WX424.2 - Πριόνι WORX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WX424.2 WORX

Original instructions EN

Übersetzung der Originalanleitung D

Traduction des instructions initiales F

Traduzione delle istruzioni originali I

Traduzione de las instrucciones originales ES

Traduição das instruções originais PT

Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL

Oversætelse af de oprindelige instruktioner DK

Alkuperäisten ohjeiden kännös FIN

Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NOR

Översätting av originalinstruktionerna SV

Asil talimatlarin cevirisi TR

Métáφραση Κων πρωτότιπων σθηγιών GR

Περενούνηςκχούνης ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήv ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήnu ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκήν ένητρυκή�

ABD

E1

C

E2FG

H

JL1L2
K

M1M2N1

N2N3

P

0

Q

R

1. SOFT GRIP HANDLE

2. MOTOR HOUSING

3. SAFETY RELEASE TRIGGER AND PIDDLE SWITCH

4. DEPTH OF CUT SCALE

5. GUARD RELEASE LEVER

6. GUARD FINGER LIFT BRACKET

7. DUST EXTRACTION TUBE (See Fig. Q)

8. LOWER BLADE GUARD

9. UPPER BLADE GUARD

10. LENGTH OF CUT INDICATOR SCALE

11. BLADE CLAMPING WASHER

12. SPINDLE CLAMPING SCREW

13. MOUNTING SLOTS FOR PARALLEL GUIDE

14. DEPTH OF CUT ADJUSTMENT AND LOCK LEVER

15. LASER GUIDE AND LED WORK LIGHT

16. HANDLE ADJUSTMENT BUTTON

17. LASER AND LED ON/OFF SWITCH

18. BASE PLATE

19. NON-SCRATCH BASE COVER (See Fig. R )

20. PARALLEL GUIDE LOCKING SCREW (See Fig. N1 )

1. XEPOYΛI ME ΑΝΑΛΗ ΑΑΒΗ

2. ΠΕΡΙΒΑΗΜΑ MOTEP

3. ΔΙΑΚΟΠΤΗ Σ ON/OFF ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

4. KΛΙΜΑΚΑ BΑΟΥΣ KΟΠΗΣ

5. MOΧΑΟΣ ANΕΑΕΥΟΕΡΟΩΣΗ ΠΝΟΣΤΑTEYTΙΚΟΥ

6. ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΑΝΑΣΗΚΟΣΗ Σ ΔΑΚΤΥΑΟΥ

7. ΣΩΑΗΝΑΣ ΣΚΟΝΗΣ (ΕΙΚ Q)

8. ΠΝΟΣΤΑTEYTΙΚΟ KATΟ ΛΕΠΙΔΑΣ

9. ΠΝΟΣΤΑTEYTΙΚΟ ΠΑΝΟ ΛΕΠΙΔΑΣ

10. KΛΙΜΑΚΑ ENΔΕΙΕΗΣ MHΚΟΥΣ KΟΠΗΣ

11. POΔΕλΑ ΣΤΕΡΟΩΣΗ ΛΕΠΙΔΑΣ

12. BΙΔA ΣΤΕΡΟΩΣΗ ΑΤΑΚΤΟΥ

13. ΥΝΟΔΟχΕΣ ΣΤΗΡΙΕΗΣ ΓΙΑ ΠΑΝΑΛΗΟ OΔΗΓΟ

14. BΑΟΟΣ MOΧΑΟΥ KΑΕΙΔΩΜΑΤΟΣ KΟΠΗΣ

15. OΔΗΓΟΣ ΛΕΙEZEP KAI ΑΥXNIA LED

16. KOΥΜΠΙ PYΘΜΙΣΗ ΑΑΒΗΣ

17. ΔΙΑΚΟΠΤΗ Σ ON/OFF ΑΕΙEZEP KAI ΑΥXNIAΣ LED

18. BΑΞH

19. KΑΛΥΜΜΑ BΑΞΗΣ ΓΙΑ ΠΟΡΤΑΣΙΑ ΑΝΟ ΓΡΑTZΟΥNIEΣ (ΕΙΚ R)

20. TORNILLO DE BLOQUEO DE GUIÁ PARALELA (ΕΙΚ N1)

*Ev nepiiaaavovtai oTo baoiKo eoanlioo oA ta eapntnata nou anekoviOvtai n nepiypapovtai.

TEXNIKE ΠΛHPOΦΟPIΕ

περιραφή WORX Mivi πρίονι πολλαών λειτουργίων

Túntoç WX424 WX424.1 WX424.2 WX424.3 (4-Xapaktnpioos μnxavnμatoς, αVTINPOOWT. πpiovió)

Boλr 230-240V~50Hz

Táση Λειουργίας 310W

Tαχύτητα χωρίς φορτίο 2800/min

Διάμετρος λεπίδας 76x10mm

Διπλή μόνωση 22mm

Διπλή μόνωση

Aρος 1.5kg

ПАHРОФОПIEС OOPYBOY

Mετρημένη ηχητική πίεση L	PA 82dB(A)
Mετρημένη ηχητική δύναμη L	WA 93dB(A)
KPA&KWA	3dB(A)
Φράτε προστατευτία γία τα αὐτία ὄταν η ηχητική πίεση εἶαι πάνω από	80dB(A)

ПАHРОФОПIEС KРАДАБMΩN

Συνολικές τιμές κραδασμών σύμφωνα κατά EN 60745
Τιπίκή μετρημένη δόνηση	Τιμή εκτομπής κραδασμών aₙ = 6.01m/s²
	Αβεβαιότητα K = 1.5m/s²

NPOsOXH: H tɪn ᵋκπομπɪç κραδaσμών kata t n διαρκεία t nC ενεργούς χρησις tou εργαλείου ενδέχεται va διαφέρει από t nV tɪn πιŋ avαφέρεται aváloγa με touc tpɔπtouc με touc oπoiouc

XpnoiopoToiEiTai To epyaIio, avaloya ta akoloutheta npadeymuata kai aAee oToV TpOTo XpnoCtou epyaIeiou:

IwC xPnoiOIOIEiTai To EpyaAeio KAI ta UAlkA Tou Eivai Ta avTkeiEvA KotnC n diatpnoan.

Av To epyaieo piokei aE kaH kataaon kai ouvtpeitai oot

Av xpoiopoioieitai To kataaannlo Eaptnma yia To epyaaio kai av eivai aixnpo ka e kaan kataoaon.

Noo ophiKtn evai n aBn oTo xepouA kai av xpnoiopoTIOuVTa aEeouap kaTa twv kpaadaouW.

Av xpnoiopoieitai to epyaleio oTWC exei Tpoiaypaepi aTTO xediaoTOU KAI TIC TAPOoucS odnyies.

To epyaaleio auto evbexetai va npokaloei ouvbpopo kpaabaoou xepiou-bpaxiova eav n xpnon tou dev leyxetai owtá

PPOOXH: Ia va utapxie akpiéia, n EKtiunon Tou ETTIDou EKθeONc OE TpaATkeC

ouvθηκες χροσις πρεπειναλαβει επίσης utóψη δλατμέρη του κύλου λειούργίας ὄτιως τις

φορες που τόν εργαλείο απενεργοποιειται καθως και ὄταν λειτουργείσε κενό αλλά δεν κανει πραγματικα ην εργασία. Autó μπορείνα μειώσει σημαντικά το επιπεδό ἐκθεσης μέσα στη συνολική περιδό λειτουργίας.

