WG350E.9 - Sav WORX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WG350E.9 WORX

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfelaIde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug. Begreb "el-værktoj" i advarslerne refererer til elværktoj, der korer pa lysnettet,(med netkabel) somt akku-værktoj (iden netkabel).

1) ARBEJDSOMRADE
a) Sorg for, at arbejdssomraret er rent og godt oplyst. Rodede arbejdssomrder kan forarsage personskade.
b) Anvend ikke elværktøj i eksplosie atmospferer, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj frembringer gnister, der kan anteende støv eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere på afstand, nar elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over værktøjet.

2) ELSIKKERHED

a) Elværktjets stik skal svare til stikkontakten. Du ma ikke ændre stikket på nogen在这方面。Brug ikke adapterstik til elværktj med jord forbindelse. Hvis du bruger uændrede stik og stikkontakter, der passer til stikkene, mindskes risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved overflader med jordforbindelse, f.eks. rør, radiatorer, komfurer

og koleskabe. Risikoen for elektrisk stod oges, hvis din krop farrjord forbindelse.

c) Brug/DDelværktj i vade eller fugtige omgivelser. Hvis der traenger vand ind i elværktjet, oges risikoen for elektrisk stod.
d) Undgå at udsætte ledningen for overlast.
Bær ikke værktøjet i ledningen, og træk ikke i ledningen,ningar du tager stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele.
Beskadigede eller filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Brug altid forlangerledninger til udendors brug, nár du anvender værktoget udendors. Risikoen for elektrisk stød mindskes, hvis forlangerledninger er egnet til udendors brug.
f) Hvis det elektriske værktøj anvendes i fugtige omgivelser, skal der ubetinget anvendes en strømforsyning, der er beskyttet mod reststrøm. Det mindsker risikoen for elektriske stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED
a) Vær opmærksom, hold altid øje med værktøjet, og brug din sunde fornuft ved brug af elværktøjet. Brug ikke elværktøjet, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol uller medicin. Et øjebliks koncentrationssvigt ved brug af elværktøj kan medføre alvorlig personskade.
b) Brug beskyttesesudstyr. Brug altid sikkerhedsbriller. Sikkerhedsudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm aller horevarn mindsker risikoen for personskade.
c) Undgå at starte utilsigtet. Kontroller, at kontakten star i stillingen OFF, inden udstyret tilsluttes en strømkilde og/eller batteripakke, samles op uller Transporteres. Hvis du bærer elværktøj med fingeren på afbryderen eller sætter stikket i stikkontakten, mens afbryderen erændt, er der risiko for ulykker.
d) Fjern justeringsnogler og lignende fra elværktøjet, for du tænder det. Justeringsnogler, der sidder på elværktøjets roterende delle, kan resultere i personskade.
e) Undgå at række for langt. Sørg for at have et godt fodfæste og underlag. Det giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.
f) Vær korrekt paklædt. Undlad at bare Iøstsiddende toj eller smykker. Hold här, toj og handsker på afstand af de bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker erler langt här kan blive fanget af de bevægelige dele.
g) Hvis værktøj leveres med støvpose og adapter til støvudsugning, skal du kontrollere, at delene er tilsluttet korrekt. Disse enheder mindsker risikoen for skader på grund af støv.
h) Selvom du kender værktjot godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmaerksom

og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohmhed kan medfrole alvorlige personskader.

4) BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELVAKRTJ
a) Undlad at presse elværktøjet. Brug det korrekte elværktøj til opgaven. Du opnár en bedre og mere sikker drift, hvis du anvender det korrekte elværktøj ved den anbefalede hastighed.
b) Undlad at bruge elværktøj, hvis afbryderen\ ikke slár værktøj til og fra. Elværktøj, der ikke\ kan kontrolleres ved hjælp af afbryderen, er\ farligt og skal repareres.
c) Træk stikket på værktøjet ud fra strømkilden og/eller batteripakken, inden der foretages justeringer, uskiftning af dele eller opbevaring af værktøjet. Disse forholdsregler mindsker risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar elværktøj utilgængelig for børn, og lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet allerppe anvisninger, bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt, hvis det bruges forkert.
e) Vedligehold elværktøjt. Kontroller, om de bevægelige dele er korrekt justeret eller gartungt, om dele er gæt i stykker og enhver anden tilstand, som kan påvirke elværktøjets Funktion. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brug. Mange ulykker forårsages af)drligt vedligeholdt elværktøj.
f) Hold værktøjt skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt elværktøj med skarpe klinger saetter sig ikke fast og er nemmere at kontrollere.
g) Brug elværktoget, tilbehoret og eventuelle bits i henhold til disse anvisninger og pa en passende made for den pageldende type elværktoj. Tag altid hjo de for arbejdssomgivelserne og den forhandenvarende opgave. Hvis elværktoget bruges til andre opgaver end den, det er beregnet til, kan det medfere farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktøj谅ke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.
5) BRUG OG ANVENDELSE AF BATTERIVAERKTJ
a) Oplad kun med den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, der passer til en type batterienhed kan forarsage risiko for brand, hvis den bruges sammen med en anden batterienhed.
b) Brug kun de el-værktjojer, der er specifikt angivet til batterienhederne. Brug af andre batterienheder kan udgore en risiko for skade og brand.
c) När batterienheden ikke bruges, skal du holde den væk fra andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer aller andre mindre metalgenstande, der kan skabe forbindelsemellem en klemme til en,anden.

Kortslutning af batteriklemmer kan forarsage brandsar ell er brand.

d) Ved forskert brug kan der sprjte vaeske ud af batteriet; undgå kontakt. Hvis der sker kontakt ved et uheld, skal du straks skylle med vand. Hvis der kommer vaeske i øjnene, skal du ogsa soge lægehjælp. Væske, der sprjtes ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrænding.
e) Brug ikke aktuier eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede aller modificerede aktuier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion aller fare for personskade.
f) Akkuer eller vaerktoj ma ikke udsættes for ld ell er meget hoje temperaturer. lld ell er temperaturer over 130^ kan medfore eksplosion.
g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen ma ikke oplades ved temperaturer,uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning ell er opladning ved temperaturer,uden for det angivne omrade kan medfrole skader pa akkuen og foroge brandfaren.

6) SERVICE
a) Service på elværktøjt skal udføres af en autoriseret reparator ved hjælp af originalereservedele. Dette sikrer, at elværktøjet er sikkert at bruge.
b) Beskadigede akkuer ma aldrig repareres. Reparation af akkuer ma kun udfores af producenten ellr autoriserede reparater.

1) Advanselshenvisninger til kaedesave:

a) Hold alle legemsdele væk fra savkæden, nar saven er tændt. Kontroller at savkæden ikke berørerenoget,for saven startes.Nar der arbejdes med kædesaven,kan et øjebliks uopmaerkso medfore,at toj ell er legemsdele fanges af savkæden.
b) Hold fast i kædesaven med den højre harepå det bageste handgreb og med den venstre harepå det forreste handgreb. Holds kædesaven fast pa en,anden mäde,øges risikoen for kvæstelser; af den grund bør en sādan holdning undgås.
c) Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bojede strømledninger erler el-værktøjets eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa sætte elværktøjets metaldele under spænding, hvilket kan fore til elektrisk stød.
d) Brug beskyttelsebriller og horevarn. Det anbefales at bruge yderligere udstyrt til beskyttelse af hoved, hander, ben og fdder.Passende beskyttelsestj reducerer kvestelsesfaren fra omkringflyvende

spanmaterialie og tilfaeldig beroring af savekæden.

