WG350E.9 - Πριόνι WORX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WG350E.9 WORX

AΣΦΑΛEIA ΠPOΙΟΝΤΟΣ ΓENIKEΣ YΠΟΔΕΙΕΙΣ AΣΦΑΛEIAΣ ΓΙΑ HΑEKΤΡΙΚΑ ΕΡΑΛEIA

IPOEIAOIOIHsH AiaβaTe oAeTic unoBcEiEic aopaaiaC,obnyieC, EIKOVoypaipoeic kai Ola ta TeXvika

OToIeia, Nou ouvodeuov auTo nAekptipko

εργαλειο. Aμελειες κατα την τήρηση των ακόλουθων υποδειξεων μπορείν προκαλεσουν ηλεκτροπληξία, πυρκayία κα/ή σοβαρούς τραυμαισομός.

ΦuáéTe oλεc tic npoεiδoontountikéc unodεiEεic kal obnyieç yia kaθε μελλovtikj xρησ.

O opoc «ηλεκτρικό εργαλείο» nou χρησιμοιειται στις προειδοποιπικές unοδειξείς avaφερεται σε ηλεκτρικά εργαλεία nou τροφοδοτουνται anó to ηλεκτρικό δικτύο (με ηλεκτρικό καλωδιο) καθως και σε ηλεκτρικά εργαλεία nou τροφοδοτουνται anó μπatapia (χωpiç ηλεκτρικό καλωδιο).

1) Aospalειστο χwpo εpyaia
a) Aatnpetie tov xwpo epyaoia c kaapoc kala wtoevo. Punavon n oKOTevc nepioxec npokalov atuxnata.
b) Mny epyaZeOe µe To nAektpko epyaEio oE πepiβaλov, onou unapxie KivduvoC ekpNc, onwcμe Tnv napouoia eupAektwv uypw, aepiw nokovc. Ta nAektpka epyaEia δnmuoyov onivnpiouo o onoioc npopevi avapAeEeTn okovn n tic avaovmuoeic.
c) Otav xpoiouoite to nKtpko epyaiao, kpatate paepia ta naia kai aaaa tuxov napeupiokeva atoa. npintwoan anoanaoc tnc npoooxc oac mnpei va xaote Tov eleyxo tou epyaiaiov.
2) Hεκτρικη ασράλει
a) To i Tou nEeKtpiKou EpyAeiou npEeI va taipiaZei otyn npiz. Mny Tpononoiote to i e Kavevav Tpno. Mn xpnaiPOnoiite i Pooapoyns oEvovuao yEiwueva

nAekptika epyaia. Aetanointa qic kai katalnnec npizc eivovuv tokivvo nAekponnxiac.

b) AnopeuyTe Tny eapn tou oomega toc oac yiewvec epiaveic, onwc owlambdae, 0epavtka oomega (kaloipep), kouzivec npsiyia. Otav to oomega oc sivaivsiomega evo auXavetai okvovoc nEKTponAnxiac.
c) Mny ekTeTe Ta nEeKtpka Epyaia Otn Bpoxn n otyn uypaia. H dioovon vpou o' eva nEeKtpko Epyaiao auXavTov Kivduo nEeKpOAnxiac.
d) Mny tpaata To kaawio. Mn xpoiopoileite To kaawio yia tn metaopapn to TpaBnyma Yia Tnv anoovdeoan Tou nEKTpiou Epyaieou.Kpatate To kaawio paKpia ano 0epuotnta,lambda, koptepecakuec n Kivoumuev aEapntmuata.Tuxov xaasaeva n nepinAeyuva nEKTpuka kalwia auavovn Kovduvo nEKTponlaia
e) Otav epyazoe0e ^ eva nEKTpiko epyaalio 0tnv uanaitheta, xnpaipoiieT KALWIO ENEKtaoNc (maalavTeZa) nou eiva kataaAlo kai yia EEWTEpiK jxpon. H xponk aawiwv enmuNKuvonC kataaAwwy ia unaiptiouc wpouc eaattwvei tov kivduvo nEeKtponnxiac.
f) 'Otav n xipn tonou nAektpikou epyaAeiou oE uypo npiPiaAov evai avanopeuktn, toe Xpnoonoiote evav npootateutiko diakontn diappoc (diakoctnC FI/ RCD). Hxipn on evoc npoostateutikou diakontn diappoc n eLaattwvei tov kivsovo nAektpoanAxiac.

3) Aopáλει προώπων

a) Na eioTe oE enaypunvnon, divTe npooxni OTNV epyaia Tou kavTe KAI xnoiOpOnoiTe To nEeKTPko Epyaleio mE nepiokeyn. Mny XpoiOpOnoiTe To nEeKTPko Epyaleio otav eio Te koupaevoI uno tv einnpeia vapkwtikov, olvontveupatoc n yapakwv. Mia otiymuia anpoeeia kata To xepiopo Tou nEeKTPkoEpyaleiou mOpEi va obnynoe i oe oobapouc Tpaumatououc.
b) Xpnoiopoioite Tov npoownko E0nlao npooTiaic. Opatne navta npootataeutikya uai. O katalnooc npootatevtiko econlouc, onwc maoka npootaoiac ano skovn, avtoiaohtika unodmaata oopaaleiac, npootatevtiko kapvo c n wtaonidesc, avaloya tic ekaoote ovthekc, elambdatwvei tov kivduvo tpaumatoov.
c) Anoapeuyete Tnv aheahtn EKKivno. Bebaowteite, oI O biaokontnc ivai otN 0eOn Off, npiv ouvdeoeTe to nEKTpiK epyaaleio tnv npnytpopoobociaic kal/ntnv mnatapia kaowc kal npiv to npapaalaeTe hTo eTapeptE. Otav meTaepetE ta nEKTpiKa epyaelia exovtac to daxtuO oac sto diaokontn

n otav ouvdoet Ta nAekptika epyaia u Tnv nnyn peupatoc otav auta eiva akoun otn theon ON, toTE 8nmuoypeita kivduvo tpaumatiouwv.

d) Anoakpuve ano to nEeKtpiko epyaaleio tvxov eapntmuata puthetaioc n kEidi apiv thee to nEeKtpko epyaaleio oE leitoupyia. Eva epyaEio n kEidi ouvapmooynevo ^ eva nepoiotpefoevo tmuva evoc nEeKtpkoU epyaEiou npoei va odnynoeI oTpaupatioouc.
e) PooexTe NwC OTekoeTc. PovriTe yia Tnv aoopaan taon Tou wuatooc aac kal biatnpetite navtote tny Ioopponiaac. Eto nopseite va kautepa to nEKTpiKO epyaleio o e nepintwoic anpoosokntwv npiotaoewv.
f)Φopateoosntevduaia.Mn φopatevapdi a pouxa n koogunata.Kpatate ta paalia kai ta pouxa oac paekla ano ta kivouμeva aaptunata.Xaapn evduaia,koogunata n paekla paalia mnpesi va eanakovv ota kivouμeva aaptunata.
g) Otav unapxie n duvatotnta ouvdoanc diataeew avappopnonc n oulloync okovnc, i e otu autec ivai ouvodoevecs kal otipnooiouvtau owoTA. H xpion miaac avappopnonc okvnc mnpei va eaattwoe1 tov kivduvo nou npokaetai ano tn okvn.
h) Mny eponouxazETe oMa aaooc aoopaalia kai mny apnpate Touc kavovc aoopaaleiac yta nAektpika epyaia, akpa kai otav mea ano ouxv npnEiote Eoikeiwevol tepyaaio. Evac npooeKTOC xeiipiouc mnpoi eoa oKlaoata tou deutepoentou va odynosie oopaouc tpaupatouoc.
4) Xpion kal ppovtida twv nEeKtpikwv epyaaleiwv
a) Mny unepopoptwve to nEeKtpko epyalxi. Xpnoiopoioote to owoTo nEeKtpko epyalxiyia tnv evapoyn oac.Me To kataaanlo nEeKtpko epyaeeio epyaZeotkauTepeka aopaaleoTepa otyn avapepoEvn npioxni 10xoc.
b) Mŋ χρησιμοπουηετ ΜΟΤΕνηλεκτρικό εργαλείονου ἐχειχαλασμένοδιακόπτη Μο/N Off. Eva ηλεκτρικό εργαλείονου δεν μηρείτε πλεόννa το θεοετε σε λειτουργia και/ή εκτός λειτουργiac εῖαι επικίνδυνο και πρεπειν επισκεναστεί.
c) AnouvdeTo oic ano Tny npizka kal/ anopakpuveTe mia anooWuev n patapia ano To nEeKtpko Epyaeeio, npotou EKTeAeTe Povmuieic, aAaEeTE EApTjmuata n npotou uAeTeTo nEeKtpko Epyaeeio. Avt Ta npolnpiKa eTpa aopaaleiac eivovv Tov Kivduvo ano tvxov aetan EKKivnon Tou nEeKtpko Epyaeeiov.
d) Φύλάγετε τα ηεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοπούνται μακρία anó παδία κα

mTv EInTppeVTE Tn Xpnon Tou nAektpikou
epyaaleiou e atoua Tou bEv evai
EoiKeIomegaeva mTo nAektpiko epyaaleio n
tic obnyiec yia Tn aeitoupyia tou nAektpikou
epyaaleiou. Ta nAektpiKa epyaaleia evai
enukivduva otav xpnounoiovvta ano anepia
npowna.

