a poglauja "SKIR" (elektronie deli haidinku laikko sa mo ro obrisate 2 mokro ko pr).
3. Ce se Hadinik/zaamzosainik premikai, ga vuaj 4 uen po premikanju ne vlopatie. Hladina tekoCina se mora umiri. Kadarapan ulidopite, pokajte 30 minut prend ga zopet velopite, da se hladina tekoCina lahki umiri.
4. Praden hladnik prikuite na elektronno omelje, prevarite sikko na nasativte termostata v novtanjosti hladnikva.
5. Obmite termatata na pojag 3" in vklopite elektriko. Kompressor in luka vhladinku bosta na zafla defovati.
6. Preden bostv Hladnikshnani Jivla, hladnik vloptie in poKakate 24 ur, da se prepricate, da deluje brezhino in da bo Hladnik/jamrZrovink vpostavl ustrame temperature.
7. Po 30 minutah odprite vrtata in ce je temperatunpa padia, sistem hlaenja deluje. Ko haldirnik mekaj casa deluje, bo nador temperatune samodino nastawl v dovoljenih

POKONCNI PRIKAZOVALNIK (CE JE NA VOLJO)

NASTAVITEV TEMPERATURE: Kliknite gumb «Fridge« ali «Freezer« in ko simbol začne utripa, lahko nastavite temperature. Vsakič ko prisnete gumb, se temperatura ustrezno spremeni. Temperature ni mogoće nastavi v Funkcjih hitrega hlajenja, hitrega zamrzovanja, Smart ECO in počitnice. Če pri nastavitvi temperature v 5 sekundah ne prisnete nobenegа gumba, gumb preneha utripa in začne velja nastavljena temperatura.

Gumb SMART ECO: Vklopite gumb Smart Eco, da nastavite temperaturo hladilnika pri maks. pogojih za energetsko učinkovitost (+ 4 °C za temperaturo hladilnika, -18 °C za temperaturo zamrozvalnika). Za vklop funkcjije Smart Eco: Kliknite «opon« dokler ne začne utripa, nato pa kliknite «OK«, da vklopite to funkcijo.

Za izklop funkcije Smart Eco: Kliknite «opon« dokler ne pridete do Smart ECO, nato kliknite «OK«, da izklopite to funkcijo in lučka se uzasne.

Funkcija FAST COOLING: Akvirajte način Fast Cooling, da zaženete dodatni impulz za hitro zamrzovanje predela hladilnika. Ta funkcija se vklopi in potradi z vklopom dodeljene ikone LED.

Za vklop fungcije Fast Cooling: Kliknite «opon«, da začne utripa v načinu «Fast Cooling«, nato pa kliknite «OK«, da vklopite funkcijo.

Za izklop fungcije Fast Cooling: Kliknite »opon«, da pridete do funkcije »fast cooling«, nato pa kliknite »OK«, da funkcijo izklopite.

Funkcija FAST FREEZING: Akvirajte funkcijo Fast Freezing za hitro zamrznitev velike koliçine hrane in ohranite hranljive vrednos Živil. Ko lučka funkcije Fast Freezing uzasne, se temperatura nastvi nazaj na vrednost pred hitrim zamrzovanjem. Ko Čas Fast Freezing preteče (26 ur), se funkcija samodejno izklopi. Ko naprava preide v funkcijo Vacaon, se funkcija Fast Freezing zaustavi.

Za vklop fungcije Fast Freezing: Kliknite >opon«, da začne utripa v načinu >Fast Freezing«, nato pa kliknite »OK«, da vklopite funkcijo.

Za izklop funkcije Fast Freezing: Kliknite »opon«, da pridete do «Fast Freezing«, nato pa kliknite «OK«, da izklopite fungcijo.

Funkcija VACATION: V primeru daljsega obdobja.
nedelovanja lahko uporabite funkcijo Vacaon. Ta

funkija izklopi predel hladilnika, zamrzovalnik pa ostane vklopljen. Pred uporabo te funkcije se prepričajte, da v predelu hladilnika ni nobenihŽivil. Ta funkcija se vklopi in potrdi z vklopom dodeljene ikone LED. Lučka v načinu Vacaon se ugasne, temperatura hladilnika pa se vrne na vrednost pred uporabo funkcije Vacaon.