e) Brug ikke en motorsav i et træ, på en stige, på et tag eller på en ustabil støtteenhed. Bruges kædesaven på et træ, kan du blive kvæestet.
f) Sorg altid for at stå rigtigt og anvend kun kædesaven, nár du star på fast, sikker og lige underground. Glat eller ustabil underground kan medføre, at man taber kontrollen over balancen og kædesaven, hvis man star på en stige.
g) När der saves i en gren, der er under spending, skal du regne med, at den fjedrer tilbage. När spændingen frigøres i træfibrene, kan den spændte gren ramme den person, der bruger saver, og/eller du taber kontrollen over kædesaven.
h) Vær særlig forsigtig, narr der saves i undertrae og unge træer. Det tynde materiale kan saettes sig fast I savkæden og slå på dig eller bringe dig ud af ligevægt.
i) Bør kædesaven i det forreste greb med stillestående savkæde og med bagudvisende styreskinne. Kædesaven skal alto forskynet med beskyttelsesafdækning, nar den Transporteres aller lægges til opbevaring. Omhyggelig omgang med kædesaven forringer sandsynligheden for tilfældig berøring af savkæden, mens den er i gang.
j) Overhold instrukserne for smoring, kædespænding og skift af tilbehør. En kæde, der er spændt eller smurt forkert, kan enten gå i stykker eller øge risikoen for tilbageslag.
k) Sav kun i træ. Brug kun kædesaven til arbejde, den er beregnet til - Eksempel: Brug ikke kædesaven til at save i plast, murværk eller byggematerialer, der ikke er af træ. Brug af kædesaven til formål, den ikke er beregnet til, kan före til farlige situationer.
I) Prov ikke på at fælde et træ För du er helt klár over farerne herved og hvordan du undgår dem. Der er risiko for alvorlig tilskadekomst for bade bruger og personer iærheden under træfældning.
m) Følg alle vejledningerne, när fastklemte materialer ryddes, og när motorsaven opbevares eller serviceres. Sørg for, at afbryderen er slukket, og at batteripakken er fjernet. Uventet start af motorsaven, när fastklemte materialer rydde eller när motorsaven serviceres, kan fores til alvorlige persorskader.
n) Det anbefales, at førstegangsbrugere - som minimum - over sig i at save bjælker på en bug erer et stativ.
o) Det anbefales, at savkaeden sliders og vedligeholdes af et godkendt servicecenter.

2) Årsager til et tilbageslag og hvordan et sändant undgås:

Tilbageslag kan optræde, hvis spidsen pa styreskinnen berør er genstand eller hvis træet bojer sig og savkæden sætter sig fast i snittet. En berøring med skinnespidsen kan i nogle tilfælde fore til en uforventet, bagudrettet reaktion, hvor styreskinnen slås opad og hen imod den person, der betjener saver.

Sætter savkaeden sig fast i styreskinnens overkant, kan skinnen hurtigt stødte tilbage i den retning, hvor brugeren befinder sig.

Hver enkelt af disse reactioner kan medfore, at du taber kontrollen over saven og at du muligvis bliver alvorligt kvestet. Stol ici udelukkende pa det sikkerhedsudstyr, der er monteret i kedesaven. Som bruger af en kedesav bOr du traeffe forskellige foranstaltninger for at undguaheld og kvestelser. Et tilbageslag skyldes forkert ell ferjtagtg brug af el-vaerktojet.Det kan forhindres ved at traeffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det ffolgende:

a) Hold fast i saven med begge hænder, sä tommelfinger og fingre omslutter kædesavens greb. Sørg for at stå sikkert og positionér armene på en sändan måde, at du kan modstå tilbageslagskræfter. Er egnede foranstaltninger truffet, kan brugeren beherske tilbageslagskræfterne. Slip aldrig kædesaven.
b) Undgå en anormal legemsposition og sav ikke over skulderhøjde. Derved undgås en utilizesitet berøring med skinnespidsen og en bedre kontrol af kædesaven muliggøres i uventede situationer.
c) Brug alto de af fabrikanten foreskvede reserveskinner og savkaeder. Forkerte reserveskinner og savkaeder kan fore til odelaeggelse af kaden eller tilbageslag.
d) Overhold fabrikantens instrukser mht. slibning og vedligeholdelse af savkæden. For lave dybdebegrænsere øger tendensen til tilbageslag.

Yderligere risici

Sylv med den tilsigte de anvendelse af apparatet er der altid yderligere risici, som ikke kan forbhindres. Ifolge apparatets type og konstruktion kan følgende potentielle fare opstå:

• Kontakt med sværdets uafskærmede savtænder (skæringsfarer)
• Adgang til den roterende savkaede (skæringsfarer)
• Uforudset, pludselig bevægelse af styrestangen (skæringsfarer)
• Dele der slynges ud fra savkaeden (skærings-/ injektionsfarer)
• Dele af arbejdsstykket der slynges ud
  Hudkontakt med olien
• Horetab, hvis der/DDke anvendes horevaern under arbejde

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET ACCUPACK

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfela de af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug. Begreb "el-værktoj" i advarslerne refererer til elværktoj, der korer pa lysnettet,(med netkabel) smt akku-værktoj (uden netkabel).

1) ARBEJDSOMRADE

a) Sorg for, at arbejdssomradyet er rent og godt oplyst. Rodede arbejdssomrder kan forarsage personskade.
b) Anvend ikke elværktøj i eksplosie atmosfærer, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj frembringer gnister, der kan anteende støv eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere på afstand, nar elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over værktøjet.

2) ELSIKKERHED

a) Elværktjets stik skal svare til stikkontakten. Du ma ikkeændre stikket på nogen在这方面。 Brug ikke adapterstik til elværktj med jord forbindelse. Hvis du bruger uændrede stik og stikkontakter, der passer til stikkene, mindskes risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved overflader med jord forbindelse, f.eks. rør, radiatorer, komfurer

og koleskabe. Risikoen for elektrisk stod oges, hvis din krop farrjord forbindelse.

c) Brug/DDelvarkoJ i Vade eller fugtige omgivelser. Hvis der traenger vand ind i elvarkoJet, oges risikoen for elektrisk std.
d) Undgå at udsætte ledningen for overlast. Bær ikke værktøjet i ledningen, og træk ikke i ledningen,ningar du tager stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Brug altid forlaengerledninger til udendors brug, nár du anvender værktoget udendors. Risikoen for elektrisk stød mindskes, hvis forlaengerledninger er egnet til udendors brug.
f) Hvis det elektriske værktøj anvendes i fugtige omgivelse, skal der ubetinget anvendes en strømforsyning, der er beskyttet mod reststrøm. Det mindsker risikoen for elektriske stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, hold altid øje med værktøjet, og brug din sunde fornuft ved brug af elværktøjet. Brug ikke elværktøjet, hvis du er/TRtEller pAVirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks koncentrationssvigt ved brug af elværktog kan medfore alvorlig personskade.
b) Brug beskyttesesudstyr. Brug altid sikkerhedsriller. Sikkerhedsdustyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm aller horevarn mindsker risikoen for personskade.
c) Undgå at starte utilsigtet. Kontroller, at kontakten stär i stillingen OFF, inden udstyret tilsluttes en strømkilde og/eller batteripakke, samles op uller transporteres. Hvis du bærer elværktj med fingeren på afbryderen uller sætter stikket i stikkontakten, mens afbryderen er tændt, er der risiko for ulykker.
d) Fjern justeringsnogler og lignende fra elværktøjet, for du tænder det. Justeringsnogler, der sidder på elværktøjets roterende dele, kan resultere i personskade.
e) Undgå at række for langt. Sørg for at have et godt fodfæste og underlag. Det giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.
f) Vær korrekt paklædt. Undlad at bare Iøstsiddende toj eller smykker. Hold här, toj og handsker på afstand af de bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt här kan blive fanget af de bevægelige dele.
g) Hvis værktøj leveres med støvpose og adapter til støvudsugning, skal du kontrollere, at delene er tilsluttet korrekt. Disse eheder mindsker risikoen for skader på grund af støv.
h) Selvom du kender værktjot godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmaerksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et

Ojebliks uopmaerksohed kan medfore alvorlige personskader.