e) Suvtnpeite ta nEktpika epyaia kai ta EApntma. EeyxTe, av ta Kivoumu eva Eapntmuata eival owoTa EUvpaumoipeva kai npoaoapmoepva n mwnc exouv onaoetuov EApntmuata n onoiabnnote aaan kataotaon, n onoia ennpaezI tn aeitoupyia tou nEktpikou epyaiaiou. Z epiTTwon aBnc, EtiKeuaoTE to nEktpko epyaio piv tn xpon. H kaKn ovvtponT wv nEktpikwv epyaieiw anoteeia atria noawv atuxmuatwv.
f) Aiaatnpeite Ta epyaia KOnnc KoPTepa Ka kaap. PooekTKa oovtnpneva KonTik a epyaia opnywovv duokolotepa kai odnyovtal evkoIotepa.
g) Xpnoiopoioeite ta nEeKtpika epyaia ta aaptnmuata kT. ouwva e autec tic obnyie, laabavovtaucnOpn tic ouvkec epyaiaac kalic epyaiecnou npent va ekteaou. Hxpoiopooinon tw v nEeKtpikwv epyaieiw ia epyaioic nov 6v npoBfenvtai y'auta mopei va dnoivpynoe Enikdvuec kataotaoic.
h) Aiaatnpesite tic aae cai tic enipavviec laibnc oTeyvec, kaapec kai eaeuopec ano laabi kai ypao. Oi oioepc aae cai enipavviec laibnc dev entpenovkavev aoaan xepiouo kai eayxo tou nektpikov epyaasiou o tsxov anpoaentc kataotaoeic.
5) Ppooektikoc xepipiooK kai xpion epyaaleiwv matapia
a) Enavaopotizeté movo mToV opotiOn nov kaOpiZeTai ano tov kataokEuaOn. Evac optioTnc nov eivai katalAnoc movo yia eva oukyekpIevo tuno npatapiw vsnoiupyei Kivduvo npkayiac otav xpoiPonointhe iya aAec mnatapiEc.
b) Xpnooioite ta nKtpka epyaia mvo tic e1ikc oxdeltaoueec npataiec. H xon an aaWv npatapivw npopei va oynnoe i 0e Tpaunatioouc kai va 8nuiovpynoi Kivduvo npkayiac.
c) Otav n μnatapiδ εροιμοηοειται, kpatnoTe Tnv μakpiα anó àλλa μεταλικα avtikeiεva, onwc ouvdeTnpes c xapTiw, vopiμata, Kεiδia, kappia, βides n aλλa μkpa μεταλιka avtikeiεeva Tov μπopouv va bpaxukkawouv Tic εnapeç tnc μnatapiac. Eva bpaxukkλωμa Twν εnapwν tnc μnatapiac μnopei va npokalεσεI trpvatiooouc n φωτια.
d) Mia tuxov eopaaevn xpon n pnpie va obnynoe i o diappoyn ypw ano tn y mpatapia.

AnopeuyteKaTe Etnapnmuauta. Tepintwn tyaiac enapnic EenluveTe kaMa e vpo.Eav ta uypa epboov 6E napnmu ta patia, zntote eninleov iatpiik Bontheia.
Aappoeovta ypa maatapiauc nposei va
oynnoov 6e epeioouc tovdeltapatoc n 6e
Eykaumata.

e) Mny xnpoiopoiite μnatapia n εpyaεio nou εival katεσtpaμévo n tponnonηevo. Oi xaαμενεc n tponnonηeνεc μnatapiec μnpεi va napoviaouv μia anpβλεπη Σμπερορá kai va odnynoov σε φωτια, εκρηξη n σε κivδuvo tpaμatioμoν.
f) Mny ekthetae Tmu npataia n eva epyaaleio npataiaac o wti a n oLo uynl e c 8epokpaoies. H ek0eon otn wotia n oE 8epokpasia naaw ano touc 130 C npopesi va npokafoi EkpnI.
g) Tnpeite oLeC tic unobeiEic yia tn foption kai nqoaptiZTe tnv mpatapia n to epyaaleio mpatapiac notektoCtnc npioxhc Eepokpaoiac nov avapeptal otic odnyiec Aetoupyiac. Hlambdaoc foption n nofoption ktoC ts cntpsntnc npioxnc 0epukpaoiac npoei va kataotpepsi tnv mpatapia kai va aufoi tvkvduvo npkayiac.

6) Σερβις
a) to nAektpko EpyaEio oac yia ouvtnpon ano ExiidikEuvno pooawntko, xpoiopoovtac mvo yvnoia avtaaaktka. Etoi eaoopaizEeTn thiatnpon tncaospaaleiac tou nAektpko EpyaEiou.
b) Mn ouvtnpetne note xaalauvec natapiec. Kaote ouvtnpon Twv mataipi w npenei va npaypatonoietai movo ano tov kataokevaotn n ano eouoiobotmeva ouvepyia oepic nlambdaatwv.

1)NPPOEIANOIOIHTIKE Σ YNODEIEEIG I AAYONPIONA:

a) Na kpatate ola ta tou oomega toc oac paKia ano to aluooPiOvo otav auto Bpioketai e I toupyia. Piv thee to aluooPiOvo e I toupyia va beaiwveote oti n aloidea tou npiovoudelta ayizei tinota. OtapyazotE ^ eva aluooPiOvo dev anokxietai, ia stiyn anpooeiaac va obnynoi otyn enoiktwv pouxowv oc n akoun kal eawv tou oomega toc oac stnv aluoidea tou npiovou.
b) Na kpatate to aluoopiovo to i xepi otnv niow lah n kal to apotepo xepi otnv mnpootivnla. eitrpeneia va evapuostei eva diawopetik o kpatna tou aluooipovou yati etoi auavetai o kivduvo c tpaupatouw.
c) Na πáveτe to μηχανικό εργαλείο μόνο anó τήν μουωμένη λαβή, ὄταν εκτελείτε μιλ αειουργia

oou to konTikó agptma evdexetai va ep0e1 e enapn n Kpupec kaawdiwgeic n 1e to idio to kawdbio tou epyaaleiou. Eav to konTikó agptma ep0e1 o e npn n "zwtau Kaawbia vdsextai ta eTaalika npn Tou mXavikou epyaieiou va evpyoointhetaov kai va npokaloeov ook sto xepiosth.

d) Na φopáte προστατευτικα γuλία κai wtaσπίδες. Ας συμβουλεύουμενα φopáte επίσης κai προστατευτικό εξοπλισόγια το κεφάλ, ta χέρια κai τα πόδια. Katáλληλ aροστατευτικά ρουχα ελαιώνουν τον κινδύνο τραυμαισόμου από εκοφενδονίςμενα πελεκούδια κai anó τυχαία επαφή με την aλυσίδα του πριονίου.
e) Mn xειρίεστε to aλυοσπρiovo σε δέντρο, σαλλa, ano σκεπη ἡ ano oιαδηποτε aσταθήν Φοστήριξη. H χρόη του aλυοσπρiovou επάνω σ' ενα δέντρο δημιούργει κίνδυνο τραυματισμού.
f) Na ovtriετε γia την aσραλή σταοι του ωματός αας και va χρησιμοποιείτε το αλυσοπρioνο μόνο ὄταν βρικετε επάνω σε μια aσραλή κι επιπεδη επιφάνεια. Oλισθηρές ἡ ασταθείς επιρανείς μιρούν, ὄταν χρησιμοποιείτε φρορτές σκάλες, va σθηγήσουν στην απωλεία της οιρροία σας και του ελέγχου του αλυσοπρioνου.
g) Na λαμβάνετέ πάντοτε Απόψη σας, ὄτι τόταν κόβετε εναύστο τάη ευριακόμενο κλαδί, autó μπορείνα επιστρέψει σρμητικά στην αρχική του θεόη. Šταν απόδεσμεύτει ἡ τάŋ στις ένες τουξύλου, τότε τοῦ τάη ευριακόμενο κλαδί μπορείνα χτυπήσει τοχεριστή ἡ/Και va δόγησει σε απωλεία του ελέγχου του αλυσοπρίονου.
h) Na eioTe 1siaitepa npooeKTkoi otav KoBETe thauvouc n vapadévtpa.To aento uliko mnpoi va oynwosoi tny alvoidea tou piovov kai va oac xTuInnoei na va oac kavei va xaote Tnv ioopponia oac.
i) Na eTaPepTe to aLuooPiOvo KpatWvTac to ano thv mPo0tivn laBn otav n aLuoiDa kivcital. H paya obynonnc npenie va deixve npoc ta niow. Ia va eTaPepTe yia va anoNkEoTe/va diapuAeTe to aLuooPiOvo va tou npovate naVtoTe npootatutko KaUmu. H npoeKtuKn eTaeipion Tou aLuooPiOvo Ealtwve tic i avotntecmuac aheLNTc enapnc Tnv KivouEvn aluoida Tou npioviov.
j) Na tnpεiTE tic obnyiec aiavonc, tevtwpatoc Tnc aauoiida cai tncaataoanc Eaptnmuatov. Mia avtkavoviká TeVTwEvn n lainaouevn alvoia epei va onaoe i na auEnoi Tov kivduvo kLoToaPatoC.
k) Na kóβετe μόvo ξúla. Na xρησιμοποιειε to aλυσοπρioνo μόvo yia εργασίες nou auto προσριετai-napáδειγμα: μη xρησιμοποιηετε to aλυσοπρioνo yia tny κοπη πλαστικων

uikov, toixw v doikow uikov tvou ev eiva ano 1oo.H xnoi tou avoonpiovov yia epyaic nov dvi npoiizetai mopei va odnyoei eukivdvvckataotaeic.

I) Mny npoanaohoeva koyese eva devtpo npap a mvo eav exe katavoonotouc Kivduvouc kal tov tpo anopuynic touc. Mnopei va npokuvei oobapoc trpaumatouc oTo xepiotn Touc npaevplokoevouc kaTa tnV kon' evoc devtpou.
m) TnpieTe oAeTic obnyieC otav anopakpuve Tnlokapiopeva uIka, aOoNkEueTe n ouvtnpieTe to alvoonpiovo. EaogpaaiZeTe 0ti o diakontnc evai oTo off kal to nakeTo matapiaec exi apalpeei.Mn avapevovn evpyonoionn tou alvoonpiovou kat aTv anopakpvon nlokapipoevou ulikou n ouvtnponec npopei va enipepeoi oobapo atoukiotpaupatioo.
n) 2uotnvetai o voc xponc, wε λαxiotn πpaktikn, va kβει kopouoc σκαβaλeTo ξuovpyou n βaon σtnpiξnc.
o) Suotivetai to tpoiaqa kai n ouvtipnon Tou aauoonpiiovou va diexayovtai ano ouoiodoTneva kevtpa ouvtipnonc.

2)AITIEKAI ANOΦYTH TOY KAOTZHMATO:

To kIoToJma mOpEi va eMpaVIOTeI otav npaya oBHyOnc epOeI eE enaep Eva aVTkeIevo n otav to Eulo LuyizI kal naoia taou pioviou OynwOeI OTNV ToH.