Funkcija Vacaon preneha delova v funkcjijama Smart ECO in Fast Cooling.

Za vklop fungcije Vacaon: Kliknite «opon«, da začne utripa v načinu «Vacaon«, nato pa kliknite «OK«, da vklopite fungcijo.

Za izklop funkcije Vacaon: Kliknite »opon«, da pridete do funkcije »Vacaon«, nato pa kliknite »OK«, da izklopite funkcijo.

SPOMIN PRI IZKLOPU: Hladilnik lahko samodejno ochrani vse nastavitve v primeru izklopa. Ko je enota ponovno priključena, se hladilnik zažene z nastavitvijo pred izklopom.

ZAMIK VKLOPA: Da bi prepreci i poškodbe hladilnika v primuru nenadnega izklopa in vklopa elektricne energije, se enota ne zažene takoj, ce cas izklopa traja manj kot 5 minut.

ALARM PREKOMERNE TEMPERATURE

ZAMRZOVALNIKA (samo pri vklopu): Ko je temperatura zamrzovalnika pri prvi priključitvi na elektricno energijo visja od 10^ , se przyge lučka symbola zamrzovalne komore, številka, ki predstavlja temperaturo, pa utripa.

Prisnite katerikoli gumb ali počakajte 5 sekund, da se utripanje se ustavi, temperatura pa se vrne na nastavljeno vrednost.

ALARM ZA ODPIRANJE VRAT HLADILNIKA: Ko je hladilnik odprt za vec kot 3 minute, bo zazvonil alarm. Za zaustavitev alarma zaprite vrata ali pa prisnite kateri koli gumb, vendar se bo pri tem alarm po 3 minutah ponovno vklopi.

ALARM OKVARE SENZORJA: Ko se prikazejo E0E1, E2ali drugi neobiciajni symboli, to pomeni okvaro senzorja in je treba hladilnik popravi.

OKROGLI PRIKAZOVALNIK (CE JE NA VOLJO)

Okrogli prikazovalnik je
uporabniški vmesnik na dok. Ko je hladilnik
vklopljen, zasvejo lučke LED. Ko prisnete funkcijske
pke, se lučke ikon spremenijo iz belev modro.

NASTAVLIANJE TEMPERATURE: Prisnite ikono MODE, da bi spremenili temperaturo

Pri modelih s funkciojo PURACTION EVO, prisnite gumb "MODE" in ga drzite 3 sekunde za zaklepanje in odklepanje załona.

• Temperatura hladilnika: Enkrat prisnite ikono

MODE, stevki na hladilniku utripata, nato pa nastavite temperaturo hladilnika z gumboma + in -

• Temperatura zamrzovalnika: Ikono MODE prisnite dvakrat, stevki zamrzovalnika utripata, nato pa nastavite temperaturo zamrzovalnika z gumboma + in -

Ikona PURACTION EVO: Funkcijo PURACTION EVO lahko deakvirate s priskom na ustrezno ikono in ikona PURACTION EVO bo izkljucena.

Ikona ECO MODE: Prisnite ikono Eco Mode za nastavitev temperature hladilnika pri maks. pogojih za energetsko učinkovitost (+ 5 °C za temperaturo hladilnika, -18 °C za temperaturo zamrzovalnika). Funkcija je akvirana in potrjena, ko se ikona LED spremeni iz bele v modro.

Če Želite zapus funkcijo načina ECO, znova prisnite ikono Eco Mode, temperatura hladilnika pa se vrne v normalno delovanje.

Ikona SUPER COOLING: Prisnite ikono Super Cooling za zagon dodatnega impulza za hitro zamrzovanje predela hladilnika. Funkcija je akvirana in potrjena, ko se ikona LED spremeni iz bele v modro. ČeŽelite zapus funkcijo Super Cooling, morate ponovno prisni ikono Super Cooling, temperatura hladilnika pa se nastavi na normalno delovanje.

Ikona LOCK: Prisnite ikono Lock da zaklenete uporabniški vmesnik. Če je izbrana funkcjija Lock, se ikona (LED) spremeni iz bele v modro. Ko je funkcjija Lock vklopljena, uporabnik ne more nastvlja novih funkcjij. Za izklop funkcjije Lock, mora uporabnik priska ikono za 3 sekunde, da odklene prikazovalnik.