Bɔnθειασην ελαίστοποίηρου τούκδύνου ἐκθεσης Εκράσμους.

Na xnpoiopoioite IANTA aixunpa kotidia, tpuia kai i

Na ouvtnpite To epyaieio uupwva e Tc Tnapouoe c obnyiec kai va to diatnpite kaia ypaaoapiuévo (ekci Toun 1oyuei).

Eav to εργαλείο πρόκειταιν αχρησιμοποίειται τακτικά τότε επενδύοτε σε αξεσουάρ κατά των κραδασμών.

Na aTPOeuyETn xphon epyaaleiwv oEepoekpaoiec 10C n xaunAoTepeC.

Σχεδιαστε ΣΤΟρόγραμμα ΣΤΟς εργασίας Σας ἐτοι ωατεν αλίρασετε ΣΤη χρήση εργαλείων Φηλών κραδασμών Μεσα σε μερικες μέρες.

AÉEΣOYAP

		WX424 WX424.1	WX424.2 W	WX424.3
Аντάп对接аç γία ηλεκτρική σκούπα		1 1 1
Κάλυμμα βάσης γία προστασία από γρατζουνίες		1 1 1
Παράληλος Εθηγός		1 1 1
Γαλλικό κλειδί		2 2 2
Δισκος	24T TCT λεπίδα γία κοπήξύλου	1 2 1
	44HSS Γία γενική λεπίδα	1 1 /
	50# ρομβοειδών δισκο	1 1 /

Ipoteivoupe va ayopaoete oA ta aegouap ao To kataoTma Tou ayopaoate to epyaEio.

Xpnoiopoioite KaIc TIOIOTnac aEouap Tou φeouv to ovua yywntc μapkac. EIIAEETov Baθμo TIOIOTnac oupwva μe Tnv bouleia Tou OKOTUETE va kavete. AvatpeTc OTN OUKeuaia Tou aEouap yia TepiooTepeC nnpopoe. To pooWNIKO Tou kataotmuoc mTOpE i ETIaC vBonHnEi KAI VA SUβouEoi.

ΠΙΟΣΘΕΤΟΙ KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙAΣ ΓΙΑ TO ΠΟΥΑΕΙTOΥΡΙΚΟ ΕΡΑΛΕΙΟ KONΗΣ

1. Na φopáte πávτa μia μασka πpooσaioac aTó Tn ΘKóV, TpooTATEUTIKA aKoçs KAI TpooTATEUTIKA μaTIWv.
2. Na xpnoiouie Te movo 5eTIDEc Tpioviou Tou ou viotwta otic Tpoiaypapec.
3. Na φοράτε πάντα γάντια οταν χερίζεστε TIG λεπίδες του προνίου και τραχία ὄλικα.Οι λεπίδες προνίου θα πρέτειν α Μεταφέρονται σε θήκη στου αὐτό εἶναι δυνάτο.
4. EoiawotE IAPwC TnV ETEaon Tou TUAPAVOU KAALOWIOU YIA VA aTTOPOUYET NTV TIIavn UIEPpOavon.
5. Otav xpeiaZeta eva kaWio ETEKtaoNc 0a Tpente va diaopalaoTe TTwC Exi Tn Oomega OVOpaOTIK TUn peuatoC yia To epyaAio oac Kai TTWCivai aopale Nktpika.
6. Bεβaiωθειτε πως ταση παροχή είαι έδια με εκείνη που αναφέρεται στην εΤΙΚΕΤΑ ονομαστικών τιμών.
7. To i i πρόνι πολαπλων λειουργίων εἰναι ευα εργαλεύ Χειρός, μη στερεώνετε to versacut.
8. Πριν vα κόψετε, ελέγξε πιως η γραμήκοπης δεν ὄχει καρφία, βἰδες, κτλ.
9. Mny kOβETe μIkpα TEμáxia με TO μivi Tpiovi TIOλλaπλωv λειToupyiωv. Av εivai duvatov XpnoIμoTioIσTE σγα.
10. Na kóβεTE μóvo με ην κατεύθυνη Σ Λεπίδας προς τα κατω, ποτέ προς τα πάνω ἡ προς το πλαι.
11. Mn xpnoiopoioite Tn Aetia EKToc av n ovopaoTik Tmu Tns Aetiaac EETepvaei Tnv taxtnta Tou TTpioviou xomega foptio.
12. Mny aphaieite TOTe TO uotnua TPOOtaiac. Mn xnpoioieite TOTe TO piovia av to ouotnua TPOOtaiac 8e aeitoupyei Owota. Mn KkEIOWVE TOTe TN mETAKIVOUEvN TPOOtaia. H TPOOtaia TpETTE va mTOpEi av kiveiTai eUepa.
13. Na ελέγχετε πάντα τους τοίχους, ta πατώματα και τις σρόφές γίαν απισφύγετε τα κρυμμένα καλώδία έρματος και τους σωλήνες.

14. Meta aTTO napatetauévecs xpvikc Tepiodouc epyaiaac, ta eWTEPIKA tAALIKA tHmuata kai ta Eapntmuata mTOpEi va eivai zoTa.
    15.Mnv KOBETe UAIKA TOU TEPIAumabavouaBcTn.

15. Mny xpnoiopoieite To mvi Tpiovi TOnaanaw V Aitoupyiw yia va koyete Klaia dEvtpwv n Koutoupa.

16. Mny xnpoiopoitei te biokouc leiavoewc.

TENIKEΣ YNODΕΙΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

NPOOxH!

1. Kpatate ta xepia paikia ano tvn nepiox konnc kai tn aeinoda. Kpatate to deutepo xepi oas oTo bonntiko xepoula, n oTo npipalma tou potep. Av kpatate To pirovi kai me Ta duo xepia, dev Kivouveuete va ta koptye me tnaenida.
2. Mny niavete kato to koupati epyaia. H npoataia dev mnpei va npoatae i ano tn ae i dka katw aio to koupati epyaia.
3. Puθμiστε to βαθος κοῦς σύμωνα με to παχος του υλικό. Αγότερο από ενα oλόκληρο δόντι πρέτεινα φαῖνεται κατω από to uλικό της δουλείας σας.
4. Mny kpatate To uliko nou KoBete Ota xepia oac n h eoc oTa nobia oac. Aopaiote To uliko oe mia otaepn eTikavelia. Eivai onmuavtko va yivea otawotan douleia yia va eaXIOToTointhei n ekEeon tou owmuoc, To kolma tnc aeTIDac n to xaioTOU Eeyxou.
5. Otav npioviTe navTa va exTe npootateutiko paxtn onnyo yia euθεia konn. Auto Tnv akpiβεia Tns kottnc kai tuxov kəλnμa Tns λetiiδac.
6. NaVtα xρησιμοηοιειτε δισκους Μωστό Μέγεθος και σχήμα στις τρύπες του αξονα. Δίσκοι που δεν ταρίαζουν στην βάση του δισκοπρίονου θα κινούνται εκκεντρα, προκαλώντας χάσιμο του ελέγχου του εργαλείου.
7. Mny xpnoiopoieite aapvecs n AaOc poedEeK kai BiDc biokou. Oi poedEeC kai oi BiEc tou biokou TpETTEI VA eivai EIDiKa OxEdiaoEvEc yia to DIOKOITPIOvo oac, kai TeLaia LEIToupyia kai aoopaanxpon.