Mia tuxov enapn eTnv aixun Tnc paayac npopei,
oe opouevec nepinttwosic,va onnynoei emu
anpoofokntn,ue oopa npoc ta niow avtibpaon,
kata tnv onola n paya onynonc tivaZetai npoc ta
enaw, npoc tnv katuebuvon tou xiepiotn.
To apnuwma tnc aluaiaac tou npioviou otnv
enaw akun tnC paayac onynonc npopei va whooei
tn paya epn npoc ta piow, e kateubuvon npoc
to xieipotn.

Kaθε μia ano tic avtɪbpaəεic autεc μnopei va oac kávei va xαeTe tov éλeyxo Tou πpioviou kal va npokaléoTo oβapó tpaμaTiσo oac. Na nβaoiZeote mOvo otic diataéic aαφaλeiaoc nou εival evωμatwμevc σto aUooπpiovo. Sav xρntnc tou aluoonpiovou npenla va λaβεte o iδioc diapopa katáληλa μetpa yia va μnpεoTe etoi va epyaZeote χωic atuxnμata kal χωic tpaμaTIOPOUC.

To kIoToMa eiva n ouvEeia evoc eoepaEvou n EAAIOUc Xeipioou tou nEETpikoU epyaIeu. Mnopei va anoepuuxei μe λnqN katAALnaw npoAetaikw v ETPWv, onwc auta NEPiypapovtau napakatw:

a) Na kpatate To npiovi yepa kal e Ta duo oac xepia, ophiyyovtac tic labetaoc tou aauoonpiovou tov avtxiopa kal ta daxtu'aac. Na naipveTe to owa ka kal ta xepia oac

navtoe mia theon, otny onoia 0a npopeoet va avtioatae ie oic emuaviocvec avtbpaoitkecbuvaeic. O xeiipoiotnc unopei va avteneEeAthei ota klotonmuatae AynkataaAww npolntikwv mtpvw. Mnv apoe note to alvoonpivo an ta xepia ocac.

b) Na anopeuyete to nploviqa otav exte m quoloyikn staon kalva mny koet e e uoc meyalutepo ano autowwuwos. Etou anoepuyete mia tuxov aelntn enapn me tn v aixun tnc payac kal tauroxova thu npoeotc oTuXov anpooobokntec kataotaoic va eEyEeTE KAUTepa to alvoonpiovo.
c) Na xŋoɪpɔnoiεite návτοτε εφεδpɪkèç páyèç
kai aλuoiδεç πριoviuò nou προβλέπει o
kataokéuaotíç. Eσρaλμéνεç εφεδpɪkèç páyèç
kai aλuoiδεç πριoviuò μnópièi va odηγίσουν
σε θρανοη tnc aλuoiδaç ἡ va πρokaλέσουν
κλότημa.
d) Na tnpeite Tc obnyieC tou kataokvuaotn oxetiká με to tpoxoμa kal tn ouvtnpon Tnc aauoidac tou npiovou. Iolu xaunl oC nepiopiotnc baovoc auéavei Tnv taon yia Kλótonpa.

YnoAeinOpEvov kivduvoI

Akóma kal e Tny npoβεπóμevn xρησ nTc
ouakeun c unapxei naVt évac unoλeɪntóμevoc
kivduvo c nou δev μnpεite v a anotpeεTE.
Avaloya e Tov tuno kal nTv kataokéun tnc
ouakeun c, mnpεi va unapxouv oI akolouθoi
tiavoi kivduvoI:

• Eπαρή με εκτεθεμένα δόντια στην αλυοίδa του πριούν (ΚΙνδύνοι κοψιματος)
• PpOaon Otny nepiotpeoEvn aUoia taou npiovou (kivduovl koyipatoc)
  AnpOaIeTn, anotoun kivon Tnc μnapac oSyou (kivduovoi Koiipatoc)
• EkivaaKoumuaw ano tv aUoia taoupiovou (kivouol koiipatoc/eyxuoc)
• Ektivaŋ κομatιών του αντικεμένου εργαίας
• Eπaφη του δερματος με το λάδι
• Anωλεια akοής, εὰν δεν χρησιροποιουνται υτοασιδές κατά τὴν εργασία

ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TH ΣΥΣTOΙXIA MΠΑΤΑΡΙΩN

a) Anayopéóovtai n anooovapmoλoynon, to ávoiμa n to kópsiσo σtoixεiωv μπatapiwν n ouoToiXiw μπatapiwv.
b) npenla paxukkawte ourotoixie nataipiw. OI ouotoiiesc matapiw npenla vpuiaooovtal avopyavwta kouti noupapl onou mnpei va

Bpaxukkawouv n ia tvn aaan n va Bpaxukkawoov ano aywyupa uiaka.

O'atav xnoiopoite Tnv mnatapi,
povtioe va tn yulaooet e akpi a ndo aa laeataaikacavitkeiEv, onwc ouvdtpec xaptoukepmu,kaiia, kapiia, biocn alaa mikpa etaaika eisn, nov unopei va dbnioupyoouv ouvdeon meTaTuV duakpoektwv. Av tooetnoe touc akpoektec tnc mnatapiac tov eva sinla otov alho, npoei va npokanooyevkaumata n npkayia.

c) Mny apnoeTe Tn ouoToixia pnatapiwv EKTEeIeVn Oe Uynl N eepokpaia n Wtla. AnopuyEe Tnv aTOnhKeuon TnC Oe Oneio aepaa EKTeIeIevo oTo Tou Iou.
d) Mny apnoTe tn ouotoxia pnataipov va unootei npxavko nAnya.
e) Σε περπτωη διαροή της μηαταρίας, μην αφήσετε τούγρονα ερθει σε επαφή με το δέρμα ἡ τα μάτι σας. Av συμβει κάτι τέτοι, πλύνετε το προσβεβλημενο σημείο με ἀφθόνονερό και ζητήσετη σουμβουλή γιαρου.
f) H ouoToixia μnatapiwν npεπει va εival πávτa kaθapη kalσεγνη.
g) Av oikpodekTc Tc ouoToiXia c mataipiW, oKouniote Touc Kaapo steyvo navi.
h) H ouotoxia μnataipiw xpeiaZeta φoption πipv ano tn xpon tnc. Ipεπει va avatpexετe navtotε σtnv napouoa obnyia kalva xponiPOnoiEite tn owotn diabikaoia φoptionc.
i) Mny apnveTe Tn ouotoiXia pnataipw va.
foptizetal otav dev tn xnoiopoioite.
j) Meta ano napatetaevc npiobouc aothekevoan, mnpei va xpeiaotei va optioe kalva anopoptioe Tn outoixia natapiwv apketec opoe cyia va eutexboov ol myotec emdooc tnc.
k) Tia eTavaopointx npoiopoinote mov tov optiotn nou kaBopiizn Worx.Mn xpouponoiotet aAov optiotn ktoc ano autov nou napextal anokketoikya ia xpon pazi me tv eoanlmo.
I) Mn xnpouponoiote aAAn ouToiXia μnataipiW nov δev éxει oxδiaotεi yia xpion pa zi με tov εxonλioμo.
m)Φuλετησοτοιχμπαταρων μακρία ano Απεία onou μπορείν a τη βρουν τα παιδία.
n) ta apxika evnmuepwrtikévtuna tou npoiovtoc yati mnpesi va ta xpeiaotetie oto meAlov.
o) Otav xpnouponoiite Tnv mpatapia, npenla va Tnv apaipiete ano tov Egonlio.
p) H anoppln twv mataipiw npenel va

yivetal tov v6861ymuvo tpoio.

q) Mnv avapeiyvete oToiXeia diaipopetikwV kataokevaoTsw, xwpntikotntwv, eoyouc n tunou eo aon oukeun.
r) Aiatnpesite tnv pnataia paekia ano ouokevc mikpokuatwv kal uynn tiEon.
s) IPOEIAOONIOIH! Mny xnpouponoiitee pn enavaopotiz6evcnatapiEc.

ΦYAAETAEYTESTIOADHIGE

Odbyic nou apopov oepoec texvikec Klaebapotc kal ykapoiac Konnc

1.Koypo 6ev6pov

Mny npooanaeote note va Eoepnvwoete eva
Opvnuevno piovi otav o kivntnpac epyazetai. Tva va
eAeuBepwoeTe Tny auaia Taou npiovou XpnaoiOnote
Eulivec opnvce.Snepiinwn Tou duo n nepioooTepa
atoma koBouv kal Teuaxizouv devtpa taotoxpova, toe
n anoostanmuTsw atoumwou Nou Tepaxizouv ka
koBouv th npenei va eival toulambdaoto tooo eyaan
oo to dinlo uoc tou uno konh devtpou. Otav KoBETe
devtpa npenei va npooexte va umy baZeTE aaLaa atota
oe Kivduvo, va umy neptouv ta koueva devtpa enavw oe
nAektpikec n allec tpoosobotikec ypaumec KaThetaCkai
va umy npokalouvtai allec uukec ZnuiEc. Zne pinnwn
nou eva devtpo ephei OE npnme i naektpikn ypaun,
tote npenei va eldonoiote aoeowc to avtoioxo
epyootao napoxnc evepyiac.

Otav ektealovtaepyaiec konnc oke katnpopiec 0 xhotnc 0a npentv a bioketau uynlotepa ano to uno konh devtpo yiat oautec tnc nepintwoeic to devtpo ta kuiolei n thayaiotpnoeipnoc tokatnpopo.

Piv tvknt 0a npenla vexte npooxediocai, av xpeiaotei, npoetoumaoei eva diabpoo diapuync. O diabpopooc diapuync 0a npenla va onnyei, Eekivwvtac ano tvn avapevovyn ypaumn ntwongtou devtpov, loa npoc tokathnpopo, onwc aneikoviizeta tOnyEkova 1. Piv to koyuio tou devtpou npenla va laeTe unoyn aac tn pfouikn kian tou, tn theon twv meyalw kaldw kaowc kaltn kateuvon tou aepa, yia va npopeoetve na ppoobiopoeTn katuehvon ntwongtou devtpou. Apaipiete ano to devtpo tuxov bpomegaic, netpec, xaapc φlodBc, kappaia, albioc kai oupuata.

2. AieEaywyn opnyoetdooc Evotic:

1/3 tnc diatounc tou kopou, onwc anekovizeta otny Eikova 1. iEeayet npwta tnV katw, opizovtia ton(W).Etai eunobiciTe to oynwma tnc aauoibac n tnc payac obynonc otav siEeayete Tne deutepn ton (X) tnc evtoumc.