Ikona SUPER FREEZING: Prisnite ikono Super Freezing za hitro zamrzovanje velike količine hrane, da ohranite hranljive lastnos Živil. Funkcija je akvirana in potrjena, ko se ikona LED spreneni iz bele v modro.

Čeželite zapus fungkcijo Super Freezing, znova prisnite ikono Super Freezing, da temperatura zamrzovalnika preide nazaj v normalno delovanje.

Ikona HOLIDAY: V primeru daljsega nedelovanja, lahko uporabite funkcijo HOLIDAY. Ta funkcija izklopi predel hladilnika, zamrzovalnik pa ostane vklopljen. Pred uporabo te funkcije se prepričajte, da v predelu hladilnika ni nobenihživil. Funkcija je akvirana in potrjena, ko se ikona LED spremeni iz belevmodro. ČeŽelite zapus funkcijo Holiday, ponovno prisnite ikono Holiday, lučka ikone Holiday se izklopi in temperatura hladilnika se vrne na vrednost pred programom Holiday.

Ikona WI-Fi: Ta aparat je opremljen s tehnologijo SmartFi +, ki omogoca daljinsko upravljanje preko aplikacije. Za akvacijo funkcije Wi-Fi prisnite ikono Wi-Fi za 3 sekunde in lučka ikone se spremeni iz belev y modro.

Vnos strojne opreme (v aplicaciji): Prenesite\ aplikacijo SimplyFi na vašo napravo. Aplikacija Candy\ SimplyFi je na voljo za naprave, ki uporabljajo\ sisteme Android in iOS, takao tablčne računalnike\ kot za pametne téléphone. Poïšcîte vse podrobnos o\ funkcjijah SmartFi + takao, da brskate po aplicaciji v\ načinu DEMO.

Odprite applikacio, ustvarite uporabniški prol in vnesite napravo v skladu z navodili nazaslonu naprave ali «hitrim vodicem«, ki je priložen napravi. Ta postopek je obvezen le pri prvem nameščanju. Da bi zakljucili postopek vnosa, sledite navodilom nazaslonu pametnega Telefona.

Uporaba hladilnika na daljavo preko applikacije: Ko zakljucite vnos izdelka, se prižge lučka LED za Wi-Fi. Od zdaj naprej bo mogoče upravlja izdelek z uporabo gumbov na zaşlonu ali z uporabo applikacije: oba bosta usklajena glede na zadnjú ukaz.

NOTRANJI UPORABNISKI VMESNIK (CE JE NA VOLJO)

Gumb SET: Priskajte gumb SET za nastavitev temperature, dokler ne dosezete zelene stopnje, kjer je raven 1 najtoplejsa, raven 4 pa njhladnejsa. Pri normalinih pogojih delovanja priporocamo uporabo vmesne nastavitve (raven 2).

Ko nastavitev začne delova, takoj preide v ustrezni nadzor delovanja, indicator pa sve 3 min in nato ugasne. Tovarniško privzeta temperatura je nastavljena na 2.

Priskajte gumb SET takoldo, da preseze 3 s in zažene program samopreveranja strojne opreme. Samopreveranja strojne opreme deluje v roku 10 min, delovanje dolgega gumba po 10 min pa je neveljavno.

Gumb WI-Fi: Ta aparat je opremljen s tehnologijo SmartFi +, ki omogoča daljinskić upravljanje preko aplikacije. Za akvacijo funkcije Wi-Fi prisnite ikono Wi-Fi za 3 sekunde in lučka ikone se spremeni iz belevy modro.

Vnos strojne opreme (v applikacijl): Prenesite\ applikacijo SimplyFi na vašo napravo. Aplikacija Candy\ SimplyFi je na voljo za naprave, ki uporabljajo\ sisteme Android in iOS, tak zo tablčne računalnike\ kot za pametne téléphone. Polsčite vse podrobnos o\ funkcjiah SmartFi + tak, da brskate po applikaciji v\ načinu DEMO.

Odprite applikacijo, ustvarite uporabniški prolin vnesite napravo v skladu z navodili na zaşlonu naprave ali »hitrim vodičem«, ki je priložen napravi. Ta postopek je obvezen le pri prvem nameščanju. Da bi zakljucili postopek vnosa, sledite navodilom na zaşlonu pametnega Telefona.