ENIIAEON OΔHΓIE Σ ΑΣΦΑΛEIA Σ ΓIA OΛA TA ΠΠIONIA AITIA KAI ANOTPOΠH TOY KAOTΣHMATOΩ:

• To kλότημα εῖναι μία απότομη αντίδραση

σε μia τοιμπημένη, κολλημένη ἡλθος
ευθυγραμμισμένη λετίδα πριονίου, ΠΟύ Kανει
TO πρόνι VA Αŋκωθεί προς TA Αγω χωρίς
Ελεγχο και TO KΩμάτι εργαοίας VA Πεταχτεί
προς TO Κειρισή.

• Otav n λεπίδα τοιμτηθεί ἡκλλήσει σφικτά, n λεπίδα ακίνητοῦειαι και ἀντίραση του μοτέρ οὐγεί τη μονάδα απότομα προς τα πίων προς τοχερίση.
• Av n λεπίδα μπερδειτέ έχασει την ευθυράμιση τής στην κοῦτη, ta δόντια στο πίσω ἀκρο τής λεπίδας μπιρουν va σκάψουν στην πάνω επιφάνεια τουξύλου κανοντας n λεπίδαν ακαρφαλώει καινα πήθόηξει προς τα πίσω προς το χερίσθή.

TO KΛOTΣHMA EINAI ANOTEΛEΣMA KAKHΣ XPHΣHΣ TOY ΠΠIONIΟY KAI/H ΑΑΟΟΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ H ΛΑΟΟΣ ΣYNΟΗΚΩΝ KAI MΠΟPEΙ NA ANΟΦΕYXΘΕΙ ME TH ΑΗΨΗ ΣΩΣΤΟΝ ΠΟΦΥΛΑΞΕΩΝ ΟΠΟΣ ΑΝΑΦΕPONTΑΙ ΠAPAKATΩ.

1. Kpatate yepa to npiovi kai me ta duo xepia kai exete ta xepia oac oe thon rou va mnpouv va avtotaohouv otn duvaun tou kotohmuato. Tonoetne to owa ma oe onoiadhnote nAeupa tns Aenibackai oxi otnv ibia euaeia me tn Aeniba.To kantoana ptopei va kavei To TTpiovi va Tnoonei Tpoc ta niow, aaaa o xeipotnc mtopei va eleyxi TiC duvaueic tou kotoanato, av anpoouv oi attapaitntc Tpoqulaeic.
2. Otav i n , n otav biakonei n konn kai onoiobnote loyo, eLeuepwote tn oKavdaan kai KpatnoTE TO npiovi akivnto 0TO uliko mexpi va OtaupatnoeI TEaews n Aenia.Mnv EIMXEPNOETE NOTE VA aopaipoeTc To npiovi ano Tny epyaia n va TpaBnEte To npiovi npoc Ta niow oso n Aenia Bpikketai OE kivnon, diaqopetikca mnpei va KLOTOneI.

AIEpeuvnote kai aBETe BIOPWtIKEc EVpyeies yia va eaaieiEte To aitio Tou KoannmuToC Tc s Aetidac.

1. Otav επανεκκινείτε ενα πρόνι σε ενα κομάτι εργασίας, Κεντράρετε Ν

i a Tou npioviou OTnv EYkOnn KAI y t e nws Ta dovtia Tou npioviou v exouav akoumuoei oTo uAiko.Av n i a TpioviuEivai kOAnmuEvn mTOpei va TpoxwpnoEi n KLOTOneI av EekivnoEi gava To Tpiovi.

1. TOnoTeTeIe eYaAa Iaiia yia va ElambdaioToonoiEi o kivduvoTou tpunmuToS kai Tou KIoToNmuToS n Aeniodac. OI eYalec panvielvaels Teivouv va Boulaicouv katw aTo to bapoc touc.Ta otnpiyata pTeTEi va tottoeTnOuv kAtw aTo TIAIO KAOTIC duo TLEupeC, KovTa OTn YpaumKOTNC KAI KovTa OTO Akpo Tou PAAiaiou.
2. Mn xpoiopoioieTe aMbaUpeves n kateotpapueves ae iou akovioeves n akatalnnpa uOIOeVc aeTIDc npayouv ia oEvn EyKOTn Tou Ppokaei utepoAlknt pIbn, KOLNma TcS aeTIDac kai KLOTOnua.
3. To i a c kai oipoxloi kLeiDwpatocpuoio nKlionn npenei va eivai aoqaln npiv va npaymuTOnoiOeTe TV Konn.Av n puOioi Tns AETiDaC aAaEi KaTa Tnv KOTn, mTopei va TpokaEoI KoAa nka KkToTna.
4. Na eioTe emiaev npoeKTikoi otav npayatonoitemu ypnyopn kai i konn oe unapxovtec toixouc n oe aAles nepioxes onou mnopei va koAhoEi H poeExoua aeTIDA mTopei va Kopsi avtkeiEv a Tou mTopouv va TpokaeoovkIoMa.

OΔHΓIEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ KYΚΑΙΚΟ ΠΡΙONI ME ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ EΚΚΡΕΜΟΥΣ

1. Toekapete TOV katw npoquaktnpa yia owoTo kLeioipo npiv ano kahe xpnoiMnv xpoiponoiite to npiovi av o katw npoquaktnpacs dev kiveiTai eLeutheta pa kai dev kLeivei aoeosc. Mny yavtzwveTe n deveTe TOV katw npoquaktnpaa TnV aoixTh eon.Av to piovi Teoie kataa looc, o katw npoquaktnpac mIopei va OtpaBoe i. Snkote TOV katw npoquaktnpaa tto Tnv Eikn laBn kai oiyoupeute otkiveiTai euetheta pa kai deyayizlTOV diko no aa

μερη, ΕE ολες τις γωνίες καὶ τα βάθη κοπής.

1. Toekapete Tny Aetoupyia Tou Eatnpiou Tou katw npoqulaakntpa. Av o npoqulaakntpac kai to eatnpio dev doueuovkavovik, npenei va nave yia oepic npiv xpnoiopoineTo epyaie. O katw npoqulaakntpacs nopei va aetoupyei apy aoyw qthetaevuv epiw, koawos antohtke n oywookvns.
2. Aiaebaow otI n Nk oNyoC tou npioviou dev 0a metakivnthetai kata tvv ekTeAeon tou "boutia cut "otav n aeibabevel puOmuon dev ev iiva oE ywvia 90^ .Blade eTatotntzetai Tlambdaiwos a Tpokaeei deoeputikc kai tiavov lakTIOA piow.
3. NaVtva napatnpieTe oI O npoqulaakntpac KaLumtei Tov bioko niv aqnoTe To pirovi OTov nayko n OTO nATWua. Eaac apulaktoC biokoc 0a kavei To pirovi va PPOXwpaEi TTPOC TA TIOW, KoBovTACOTI EIVAI OTOV dpOmo Tou. Na Bmuote Tov XpOvo Tnou Theleio biokoc yia va Otaupatnei apou apnoTe Tov diaKOTTN.