3. Διεξaywyπ τομή πτώς

Tyn ton TTWONS (Y) Toulambdaotov 50 nTnv ano Tny opizovia ton Tnc opnyoeisouc Evtounc kai npapaalna poc autny, onwc anekovicietai otny Eikova 1. To baoct ntc tonc TTwons npenei evai tooo, wote va mlaawpida avenapnnapaivei (awpiida TTwonc) nou katay nTwn oAdelta eav eva eioc mevtse. H akonn awpida eumobizi t n nepiotpojn toudeltaptouk kai Tny TTWON TOU ME ABOC KATEOUVON. Mny Kooyete tnawpida.

Otav n ton pwnncn gnadzipoc tn wipda, npenei va apxioe n nnwn tonou devtpou. Otav owc dianiotwoete ot to devtpo mnpoevaun neoei npoc tv enuunntkateubuvon no tyepevkaui eeltny aluaoida konnc, tote diakoyte tny ektaean tnc ton c TTwong kai xponoiounote oynec ano Euloo, naotiko n aolouviio (Z) yia va avoieente tnv ton kai yia va yeipeteto devtpo npoc tnv eniuuntn ypaumn pwnc

O'Tav to deVtpo apxiz va nepte byaTe Tny aUoia Ka nC ano Tnv ToH, Te oTE Tnv EKToc 1eIToupyiac, anoTe Tnv kai ykataaleiye Tnv enikivnu npioyn mou Tou npooexiaou evou diaopouou diaquyn (Na anopeuyete ta klaotnou neptouv kal pooeye va un OKovTaVE.(Eik.1)

Eikova 1

4. 3aAppwpa

Eaapwma ovopzetai to koyipo twv klaibuv ano to kouevo devto Ta yala klaia nou katuovovtai npoc ta katw, enaw ota onoi otnpizeta to devtpo, npeneva koobvtai teauia. Mikpa klaia th npeneva koobvtai "ia ki eew" onwc paivetai otnv ekova 2. Klaia nou piokovtai uno taon th npenei va koobvtai ano ta katw npoc ta enaw * etoi anopeuyetai to opnywma tou npiovou.

Eikova 2

5. Tungatikoc Teuaxioc tou Kopou

Tnmuikoc tepaiooc ovopaetai o tepaiooc tou kopou oKoupatia opouevou mKouc. Na 0povtiz etyia tvn ao paan otaoiou wataoac kalva diauipazte to bapoc aac ooiopoppa kai ota duo ac nobia.Av eivai duvato, unootnpieTe tvkopo Klaia n oypvec. Na tnpite tic ane c obnyic avetnc konnc. Se nepintwnou o Kopucoc tou devtpou akounaei, onwc anekoviZetaat otny Eikova 3, ooiopoppa, toe n konn diexayetai ano to naw wepoc (konn ano naw), anopeuyovtac tn v enapn to edapoc kaWc auto tha eiwosl onnavrtka tvn axunpoNTa Tc aluoiaac.

Eikova 3

OTav o Kopuoc Tou devtpou akoupnaei, onwc anekovizetai otny Eikova 4, 0to eva tou akpo, toTe kOyTE to 1/3 tnc diapetpuou kOpou ano to katw uepoc (kONn ano katw) (1) kal aKoLooWc ouvexioTe TNY konn ano to eTavw uepoc (2) 0to iIIO uwooc me Tnv katw toin.

Eikóva 4

OTAV O KOPoC Tou SeVtpou AkoupiAeI,Onw CaneKovizetai OTy Eikova 5, KaI Ota duO Tou akpa,ToTe KoTTE TO 1/3 TnS diuEtpou Tou Kopou ano To enavw (KoTn ano naw)(1)epoc kal akoolowc ouvxiote Tnv KonT Twv unolaiWv 2/3 ano to kATw epoc (2), oTO I8io UpoC Pe Tny enavw Touh

Eukova 5

Otav EkTealeite epyaiec konnc oe katnpopiec o xnoTnc 0a npenei va Bpioketai uynlotepa ano tv uno konn kopu, onwcaaneikovicieta otny Eikova 6. Ia

va diatnpnoeToVnAnpElyxoKataTnOtiyunTnc "Konnc Ota duo" EalattwoTe Tny niocn Liyo npiv To TeLoC TNC Konnc Xwpic, oWc, va xaLapwoeTe To OpiEio ToWv LaBwv Tou aUoonpioovu. PpooeXeTe, n aluaia Tou npiovou v amyizei To edeltaoc. MetaTov Tepmuio TNC Konnc NepiEvTe VA akivntoointhe i naUoiDa npiv anopakpuveTe to auoonpiovo. Na tete To Vkntnpa Tou aUoonpioovu ktoC Leitoupyiac npiv nate ano To eva devtpo sto aaLo.

Eikova 6

SYMBOA

	Γιa va μειωθει o κίνδυος τραματισμου, o χρήστης πρέπει va διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών.
	ΠΡΟΣOXH
	Φράτε Προστατευτικά για τα Aùτία
	Φράτε Προστατευτικά για τα Máτία
	Φράτε Mάσka για την ΣΚόνη
	Μη χρησιμοποιείτε μόvo to ένα χέρι ὄταν λειτουργείτε to αλυσοπρίον
	Προδέχετε ενδεχόμενο λάκτισμα tou αλυσοπρίονου και αποφεύγετε επαρή με την ἀκρη της ράδου

Φopáte προστatevtká yia to κεφάλι
Eiδíka yávtia yia προστaσia anó πρίóνι
Φopáte προστatevtká yia ta πódía
Δεν πρέπει va εκτίθεται σε βροχή
Anóβλητa σχετíka με ηλεκτρισμό δεν πρέπει va πετάγονται μαζι με τa anóβλητa tou voikokupioú.Πapakaλούμε va ta avakukλωνετε εκεί onou unáρχουν oι anapaiitntες εγkataoṭáεις.Ελεγετε στον toníkó σaç δημοήσους πωλητές yia συμβουλές avakúkλωοής.
Mπatapiia lóvtwv λιθiou. To προίν autoδιθέτι επιόμavon ενός συμβόλου που αφορá tny «εχωριστη συλλούγή» yia òλες tις συστοιχίες μπatapiών kal yia tn συστοιχία μπatapiών tou προίντος autoù. Στη ouvêχεία θa avakukλωθειήθa anοσυναρμολογηθεί ωοτε va ελαχιοτοιοιθουν oι επιπτώεις στο περιβáλλον. Oι συστοιχίες μπatapiών μπορουν va εival επικivδuves για to περιβáλλον kal tny avθρωπινη uyéía kaθότι περιχουν επικivδuvες ouoicες.
Anayopéúεται η καύη.
Eáv yivéι εοφαλμένη anóppiψη twv μπatapiών μπορεί va ειοδλθουν στον κύκλo tou vερού με anotéλεσμα va tεθεί σε kívduvo to oikosóθημα. Mny anoppiπετε tις ἀχρηοτες μπatapiες ως μη ταξινομηνεva aστíka anoppiμata.
6	Ξεκλείδωμα
8	Κλείδωμα

1. ΑΙΣΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟΝ

1. ΠΙΣΩ ΑΑΒΗ

2. ENEPΓΟΝΟΙΗΣΗ/ANΕΝΕPΓΟΝΟΙΗΣΗ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣΕΚΚΙΝΗΣΗ

3. ΜΠΡΟΤΙΝΗ ΑΑΒΗ

4. ΦΡΕΝΟΥ ΑΑγΣΙΔΑΣ (ΠΡΟΤΑTEYTΙΚΟ XΕΡΙΟΥ)

5. ΑΑγΣΙΔΑ ΠΡΙΟΝΙΟΥ

6. ΣΠΑΟΙ

7. KOΥΜΠΙ TANYΣΗ ΑΑγΣΙΔΑΣ

8. ΑΑΥΜΜΑ ΑΑγΣΙΔΑΣ

9. ΜΠΑΤΑΡΙΑ*

10. ΠΙΣΩ ΠΡΟΤΑTEYTΙΚΟ XΕΡΙΟΥ

11. KOΥΜΠΙ ΑΝΕλΕΥΟΕΡΟΣΗΣ ΣΤΟΧΕΙΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ*

12. ΑΟΕΑΗΤΗΣ ZΕΥΞΗΣ

13. ΔΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΝΕΔΟΥ ΑΑΔΙΟΥ

14. ΑΝΑΚΙ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΠΑΗΡΟΣΗΣ ΑΔΙΟΥ

15. AKΙΔΕΣ KΟΠΗΣ

16. ΠΡΟΤΑTEYTΙΚΟ PABΔΟΥ KAI ΑγΣΙΔΑΣ

17. TΡΟΧΟΣ AγΣΙΔΑΣ

18. ΓΑΩΤΙΔΕΣ KENTΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ MΠΑΡΑΣ

19. ΣΥΜΒΟΑΟ KATEYΟΥNΣΗ ΑΑγΣΙΔΑΣ

20. ΘΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ MΠΑΡΑΣ

21. ΠΕΛΜΑ ΜΠΑΡΑΣ

22. AKΡΟΦΥΣΙΟ ΑΑΔΙΟΥ

23. ΠΑΚΑ TANYΣΗ ΜΠΑΡΑΣ (EIK. A2)

*Ev nepiaaabovotai oTo baogko EoIIOpo ola ta eapntnata nou anekovizovtai n nepiypapovtal.

3. TEXNIKEΣ ΠΑHPOΦΟPIΕΣ

Túnc WG350E WG350E.X (3 -ovopαia μnxavημaτος, αντιπροσωπευτική του αλυοσπρίονου)

	WG350E WG350E.X **
BoλT	20 V=Max ***
Mήκος aλυσίδας	30 cm
Taxúτητa aλυσίδας	10 m/s
Xωρητικότητa ντεπόζιου λαδιού	140 ml
Γρανάζι aλυσίδας	0.95 cm
Δριθμός κρικων	45
Δείκτης aλυσίδας	1.1 mm
Εφεδρική aλυσίδα	ES90X(3/8LP.043 45E)/WA0145
Εφεδρική μπάρα	ES124SDEA041/WA0154
Βάρος (μόνο το εργαλείο)	3.23 kg

**X=1-99,A-Z,M1-M9 x\rho\eta\eta ovo yia
deltaopoeikouc neaTeC, 8ev unapxouv aoopaaleic
oxetikecdeltaopocec metau autwv twv movteawv.
**Tao n eptn0eioa xwpic ooptio.H apxikn taon
tns maataia c favei ewo20 BoI.T H ovopaotikn
taon evai 18 boI.