4) BRUG OG VEDLIGEHOLDELSEF ELVAKRTJ
a) Undlad at presse elværktøjet. Brug det korrekte elværktøj til opgaven. Du opnär en bedre og mere sikker drift, hvis du anvender det korrekte elværktøj ved den anbefalede hastighed.
b) Undlad at bruge elværktøjet, his afbryderen\ ikke slar værktøjet til og fra. Elværktøj, der/DDke\ kan kontrolleres ved hjælp af afbryderen, er\ farligt og skal repareres.
c) Træk stikket på værktøjet ud fra strømkilden og/eller batteripakken, inden der foretages justeringer, uskiftning af deleller opbevaring af værktøjet. Disse forholdsregler mindsker risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar elværktøj utilgængelig for børn, og lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet eller disse anvisninger, bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt, hvis det bruges forkert.
e) Vedligehold elværktøjet. Kontroller, om de bevægelige dele er korrekt justeret eller gartungt, om dele er gæt i stykker og enhver anden tilstand, som kan påvirke elværktøjets Funktion. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brug. Mange ulykker forarsages af dārligt vedligeholdt elværktøj.
f) Hold værktøjt skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt elværktøj med skarpe klinger sætter sig ikke fast og er nemmere at kontrollere.
g) Brug elværktjet, tilbehoret og eventuelle bits i henhold til disse anvisninger og pa en passende mde for den pagaeldende type elværktoj. Tag altid hjoje for arbejdssomgivelserne og den forhandenvarende opgave. Hvis elværktjet bruges til andre opgaver end den, det er beregnet til, kan det medfere farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktoget ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.
5) BRUG OG ANVENDELSE AF BATTERIVAERKTJ
a) Oplad kun med den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, der passer til en type batterienhed kan forarsage risiko for brand, hvis den bruges sammen med en,anden batterienhed.
b) Brug kun de el-værktjoer, der er specifikt angivet til batterienhederne. Brug af andre batterienheder kan udgore en risiko for skade og brand.
c) När batterienheden ikke bruges, skal du holde den væk fra andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, sør, skruer eller andre mindre metalgenstande, der kan skabe forbindelsemellem en klemme til en,anden.

d) Ved forskert brug kan der sprjte vaeske ud af batteriet; undgå kontakt. Hvis der sker kontakt ved et uheld, skal du straks skylle med vand. Hvis der kommer vaeske i øjnene, skal du ogsa soge lagehjaelp. Vaeske, der sprjtes ud fra batteriet, kan medfrole irritation ell er forbranding.
e) Brug ikke aktuier eller værktøj, som er beskadiget eller modifiereret. Beskadigede aller modificerede aktuier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion aller fare for personskade.
f) Akkuer eller værktøj ma ikke udsættes for ild eller meget hje temperaturer. lld aller temperaturer over 130^ kan medfore eksplosion.
g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen pågressive oplades ved temperaturer,uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer,uden for det angivne omrade kan medfrole skader på aktkuen ogforall brandfaren.

6) SERVICE

a) Service på elværktøjet skal udføres af en autoriseret reparator ved hjælp af originale reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet er sikkert at bruge.
b) Beskadigede akkuer ma aldrig repareres.

Reparation af akkuer ma kun udfores af producenten ell autoriserede reparatorer.

1) ADVARSELSHENVISNINGER TIL KAEDESAVE:

a) Hold alle legemsdele væk fra savkæden, nar saven er tændt. Kontroller at savkæden ikke berørerenoget,for saven startes.Nar der arbejdes med kædesaven,kan et øjebliks uopmaerkso medfore,at toj aller legemsdele fanges af savkæden.
b) Hold fast i kædesaven med den højre harep det bageste handgreb og med den venstre harep pa det forreste handgreb. Holds kædesaven fast pa en,anden made,øges risikoen for kvæstelser; af den grund bør en sādan holdning undgås.
c) Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, nár du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bojede strømledninger erler el-værktøjets eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa sætte elværktøjets metaldele under spænding, hvilket kan fore til elektrisk stød.
d) Drug beskyttelsebriller og horevarn. Det anbefales at bruge yderligere udstyrt til beskyttelse af hoved, hænder, ben og fdder. Passende beskyttelsestj reducerer kvæstelsesfaren fra omkringflyvende spanmateriale og tilfældig berøring af savekæden.

e) Brug ikke en motorsav i et træ, på en stige, på et tag eller på en ustabil støtteenhed. Bruges kædesaven på et træ, kan du blive kvæestet.
f) Sorg altid for at stå rigtigt og anvend kun kædesaven, nár du star på fast, sikker og lige underground. Glat ell er ustabil undergrund kan medføre, at man taber kontrollen over balancen og kædesaven, hvis man star på en stige.
g) När der saves i en gren, der er under spænding, skal du regne med, at den fjedrer tilbage. När spændingen frigøres i træfibrene, kan den spændte gren ramme den person, der bruger saver, og/eller du taber kontrollen over kædesaven.
h) Vær særlig forsigtig, när der saves i undertræ ogUNE træer.Det tynde materiale kan saettes sig fast I savkæden og slå pa dig eller bringe dig ud af ligevægt.
i) Bær kædesaven i det forreste grep med stillestående savkæde og med bagudvisende styreskinne. Kædesaven skal altid vare forsynet med beskyttesesafdækning, nar den Transporteres eller lægges til opbevaring. Omhyggelig omgang med kædesaven forringer sandsynligheden for tilfældig berøring af savkæden, mens den er i gang.
j) Overhold instrukserne for smoring, kædespænding og skift af tilbehør. En kæde, der er spændt eller smurt forkert, kan enten gå i stykker eller øge risikoen for tilbageslag.
k) Sav kun i træ. Brug kun kædesaven til arbejde, den er beregnet til - Eksempel: Brug ikke kædesaven til at save i plast, murværk eller byggematerialer, der ikke er af træ. Brug af kædesaven til formål, den ikke er beregnet til, kan fore til farlige situationer.
I) Prov ikke på at fælde et træ För du er helt klart over farerne herved og hvordan du undgår dem. Der er risiko for alvorlig tilskadekomst for bade bruger og personer iærheden under træfældning.
m) Følg alle vegledningerne,ningar fastklemte materialer ryddes, ogningar motorsaven opbevares eller serviceres. Sørg for, at afbryderen er slukket, og at batteripakken er fjernet. Uventet start af motorsaven,ningar fastklemte materialer rydde ellerningar motorsaven serviceres, kan fores til alvorlige persorskader.
n) Det anbefales, at forstegangsbrugere - som minimum - over sig i at save bjaelker pa en bug erer et stativ.
o) Det anbefales, at savkaeden slibes og vedligeholds af et godkendt servicecenter.

Tilbageslag kan optræde, hvis spidsen pa styreskinnen berører en genstand eller hvis træet bojer sig og savkæden sætter sig fast i snittet.

En beroring med skinnespidsen kan i nogle tilfælde fore til en uforventet, bagudrettet reaktion, hvor styreskinnen slås opad og hen imod den person, der betjener saver.

Sætter savkæden sig fast i styreskinnens overkant, kan skinnen hurtigt stød tilbage i den retning, hvor brugeren befinder sig.