\SHMEIA A ΦAΛEIA ΓIA TO ΛEIZEP ΣA

IPOEIAONOIHsH!AiaβaOTe oles TIG unoBcEis. H m npnon

Tvw npakatw unodciEgw mv npopei va exe i ouveneia nektponlaia, kivduvo npkaiac n/kaoi oapouc Tpaumatiouc.

Φuλατε ολες TIG προειδοποιησεις KAI TIG Φθηγες για μελλοντική αναφορά.

Auta ta v napouiaouv kavoviká ontiko kivduvo aλα av KOITAeTe OTnv AKTiva μnpεi va npokaléσei Tupawon. Mny KOiTATE aneuθεiaç Tnv AKTiva

Ynapxie Kivouoc av KOitaTe Einitnoe Otnv aKtiva, npakalouue va Tnpite oIouc Touc kavovec aOpaaleia:

1. To λέιερ πρέπει αν χρησιρούποιειαι καὶν συντήρειαι σύμφωνα με τις οὐγίες του κATAOKEUAθή.

2. Mny oToxEUE TnE Tny aKtiva Oe avOpwnous n AvTIkeiEv aKToC ano To KOpMaTI EpyaOiaC.

3. H aktiva aleiep 8e 0a npenei va oToxuei okonima 0e aAlo atopo kai 0a npenei va uv KATEUoUVETAI TPOC ta maTia evoc atouyia TEPIOstepo aT025 eutepoAETTTa.

4. Na βεβαιωνεOTE πάντα πως η ακτίνα λέιζερ στοχέυει σε ενα σταθερό κουμάτι εργασίας χωρίς επιφάνεις αντανακλασης, π. x. ξύλο ἡπιφάνεις με τραχεία επικαλυψη. Φωτεῖνο φύλλο με αντανακλαση Φ ὄταλίη ἡπαρόμοία έλίκα δεν εἰναι καταλληλο γία εφαρμογές λέιζερ καθώς η αντανακλασική επιφάνεια μπόρείνα κατεύθύει τήν ακτίνα λέιζερ πίσω στό Χερίστή.
5. Mny aaaa2eTn ouokeu n aeizep 1E diaqopetikou tunou. OI eTIaKEUc90a TpETei va TpaymuToIOuVTai aTO TOV kataaKeuaotn n EgooiOoTnevo AVTTPOwTO.
6. IPOZOxH: H xpnon xeiipiotnpiw n puoioewv ektoc ano autec nou nepiypapovtai oTo npov EyxEpiidio, mnopei va obnynoe i e kthetaon oE emikivduyn aktivofoia.

ZHMEIA AΣΦΑΛEIAΣ ΓΙΑ TO ΛΕIZEP ΣΑΣ

H ouokeuñ λειερ nou εχει Κιοθετηθεισε auto to εργαλεio ειvai κλάσης 2 μεμέγισηn ακτινοβολia 1mW kai μήκος κύματος 650nm.

ΠΡΟΙΝ ΑΕΙZΕPΚΑΑΣΗΣ2,MHN KOΙΤAZETE THN AKΤINA

ΔIABAΣTE TO EΓXEIPIAIO

Tia Tepiopiou Twkivuov Tpaumoiou, xpnotnc PpTeI va diaaoe to exyepidio odnyiw

Poooxn

△πλ n μóvωση

Φopáte TpOoTATEUtiKa yia ta μaTiα

ΦopáTE TpOoTATEUtiKa yia ta autiA

Φopáte μασκα για ην σκόνη

AIOBANTa OXETIKAe NAEKTPIOmo
DeV TIPETEVA TETAYOVTAIAci
UE TA ATOBANTa TOU VOIKOKUPIOU.
NapakaAoume va Ta avakukawete
EKEI OTOU UINAPXOUV OAIAPAITNTEC
EVkataoTaeic.EEyCTe OTOV TOTIKO
OASdno h OTous TTWNTEc YIA
Ououleacavakukwong.

Poiov

Mny KOITaZeTe TnV aKtiva

IAIKAZIA FOPTIEH

EHMEIOH: PIV Xpnoiopoioinoe To epyaio diaaote to biiaio oyniw EKTIA.

IPOOXH: To napov εpyaεio θα θερμavθει πολu μετα tn xρηση. ΣΙγουPEUTEITE oTI exETE αφησΕI TO πρΙΟVI, TN λεπiδα και TN βiδα στερεωσns TnS ατρακTou TnS λεπiδας va KPYΩZOYN πριν aAαξεTE λεπiδα.

a. ATOOUVDEOTTOPIOVAIO TO pEUMa.

NPOXH: Piv ano kαθε εργασia oTo iδio to μnxavnμα αφαipéOTη Tny μπarapia.

b. XaIapwote Tn BiDa OTepeewonc Tng atpaktou Tns AETiDac ME Ta Duo EaywviKa KAEIDIA TOU TEPiAubavovtaI. ToTIOEtnote To eva KAEIDI Otn BiDa OTepeewonc Tng atpaktou Tng AETiDac KAI TO aALo KAEIDI OTNV TIOW PAEuPa TNS DIATAEGNCS atpaktou.(EIK A)
c. TupioTe TO KAEiDi Tnou Bpioketai OTn BiDa OTEpeWOnC DEGIOOTPOpa EVW KpatATE OTAePoTo aAALo KAEiDi.
d. Aφαipéστε ηβδα και ην εξωτερική ροδελα túπou “D”. (Eik B)
e. PuθμioTe TnV KλiμaKa βαθouc KOITng σε ΜεγιοTo βαθoc 22 mm. Aπελεuθερωote To μoXλo απελεuθερωong λεπiδac Kai avaσηκωote Tn βaσn με To σπριγμa avaσηκωong δakτιλou γia va εμφavioté i N λεπiδa κατω απτο Tn βaσn.
f. Iaote Tn Aetiae a To xepi OTo oToio opate Yavti Kai aapieote Tnv nToTIOeTne Tn Aetia, eow Tns UTOOxNc Tns AETIaoc Otnbaon.

g. TToTBeTnOte Tn Vea Aenia npioviou eaw Tns UTOBOxnc Tn AENiDac Otn BaoN KAI OTOV agova Tns atpakTu EvavTI Tou EaOTepikoU.

ZHMEIΩH: Ta δovtia ngs λεπiδaç npénei va koitouv npoc ta navw oTo mnpootivó tμnμa tou npioviou onwsc paivetai otnv (Eik B).