VNPOTEINOMENE MNIATAPIE KAI ΦOPTI ΣTE

Katnyopia Mov	τέλο Χωρητικότη	τα
Mπατapia 20V	WA3644 4.0 Ah
Φόρτιστής 20V	WA3880 2.0	A

PnoTeivoue va ayopaoet ola ta aEsoauap ano to kataoTma nou ayopaoate to epyaIio. AvatpeEte 0tn ouokevuaia tou aEooovap yia npioootepc nnpoopipc. To npooiKo tou kataoTmuatoC mOpEi enionc va Bonhnoi kalva oumboueoueI.

IIAHPOΦOPIE Σ OOPYBOY

Mετρημένη ηχητική πίεση	LpA= 92.7 dB(A)
KpA=3.0 dB(A)
Mετρημένη ηχητική δύναμη	LwA= 100.7 dB(A)
KwA=1.27 dB(A)

ΦopáTe IpoστaTeutiká yia ta Avtiá.

IIAHPOΦOPIEΣ ΔONHΣΕΩN

Συνολικές τιμές κραδασμών σύμωνα κατά EN 62841

Tμn εκπομπης κραδαμων: a_h = 2.88 m/s^2

βεβαοτητα K = 1.5 m/s²

H ouvoikn ti n kpaadoow kai n ti n eknoiWv bopou exov uetpnoe i
oupwva eia kaoteipwoevn e0do eEyxou kai
unopoov va xpooiopoinoov yia tn oukykpiion twv
PoiovtWv.
H ouvoikn ti n kpaadoow kai n ti n eknoiWv bopouu npopoiv
enionc va xpooiopoinoov yia tn pokatapktikn
aItooyon eK0eoc.

IPOOxH: Oi kpaadaooi kal oeknojne C 8opoukata n xpon tou nEeKtpikou Eoiuvvdsapoeov ano tv

a a tou TpOou Tou onoio
xPnOIOIeITai TO EpyAeIO, KUpiOc avALoywC Tou
uIKOU pOc ENEEpyAoiia, KaTvw akOauOov
napaB6IyMaTsw KA AALWv NtavwV TpOnWv ME Tou
onoioc xPnOIOIeITai TO EpyAeIO:

Tov tpono xphonc tou epyaaiou kai ta uia npoc konn ndeltaptno.

Σvγκρίνετε την αλυσιδα και το σύμβολo

Bnauoou n avatpEeT OTo ouBoLo Kaeuovonc aoioiaac nou bioketai oTo oOau Tou npiovou. Syoupveite otu maVdoAo taoc TeVtowatoC Tc aoioiaoc koiapoc ta (Eik.A2)

1. TOnoTeTnOte Tny aUoiIda OToV oOvTwTo tpoXo KInnOc aUoiIdac, EtOn Wote n Onn Tnc paBou OTepeoongKai OI duo yawttidec aoqaiionc paBou OTO npooTateutko Tnc paBou VA Eapmuocov OTIC auakwoei Tou aoivmuatoc OTn paBdo-odnyo.(BAE EIK.B1,B2)
2. Beβαωθειτοιδλατοιχεία exouv toπoθεπθει σωστα. Διασφαλιοτε τη σωστη θεοι των συνδεμων σθηγούκστο γρανάς σθηγούκσς (Eικ. C1), αιοφεύγοντας τη δημιουργία γωνίας σπως φαῖται στην Eικ. C2. Επεριπτωπ γωνίας, ανασκότε την αλυοίδα στη μπάρα σθηγού ακριβός μπροστα από τη γωνία και, στη συνδεχία, επιδιρθόστε.
   SHMETQH: H aIooia 0a npenei va nepiotpeqeta eovtheta ka v a nv dnoupye i yoviec.
3. ToiotheTnoTe to kaiumu aauoiaac ka opiEto yupicovtac mexptepma to koupi tauvoncauooiaocdeiooipopaa.(Euk.D)
4. H aluoida tevtovet a kata nTv koni ka xavei tn owtn tavoon. Otav n aluoida xalapoei, EeBldwote eveLc to koupi ta vuoanc tnc aluoidac n yupote to koupi kata pteic pipeic nepiotpoepc apiotepootppa, otn ouvexia oipieTe gava to koupi ta vuoanc tnc aluoidac yva va enavapuOioeTe oosta tvv ta vuoan tnc aluoidac enavaaalabavovtac ta avotepw avapepoeva bmuata 6-7.

IPOZOxH! H aluaia 6ev exi akoum Tevtw0ei. H tavuon nC auaoidac npaypatonoietal onwc nepiypapetai otny evotnta "Tavuan auaoidac". H aluaiba xpeiaZetai twpa va eTtewpn0ei yia va eXaopaaiotei owtn tavuon.

Σύσφιξη (τέντωμα) τής αλυοίδας πριούου (Eικ. E1, E2)

SHMEIO2H: OaAuaoidec ovea npovia 0 Teviowouv. Na eayxie ouxa tv avoon tnc aouidac otav xnpaunoiite yia npotn opap to mXavna kai oipTe otav n Auaoida xaapoei yupo an to npapa oyno.

PPOZOxH!

ApaipoeTo oToixeio Tc mntapiaac npotou puOmuoTe Tnv taVuaon Tnc aluoiadac Tou npiovio.
Oi akpcet nac auaoidac evai aixmupec. Na xpoioioite npoataevtka yavia otav xeipizote tv auaoida.
Na diatnpite navta tn owtn taon otnv

aIuaioia. H xaIapn aIuaioia 0a auEioeTov Kivduvo tivaymuToC. H xaIapn aUuaioia
mnpei va netaxtei Ew ano Tny auakwn
tnc mnapac kaobynonc. Auto mnpei va
npokaleoi trpaumato oTo xepiotn kai
BaaBn otny auaioia. H xaIapn aUuaioia 0a
npokaleoi ypnoyopn oOpa otny auaioia, otN
mnpapaTnc auaioiaac c kalota yapvacia.

1. Atoeote to aluooepiovo eavw o e ua eniendnupaveia.
2. TupioTe to kouuni oTepewonc me wpoIoayakn oopaexpi va eituyote tn ootntaon tnc auaoiidac.

SHMETQH: H taVOn aGavEa autouata evw yupizcI 8eiootpOpa to koupi taVOnC aaovIdac. O mXavIOuC ypavazaw anotpeiun Tg XalapOWn Tc TaONc Tc alvoidac.

1. Teipet to piovi mpoot (Bλ. E1) ekei onou n akpn tnc mnapac oynou (6) otheia npoc ta naivw. Auto tha diopwoe i tyov xaapα onmuia otyn avoia
2. Σεριξτε τελείως το κουμπι τάνυοῦς αλυσιδας γυριζόνται το δεξιούτρορα.
3. Eλεγξτe δύο φορες τήν τανυσην Σου πόσιŋκ Από το κουμί αυτόμαις τάνυος αλυοίδας. H σρθη τανυσην τής αλυοίδας εἰπιγχώνεια ὄταν η αλυοίδα μπορείνα σηκωθείν περίουν στο μιού του βάθους του συνδέομου δόγηος Από τή μπάρα σδηγό στο κέντρο. Autó μπορείνεν το επιχέτεταρβώντας τήν αλυοίδα με το ενα χερι προς τα επάνω με αυτίβαρο το ἰδιο το βάρος του μηχανήματος. (Eικ. E2)

EHMEIOH: H avoia 己 exi opn tavoun otav Itopei va aovankwtei ano tn npapa odnyo ka o ouvdoaoc odynonc piokeea evtoc ncpayac Tnc mnpac odnyou.

ZHMEIO2H: H αλωδα θα τεντωει ενώ κόβετe καθα xασει ην opθή τάνοη.Οταν η αλωδα γλαρωει, ξεβδωσετελείως Σκουμπι τάνοης αλωοδας ἡγρίοτε Σπερίου τρεις πλήρεις στροφές σε μια αριστρόστροηn κατεύθυνοι, Επειτα σφίξετη πάλι Σκουμπι τάνοης αλωοδας για να επαναφέρετε σωστα τήν τάνοη αλωοδας, επαναλαβάνοντας τβήματα 1-4 που αναφέρονται παραπάνω.

AINANH THAAYIADAEuk.F

Σημαντικό: To αλυσοπρiovo δεν παραδιδεται ηεμάτο με λάβι προσφύας αλυσιδας. To γέμιομα με λάβι πρίν τη χρήση ἐχει σημαντική σημασία. H χρήση του αλυσοπρiovou χωρίς λάβι προσφύας αλυσιδας ἡταν η στάθμη του λάδιου πέσει κατω από την ἔνδειξη ελαχίστου, έθηγει σε βλάβη του αλυσοπρiovou.

ZHMIEQH: H diapkeia zong kai n anodooon konnc tou aluoopioov eapotwta ano tn bEAtiOnn Aivon. I' auto, kaTaN diapkeia tnc aeitoupyiac n auoiadau npioviou uiaiveta utopatae

πρόσφυούς aλιοδας πριονιό.

Fémuα tou doxiou laiou:

NPOEIAONIOIHs: AqalpeoTe to otoixeio tnc matapiaac npiv yepiaeTe to doxieio

λaδlou.

1. Tonoetntote to auaoonpiovo enavw o e μa kataaλnλe nupaveia, e to πupa tou vTeNoZitou laotou npoc ta enavw.
2. Kaapote Tny npiox npw ano to nwa pnpwnc laoiu eva upaopa kai EeBldwto npua yupizovtac to apotepoopaa.
3. ANpooθεστε λδι γιαλυοπρiovo μεχρινα γεμioει to vτεποιto.
4. 0 , va i p o OTO VTENOZITO LAIou, TOnoEETnATE nA1To Nwpa NAnpwoan C ABDIOU yupizovtac To MEXPIVA OPIEKAla.