Uporaba hladilnika na daljavo preko applikacije: Ko zakljucite vnos izdelka, se prize lučka LED za Wi-Fi. Od zdaj naprej bo mogoče upravlja izdelek z uporabo gumbov nazaslonu ali z uporabo applikacije: oba bosta usklajena gledne na zadnji ukaz.

Gumb FAST COOL: prisnete gumb «FAST COOL«, se akvira funkcija hitrega hlajenja, v skladu z 21 °C v nadzorni plošči hladilnika. Maksimalničas delovanja je 3 ure, po tem Času se bo temperatura nastavila na 1.

Ce prisnete gumb SETv postopku hitrega hlajenja, se funkcija takojsnjega hlajenja nemudoma prekine,

sistem pa se vrne v privzete nastavitve.

TEHNICNE LASTNOSTI FRESHNESS CONTROL (CE JE NA VOLJO)

stopnjo vlažnos za
zelenjavo in sadje v
predalu za shranjevanje
živil (predal svežine).
Vlažnost se poveča, ko
gre palica iz leve pro

desni.

PURACTION EVO (CE JE NA VOLJO)

Funkcija PURACTION EVO se zažene s priskom ikone "PURACTION EVO" na zaslonu, ki zasve. Deluje, Če gumb prisnete za dolocen Čas (20 minut) in za odpiranje vsakih vrat. Cikluse smo opmirali, da zagotavljao najboljso učinkovitost in majnižjo porabo energije.

Luči LED UVA akvirajo tanijev Iter, ki izdeluje reakcijo "fotokatalize", ki unići bakterije v zraku hladilnika. Filter traja 10 let. Anbakterijskiystem je treba izklopi med testom porabe energije.

VODOMAT (CEJENAVOLJO)

Vodomat vam omogoca tocenje ohljene vode brez odpiranja vrat hladilnika.

Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo
vodomata odstranite in
očiste rezervoor za vodo, ki
se nahaja v predelu
hladilnika.

• Dvignite rezervoar za vodo iz predela hladilnika.

• OdpritePokrovrezervojarza vodo in očiste
  rezervoor za vodo inPokrov z milnico. Dobro sperite.

• Po cisicenju zaprite rezervaar za vodo sPokrovom in rezervaar za vodo postavite nazaj na vrata hladilnika.
• Očiste terminal vodomata na zunanji strani vrat hladilnika.

Polnjenje rezervaorja z vodo

• OdpritemajhniPokrov.
• Napolinite rezervaor za vodo s pitno vodo do crte, ki označuje najvisji nivo.
  Zaprite majhniPokrov.

Natakanje

Za natakanje vode rahlo prisnite pkovnico vodomata in prislonite kozarec ali posodo. Za zaustavitev vodnega toka, odstranite kozarec iz terminala vodomata.

Nasveti za popolno shranjevanjeŽivil v hladilniku

Posebno pozorni bodite pri mesu in ribi:Kuhano
meso je treba shranjeva na polici nad surovim
mesom, da preprecimo prenos bakerterij. Surovo meso
shranujte na krozniku, ki je dovolj velik, da se na
njem zbira suk mesa inPokrijte ga s plasnc no folijo.

Okrog zivil puste prostor: takobh laden zrak lahko krozilpohladiniku,da bodo vsa zivila ostala hladna.

Hrano zavijte: da preprecite prenos okusov in izsuševanje, je treba hrano zapakira ločeno ali joPokri. Sadja in zelenjave ni treba zavi.

Toplotno obdelana zivila je treba pravilno ohladi: počakajte, da se toplotno obdelana zivila ohladijo in jih šele nato postavite v hladilnik. Tako notranja temperatura v hladilniku ne bo narašçala.

Zapirajte vrata!:Hladen zrak ne bo uhajal, ce boste vrata hladilnika cim manjkrat odprli. Ko pridete iz trgovine, zivila najprej sorrajte in sele nato odprite vrata hladilnika. Vrata odprite samo, da v hladilnik položite zivilo ali da ga iz njega vzamete.