Hver enkelt af disse reactioner kan medfore, at du taber kontrollen over saven og at du muligvis bliver alvorligt kvæstet. Stol ikke udelukkende på det sikkerhedsudstyr, der er monteret i kædesaven. Som bruger af en kædesav bør du træffe forskellige foranstaltninger for at undgå uheld og kvæstelser. Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlagtig brug af el-værktøjet. Det kan forhindres ved at træffe eignede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende:

a) Hold fast i saven med begge hænder, sa tommelfinger og fingre omslutter kædesavens greb. Sørg for at stå sikkert og positionér armene på en södan måde, at du kan modstå tilbageslagskræfter. Er egnede foranstaltninger truffet, kan brugeren beherske tilbageslagskræfterne. Slip aldrig kædesaven.
b) Undgå en anormal legemssposition og sav ikke over skulderhøjde. Derved undgas en'utilisitet berøring med skinnespidsen og en bedre kontrol af kædesaven muliggøres i uventede situationer.
c) Brug altid de af fabrikanten foreskrevede reserveskinner og savkaeder. Forkerte reserveskinner og savkaeder kan fore til odelaeggelse af kaeden ell er tilbageslag.
d) Overhold fabrikantens instrukser mht. slibning og vedligeholdelse af savkæden. For lave dybdebegrænsere øger tendensen til tilbageslag.

YDERLIGERE RISICI

Sylv med den tilsigte de anvendelse af apparatet er der altid yderligere risici, som ikke kan forbhindres. Ifolge apparatets type og konstruktion kan følgende potentielle farer opsta:

• Kontakt med sværdets uafskærmede savtænder (skæringsfarer)
• Adgang til den roterende savkaede (skæringsfarer)
• Uforudset, pludselig bevægelse af styrestangen (skæringsfarer)
• Dele der slynges ud fra savkaeden (skærings-/ injekteionsfarer)
• Dele af arbejdsstykket der slynges ud
  Hudkontakt med olien
• Horetab, hvis der/DDke anvendes horevaern under arbejde

SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL BATTERISÅT

a) Sekundarelementer aller batterisæt pågressive skilles ad, abnes aller knuses.
b) Et batterisæt ma ikke kortsluttes. Batterisæt ma ikke opbevares lemfaeldigt i en kasse eller skuffle, hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af ledende genstande. Nár batterisættet ikke er i brug, skal det holdes væk fra andre metalgenstande, sasom papirclips, monter, nogler, som, skruer uller andre sma metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra en pol til en,anden, Kortslutting af batteripoler kan medfore forbrændinger eller brand.
c) Batterisæt må ikke udsættes for varme eller ild. Må ikke opbevares i direkte sollys.
d) Batterisæt må ikke udsættes for mekaniske stød.
e) I tilfælde af at et batteri lækker, ma væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjne. Hvis der er sket kontakt, skal det berørte område vaskes med rigelige mængder vand, hvorefter der søges lægehjælp.
f) Opbevar batterisæt på et rent og tør sted.
g) Afterbatterisættets poler med en tør klud, hvis de bliver snavsede.
h) Batterisæt skal oplades før anvendelsen. Anvend altid den korrekte oplader, og læs producentens anvisninger erler brugervejledning for, hvordan batterierne oplades korrekt.
i) Et batterisæt mä ikke afterlades til opladning i længere tid, hvis det ikke anvendes.
j) After længere opbevaringsperiode kan det vare nɒdvendigt at oplade aller aflade batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse.
k) Genoplad kun med laderen speciceret af Worx. Anvend ingen,anden oplader end den, der specifikt er beregnet til brug med udstyret.
I) Brug kun det korrekte batteri til udstyret.
m) Batterisættet skal opbevares utilgængeligt for born.
n) Opbevar den originale Produktlitteratur til fremtidig brug.
o) Batterisættet skal fjernes fra udstyret, när det化进程 er i brug.
p) Bortskaffes på en miljørrigtig måde.
q) BlandCREASEbatteriafforskellig fremstilling, kapacitet, storrelse ellertype ienheden.
r) Hold batteriet væk fra mikrobølgeovne og højtryk.
s) Adversel! Brug ikke engangsbattery.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Instruktioner omhandlende de passende teknikker for basal feldning, afkvistning og krydsklipning 1. Feldning af traer

Udfores tilskærings- og fældearbejdet af to eller flere personer på samme tid, skal afstanden mullem de personer, der fælder og tilskærer, ære mindfulness den dobbelte højde på det træ, der fældes. Under fældningen skal man ære opmærksom på, at andre personer ikke udsættes for fare, at de/DDRkramnes af forsyningsledninger og at der/DDRke opstär tingskader. Kommer et træ i beroring med en forsyningsledning, kontaktes energiforsyningssselskabet med det samme.

Ved savearbejde på skräninger skal brugeren af kædesaven opholde sig hjere oppe end det træ, der skal fældes, da træet sandsynligvis ruller eller glider ned ad skräningen after fældningen.

Før faeldningen bør der vare planlagt en flugtvej og evt gjort fri. Flugtvejen bør strække sig tilbage og diagonal til bagsiden af den forventede linje for faldet som illustrreret i Figur 1.

For traet fældes, skal der tages højde for træets naturlige hældning, positionen af de største grene og vindretningen for at kinne vurdere træets faldretning.

Lav snittet 1/3 af træets diameter, vinkelret pa retningen for faldet som illustreret i Figur 1. Gennemfør forst et vendret kærvsnit (W) forneden. Derved undgås det, at savkæden eller foringsskinnenkommen i klemme, när det andet kærvsnit (X) gennemfores.

3. Fældesnit gennemføres

Lav fældesnittet mindst 50 mm højere end det horisontale tværsnit (Y) som illustreret i Figur 1. Udør et fældesnit parallelt med det vandrette kærvsnit. Sav kun fældesnittet sá dybt, at der bliver et holdestykke af stammen tilbage (fældeliste), der virker som et hængsel. Holdestykket forhindrer, at træet drejer sig og falder i den forskerte retning. Sav jegke holdestykket over.

Nar faeldesnittet nærmer sig holdestykket, bør træet begynde at falde. Skulle det vise sig, at træet muligvis ikke falder i den ønskede retning erller hælder tilbage, hvorved savkædenkommen i klemme, afbrydes faeldesnittet; brug kiler af træ, plast eller aluminium (Z) for at abne snittet og omlægge træet i den ønskede faldlinje

Nár traēt begynder at falde, fjernes kædesaven fra snittet, hvorefter den slukkes og lægges fra, for det farlige område forlades ad den planlagte flugtvej

Vær opmaerkoms pa nedfaldende grene og

undgå at snuble. (Se Fig. 1)

Figur 1

4. Afgrening

Ved afgrening forstas at grene fjernes fra fældede træer. Store grene, der vender nedad og som stotter traet, skal i Förste omgang blive staende. Fjern de sma grene med et snit som illustrreret i Figur 2. Grene, der er under spænding, bør saves nedefra og op for at undgå, at savkæden sætter sig i klemme.

Figur 2

5. Traestamme akfortes

Herved forstas, at det fældede træ deles i afsnit.
Sørg for at sta sikkert og at legemsvægten er fordelt jævnt pa begge fddder. Hvis det er muligt, bør stammen understøtes af grene, bjælker erler kile. Overhold de nimme instruktioner for let savning. När stammen er stottet langs hele dens længde, som illustrreret i Figur 3, er den skåret fra toppen (overbuk), undgå kontakt med jorden, da dette vil reducere savkædens skarphed.

Figur 3

När stammen er stöttet i den ene ende, som illustrreret i Figur 4, skæres 1/3 af diameteren fra undersiden (underbuk) (1). Derefter laves det sidste snit ved overbukning (2), som moder det første snit.

Figur 4

När stammen er stättet i begge ender, som illustrreret i Figur 5, skæres 1/3 af diameteren fra toppen (overbuk) (1). Derefter færiddgøres snittet ved underbuk (2) af de nedre 2/3 til at mnde det forste snit.

Figur 5

Stå altid på den opadgående side ved afkortning på en skräning som illustrreret i Figur 6. For at have helt kontrol over situationen, nar stammen „saves igennem", reduceres trykket for enden af snittet, uden at det faste greb lösnes fra kædesavens handgreb. Sørg for, at savkæden ikke berør jorden. Når snittet er fær Digit, skal man vente, til savkæden starhelt stille, for kædesaven fjernes. Sluk altid for kædesavens motor, for der skiftes fra træ til træ.