\SHMEIΩΣH: H taμπελα προειδοηoinσ και το Béλος Περιστροφής Λεπίδας nou εμφανιζονται στη λεπίδα πρέπειν ακοιτουν προς τα ἐξω προς tov χειρισήώτεν αμηρείνα τα βλέπει. (Eik C).

h. TOnoTheTnOte gava tn poEa tuou D
i. ToTOnTeTnToEgavTaBIDA TnC atpaktou KAI OphiTe TnV Me To XePi OE EeiooTpoPn KATEUeuvon.
j. XpnoiopoTioInote ta duo eaywviKa kAeidi yia va ophiEte yepa tn biO aTepeWOns TnC atpaKTou.
k. ToTioTeTnOte Ta duo EeaywviKa Kλεiδia Tiω Θη Θκη.

\SHMEIΩΣH: Mny xρησιροποιείτε NOTE λεπίδα nou va ειναι πολύ φαρδία για va επιρέψει σθη ρόδλα τύπου “D” va εμπλακει σθην επιπεδη πλευρά της ατράκτου.

2. PYOMIISH BAOOYs KONHs(EIK D)

EHMEIOH: Na xpnoiopoioie TeavTa Tn
Owatn puthetaion baouc aeTiaac H owotn
puthetaion baous aeTiaoc Tc kntecev
TpiTei va utepbaive ta 6 mm katw aTo to
Uliko kOtnc. Av tiptpeyete eyaalutepo baoos
0a auqnei n tiavotnta katoanmuatoc kai n kottn
0a eivai tpaxia. To pirovi oac eivai eoTIAOevo
e KIjuka baous kOtnc Tou npexei auqnevni
akipBia Baouc Kotnc. H kIjuka Baouc
KoTnc Bioketai Tavw anTo Tpootateutiko Tng
avw aeTioac (Eik.D).

Pnoteivóevo βaθoC Kottns:

	Δυνατότητα κοπής, μέγιστο πάχος:
Ξύλο 0-22mm
Αλουμίνιο 0-3mm
PVC 0-12mm
Πλακάκι 0-8mm

Tia va kaOopiEe To a o s KOnns (Eik E1, E2)

Ppooo biopoe to eTIOUmTo Baooc KOTnC.
Aaopaiaote to oXlo puOioang/aOpaiaionc
Baouc KoTnC kai Mnkouc KoTnC. TupTe Tnv
EvdeiNg Baouc KoTnC OTO eTIOUmto Baooc
KoTnC.Aoopaiaote TPOC ta katw to oXlo
puOioang/aOpaiaionc Baouc KoTnC. H EvdeiN
mKouc KoTnC (Eik D) evai iabivki yia kOt
'BoiOn' n 'ToeTTnc' 0To Meo (n 0To eowtepiKO)
Tou KOpauoi Epyaiaac otav TpeTEI va yywipZeTE
Tou TpeTEI VA Eekiva kai Tou va kataaHyei
n KOTn. H Leitoupyia autn oac eTITpeTIeVA
ETIONmaiveTE ME akpiEIA TO onmuio OTou n
AEiDba Boiotei OTO KOpaui Epyaiaac, ME
Baon To Baoos Tns LEITIDAC Tous EITIXTKE.
Na kavete Tava EAOKNONe EVa TPOxepo
KoMaTI epyaoiaac wote va EgoikeiwThee ME autn
tn Aetoupyia KoTnC. ExeTwpa KaOpiotei to
ETIIeYMevo BAOoc KOTnC. Otav XaunlwoTe
ME TO xepi Tn AEiDaa Tou TTPIovIoU (Eik Ka, Kb),
n AEiDba Bpioketai Katw aTTO bao n 0To
ETIIeYMevo BAOoc.

3. PYOMIeH THE AABH2 3-OEeEN (Eik F)

To Tpiovi oac diaotei maakn labn/
TepiBna kivtnpa Tou puthetaetai 3
diopotikc ywies kottnc 0^ 15^ kai 30^ H
Aeitoupyia autn napexi TIO aTNEOaTIkcs
ywiE c kOTTNC via diapotikc eapuoyc kai
TPOoThe n aveon OTN xiepoalaan meyioto
EeVxO.

Piote tn lah n e To eva xepi kai tioteto koupti puthetaionc lahns "IN"yia va atteleuthetaoetne h aon yia pthetaion.

MetakivnoTe nλaβn TPOCS TA EMTPOCS NTPOCS TA
TIOW (EIK F) yia va evTOnIOeTE TIG 3 DIAFOPETIeC
Theoic. Otav n λaβn μETAKIVNθei OE 1 aTIO
TIC 3 TheoicTo KOUPTI puOPIoNG θa ByaAe
XapaktnpIoTko hxo kai n λaβn Oa aoppaioei
OE autn Tn Theon. Otav puOmuZeTE tn λaβn,va
Oiyoupeueote TTAVTA OT To KOUPTI Exeik akouotei
Kai n λaβn Exeia oopalioe i OTn Theon Tns. Av n
λaβn ouvexizvi VA KIVEiTai TPOCS TA EMTPOCS NTPOCS
Ta TIaω, ETTavaaβeTe TN DIAIDKAiaEA EWOOTOU n
λaβn aoppaioei OTn Theon TNS.

IPOSOXH: MHN IeIToupyeite TO npiovi av n labn dev evai aopaaiopevn otn oon tnks kai mnopei va KIVEiTAI npoT a e npoN npoc Ta niow.

Av n aσφαλισει σε 1 από τις 3 θέσεις κοπής auto μηροειν προκαλέσει απώλεια ελέγχου του προνίου καιν προκληθει σοβαρός τραματισμός.

4. AIAKONTHΣ ENEPRONOIHΣHΣ (EIK G)

Tia va evpyoioeTo diakottn wote va
evpyoioiTe to piovi, totoetnote to deiktn
kai ta eoaia daKTua otic avtioxec 0oxec
Tou diakottn evpyoioanc kai ta aaaa duo
daKTua oTo aneio evpyoioanc (EIG G).
TpaNTE me to daKTuo TPOC ta TIOw' expi va
akouotei 'kAIK', OTN ouvexia TIeOTe TO aneio
evpyoioinoc yia va evpyoioane To piovi.
Tia va OtaaatnoeTe to piovi, xalapwote tn
laBn oac oTo onueio evpyoioinoc kai o
diakottnc atteLeuOepwoonc OTN laBn daKTluau
theta AetakivnTei Tiow OTN theon attevepyoioinoc.

5. XPHESH THS AEITOYPPIA TOY AXNIA LASER KAI THS AYXNIA LED (EIK H, I)

IPOZOxH:Mnv oToxEuETe TnV AKTiva 0E avOpwnouc n AVTIkeiEvA EKTOc ano To KOpaTi epyaiaC.Na Evepyonoieite Tn 6oun Leiep mOvo otav to npiovi Bpioketai naW OTO KOpaTi EpyaiaC.