Iημavtko: Tua TnV επιτuχia Tnc avtaλaynciα aépa aváμεσa σto doxεio λadiou kai to αλλov, σto πωma tou doxεiou λadiou ouv μikpá avtiotaθμiotika kavália. Tia va biεTE Tnu Ekpɔŋ tou λadiou npεπεi va tεTE TO aλνoπpiovo, oτav δev to nuonoiite, navta opizóvtra.

Eiva onmuavtiko, yia tn paofo ka tyn aluoidea, va xnpoupoioite xianavtro (delta ykapa kataokvaogevo yia mua eupcia ykapa 0epokpaowv xwpi c va anaitetai apaiwoon. Mnopeite va to npounoeutie ano to kataotnma nou ayopaoate to npov i no tco katoanma u epyaleia tnc neploxnc oac. Mn npoupoioite eaaia epuoc, xnpouponoiueva n e alou eibouc moLvovn. Mnopei va oupei zeta at npabdo n otnv aluoida. H xipion n Eykepimevou laiou 8a akupwaetnyevyunon. Na mny kataniivta.i. Z epinttwon katantoong, kaleote amoea yiatpo. Na pfauooetai paekia ano naidia.Ano9kvoTe oepoc paekia ano 0epotnta n foyec.

EAEyXoc tnc autopatnc diatae nlinavonc

H itoupyia tnc autoatnc diatae n c iinavonc tnc auaoidac mnpei va eeyxthetai wc e h; Oeotc to aauoonpiovo (6) oe itoupyia kai katueuovte to me tn aixn tou enavw o eva xaptovl n o eva xapti enaw sto edapoc. Av, twpa, epaviotei eva auevopvo ivxvoc laiou, n diataen autopatou laodomegaatoc aeitoupyie apoya. 1e pintwn, owc, nou dev eupaviZetai kanoio ixvoc laiou, nap' olo nou to vtenoTo loaiou elva yepato, siaaota To Kepalaio «AvaZntnon opaalatwv» n oumuouethetaite tnv unnpoeia d0n/oTNC.

Ppoooyn: Ppoooxn, mny ayyiEeTe To edeltaoc Tnv aluoiδa, aλλa kpatnoTe anootaon 40

on.

5. AEITOYPTIA

1. PPIN TH XPHSH TOY AXYZPMATOY EPTAAEIOY

IPOsOxH! O oopTIOtnc kai n matapia exouv E16kA oxEdeltaiaotei yia va douAeouov mazi, yu unv enixEipnooTe va xnpoiopoioeTe aAee c uEc. Mny apnvTe eTaalikA avtkeiEvva otic oec TNC matapiaac n tou oopTIOtny iati mi a npEpuatoc n nAektponlaqia npopei va uv.

Poooy: H npatapia oac eiva APOPTIHT kai npenei va tnv opptioe Tpv tnv xpon. O poptiotnc npatapias nov napexetai avtoixei stn npatapia lovtwv Ithiou nou elai tonoetneyn oTo mXavna.Mnv xpnoiponoitedeltaopetiko opptiotn npatapiac.

2.EAEFXOZ THKATAZTAH ΦOPTIEN MNIATAPIA (Euk.G)

HIOXUC pnatapiac paivetai otn luxvia evdeltaic npatapiac natwvtac to kovpii dinla otic luxviesc.

SHMEIOEH:HEIK.G,IOXUeI MNOyiaTnOuToixia μntapipiwμεEvδεiktikλuxvia μntatapiac.

3.Φoption Tnc Mnatapiaac (Euk.H)

H natapia Li-ion npoostateuEtal ano tynnnp anopoption. Otav aebiaoei n patapia to nektpiko epyaaleio anoZevyvee tal ano pia npoostateutikn slataeN. Kaee pataipia npenei va optizetai nlpwc npiv tn npwtn xpon.

Σε ζεστο περιβαλλον ἡ μετά πό βαρία χρήση, η μπατapia μπορείν α εΙαι πολύ ζεστή γιαν φορτισεί. Αφήσετη μπατapia va κρωσει πρινν τη φορτισετε.

HME SH Navta va φορτιζετe πλήρως τήν μηατapia. Περισότερες λεπτομέρειες μηροείτεν αβρείτε στό εγχερίδιο του φορτισή

4. EKATAZTAH & AAIPEH THE MNATAPIA (Eik. I)

NATnote to koupi ane aeuvpwo ncs ouotoiiaac mataipi wv ia va apaipeoet t N ouotoia mataipi wv ano to epyaieio oac. Meta tvn enavaopotion, tonoetne tn ouotoia mataipi wv ot npa tnc mataapiac. Mia anh 0enon kal iia uipn tiocn th a evai apkctn expi va akouotei eva kik. Eeytse avn npatapia evau nlpw c tonoetn evn ne aopaia.

\SHMEIΩΣH:OTav apaipéite to oToixεio TnC μπatapiaç, kpatnoTe to yεpá yia va anopuyετ πτωη kaltpauμatloμo.

1. Θεση Εκικτος λειτουργίας (Eικ. J)

Ppooox: EAeYTe to oToixEio Tc npatapiac

πριν χρησιμοπούησετο to αὐρματο εργαλείο. Na χρησιμοποιεῖτο στοιχείο τής μπατapiac nou avαφέρεται στην ευότητa για τα φεσουάρ.

Tia va evpyoioe to epyaio, natote to koupi aopalcns kal, otn ouvexia, patote nlpwcs tn okavdaan evpyooinoc/ anevpyooinoc kal kpatote tn patneyn oavtnv tn theon. To koupi aopaioc mnpei twpa va aneeuepwoi.
Taaevpyoioin, aneueoepwot tn okavdaan evpyooinoc/anevpyooinoc

EHMEIOH: To o aLuoiaC npenla va eivai evpyoioevo wotevaevpyoointheta to plovi.

6. ΦPENOY AAYΣIΔA (Δειτε τηνΕικ.K)

O oXlaoc pEvou Tc aLuoiDa civai evac
unxaviooc aoPaaiaic nov Evepyonoieitaui eow tou
muPootivou npoostateutikou xepiou, otav npokuntel
lambda. H aLuoiBa otapatae i auoeowc.
Ipei va npayatonoite TaKTika tov akolouo
eEeyxo aeitoupyiac. TpaBnEte to unpootivo
npoostateutiko xepiou npoc to xepiotn
(0eon yia va anevpoyonoiote to ppevo
aluaia. Ia va evpoyonoiote to ppevo aLuoiDac,
0hote to npoostivo npoostateutikó xepiou npoc
ta eipoc (0eon

ZHMIEIQH: Eav to aluoopiovo unpoi va ekivnoi,napoIo nou exei ouvapoloyn0e i ootakai leitoupyei e nnpwc opptiouevn tn ouotoixia unatapiac, tote 9a npenla vEyEETe av to ppavo aluoidac bioketai otn owtn thcog (t)

Σημαντικό: Eivalo τυτεπούτολαδιου γεμάτο; Ελέγχετε τήν ενδειξη στάθμις λαδιου πριν τήν εργασία και τακτικά κατά τήν εργασία. (Eik. L) Συμπληρωτε λάβ, av η στάθμιλαδιου πεοει εως τήν κάτω ακρητοῦτου παραθυρούnpapatηρος. To γέμισμα αρκεί γία 12 λεπτά περιού, ανάλογμε τόν αριθμό τών δίαλειμάτων και τήν ενταση τής εργασίας.

Na éλéyετe tvv távuon aλuoidac nou éxεi avtikataσaθει πρóqpata kαθε 10 λεπτa λειtoupyia πεπιου.

(1) Tonoθετησιοι οτοιχείου της μπαταρίας στούνηχανημα.
(2) Bεβaiωθεite oτι to τιημα tou κορμον nou θa
kοπει δεν εival πεσμένο στο εδαφος. Autο θa
εμποδίσει ηγν αλυσίδa anó to va ερθει σε επαφή
με to εδαφος καθως θa διπερνα tov κορμό.
H επαφή με to εδαφος ενω n aλυσίδa kινείαι
εival επικίνδυνη και θα σθηγόει σε στόμωμα
της αλυσίδaς.
(3) Na xρησιμοποιείτε και τα δύν σας χερία γιαν ακρατάτε σταθερά το πρόνι. Na xρησιμοποιείτε πάντα το αριστέρό σας χερίγιαν ακρατάτε τη μπροστίνη λαβήκαι το δεξι σας χερίγιαν ακρατάτε τήν πιωλαβή.Οι αντίχειρες και τα

δατιλα σας πρεπειν τυλίουν τις λαβές του προνιό. (Eικ. M)

(4) Beiaωθειτοι η σταδη του ωματός ας εΙναι δυνατή και σταθερή. Kpatáτε τa πόδια σας ανοίχτα στην ευθεία των ωμων. Na katavεμετε έροιόμορρα το βάρος ας και στα δύο πόδια.
(5) Otav eioTe etouoi va kavTe mia konn, nieote evteawc to koupi aopalionc m ToV dEio avtxeipa kalneottnokavdaan. Auto 0aevpyonioe1 to aluonpiovo. H aneevthetaonTnc oakvdaanC th aenevepyonoioei to aluonpiovo.Bebaiwte Oti to aluonpiovo leitoupyei pAnpnta npiv Eekivnoe Tmu konn.
(6) Otav apxizet e iia konh, too0eTnoTe apya tvkivoumuevn aauoi8a naw oTo EulO.To EulO Ta npenvi va piokei tao nio kovtayivetai oTo Owma tou npiovIo.KpatnoTe to npiovi oTaepa yia va anopuyete nioavn avanndnon nAevipikn me Takivnon.
(7) Kaθoδηγοτε to πριόνι με μia μικρή πεοη και μην του ασκείτε Απερβολική δύναμη, αφήνοντάς τον εκτελέσει ην εργασία του. Θα προληθει Απερφόρτωσι του μοτέρ και Απερθέρμανη. Θα εκτελέσει kaλιτερα και με μεγαλιτερη ασφάλεια ην εργασία, στου προβλεπόμενο ρυθό.
(8) Aφαρεστε to aλυοσπρίονo anó μια κοπήμε to aλυοσπρίονo va λειτουργει με πλήρη ταχύτητα. Σταματήσετο to aλυοσπρίονo anελευθερωνοντάς τη σκανδάλη ενεργοσοιηός/aπενεργοσοιηός. Bεβαιωθείτε ὄτη n aλυσίδa éχει σταματήσει πριν τοῦθετησετε to aλυοσπρίονo προς ta κάτω
(9) TNY EEAKNON OE AXPNOUC KOPOUOC EEvav aOpaA h Xwpo EPyaoiaC MEXPI va aiOaivBSeIe EToiou, AkoAouWVtac Mi opaA h KIVnON KAI OTAePo puOoKOINCS.