Figur 6

SYMBOLER

For at undgå risikoen for personskader skal brugeren læse brugervejledningen

Advarsel

Bær høreværn

Bær øjenværn

Bær støvmaske

Brug altid begge hænder ved betjening af kædesaven.

Pas på tilbageslag fra motorsaven, og undgå kontakt med spidsen på sværdet

Udsæt ikke værktøj for regn.

Bær hjelm

Bær beskyttelseshandsker

Sikkerhedssko

Affald af elektriskeproduktermökke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Indlever sävidt muligtprodukter til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl.

Li-lon	Lithium-ion-batteri. Dette produit er markeret med symbolet "samlet separat" med alle batteripakker og batteripakker. Genanvend derefter eller fjern det for at reducere påvirkningen på miljøet. Batteripakken indeholder skadelige stoffer, der kan=vare skadelige for miljøet og menskers sundhed.
	Må ikke brændes.
	Hvis det ikke handteres korrekt, kan batteriet muligviskommen ind i vandcyklussen, hvilket kan forårsage skade på økosystemet. Bortskaf ikke brugte batterier som usorteretCOMMUNALT affald.
	Lås
	Låse

1. KOMPONENTLISTE

1. BAGESTE HändGREB

2. TÄND/SLUK-KNAP

3. FORRESTE HändGREB

4. KÅDEBREMSE (HÄNDBESKYTTALSE)

5. SAVEKÅDE

6. SVÄRD

7. KÅDESPÄENDEKNAP

8. KÅDEDÅKSEL

9. ATTERIPAKKE*

10. BAGERSTE HändBSKYTTER

11. BUNDPLADE*

12. KONTAKTSPÄRRE

13. OLIESTANDSVINDUE

14. OLIETANKDAKSEL

15. BARKSTØD

16. HYLSTER TIL SVÆRD OG KÆDE

17. KÆDEHJUL

18. SVÆRDLOKALISERENDE STROPPER

19. RETNINGSSYMBOL FOR KÆDEN

20. HUL TIL SKRUE FOR BESKYTTYENDE DÆKSEL

21. BESKYTTYENDE DÆKSEL

22. OLIEDYSE

23. SVÆRDSTRAMMENDE PLADE (SE FIG. A2)

• Ilustreret aller beskrevet tilbehör er kun delvis indeholdt i leverancen.

3. TEKNISK DATA

Type WG350E WG350.E.X (3 - betegnelse af maskiner, der er reprezentative for motorsave)

	WG350E WG350E.X **
Nominal Spænding	20 V=Max ***
Sværdlændge 30 cm
Kædehestighed 10 m/s
Påfyld-ningsmændde oliebeholder	140 ml
Kædedeling 0.95 cm
Antal drivled 45
Kædevidde 1.1 mm
Udskiftning-skæde	ES90X(3/8LP.043 45E)/WA0145
Udskift-ningsstang	ES124SDEA041/WA0154
Maskinvægt (Bare værktøjer)	3.23 kg

X = 1 - 99 A-Z, M1-M9 er kun til forskellige kunder, der er ingen sikkerhedsrelateredeændringer mellem disse modeller.
** Spændingen er malt.uden arbeitsbelastning. Den indledende batterispænding narnaksimalt op pa 20 volt.Nominel spænding er 18 volt.

ANBEFALEDE BATTERIER OG OPLADERE

Kategori typen	Kapacitet
20V batteri	WA3644	4.0 Ah
20V oplader	WA3880	2.0 A

Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som maskinen. Se på emballagen til tilbehørret for at få yderligere oplysninger. Få hjælp og råd i butikken.

STØJINFORMATION

A-vægtet lydtryksniveau	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}} = {92.7}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \)
\( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{pA}}} = {3.0}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)
A-vægtet lydeffektniveau	\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} = {100.7}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)
\( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{WA}}} = {1.27}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)

Baehorevaern.

VIBRATIONSINFORMATION

Den totale værdi for vibration (triax vektor sum) mål't ifølge EN 62841:
Værdi for vibration ah=2.88 m/s2	Usikkerhed K = 1.5 m/s2

Den angivne vibrationstotalværdi og den deklarerede stjemissionsværdi er malt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan bruges til atSAMmenigne et værktøj med et andet. Den angivne vibrationenstotalværdi og den angivne stjemissionsværdi kan ogsa anwendes i en foreløbig vurdering af eksponderingen

ADVARSEL: Vibrationer og stojemissioner under delve brugen af elværktoget kan afvige fra den deklarerede værdi afhengigt af,

hvordan værktøjt bruges, især hvad slags emne behandles afhængigt af ffolgende eksempler og andre variationer af, hvordan værktøjt bliver brugt: Hvordan værktøjt bruges og materialerne skæres ellr bores.

Værktjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand.

Hvor kraftigt, der holdes fast i händtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr.

Om værktøjet anwendes i henhold til dets konstruktion og naerværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hand/arm-vibrationsyndrom, hvis det ikke bruges på rigtigmxde.

ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen,

hherunder antallet af gange værktjet slas til og fra, og tomgangsdriften utden for delve arbejdspogaven. Dette kan afgorende reducere udsættelsensineaulet i den samlede arbejdsperiode.

Hjælper med at minimere risikoen for vibrationer og støjksponering.

Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade.

Vedligehold værktjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt (hvor det er ndvendigt).

Hvis værktoget skal bruges regelmæssigt, skal du investere i anti-vibrations- og stj tilbehør.

Planlaeg dit arbejde, sa du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage.

4. FORESKREVET ANVENDELSE

Maskinen er beregnet til feldning af træer og savning i træstammer, grene, træbjælker, braedder osv. og kan benyttes til tvær-ller længdesnit. Denne maskine er ikke beregnet til savning i mineralske materialer.

MONTERING

WARNING! InstallerCREASEbatteriet,foren er helt samlet.

Brug altid handsker, nár du händterer med savekæden.

MONTERING AF SVAERD OG SAVEKAEDE

1. Pak alle dele forsigtigt ud. Fjern kædeskaermen ved at dreje kædestrammer-skruen mod uret. (Se Fig.A1)
2. Laeg kædesaven fra på en lige flade.
3. Brug kun originale WorxNITRO kaderller dem der er anbefalet til donne model.
4. Læg savekæden ind i den omlobende not på sværdet. Kontroller at kæden Iober i den rigtige retning ved at sammenligne med symbolet, der er afbilledet på sværdet eller sammenlign med symbolet for kædens retning der findes på. Kontroller at sværdets spændeplade vender udad. (Se Fig. A2)
5. Laeg kaeden omkring kaedehjulet, sa

monteringshullet og de to styredupper til sværdet passer ind i udfraesningen pa sværdet. (Se fig. B1, B2)
6. Sorg for at alle dele sidder korrekt, hold kae de og styrestang I vandret position. Kontroller at alle savtrenderne sidder korrekt fast pa kaden. (Se Fig.C1), undga et knak (kink) som vist i Fig.C2. Hvis et knak indtraeffer, loft da op i kaden ved sverdet, lige fremfor knakket og trak knakket vaek.

BEMAERK: Kæden skal kunne rotere gnidningslost og ikke have nogen knæk.

1. Sæt kædens daeksel pa, stram kædedaekslet ved at dreje kædestramningsknappen med uret, indtil den sidder fast. (Se Fig. D)
2. Kæden vil strækkes när der saves og langsomt miste spænding. När kæden er blevet lös, skru kædens spændingsknop welt af uller drej knoppen tre hele omgange mod uret og fastspænd den derefter ingen og indstil spændingen korrekt ved at gente trin 6-7 som beskrevet ovenfor.