To kuklko aacpiovidiathetaevomegaatwvev deoqn wtoC aeicep. iva eveyoTointhei o diakottnc tnc deouncs wtoC aeicep, to piovi TpETTE va eivai ouvodoeveo otnv tropoobooia tou peuatoC.

a. Mny EvpyoTIOEITE Tn Deou n Eeep Ewootou To TTPIOVI va Bpioketai TTAVW OTO KOMUATI epyaoiac.
b. Σημαδενοτε τη γραμή κοπής πάνω στόκου μάτι εργασίας.
c. Puθμiατε ηγωνia κοπης και το βαθος κοπης ὄπιως απαίατείαι.
d. TO TPOIvo OTNv TPOPOOoiia PEUmuoC KAI TIEOTE TO DIAKOTIN λεIερ TPOC TA EITPOC YIA VA EVEPYOTIOINθEi TO λεIεp.
e. Na πáντa tN δεμŋ φωτός λειερ ὅταν τελειώνετην κοπή.
f. To Kukliko aoc πiovi diaθeTei evomegaatwveyn auvi epyaia c yia kauteepn opatotnta kata tv kontn. iα va epeyotoinoe Tn auvi epyaia c LED, to πiovi πpertie va eivai ouvdeepévo otny tpoopodooia tou peuatoC.

Piéστε to διακόπη Από τη θέση OFF στη θέση LED.

6. ENAPÉH KÖNTHΣ (Eik J,K,L1,L2)

a) ToTOnTeNToE KAI OTepeWTo TO KOpMaTI epyaiaC KAI OmaDeUoTe Tn Ypaun KoTnC.
b) PuθμioTe Tn λαβn σTo πρIoV Σην επιθμιntη γωvia γia Tnv κοπn σaç.
c) OpiTe To BaOoc KOnnC (uE To aVtiToiXo Mnkoc KOnnC).
d) ToTOnTeTnTo TpOoTIVo Hepoc TnC BaoNc Tou Tpioviou Otnv TpOoTIVn Akn Tou KoumuAtoi Epyaia C Tou Eivai OTpea TouToTHeTnevo.Euuypaumiot To Kevtpo TnC EvtoiC V" Otn TpOoTIVn PEAupa Tn C BaoNc Etn Ypaun KOTnC (Eik J).
e) ATELEUEOE WTO XeI OAC TO TPOOTATEUTIKo TnC LEITIDAc EVW Kpatate To OTnpiyua avaonkwoanc DAKTUAU O TnV TIOW TLEUPa TnC BaoNc (EIK Ka, Kb) KAwC xauuawvete Tn LAHn Tou PIOVIOU KAI T N LEETIDa OTO EIIAEyEvO BAooC.

SIyoupeuteITE OTI n λεπίδα δεν ερχεται ΕE έπαφή με TO KομαTI εργασιας.

f) Me ta duo oac xepia Tavw OTn TIEOTe TPOc TA 'TIOw TNY aTAAOAPALION TNS EVpyoITIOINOC EVW TIEZETE TPOC TA KATOW To DIAKOTTN YIA VA EVpyoITIOINOETE TO TPIOVI ("On").
g) AΦnσTE ηλεπiδα va φτασει σTN μέγιση n Taxúntητa πριν εἰσάγεTE TO KOMμài T ἔργασίας KAI ξεκινόσεTE ην KOTN.
h) ΠIEOTIPOC TA KATW TO TPIOVI, DIATNPWVTAC TO MTPOOTIVO TMUa TNC BAONCS EITTEOD EvAVTI TOU KOUMATIOU EPYAAIC KAThetaOPXVETE TN λETIDa TOU TPIOVIO UTO KOUMATI EPYAOIAc(EIK .Kc).
i) OdynoTe TPOOoxnTo Tpiovi stn ypaumkOTnC.MHN φpakapeTe tn λeTIIDA oTO σneuKOTnC, OTPiwEte tn λeTIIDA TTPOCS TA EPTPOCs Ev apuo o OTIOc DEv Eivai KOTIAOTIKOSYia TN λeTIIDA.OTAV OAKLnPwOei n KOTn,ATLEUePwote TNV aQaAea EVpyoToinoNcKAI TO bIAKOITTN KAI apnote Tn LEIIDA va OTaupntoe TEleiwC.Mnv aTOnaKpuVEToTTPIovi KAI Tn λeTIIDA aTTO T KOUMAtI EPyaoiaCevn λeTIIDA βpioketai OE kivnon.AutoMTOpeVa TpOKaLeoEi Znua OTNV KOTnOac, KLOTanma KAI aTtWLeia ELeyxou, KAI VA TpOKANthe TpaumatiooC.

j) Otav n 口 kai to Tpiovi exouv otaatnoeikai aTOnaKpuovthei anto to KOpauTi epyaiac (Eik Kf),to xaunAo TPOoTaTeutiko TnC LETIDac kai n baoon 0a eivai oE thoan va Teouuv katw autouata kai OoxLoC aTLeuOepwoonc Tou TTPOoTATeUTIKOU TnC LETIDac 0eUAnEeTo avw TPOoTATEUTIKo TnC LETIDac, aopalizovtac tn LETIDa TAvw aTIO Tn Baoon (Eik Kg).

IPOZOxH:Na biatnpεite NANTA Tov éλeyxo Tou πioviou wote TO πióviμa va yivetai eukola kai μe ασφαλεια. H anωλεια ελéyxou Tou πioviou θa μnopoouε va πpokaléσει atuxημα kai πθavó σoβapó Tpaumatiμó.
b) O'av kavete KOTn KaTheta TPOCS IVcN KOITn aTiooxionc, EUuypaumite Tn ypaumkOTnC ME TO KEVTOCTSC YKOTnC TUINou V" TOUT Bpioketai OTNV MTPOOTIVn TLEUPa TNC BAoNs TOIPIovoi (EIK J).
c) Kaθως to παxος των λεπίδων διαφέρει, καντε μία δοκιμαστικήκουπη σε αχροστο υλικό κατα μύκος της γραμμός κατεύθυνος γιαν προδιρίσετε πόσο, αν εῖαι avaykaio, πρέπειν αντίοταμίσετε τη λεπίδα αἰότον γραμμόν κατεύθυνος γιαν επιπρέψετε στο avaykaio παxος λεπίδας να πραγματοῦποίσει σωτήκουπή.

Koenn anooxxiong (Eik M2)

Na xpoioutoie Tav oyno otav kave t aikpie n TAtc KOTc atooxionc e To Tpiovi. MTopeite va xpooiotoinote ia eUeia akn (Twai ta exomega), n va xpooiotoinote tov Tpalaanlo ony o Tnou ouptepiiaaavetai e To Tpiovic

8. EYOEIA KONH (EIK M1)

MIOpeite va oNmuOpnuoTe evav odnyo yia
Owotn KOTn OTEpeWovvTac OTKoumuTI EpyaoiaC
Eva Teuaxio EuTheiaCypuunc.

a) Σημανετη θεοση της πλευρικής ακμής της βάος του προνίου (πλατφόρμα κοτής) και

OTepewote OTN OUVexia TO EUO TUpeaxio (Twai TgXwpiota) OTO OnpaKAI Tpaaanla T npaun KOTINc.

b) Kaθως κόβετε, κραποτε TO ἀκρο της βάσης Κου πριονίου ευλία στο τεμάχιο Ευθείας γραμής και ἀπίπεδα πάνω στο κομμάτι εργασίας.
c) Na aφηνεTE παντa ηεπιδα va φιανει Οη μεγιοι n Taxutnta, Θι Συνέχεια va Εθηγείτε προσεκτικά το πρίονι σΟ τος κοματι εργασίας. Mνν σφηνωνεTE ηεπιδα σΟ Σημείο κοπής. ΠεόTE το πρίονι προς τα εμπρός με μia taxutnta τέτοι αιου ηεπιδα va μην κοπΠαζει.