Σραλει κλοτηματος

AutoTo npiovi diaeTeia auaia xaumao kLoToJmuatoC kalnpapa odyou eiwovou kLoToJmuatoC.Aupotepa ta otoixia eiwovuv tnV niavotnta kLoToJmuatoC.Mnopei evtoutoic va unapEi kIoToJmae autoTo npiovi. Ta napakatw bnmuata 0a eiwovv tokvduvo kLoToJmuatoC

Xpnouonounte kal ta doo oac xepia yia va kpatnocte to npiovi evw aeitoupyei. H aan ocac npenei va eivai otaeepn. O avixiepec ka ta daxtu la npenla va tuayouv tic laabc tou npiovlou.
Ola ta otoixia aoopaaleiac tou npioviou npenie va eiva tonotheinmueva. Bebaiwtheta otu 1oupoyov osota.
Mny TevtwveoT.
Na exTe Otaepn Otaon oomegaoc kai va diatnpesite tnv loopponia oac diapkwc.
Na otkeote eaaepwoc oyn apiotepn nEvupa

Tou npioiou. Auto eumosi to owa aac va navw otyn ypaun tnc aaoviaac tou npioiou.

Mny apnve t n put n ts npapac odnyou va ayiz otih note otav kivitai naovda tou npiovou.
Mny eipie tote taotxovn kon h duo kopwv. Na koBte movo evavkopo tn opa.
Mny aae t n putn tnc npapac odnyou n mye iexipeite konn buthetapatoc (diatpnon Eulou u e tn putn tnc npapac).
IpooeEeYia tuxov metatotion tou eou n aalec duvaueic nou npopei va naiyedouov tvv aluaiaa tou npiovou.
Na npooexe nou otav tootheite to epyaia 0e eva nponyouevo onieio konic.
Xpnoonoiite mvo nTv npexoxevn e auto to auaoonpiovo n tn ouviotwveyn aauoiia xaunloukotoanpatoc kai tn npapa ody.
Mny xpnaiopnoite otouwneyn naapn alvoia npioviou. Aiatnpeite tnv aauoia tou npioviou axunp n e katadnnan tauvan.

TpOnc aopalouc xPnnc tou aluaonpiovou

1. Xpnoiounote to auooepiovo movo otav exte staepn staoq.
2. Na kpatate to aluoonpiiovo otn ia nEvopa tou oWpatoc oac (Eik.N).
3. H Aluoidea npenla va IeIoupyei oI npn taxtnta npotou eOe EanpH eTo 1o
4. XpnoiouoTe tic akides konnc yia va otepewoTe to aUooPiOvo oTo ELO npiv apxioeTe va kOBeTe.
5. Xpnoiopoioiote tic akidesc konnc wc onmuo 欢 e o c katnKoNt.(Eik.O)
6. Mny Ieitoupyeite To aUooepiovo ta xepia teIwC TeVtWueva, mny EInxEpieTe KOnec Oe duonpoota onuEia n mny otkeote npaw o e Okala katatyn konn (Eik.P).

Mny xnpoiote note to aauoepiovo naw ano to uoc twv wuw.

Kóψμo Εύλων που βρισκονταιυό τάη (Eικ. Q) Προσχή: 'Oταν κόβετε ενα κλάβιυό τάη, va είοτε πολύ προσεκτικοι. Na προδέχετε για τυχόν επαναφρόςου ἀύλου. Oταν απελεύθερώνεται κάποι κλάβι που βρισκότανυό τάη, to κλάβι autό μπορείνα επιοτρέψει καν νχτυπησει τέλεριστή, προκαλώνταςοβαρό τραμματιομό ἡθάντο.

Av to 0 akoumpa1 ota duo tou akpa, dEayTe npwa ano to eanaw mepoc (Y) mua ton nme xpi to eva tpito tou kopou (Konn ano navw) kal otn ouvexia koyte, otnv ibia theon, ano to katw mepoc (Z) to unoloino tou kopou yia v' anopuyete etoi to oxioiou tou kal to opnywma tnc aluoidac tou npiovou. Anopeuyete tnv enapn tnc aluoidac npovioue to edapoc. Av to Eulooakoumpa1 mvo stn mia nleupa tou, koyte ontv apx n ao katw (Y) npoc ta enaw to eva tpito (Konn ano katw) kal

ouvexia, otny iia theg (Z), to unoaiotou Koppou yia va anopuyet etoi to oxioiou kai to oynwpa tnc auaiaac tou npiovio.

6. SYNTHPHSEH

Akoaloutheta tic obnyie c ouvtnpnnc oto napov exyepidio. O opooc kaopiaoc kai ouvtnpnontc aluoiaac tou npioviou kai tnc mnapac onyou, kaowc kai tou yevikotepa, mopei va eiwositc nthavotntec kLoToHaatoc. Na eniewpeite kai va ouvtnpeite to npov utepa ano kahe xpno. Auto 0a auhoi tn diapkeia zwhc tou npioviooa.

Σημειωη: Akóμa και με σωτό ακόνισα, o κίνδυνος κλοτόματος μπορείνανξηθεί με κάθε ακόνισα.

1. Apaipéotε to στοιχεio της μπατapiac anó to πρIoV:

• Otav δεν χρησιροποιεια.
• Pniv tn μετakivnon ano μia θεση σμia aλλη
• Pniv ano to oερβις.
• Piv tv aλayn aεοouap n εapntμatw, onwc

• evai n aλuδa tou προνιου kα n μπapa oδnyoc

• Eπθεωρητε to προνι πριν και ετά απο καθε
  xρηση για τα εξής. Eλέγξετε to προνι προεκτικά
  για va δείτε εάν o Μδηός ἡ καποίο αλλο εξάρτημα
  exει κATAOβαρεί. Eλέγξετε για τυχόν βλάβηου
  μποείν επηρεώει Στύν ασραλεία tou Κειρισή ἡ ηλειουργία tou προνίου. Eλέγξετε για ευθυράμιση
  η εμπλοκήτων κινούμενων μερών. Eλέγξετε για
  σηασμένα ἡ ΚΑTEΟΤΑμμένα εξάρτηματα. Mην
  χρησμοποίειτε to aλυσοπρίονo εάν μία βλάβη
  επηρεώει Στύν ασφαλεία ἡ ηλειουρία. Na
  επιακεύσαετε Στβλάβη σε εξουσιδόθημένο κέντρο
  σέρβις. Για va εντοπίσετε ενα εξουσιδόθημένο
  κέντρο σέρβις, επιοκεφθείτε Στ διεύθυναŋ www.
  worx.com.

3. Na ouvtnpetie owoia

Mny aipnveTne nE kTeeEmuEvo otn Bpox.
Na diatnpesitv auioa tou piovou aixnpn, kaapn kai laawevn yia kalutepn kai nio aoqpaan odoon.
- Ia to akovlaqa tnc aauoiaac tou npioiu, akoAouhnte ta hmuata nou pepypovta ot npov yexipidio.
- iatnpetie tic a c ka0apec kai xwpic
- Diatnpie Te oAeC tic BiEeKai ta naImuadia
- DiatnpnoTe to naketo mataipiwv paKpia ano 0epmuoteta,lambda kai aixunpec akpec.

1. Kata to oερβις, va χρησιμοποιειτε μόνο πανομοίτυπα ανταλλακτικά.

2. Otav xnpouoileital, 0a npépi va anoynkevetai

3. Σε ενα ψηλό ὄ Κλειδωμένο σημείο, μακρία πατιδία.

4. Σεξηροχωρο.

5. Me τη μπάρα και το κάλυμμα αλυσιδας στη θέοη τους

Uvtnpnon mTapac

Tia tn meyiotonoinn tnc diapkeia cwnc T nnapac, ouviotatai npakatw diabikaic ouvtnpnns nupapac.

Oi payablec Tnc mnapac nou eTaepovv tv aluoia 0a npenei va kaapiootovn piv tv anoKeuvon tou epyaieiou n evn mnpa n aluoia paivovtau c

Oi paye c tha npen va kathetaovta ktheta opa nou apapeitai nauoi8a.

Tia tov kaapoi o tw payow ts npapac.

1. Aφαipεοτε to καλυμμa της aλυοδας,τη μπάρα και την aλυσιδα. (βλ. ενότητα ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΗ)
2. Xpnoiopoioovtacmuouppatobouptoa, eva katoaibi nnapopoio epyaieio, kaapioTe ta unoiaumata ano tvv owtepikn auakwon tnc mnpac.
3. Φροντίοτε va καθαρίσετε προεκτικά τις διδδους του λαδιου.

Suvθηκες ποι απατούν Συντίρηση τής αλυοίδας καὶ τής μπάρας σθηγόν:

To npioi KoBcI Otn mia nAeupa n oE yovia.
XpeiaZeTai va aoknEi duvajn oTo nplovi yia va Koysi nnpwC.
Avenapknc npoxn laioou otn npapa kal otnv aauia

Na TnV kataoTaon Tnc mnapac odnyou KaTe foPa nou akoviZTe Tnv aluoiBa. Mia apuEvn npapa obnyou 0kataotpee1 Tnv aluoiBa kal 0kavei Tnv konn dukoan.

Metá anó kaθε χρήση, aφαρεοτε το στοιχείο της μπατapiac, kaθapiοτε oλa τα πριονίδia anó τη μπάρα σθηγο και την onη γραναζιό.

O'atv n avw paya eival otpa, xpnouonoiote ma einiEbn iipa yia va anokataoTnoe ta akpa kal tic nnepc.

Φaμενη auλκωσn Opθη auλκωσn

Avtikataohtote tn npapa obnyo otav n auakwon eiva thapvev, n npapa obnyoc evai auyoevn npoyevn otav npokunti unepolikn 0epavon npaxuvon twv payw. Eav anaiteital avtikataaon, xnpoiopoiote mvo tn npapa odnyo nou kathetai tai yia to piovi oac otn laota avtaaaktikwv nto autokoAanto nou pioke tal oto auaonpiovo.