PAS P! Kaeden er endnu ikke stram.

Stramning af kæde skal ske som beskrevet under "Stramning af kæde". Kontroller nu at

kaeden er korrekt spændt.

SPÄND SAVEKAÉDEN (Se Fig. E1, E2)

BEMAERK: Nye savkaeder vil strække sig. Kontroller kedespaendingen ofte ved forste anvendelse og stram kaeden när den er løs rundt om Savsvaerdet.

ADVARSEL:

Fjern batteriet fra værktoget før justering af kædespaendingen.
- De skærende kanter på kæden er skarpe. Brug beskytteseshandsker,ningar du handterer kæden.
- Oprethold altid korrekt kædespænding. En løs kæde øger risikoen for tilbageslag. En løs kæde kan springe ud af sværdets rille. Dette kan skade operatoren og beskadige kæden. En løs kæde vil forårsage, at kæde, sværd og tandhjul hurtigt opslides.

1. Laeg kædesaven fra på en lige flade.
2. Drej kaedestramningsknappen strammes med uret indtil den er stram.

BEMARK: Spændingen indstilles automatisk mens kædestramningsknap strammes. Klinkehjulsmekanismen forbindreren kædespaendingen i at løns.

1. Tilt saven fremad (Se Fig. E1) sösværdets spids skubbes fremad. Det vil spænde kæden ingen.
2. Fastspænd kædens spændingsknop ved at dreje den med uret.
3. Dobbelttjek tilspændingen af den automatiske kædestramningsknap. Den korrekte spænding af kaeden er narr kaeden kan Ioftes et halvt kædeled

fra midten af sværdet og kæden er inde i rillen af sværdet. Dette gennemføres med en hand ved at trække savekæden op mod maskinens eigenvægt. (Se Fig. E2)

BEMARK: Kæden er spændt korrekt nr den kan loftes op fra sværdet og kædeledddet er indenfor rillen af sværdet.

BEMARK: Kæden vil strækkes när der saves og langsomt miste spænding. När kæden er blevet løs, skru kædens spændingsknop welt af uller drej knuppen tre hele omgange mod uret og fastspænd den derefter igen og indstil spændingen korrekt ved at gentage trin 1-4 som beskrevet ovenfor.

KADESEMORING (Se Fig. F)

BEMERK: Kædesaven er ikke fyldt med kædesavsolie ved leveringen. Det er derfor vigtigt, at kædesaven fyldes med olie, før den tages i brug. Kædesaven beskadiges, hvis kædesaven benyttes.uden kædesavsolie eller hvis olieniveauet er under min-markeringen. BEMERK: Kædens levetid og skærekapacitet afhænger af optimal smøring. Derfor bliver kæden automatisk olieret under drift.

FYLD OLIETANKEN:

ADVARSEL: Fjern batteriet inden olietanken fyldes.

1. Stil kædesaven fra på et egnet underlag med olietankdækslet opad.
2. Rengør omrædet omkring pafyldningsskruen med en klud og skru skruen af ved at skrue den mod uret.
3. Tilfoj svard- og kaeolei indtil beholderen er fuld.
4. Sørg for at der ikkekommen snavs ned i olietanken, skru pafyldningsskruen på med händen indtil den sidder stramt, ved at skrue med uret

VIGTIGT: Små udigningskanaler vindes på olietankens lás for at muliggore luftudveksling mellem olietank og omgivelser. Stil altid saven fra på et vandret underlag,ningar den ikke er i brug, da olie ellers kan strømme ud. Det er vigtigt at bruge stang- og kædesmørremiddel (ikke inkluderet) der er lavet til at virke ved et bredt temperaturområde, eden et krav om fortynding. Brug ikke beskidte olier, der enten er brugte eller kontaminerede. Dette kan forårsage skader på stangen eller kæden. Brug af forkert olie medfører, at garantien bortfalder. Må ikke sluges. Hvis slugt, tilkald straks en læge. Opbevares utilgængeligt for børn. Opbevares væk fra varme eller Åben ild.

KONTROL AF OLIE-AUTOMATIK

Funktionen af den automatiske kædesmöring kan kontrolleres ved atænde for saven og holde

savens spids mod et stykke karton aller papir, der er anbragt pa jorden. Hvis der opstar et storre oliespor, arbejder olieautomatikken rigtigt. Hvis der icke ses noget oliespor, selv om olietanken er fyldt op, laes da under „Fejlsøgning" aller kontakt WorxNITRO -serviceafdelingen.

PAS PÅ: Kæden på违法犯罪 jorden, overhold en sikkerhedsafstand på 40 cm.

5. BETJENINGSVEJLEDNING

1. FØR DU BRUGER DIT LEDNINGSFRIE VærKTØJ

ADVARSEL! Oplader og batterienhed er specielt beregnet til at blive brugt sammen. Brug ikke andre batterienheder eller opladere.

Sæt aldrig metalgenstande ind i opladeren eller batterienheden. Dette kan.fore til elektrisk fejl, der kan medføre fare.

BEMARK: Batteriet skal først oplades inden det tages i brug, da det leveres welt.uden strøm. Den medfolgende batterioplader matcher det installererede Li-ion batteri på maskinen. Brug ikke en,anden batterioplader.

2. TJEK AF BATTERINIVEAUETS TILSTAND (Se Fig. G)

Batteriniveaulet kan ses pa batteri-indikatorlampen, ved at trykke pa knappen ved sider af lamperne.

BEMAERK: Fig. G gaelder kun for batteripakken med batteriindikatorlampen.

3. OPLAD BATTERIET (Se Fig. H)

Li-ion batteriet er beskyttet mod fuldstændig
afladning. När batteriet er afladet, bliver maskinen
slukket ved hjælp af et beskytteseskredsløb. Batteriet
skal vare helt oplatet for Förste brug.
I varme omgivelseer uller after heftig brug, kan
batteripakken blive for varm til at tillade opladning.
Lad batteriet kole ned for opladning.

BEMARK: Batteriet skal altid lades helt op. Du kan finde flere oplysninger i brugsvejledningen til opladeren.

4. SÄDAN FJERNES ELLER ISÄTTES BATTERIENHEDEN (Se Fig. I)

Tryk på udloserknappen til batteripakken for at tage batteripakken ud af værktoget. Nár batteripakken er blevet ladet op, skal den sættes i batterirummet. Tryk med et let tryk, indtil du hörer et klik. Sørg for, at batteripakken sidder ordentligt fast.

BEMÄRK: Når du tager batteripakken af, skal du holde godt fast i den, sö du ikke taber den.

5. TÄND OG SLUK (Se Fig. J)

OBS: Kontroller batteriet, inden du bruger dit ledningslose værktj. Anvend kun batterier, der er angivet i tilbehorsafsnittet.

For at tande værktøjt skal du trykke sikkerhedsknappen ind. Tryk derefter pa tænd/slukknappen, og hold den inde. Laseknappen kan nu slippes.

Handtaget til kædebremsen er en sikkerhedsmekanisme, der aktiveres via forreste handskærm, när der sker tilbageslag. Kæden stopper omgående.

Folgende Funktionskontrol bo ruffores med regelmaaessige mellelemrum. Trak den forreste handskarm mod operatoren (position for at deaktivere kaedebremsen. For at aktivere kaedebremsen skubbes forreste handskarm fremad position

BEMARK: Hvis saven ikke kanændes, selv om den er samlet korrekt, og batteriet er ladet helt op, skal du kontrollere, om kædebremsen er i den korrekte position (position)

7. ARBEJDE MED KAEDESAVEN

VIGTIG: Er olietanken fyldt pa? Kontroller olieniveaulet, for savearbejdet pabegyndes og hereafter med regelmæssige mellemrum under savearbejdet. (Se Fig. L) Pafyld ole, nar olieniveaulet har næt underkanten i kontrolvinduet. Tankvoluminet rækker til ca. 12 minutter, afhängigt af antallet af pauser og arbejdets intensivitet.