9. TONOOGETHsH KAI XPHsH TOY NAPAAHAOY OAHFOY (E1K N1,N2,N3)

To Tpiovi oac npapaiobetai eevav npapalannlo
oyno unkouc 7 ivtoov otnv akn oonyou.
Zac EITIpeTIE va kaveTE aKPIEIC npapalnnLec
kOTec otav xaepicETe eva KOMATI epyaiaoc.
PpOAPTeiTai OTN BaoTou TpiovioU. O
BpaXIOvAC Tou OBNyOU AKUNC DIAHTEi OUmavon,
kAI OTIG DUO TLEUPEC, ATO 0 EWC 7 IVTOEC Oe
Bnmuata mKnouc 1/4-IVTOAC KAI ATTO 1 EWC 18
EKATOTA OE Bnmuata TWV 10 MM YIA EUKoAN
puOUION TNS KOINCS OAC. O TApALNNLOC OBNYOC
PTopei va xpooiopoTOnEi ME TNV AKUN OHNyONCS
VA EIVAYupioEvN TTPOCS TA KATW YIA KAthetaNYON
KAta mKnoc TNS AKUNC Tou KOpauIO UEPyaoiaC
OE TEPITTTOW ENKAPOAIG KOTINCS N KOTINCS
ATTOxianCS (EIK S2), n yupioEvN TTPOCS TA TAVW
YIA KAthetaNYON EvavTI OE ToIXO YIA KOITN OTO
EOwTEPIKO (EIK S3).

a) ToTIOeTnOte Tov TApalAno OboNy o E TeTOIO TpOTIO WOTE O BpaXioVac va MTopei vaetakivnOei OTIC UTOOoxEc OTnpIgns OTO mTPOOTIVo MePoC TnC BaoN Tou Tpioviou (EIK S1), kai xaLapwTe Tn BiDa ouyKpatnoNc.
b) PuθμioTe Tov πapαλληλo oδηγο στο επιθυμntó μήκος κοTTnε.
c) Σφίετε Tov παράλληλο σθηγό με τη βίδα συγκράτησς(20).
d) Στερεώσε και στηρίξε TO KαμάΤι εργασίας με ασφάλεία πρίν πραγματοῦποίσετην κοῦπη σας.
e) ToTIOeTnOte Tov TnapaALnAo oBnyo Otaepea EvavTiA OTNv Akn Tou KOpauou Epyaoiac (EIK S2), n EvavTiA OTov ToxO (EIK S3) Auto 8a Oac BonOnHei va KaVete Tnv Ppaayatikk Kottn XwpiC va MaayKwote Tn AETIIDA.

f) ΣιγουρευτεITE ΟΙ Ακμή καθοδήνησός τού κομαιόν εργασίας, ἡο τοίχο, εἰναι ευθεία ωτεν αλπαράγετε μία ευθεία κοπή (Eικ S2,S3).
g) Na αφηνεTE παντa ηλεπίδα va φιανει σθη μεγιση ταχυτητα, σθη σουνέχεια va δόηνείte προσεκτικά το πριόνι σθο Kοματι εργασίας. Mην σφηνώνεTE ηλεπίδα σθο Θημείο Kοπίς. ΠεόTE το πριόνι προς τα εμπρός με μia taxúntα τέτοια τοῦ λεπίδα va μην κοπίας.

10. KONH BYOIEH? H TSEENH (EIK Oa, Ob, Oc)

Konn OE emipaveia oTepens baons

Eva aTIO KUPIOTepa OeALn Tou Tpioviou Eiva n IKavOTNTa Tou va KaVEI KOITN BuOIONC KATEUeiav OTO MEO N OTO EOWTEPIKO EVOC KOpauIo U EPyaoiac n va KaVEI KOITN BuOIONC KATEUeiav OE ETIAPAVEIA OTEPENCS BAONC OTWCG UTO-DAITDEA, TLEUPKAc, TAVEL KAITATWUMATA aTTO Euaia n ETIOTPwON Tou Eivai TOTTOETNeVA ETTAVW OTO UTO-DATTEO.

a) ΣημαδεύOTE η γραμή κοπής πάνω Οήν επιφάνεια που προρίζεται να κοπέι.
b) OpiTe TO aOc KOITnC oTo TAnoc Tou UAIKOu TTPOkEtai va KOTe, (UTOaTTeDo, TLEupiKa, TTATWua ME EITIOrPoWN, kTt.)
c) EuθuypaμiOTe (TTOθETnOTe) Tn βaON Tou TTPIovIOIavw OTo KOμaTI Epyaioac πavw OTN ΜιμavON, XpnoiOToIWVtAc Tov oBnyo Mnkouc KoTnC (EtoI wote To σημeio evapncs va EuθuypaμiZεTai ME Tn Μιμavon TPO avTIOxEi OTN puθμion Bαθoc KOTnC (Eik . D).
d) Evpyoioiote Touc avtioioxouc diaokottec Kai evpyoioiote to Tpiovi ("On").
e) Aφηοτε τη λεπίδανα φτάσει στη μέγιση ταχύτητα.
f) ATELEUEPWOTo moXIo aTELEUEPWONs TPOOTATEUTIKOU LEIACg EVKWpatate TO OTnpiyma avaonKwONs DAKTUALou OTNV TIAOW TLEUPaTNS BaoNc (EIK Oa).
g) A.KaTeβaTe apya Tn λεπiδα ΘO KαμaTi εργaσiας.

B. Kaθoδηγοτε ΠροσεKTiKa to Ππióvi Σην γραμικοTTnC εωσότου n σήμavon βάθouc kOITnC ΠΟΥO μNKouC kOITnC ΠΟβεKETaI ΠηβασN ΠΟΤιπIoVΩ ΣιθυγραμμiOTei μE to ΣημαδI TEλouc kOITnC πávω ΣΟ TQ KOMaTI εργασiac. (Mny φρakapεTE Πλεπiδa ΣΟ Σημεio kOITnC, ΣπpωεTE Ση

i a ppoa ta eptpoc 1e eva puo o oiooc devivai kotiaotikoc yia tn i a
C. Otav oloknpw0e i n kottn, aTtEeuepwote Tnv aoopaia evpyoioiogcn kai to diaokottnkai apnoTe tn aeTida va otauatnei TeAeiwc. Mny aTouakpuveTo pirovi kai tn aeTida atto koumuI epyaiac evw n aeTida kiveitai. Auto mTOpEi va tpokaeei Znuia OTnv KOTn Oac, va Tpokaeei KLOTOnu KaiaaTwaia eEyxou, kai va TpokAnthei Tpaumatiooc.
h) Otav n 巧 kai to Tpiovixouv oatanoe i kai aTouakpuvtheta to koumuT epyaoc, to TPOoTateutiko tnc xamnLnc 巧 kai n baoth eivai oE thcna va Teouuv katw autouata kai O oxlosc atteuhepwoonc th a eTTAEi To TPOoTateutiko tnc avw aeTioac, aoqalizovtac n aeTioa npoTn bao.