Kje v hladilniku shranjevati katera Živila

Hladno obmoje: v tem območju shranjujte Živila, ki jih boste shranjevali dalj ācasa in morajo osta hladna. mleko, jajca, jogurt, sadni sukovi, trdi siri, npr. cheddar. odprte kozarce in steklenice s solatnimi prelivi, omake in marmelade. masčobe, npr. maslo, margarino, izdelki z manj masčobe, masčoba za kuhanje in svinjska mast.

Najhladnejse obmoje (0^ do 5^) to je obmoje, kjer shranjujemo zivila, ki morajo osta hladna in varno shranjena:

Surova in toplotno neobdelana zivila morajo bi vedno zavita.
- Toplotno obdelana in ohlajenaŽivila, npr.pripravljeni obroki, mesne pite, mehki siri.
- kuhani mesni izdelki, npr. sunka
- priaprvljene solate (vključno s predpakiranimi mešanimi zelenimi solatami, rižem in krompirjevo solato itd).
Deser, npr. sve zi siri, doma pri pravljena hrana in ostanki kremnih rezin.

Predal za zelenjavo: to je najbolj vlazen del hladilnika. Zelenjava, sadje, sveze solate itd. Neoprano celo glavo zelene solate, cele paradižnike, radič itd. lahko hranimo tutkaj.

PRIPOROCAMO, DA VSE IZDELKE, KI SO V PREDALU ZA SOLATO, ZAVIJETE.

POZOR Vedno zavijte in sele nato shranite surovomeso, pišćanca in ribo na majnižjo polico na dnu hladilnika.. Tako meso in ribe ne bodo mogle pas v drugoŽivilo, ni se ne bodo mogle doka druge hrane. V hladilniku ne shranujte vnetljivih hlapov ali tekočin.

Po 3 urah priklopa na elektricno napetost, je v zamrzovalniku temperatura skrinje nad -12°C, lučka alarmsve in alarm se oglasa.

Shranjevanje zamrnjenihzivil

Predpakirana, tovarniko zamrznjena Jhla je treba shanjevatvi vskladu z nayodil prozvajca amznjenega Jhla v zamrozvalim nahtek.

Dui bi agotovik visoko kakov osit, ko sta je dosagej prouvjale: zamrzjanish Jivil in produzaje: hranje, je tneva upol'eva tasas dinje?

1. Zilov stavatv ziamrovalnik lim prej po nakuju.
2. Ne presenta te datumov uparabrosti, ki so z oznakarna "Uparabno do" in "Uparabno najmang do" mavedani na embalali.

DOVOLNO	PREPOVEDANO
Temeljto odalti 3vila z zamrozvlkiva v hladimilcu ali mikrovolnvi peci, pri tem pasladi tnvodilom za odaljevaniye in kuhanja.	Uporablji konjunktate ai otre predmete, kot so noisi ai volce, za odstrangjevaniye ldu.
Meso pred kuhanjem v coroti odalti.	Vitavljati vrota 3vila v zamrozvlkiva Pred tem naj se ohladjo.
Shranjevati tovami klo zamrzjena 3vila v skladu 2 nawodil na embalat.	Vitavljati v zamrozvlakri is tekdono napojene steklenice ai jupete plot evinkla z gazirano tekso ino, sa jih lahko naane.
Radno prewarijati vssbino hadinlika.	Jemati ulaiz zamrozvlkiva 2 mokrimi rokami.
Radno di sti in odaltjevati hadinlik.	Zamrozovati guanine piaje.
Prjavni veeta 3vila sa zamrozvlkova v majmihin koltindra za nagotovitev hadinlika 3vila.	Jesti skaolod negosne dinuz zamrozvlkiva To lahko

VARCEVANJE Z ENERGJO

2a wai pihranekenengjv am svwujem naledine:

• ajanat namstite vido ro prezao prostor dalec od virov toptoe in ne iostavjate gane npovresidien sanoni switiboc
  v zamizovalinke nvektijajte vozhi hivil, da preprece na ranlanje temperatur e v notanjost aparata, kar povzroda stahno delovanje kompanisjaro;
  zamravolnka na npolinite prekarnno 2 Jivil, tako da zagotovite utne nko krolaje zivake.
• se mabere led, odalite aparat, da ormogeIba IaJI prens hladz;
  v primaru apada elektriche anemie varm svetugero, da ne opdirat vevat amarovalsika;
  vntata aparata opinae Cm man in Ja Cm konai CaS
  temperature ne nastavite prenlation;
• breite grah z zadrije strani aparata.