Kontroller kædespændingen på nye kæder ca. hvre 10ende minutter.

(1) Montér batteriet i maskinen.
(2) Sorg for at det afsnit af stammen der skares..., icke ligger pa jorden. Dette holder kaden fra at rorer jorden mens den gennemskerer loggen.
Det at farligt hvis kæden rør jorden mens den kører og det vil slove kæden.
(3) Brug begge hænder til at holde på saven. Brug altid venstre harend til at holde på det forreste händtag og hjre harend på det bageste händtag. Brug et fast greb. Tommelfingre og fingre skal vikles omkring savens händtag. (Se Fig. M)
(4) Sorg for at du har solidt fodfeste. Spred fdderne med en skulderbreddes afstand. Fordel vegten jævnt på begge fdder.
(5) Når du er klart at save, skal du trykke sikkerhedsknappen ind med din højre tommelfinger og trykke på tænd/sluk-knappen. Dermen'd tendes savern. Slip tænd/sluk-knappen for at stoppe savern. Lad saver opnå fuld hastighed, inden du begynder at save.
(6) Nár du starter med at save, skal du placéré den bevægende kæde mod traet. Hold saven fast pa stedet for at undgå mulig hoppen eller skojten (sidelaens bevægelse) af saven.
(7) Bevæg saven med et let tryk og læg ikke for

meget kraft på saven. Motor bliver overbelastet og kan brænde ud. Den vil gøre arbejdet bedre og sikrere ved den hastighed som den var beregnet til.

(8) Fjern saven fra savesporet, mens saven korer med fuld hastighed. Slip taend/sluk-kappen for at stoppe saven. Kontroller, at kaeden er holdt op med at kore, for du stiller saven fra dig.
(9) Fortsæt med at træne på en sikker arbejdsplads indtil du er blevet fortrolig med det og nemt kan save med en glidende bevægelse og konstant savehastighed.

Sikkerhedsudstyr mod tilbageslag på这部分 sav

Denne sav har en kæden med lav risiko for tilbageslag og en savsværd med reduceret tilbageslag. Begge dele reducerer chancen for tilbageslag. Men tilbageslag kan stadig forekommen med denen sav.

De falgende trin vil reducere risikoen for tilbageslag.

• Brug begge hænder til, at holde saven nár den kører. Hold ordentligt fat om savern. Hold dine tommeltotter og fingre fast om händtagene.
• Hold alle sikkerhedsdelene på plads på saven. Sørg for, at de virker ordentlich.
  Ræk icke for langt og sav icke over skulderhjde.
• Stå fast på jorden med dine fødder, og hold heletiden balancen.
• Stå lidt på venstre side af saven. Dette gør, at din krop ikke er i direkte linje med saven.
• Undgå, at røre noget med næsen af sværdet, nær saven er i gang.
• Prov aldrig at skærer gennem to stammer på samme tid. Sav kun en logfil ad gangen.
• Undgå, at begrave næsen af sværdet, eller bore næsen af sværdet ind i et træ.
• Hold øje med om træet bevær sig eller om der er andre krafter der kan klemme kæden.
  Vær ekstrem forsigtig, när duigen begynder at save i et snit.
• Brug kun kaeden med lav risiko for tilbageslag og sværdet som saven var udstyret med.
• Brug aldrig en dv ell er Iøs savkæde. Sorg for, at savkaeden altid sidder stram og altid er skarp.

Sādan bruger du saven sikkert

1. Sorg for at sta sikkert under savearbejdet.
2. Hold saven pa hore side af din krop (Se Fig. N).
3. Kaeden skal kore for fuld hastighed, for den rammer treet.
4. Brug barkstødet til at holde saven fast mod træet, for du starter med at save.
5. Brug barkstødet til at etablere et punkt, som saven kan vippes omkring under savningen. (Se fig. 0).
6. Brug aldrig kaedesaven med udstrakte arme. Forsog ikke at save i vanskeligt tilgængelige steder eller mens du star på en stige. (Se Fig.P).

Brug aldrig motorsaven over skulderhjde.

SAVNING I TRAE, DER ER UNDER SPENDING (Se Fig. Q)

ADVARSEL: Hvis du skal skare en gren, der er under tryk, skal du vare yderst forsigtig.

Vær forsigtigt med hensyn til tilbagespringende træ. Nár trykket udloses, kan grenen springe tilbage og ramme brugeren, som kan.fore til alvorlige skader eller ødsfald.

Hvis begge ender pa træstammen hviler pa en genstand, saves træstammen først en tredjedel igennem opgefra (Y) og ned og herefter helt igennem nedefra (Z) og op (sammesteds). Herved undgås splinter og en fastklemning af saven. Saven må ikke komme i kontakt med jorden under dette arbejde. Hvis kun den eneende af træstammen hviler pa en genstand, saves træstammen først en tredjedel igennem nedefra (Y) og op (sammesteds) og hereafter helt igennem opgefra (Z) og ned. Herved undgås splinter og en fastklemning af saven.

6. VEDLIGEHOLDELS

Folg vedligeholdesseinstruktionerne i denen vegledning. Korrekt rengoring af sav og kæde og sværden reducere risikoen for tilbageslag. Efterse og vedligehold saven after hv er brug. Dette forlaenger savens levetid.

BEMARK: Risikoen for tilbageslag forges haver gang saven slibes, ogsa selvom den slibes rigtigt.

När den ikke bruges.
För du flytter fra ét sted til et andet
Forservicering.
För du skifter tilbehör erller andre dele, sásom savkæden eller sværdet.

1. Efterse motorsaven for og after hvver brug. Tjek saven grundigt, hvis afskaermningen erller anden dele er blevet beskadiget. Tjek for eventuelle skader, der kan pavirke foorens sikkerhed ell betjeningen af saven. Tjek justeringen og de bevagelige dele. Tjek for beskadigede ell odelagte dele. Brug ici motorsaven hvis skader pavirker sikkerheden ell driften. Fskaden repareret af et autoriseret servicecenter. For at finde et autoriseret servicecenter, kan du besoge www.worx.com.

3. Vedligehold motorsaven med omhu.

Udsaet aldrig saven for regn.
- Hold kaeden skarp, ren og smurt for bedre og mere sikker ydeevne.
Folg de trin, der er beskrevet i donne manua angaende at holde kaeden skarp.
- Hold händtagene törre, rene og fri for olie og fedt.
- Sorg for, at alle skruerne og møtrikkerne er fastspændte.
Opbevar batteripakken væk fra varme, olie og skarpe kanter.

4. Brug kun identiske resvedele, narr apparatuset skal repareres.

5. Læg saven til opbevaring, opbevar altid motorsaven.

Opbevar den pa et hjt eller lukket sted, ude af borns rækkevidde.
Opbevar den pa et tort sted.
- Med sværdets og kædens opbevaringshylster på.

Vedligeholdelse af svardet

For at maksimere levetiden af sværdet, anbefales følgende vedligeholdelse af sværdet.

Sværskinnerne der bærer kæden skal rengøres for opbevaring af værktjet eller hvis sværdet eller kæde synes at ære beskidt.

Skinnerne skal rengøres hver gang kæden fjernes.

Sādan rengōres sværdets skinner:

1. Afmonter kaededaekslet og sværdet og kaeden. (Se afsnittet SAMLING)
2. Rengør ved hjælp af en stålborste, skruetrækker aller lignende egnet vaerktøj, skidt fra skinnerne.
3. Sorg for at rense oliekanalerne grundigt

Forhold der kræver vedligeholdelse af kæden og sværdet:

• Saven saver til den ene side eller i en vinkel.
• Saven skal tvinges for atkommen igennem snittet.
• Utilstrækkelig olieforsyning til sværdet og kæden.