11. ANOMAKPYN∑H PIONIΔIΩN (EIK Q)

To Tpiovi Tepiiauabev oLnva u E TPOOAPoyea Tou TPOOapteiT aTnv Evwpatwveyn Upa
Eaywnc OKovnc OTO Tpiovi (Eik Q).Autoc o
oWlnvac TPOOAPoync MTOpei va ToTOnTeNtEi
e NktpiKn OkoUTa (TWOUVtaI ola Exwpiota).
Oa oac Bonnoe va atouakpuveTe n Kovn,
Komuatakia kai Tpiovidia aTIO tv TEPioxknottns.

12. KAYMMA BAHESI A NPOSTAIA ANO PATZOYNIE (EIK R)

To Tpiovi TepiaaBavei kalaumua Bao nC e Tpooataia aTc ypatzouviC. TOnoTeTne To OTn Bao Tou TpoviuO otav KoBete KOpatia epyaioac m Euaiotheta c ETIpaivec (Pivipioata) OTTw CIVUIO, TAAOTIKO, uAovnmuata, dATeBO eETIOtpwn KAI TAAkacia ta oTIOIA MTOPOUV EUKoLa va ypatzouviotouv n va aTOKOTouv ME TNV XaUβDInn Bao Tou Tpioviu.

ΣYMBOYΛEΣ EPΓAΣIAΣ ΓΙΑ TO EPΓAΛEIO ΣΑΣ

Av to epyaieio oac zoeataei, tpeTe to
diokotpiovo oac xwpic foaptio yia 2-3 aeTTa yia
va kpuwaio kivntnpac. ATOPOUYET EKTETAEVn
xPONo OE TLOU mKpEc taUTNTc. NAVTA
XPOIIOTOIE TE DIOKoukataALNauoc yia TO uAIKO
kai yia To TAOCS Tou UAIKOU Tousivai va KOTeI.
H TIOIOTNa KOINc Oa BELTIOWei 000 auXavovtai

Ta dovtia tou biokou. NaVt aiyoupeuTE oTI
to avtikeiuevo epyaiaac eivai yepa kpatnevo
nyavtzwuevo ia va atofoyuTe tuxov kivnon.
TnpicTe meyala Tlaiaia Kovta otnv ypaumn
KoTnc. KaTe kivnon th a eTnpaeoi tv NIOIOTNa
kOtnc. O diokoc KoBei OTWc avBaivei TPOC Ta
TTAVW KAI MTOpei va 0eipei TNY TTAVW EITIAPVEIA
nywvia tou ulikou TOU KoBET. OTAV KoBETE,
BbaIWte iT n TAVW EITIAPVEIA DEv Eivai opatn
OTAV TO epyo oac Th a TEAEWOEI.

SYNTHPHE

ApaipoeTo i ano TnV npiza npiv va npaypatonoioeTe puOmuoeis, EIOKEuec n ouvtnpnon.

To nEeKtpiok oac epyaaleio dev xpeiaZetai
Egtpa liTavon n ouvtnpnon. Dev unapxouv
ETIOKEuaOeva npn aTOV xpnoTn OTO
nEeKtpiok oac epyaaleio. Note mynxpooiotoiieTE
VEPO n XNIKA KAthetaioka yia va Kathetaiote
To nEeKtpiok oac epyaaleio. Kathetaiote to me
Ev a Teyvo Upaoua. Navta va aTIOthkeuTe to
nEeKtpiok oac epyaaleio e npo depoc. Kpatate
TIC TpUTEc Eaepiouk athetapec.

Av exi kataopapei to kaawio tropooiaoc, 0a TTpei va avtikataoTaOei aTTOV kataoKeuaotn, TO TPOOWIKO TO ou ePBCI n EGOUIOBOTmuEvouc TEXVIKOUy ia va aTIOPEUXOUV o KIVDUVOI.

NPOSTAZIA TOY NEPIBAANTOZ

AToBAnTa OxETiKa με nλEKTpiOμo δEv πPéTεI va πTéayovTai μaζ με Ta aToBAnTa

Tou voikokupoiu. IapakaAoue va Ta

avakukawve EKEI OTOU UTTAPXOV OIATAPAITNTEC EYkataoTaOeIs. EEyE TcTov TOTIKo aG dmo n OTouc TTwntc yia ouuouc avakukwongc.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Συμορφωνεται ΜE TIG παρακατω σθηγες, μηχανολογική σθηγία 2006/42/EC Oδηγία έλεκτρομαγνητική συμβατότητας 2004/108/EC RoHS σθηγία 2011/65/EU

PóTuασμμóφωης

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-2-5

EN 60745-1

EN 847-1

To 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ovoua Russell Nicholson
Διεύθυνη Positec Power Tools
(Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/10/22 Leo Yue POSITEC i u u t c Ioiotntac

1. MяГКая HAKЛадka HA PYKОТKE
2. KOPNYC
3. BbIKJIIOUATEJIb INTAHNIA
   4.ШКАЛТлУБИнны ПОПИЛА
4. Pbyar CHaTn3AunItbI
5. KPOHsTeH dIy NODHTN IaIbUcEM
6. AANTEP NbIeOTBOda (Cm.Pnc.Q)
7. NOdBnKhbI KOxUx
8. BEPXHRA 3AUNTHAR KpbIshKA PEXKUeRO NOLOTHA
9. yka3ATEIb dIINHbI nPOnnla
   11.ФИКСИРУОДА WIАБA PEXKUSEFO NOJOTHA
10. BOJIT KPENJIEHNBAJA
11. MOHTAXHbIE OTBEPCTNЯ ДЯ ПAPANJIeHOBH HANPABJIOSeI
12. PbIyAF ΦИКСАЦИngЛУБИНь ПОПИЛА
13. JA3EPHbIyKA3ATEJIb I CBETOINOdHbIcBETNJbHNK
14. KHONKA PEGYUNPOBKN PYKOKTKN
15. BbIKJIIOYATEJIb JIA3EPA N CBETODNOJHORO CBETNJbHnKA
16. ПЛNTА OCHOBAHЯ
17. HECAPAPAIOJACK PbIJKA OCHOBAHNA (Cm.Pnc.R)
18. NAPAJIJIeJIbHbI 3AMOK HANPABJIOUcERO BblCTyIa (Cm.Pnc.N1)

*He BCE npHnHaJnxKHOCTN, nJIIOCTpnpOBAHHbIe NJI ONNCaHHbIe BKJIIOUeHbI B cTaHdapTHyIO NOCTabkY.

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNUCTUKN

Mapk WORX MhorocyHKcnoHaJbHaa MMnH-

Moeen Wx424 Wx424.1 Wx424.2 Wx424.3 (4-06o3haeHne HhctpyMeHTa, Knaacc nll)