NEGA

Od mrzovanje

Gospodnjski para ima samodjejni systema za odzivnozny, ato rocn dozmroznayi ne potbolno.

Gicenje in nega

Odre zren hladnikjzamovznik zrodnaj odstiga z blagno nuzepino sode barkborne. Nato povsln splaikitev t stopko vdo, uparabite vialno gobico in nato osulite s kro. Operita koiarev to topi milinici in jih dobro osulite, preden jih boste poronovo dai v hladnikjzamzovnik. Na zdjin strani hladnikija bo nasitjal kondiz; po zdjin stani bo nato stakel navzdil v odprinito, ki je za pradalorn za solato.

v smeri urinega kazalca.

1. Zamenjaje jo z novo lučko LED takó, da jo privijete v smeri urinega kazalca, pri tem pa se prepričajte, da je Čvrsto privita v držalu lučke.
2. Ponovno namestePokrovcek za lučko ter ponovno priključite hladilnik na elektricno omrežje in ga vklopite.

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT

Demontaža vrat hladilnika

1. a. Uporabite orodje, s katerim odvijete vijak sPokrova tecaja in ga odstranite.Vstavite komunikacijski vod v odprno na vrhu omarice.

b. Z orodjem odstranite 4 vijake z zgornjega.
pokrova tečaja in jih nato odstranite.

Privzdignite pu so vrat in majhniPokrovcek na vrah.

c. V odprno na vrah vstavite pu so vrat in komunikacijski vod vrat ter jo zaprite s konchnimPokrovckom.

d. Z orodjem odstranite 2 vijaka, kot kaze spodnja slika, da odstranitePokrov odprne na vrhu omarice in izvolecite komunikacijski vod odprne.

PrivzdignitePokrovcek na vrah in izvlecite pu so ter komunikacijski vod vrat.

e. Vstavite pušo vrat v okroglo odprno in jo zaprite s končnimPokrovčkom.
f. Vrata hladilnika premaknite navzgor nad 500 mm, da jih odstranite.
2. a. Z orodjem odstranite 3 vijake sPokrova srednjega tečaja in nato odstranite srednji tečaj.
b. Premaknite vrata zamrzovalnika navzgor nad 500mm da jih odstranite.
c. Odstranite nastavljive sprednje noge pod spodnjim tecajem; z orodjem odstranite 4 vijake iz spodnjega tecaja in nato razstavite spodnji tecaj. Demontaza vrat je koncana.

Montaža vrat, dodatkov spodnjega tečaja na ustrezna mesta

1. a. Uporabite orodje, da odstranite vratnpušo, kot je prikazano na spodnji sliki in jo sestavite v ustrezni połozaj na drugi strani.

b. Z orodjem odstranite vijake z zamaška, kot je prikazano na spodnji sliki, nato pa jih nameste na drugi strani vrat.
c. Z orodjem odstranite os in dva zamaška na spodnjem tečaju in jih nameste na položaj, ki je prikazan na spodnji sliki.

Montaža vrat hladilnika in zamrzovalnika na nasprotno stran

1. a. Ročno odstranite nastavljivo sprednj nogo, kot je prikazano spodaj, nato pa namesti spodnji tečaj na drugo stran omarice in prisrdite vijake z orodjem.
   b. Nameste krajso nastavljivo sprednjo nogo na spodnji tečaj in nastavite visino noge tak,

da bo hladilnik stal ravno.

1. NamestePokrov odprne na drugo stran omarice in s pomocjo orodja privijtePokrov odprne.

2. Nameste vrata zamrzovalnika in obrite srednji tečaj za 180 °C in ga pritrdite na drugi strani omarice takto, da z orodjem privijete 3 vijake in z njimi pritrdite srednji tečaj.

3. Nameste vrata hladilnika in nameste zgornji tečaj na drugi strani omarice tak, da z orodjem privijete 4 vijake in znjimi pritrdite zgornji tečaj.
   Po tem prikljucite komunikacijski vod vrat in komunikacijski vod omarice, nato pa namestePokrov zgornjega tecaja in ga pritrdite s pomocjo vijaka.

Dvakrat preverite, ali so vrata pravilno poravnana in ali so vsa tesnila zaprtz vseh strani. Ce je potrebno, ponovno nastavite izravnale noge.