Tjek tilstanden af sværdet hver gang kæden slibes. Et slidt sværd vil beskadige kæden og gør det svært at save.

After haverbrugmedenhedfrakobletfra strormforsyninger,skal den rengoresfor al savsmuld pa sveerdet og tandhjulshullet.

Brug en flad fil til at gendanne lige kanter og sider, hvis skinnen foroven er ujævn.

Slidt rille Correct Groove

Udskift sværdet när rillen er slidte, sværdet er bojet eller knækket, eller när den overophedes eller afgratning af skinnerne opstår. Hvis udskiftning er nødvendig, sá anvend kun det sværd der er angivet for saven i resededslisten eller på mærkaten på motorsaven.

Udskifting/vending af savekæde og sværd

Udskift kæden nár savtænderne er for nedslidte til at blive sibet eller nár kæden stopper. Brug kun korrekt kæde som naenvt i dette brugsvejledning.

Kontroller sværdet inden silibning af kæden. Et slidt eller beskadiget sværd er farligt. Et slidt eller beskadiget sværd vil skade kæden. Det vil ögsåGRE

det meget sværere at save.

Monter sværdets spændingsplade på det nye sværd ved at stramme skruen med uret. Den lille metalskive (a) skal paaettes hullet på sværdet. (Se Fig. R)

Slibning af savekæden

ADVARSEL: Fjern batteripakken fra saven før eftersyn. Alvorlig skade eller ødsfald kan forekomme, som følg af elektrisk stød eller kropskontakt med en kæde i bevægelse.

Skarekanterne på kæden er meget skarpe. Brug beskyttelseshandsker, narr du skal rre ved kæden.

Hold kæden skarp. Din sav vil save hurtigere og mere sikkert. En slov kæde vil medfrole unødig slid på kædehjul, sværd, kæde og motor. Hvis du skal tvinge kæden ind i et træ og savning kun skaber savsmuld med fø store spaner, er kæden slov.

SMØR TANDHJUL

ADVARSEL: Benyt kraftige handsker ved udforelse af vedligeholdse aller service pa dette værktj Fjern alto materi fra saven inden der udfores service ell ervedligeholdse pa dette værktj.

BEMAERK: Det er ikke ndvendigt at afmontere kæden eller sværdet ved smøring af tandhjulet

1. Rengoring sverdet og tandhjulet
2. Brug en smorepistol, saet spiden af pistolen i smorehullet og indsprjf fedt indtil den vises pa den udvendige kant af tandhulets tand. (Se Fig.S)
3. For at dreje tandhjulet skal du frigore kædestoppet og trække kæden med händen indtil den usmurte bagside af tandhjulet er på linje med smorehullet. Gentag davon procedure for smoring.

7. FEJLFINDING

Efterfolgende tabel indeholder fejlsymptomer, den mulige arsag somt den korrekte afhjaelpning, hvis elveerktogetifie fungerer som det skal. Hvis du ici kan finde/lose problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren.

ADVARSEL:Sluk og fjern batteripakken, inden du undersøger fejlen.

Symptom	Mulig ørsag Afhjælpning
Kædesaven fungerer ikke.	Lav batterispænding. Lad batteripakken op.
	Kædebremse ikke l korrekt position.	Kontrollér om kædebremsen er l position ①Se KæDEBREMSE, for yderligere detaljer.
Kædesaven tænder og slukker—hele tiden.	Overopvarmning	Anbring maskinen på et køligt,ventileret sted for at afkøle den.
	Der presses meget under skæring.	Pres relativist mindre under skæring.
	Ekstern løs forbindelse.	Kontakt et autoriseret værksted.Intern løs for
	Tænd/sluk-knappen er defekt
Savekæden er tør.	Olietanken er tom. Fyld tanken op med olie.
	Ventilationsåbningen i olietankdækslet er tilstoppet.	Rengør olietankdækslet.
	Olieudløbskanalen er tilstoppet. Rens olietudløbskanalen.
Olielækage under opbevaring Olierester	Tøm oliebeholderen after brugStil maskinen i vandret position,när den ikke er i brug.Stil maskinen på en sugende kludunder opbevaring.
Tilbageslagsbremse/udløsbremse	Bremsen stopper ikke kæden. Kontakt et autorisert værksted.
Kæden/styreskinen er varm.	Olietanken er tom. Fyld tanken op med olie.
	Ventilationsåbningen i olietankdækslet er tilstoppet.
	Oliudløbskanalen er tilstoppet. Rens olieudløbskanalen.
	Kædespændingen er for hj. Indstil kædespændingen.
	Kæden er uskarp. Slib eller udskift kæden.
Kædesaven hopper,vibrerer erller saver ikke rigtigt.	Kædespændingen er for løs. Indstil kædespændingen.
	Kæden er uskarp. Slib eller udskift kæden.
	Kæden er slidt. Erstat kæden.
	Savetænderne peger i denforkerte retning. Montér savekæden ingen,saatenderne vender i den rigtige retning.

TIL BATTERIREDSKABER

Værktj og batteri bør kun anvendes og opbevares i omgivelsestemperaturområdet 0^-45^ .

(32°F-113°F).

Det anbefalede ompigelsestemperaturomrade for opladningssystemet under opladningen er 0^ - 40^

(32°F-104°F).

OPLYSNINGER OM SIKKER BORTSKAFFALSE AF BRUGTE BATTERIER:

När apparatet er udtjent, skal du fjerne batteripakken, inden du bortskaffer apparatet. Bortskaf/DDke batterier sammen med husholdningsaffaldet. Smid heller/DDke batteriet væk sammen med maskinen. Fjern den brugte batteripakke fra

apparatet, og indlever den pa din lokale genbrugsstation. Hvis du er i tvivil, kan du kontakte din kommune.

Batterier kan pärvirke grundvandet, hvis de bortskaffes forkert, og det kan vare farligt for økosystemet. Smid不同程度 the batteryer ud som usorderet husholdningsaffald.

MILJØBESKYTTALSE

Affald af elektriskeprodukter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Indlever sávidt muligt produitet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl.

Akku-kædesav med kulfi motor, 20 V, 30 cm DK

8. KONFORMITSETKLAERING

Nos,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16,50796 Cologne, Germany

Em nome da Positec, declara que o produits

Er i overensstemmelse med fologende direktiver:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC aendret ved 2005/88/EC

Afprvningsorgan involveret

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske fil,

Navn Marcel Filz

MERK: Når du fjerner batteripakken, hold den fast for à unngå a miste den og forårsake skade.

5. BRUKSVEILEDNING (SE FIGUR J)

ADVARSEL: Sjekk batteripakken för du bruker det batteridrevne verktøyet ditt. Bruk kun den batteripakken som er oppfør t i tilbehörseksjonen.

Hvordan bruke sagen trygt

1. Bruk kjedesagen kun när du stär stødig.
2. Hold kjedesagen noe til høyre for din egen kropp. (Se figur N).
3. Kjedet m'a vare i full fart ffor det berer er veden.
4. Bruk fellingsspikere til a sikre sagen pa treverket for du begyinner a skjaere.
5. Bruk om ndvendig fellingsspikrene som et loftepunkt mens du skjaerer. (Se fig. 0)
6. Bruk kjedesagen aldri med utstrekte armer. Ikke forsok a sage pa darylig tilgengelige steder aller mens du star pa en stige. (Se figur P)

Bruk aldri motorsagen over skulderhoyde.

SAGING AV TRE UNDER SPENNING (SE FIGUR Q)

-Tilpassningsbedommelse Utfort ifolge Vedlegg V

• Malt Lydkraftniva 100.7 dB(A)

-Erklert Garanter Lydkraftniva 102 dB(A)

Standardene samsvarer med:

EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN ISO 3744, EN IEC

55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Personen som er autorisert til ä utarbeide den tekniske filen,

Navn Marcel Filz