AvtikataaTnacaaiaDac/Tnc npapac obnyou

tns aLuoia

Avtikataotnte tny aluoida npioiuotav ta otoixia konnc eivai nou apueva yia akovioa n otav onaoi n aluoia. Na xnpouonoiite mvo tnv avtaaktkn auloida nov avapepetai oto napov Exyepidio.

EnoepnoTe Tn npapa oBnyou piv akovioTe Tnv aluoiia. Mia aapuev n kateotpapuev n npapa oBnyou eivai enukivdvyn. Mia aapuev n kateotpapuev n npapa oBnyou eivai enukivdvyn, 0a kataoTppevi Tnv aluoiia tou pioviokai 0a kavei Tnv konniio dookoln.

TooTheTnTe yawTia nC naKac tavuoc nIapacotn vea npapa, oipyyovtac tn BiDa p o a H npoeoxn Tc yawTiaic (a) npEe va tonoTheTne i eoa otnv onn Tnc mnpac. (Eik.R)

Tpoxia tnc aauoiaac npiovio

Ppoox: ApaipoeTo oToiExio TnC mataiaac ano to npiovpiiv ano to eepic. Mnpei va npokuepoiopapoctpaupatiouc

n 3avato ano nAekponlaia n eaipn tou oawatoC me Tnv KivouEvn auaiola.

Ta akpa konnc otyn aluoida eival aixnpa. Na xpnaionoiite npootatevtikayavtia kat to xeipioo tnc aluoidac.

AiatnpieTe TnV aUoia npiovio auunpTo npov 0ac 8a KoBcI taoTepa KAI Ue UeYalutepn aoPaeia. Mia oTouWevn aUoia npiovio 8a PpokaEoi adikaioloyntn Otheta Tov ypavaZou, Tnc mnapac odnyou, Tnc aUoiaoc npiovio kai Tou potep.

Eav xpeiaZeai va wOeite e duvaun Tny aluoiida npioviou oea oTo EoAo kai n konn denmuoyei npovidia mvo e uepika eya Kaouatia, toe nauoioda tou pioviou eival otouwevn.

Ainavon ypavaziou

Ppooyn:Opate navtoe npootatetuká yavta otav xepiεoε to auoopiovo.

Apaipoe tnv mnatapia npiv ekteleote 6nnote puthetaon, eiokeun n ouvtipnon.

Σημειωη: Δεν ειαι anapaiŋτο va αραρεοετe tnv aλυσίδa ἡ η τη μπάρα ὄταν λιπαίνετε tov tροχό της aλυσίδaς.

1. Kaθapiοτε τη μπάρα σθηγό και τον τροχό της αλυσιδας.
2. Xpouoovvct eva ypaosop, tonoetnte tn mtn to ov eyaieou meoa otnv onn linavoc (n) kai npooeote liavtiko expto te taeutalo va eupaviotei oTo Ewepikokakpo tnC mvtnc tou tpoxou nca aluoiidac.(Eik.S)
3. Ia va nepiotpevTe to ypavac, TpaBnEe Tnv aUoIba e To xepi xeXpn n nn Ainaouevn PEAupa tou ypavaziou va eiva oTnv eUeiae Tnv onn tou linavtikou. EnavaaβeTe Tn diaikacia linavonc.

7. ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΤΟΝ

Tov nivaka nou akoLou8i avapépovtai npoBλμata kai evpyeic eiluocn tou npopeite va npaypatonoiote av to mnxavna oac dev leitoupyei owotá. Eav auta dev avayvwipoouv/ epiolopwouov to npoBλma, eikovwnote μe tov avinpopoσno epβic.

Pnoeioon: Anevpyonouote kal apapeoTe to naketo mntapaiw npiv EetaoeTe tn

Συμπτώρατηθενη αίατια	Xαμηλή φόρτιοη μηαταρίας. Φόρτιοτε Στησι Στησι Στησι Στησι Στησι Στησι Στησι Στησι Στησι Στησι Στησι Στησι Στησι Στησι Στησι Στησι Στησι Στήσι Στήσι Στήσι Στήσι Στήσι Στήσι Στήσι Στήσι Στήσι Στήσι Στήσι Στήσι Στήσι Στήσι Στήσι Στήσι Στήσι Οαναβαγαδεια.	Οεραπεία
ВернЖинатуно He paBOTa	To φρένο aλυαδας δεν βριακεται στη σωτή θεοη.	Ελέγεξε καλ βεβαιωθειε τότι Το φρένο aλυαδας βριακεται στη θεοη ①. Avatρέξετο Το ΑΝΟ ΜΑΝΥΣΙΔΑΣ για λεπτομέρειες.
To aluσοπρiovo εργάζεται με διακοπές.	Yπερθέρμανοη	Τοῦθετήσετο μηχάνημα σε ᵓνα δροσερό, αεριζόμενο χώρο γιαν κριωσει.
	Εραμουγή πυερβολικής πίεος κατά την κοίη.	Εραμουγή σχετικά μικρής πίεος κατά την κοίη.
	Xaλαρή σύνδεοη.	Σμβουλευτείετο εἰδικό Θυνεργείο τής.
	Εωτερική ελαATTωματική καλδιωση.
	H ακανδάλη ενεργοποιηός/ anενεργοποιηός ειλαναβαγαδεια.	Σμβουλευτείετο εἰδικό Θυνεργείο τής.
Στεγνή αλυσίδa πριονιώ.	Aδειοντεπόζιο λαδιού. Báλτε λάδι.
	Bouλωμένος εξαεριομός στο πώμα τουντεπόζιον λαδιού.	Kaθαρίοτε Το πώμα τουντεπόζιον λαδιού.
	Bouλωμένο σωληνάκι εκροής λαδιού.	Kaθαρίοτε Το ωληνάκι εκροής λαδιού.
Διαρροή λαδιου κατά την αποθήκευση	Evapanομειναν ελαίο.	Αφαρέοτε Το λάδι μετά τη υρήση Κτοθετήσετο μηχάνημα σε σριζόντια θεοήσι ἀταν δεν το σρησμοποιείε. Τοτοθετήσετο μηχάνημα στο απορροφητικό πανι κατά την αποθήκευση
Φρένο λακτίαματος/Φρένο aαφαλείας	To φρένο δεν σταματά την aλυσίδa.	Σμβουλευτείετο εἰδικό Θυνεργείο τής.
Kautη αλυσίδa/páγa obéγηούς.	Aδειοντεπόζιο λαδιού. Báλτε λάδι.
	Bouλωμένος εξαεριομός στο πώμα τουντεπόζιον λαδιού.	Kaθαρίοτε Το πώμα τουvτεπόζιον λαδιού.
	Bouλωμένο σωληνάκι εκροής λαδιού.	Kaθαρίοτε Το ωληνάκι εκροής λαδιού.
	Yπερβολικό τέντωμα τής aλυσίδaç Mη καρτερή aλυσίδa.	Puθμίοτε Τέντωμα τής aλυσίδaç.
	Στομωμένη aλυσίδa.	Enavatροχίοτε ἡντικATAOΤΗΟΤΕ Ψήν aλυσίδa.
H aλυσιδa πριονιου «σκοντάφτει», κραδάζει ἡν κόβει σωτά.	Xaλαρή αλυσίδa Mη κοφτερή αλυσίδa.	Puθμίοτε το τέντωμα της aλυσίδaς.
	Στομωμένη αλυσίδa.	Enavatροχίοτε ἡντικataστήσε τήν aλυσίδa.
	Φθαρμένη αλυσίδa. Avτικataστήσε τήν aλυσίδa.
	Ta δόντια τής aλυσίδaς δείχουν προς τήν εοφαλμένη κατεύθυση.	Συναρμολογήσε εκ ζέου τήν aλυσίδa πριονιου με τα δόντια προς τή σωτήκατεύθυση.

TIA EPGAIEIA MNATAPIA

H περιοχή θ ερμοκρασίας περιβάλλοντός γία τη χρήση και αποθήκευση του εργαλείου και τής μπατapiας εἶναι 0 °C-45 °C. (32 °F-113 °F).

H npoteivovn nepiox ngpokpaia c nepiabalovtoc yia to ouotna opntionc kat a tn diapkeia tnc. optionc evai 0^ - 40^. (32 F-104 F).

ΣTOIXEIA ΣXETIKA ME THEN AΣΦΑΛH ANOPPIΨH TQN METAxEPIΣMENΩN MΠATAPIΩN:

Στο τέλος της διαρκείας ζωής της συακεύς, αραρεότε τήν μπατapia εμαφαλεία πριν τήν απόρριψη της συακεύς. Mγν πεάτε τις μπατapiες και μην τις πίχετε στόν κανονικό κάδo απόρμματων. Επίος, μην απόρπιπετε τήν μπατapia μαζι με to μηχάνημα. Aραρεότε τι μεταχείρισενη μπατapia anο τη συακεύκαι απόρΠετε ητόν πληοιεστερη ἡροσήκουσα εξειδικεμενην Ϝουδα ανακύκλωσης. Eav éχετε αμφίβολίες, συμβουλευτεῖτε το τοικό τμήμα προσταίας περβάλλοντος.Οι μπατapiες μπορείνα εἰσέλθουν στόν κύκλο του ερού εavirus απόρΠωθουν ακατάλληλa, κάτι που μπορείνα εἶναι επικίνδυνο γία τοικόσθουπμα. Mγν απόρπιπετε τα απόβλητa ηλέκτρικων στήλων μαζι με αδίαχωριστα aστικά απόβλητa.

• Δiaδikaσια Αξιολόγηρος Σμβατότητας σύμφωνα

με Napαptημa V

-Metpnevo einte do taonxou

100.7 dB(A)

• 0 Eyyunuevo einn8o taon nyou 102

dB(A)

Pntuna oumuoppwonc,

EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN ISO 3744, EN IEC

55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

To npoosno nou exe i Eovoiobotnon va ouvtale to texviko apxio,

Ovopa: Marcel Filz

: Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2023/11/30

Allen Ding

BonOc Apxunxavikoc, DokmuEc & IioToonoiEc

Positec Technology (China) Co., Ltd.