OPOMBA: Če Želite zamenja vrata, se posvetujte z usposobljenim tehnikom. Poskusite sami spremeni smer odpiranja vrat, Če menite, da ste usposobljeni za to. Vse odstranjene delre morate shrani in jih uporabi. Zamrozovalnik postavite na trdno podlago, da med postopkom spreminjanja smeri odpiranja vrat ne bo mogel zdrsni. Zamrozovalnka ne polagajte ravno, ker to lahko poskoduje system hladilne tekocine. Poskrbite, da je zamrozovalnik odklopljen in prazen. Priporoćamo, da med montažo 2 osebi ravnata z zamrozovalnikom.

ISKANJE IN ODPRAVLJANJE NAPAK

• Ce aparat ob vklopu ne deluje, preverite naslednje.

• Če zmanjka elektricnega toka: Če je notranja temperatura hladilnika/zamrzovalnika -18 °C ali manj, ko se elektrici tok ponovno vklopi, so vašaŽivila varna.Živila v vašem hladilniku/zamrzovalniku bodo ostala zamrznjena še približno 16 ur, Če so vrata zaphta. Ne odpirajte vrat hladilnika/zamrzovalnika več kot je potrebno.

• Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo.

• Prepričajte se, ali je vč pravilno vstavljen v včnico in ali je elektricno napajanje vzpostavljeno. (Čeželite preveri, ali je omrežna včnica pod napetostjo, vanjo vljucite drugo napravo).

• Preverite, ali je pregorela varovalka/se je sprožil odklopnik/je bilo izključeno glavno skalo.

• Preverite, ali je gumb za nastavitev temperature pravilno nastavljen.
• Ce je hladilnik izjemno hladen, stemorda po nesreči premaknili skalo

za upravljanje temperature na visji nivo.

• Če je hladilnik izjemno topel, morda ne deluje kompresor. Obrnite skalo termostata na maksimum in pocakajenekaj minut. Če ne slišite brencanja, ne deluje. Obrnite se na lokalno trgovino, kjer ste hladilnik kupili.
• Ce se na zunanji strani hladilnika pojavi kondenz, je to morda posledica spremembe temperature v prostoru. Obrisite vlago. Če težave ne morete odpravi, se obrnite na lokalno trgovino, kjer ste hladilnik kupili.
• Če ste privotni vč zamenjali, se preprčajte, da je novi pravilno vezan. Če aparat po teh preverjanjih še vedno ne deluje, se obrnite na poprodajno sluzbo.

ODLAGANJE STARIH APARATOV

Ta aparat je označen v skladu z Direkvo št. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEOO). OEOO vsebuje takо okolju škodljive snovi (ki lahko povzročijo negavne posledice za okolje) kot osnovne komponente (ki jih je mogoće ponovno uporabi). Posebna obdelava za OEOO je njuna, da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnaževala ter predelazo in reciklirajo vsi materiali.

Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju, da bi OEEO postala okoljska težava. Nujno je treba upošteva nikatera temeljna pravila. OEEO se ne sme obravnava kot gospodinjske odpadke.

OEEO je treba preda ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravla obcina ali registrirana podjetja. V mnogih drzavah je zaradi velikih koliin OEEO lahko zagotovljen domaci odvoz.

V stevilni državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan brezplačno prevze po načelu eden za enega,Če je nova oprema enake vrste in ima enake funkcjje kot stara.

Skladnost

Oznaka na Izdelku potrjuje skladnost z vsemi ustreznimi evropskimi zahtevami s področja varnos, zdravja in okolja, ki se v zakonodaji uporabljazo za ta izdelek.

OBSAH

BEZPEÇNOSTNÉ INFORMÁCIE

COMBI CANDY

Klimacká trieda

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAVY

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE

ZACATIEPOUZIVANIA

KOMBINOVANA PREVÁDZKA

VERTIKÁLNY DISPLEJ

OKRUHLY DISPLEJ

VNUTORNEPOUZIVATELSKEROZHRANIE

TECHNICKE FUNKCIE

FRESHNESS CONTROL

ANTIBAKTERIÁNY SYSTÉM (ak je k dispozicii)

DAVKOVAC VODY

Tipy na dokonalé uskladnenie potravin v chladnicke