WG350E.9 - Pila WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WG350E.9 WORX

Slitna spár Korrekt spár

VAROVÁNÍ: Prečte ste všechna bezpečnostné varováni,Pokyny,seznamte se s ilustracemi a technickými udaji dodanymi s tímtó elektrický máradím. Nedodrženi jakychkoliv nǐze uvedenychPokynu muže mist za následek uraz elektrickým proudem,vznik požáru nebo vázného urazu. Uložte instrukce a věskerou dokumentaci pro budouci použiti.

Vyraz "elektrické rucni na radi" znamena v upozorneni bud na na radi na elektricky pohon (napajenez elektrickou siti) nebo na akumulatorové na radi (napajene z akumulatoru).

1. BEZPECNOST NA PRACOVISTI
   a) Udržujte pracovište v Čistote a dobre osvětlené.
   Pracovište plné nepotrebnych predmétů nebo slabě osvětlené zvyšuje možnost urazu.
   b) Nepoužívejte elektrické ručni náradí v prostředí náchylnémaexplozejakopnárklad v pritomnosti hořlavych tekutin,plynu nebo prachu. Elektrické ručni náradí pri praci vytváři jiskry, které mohou vznítit pracne nebo vypary.
   c) Pri práci s elektrickým rucním náradím udržujte deti a prihlízejíci osoby v dostatečné vzdálenosti. Ztrata pozornosti muže věst ke ztráté kontroly nad náradím.
2. Bezpečnost prí páci s elektrinou
   a) Vidlice elektrického ručniho náradí musí byt shodného typu jako zásuvky el.site. Nemeinte vidlici nedovolenýne bo neodborným zpúsobem, predejdete tak mozným zraněním nebo urazu el proudem. Nepoužívejte spolu s uzeměným ručním náradí mžádné adaptéry,

které neumozhnuji ochranu zemnénim.

b) Vyhybeje se kontaktu s uzemněni m povrchy jako například trubkami, radiatory, sporáky a lednickami. Je-li vase tělo spojené s uzemněním prědmetem nebo stoj na uzemné plose, vzníka zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte ručni náradí desti nebo vlhkým podminkám. Když se voda dostane pod povrch elektrického ručniho náradí, vzníka zvyşné riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nemanipulujte s napajecim kabelem necitlive. Nikdy si nepritahujte elektrické ručni nařadi k sobě pomoci kabelu, netaheje je za sebou pomoci kabelu a nevytrhévejte kabel ze zástrýk, abyste ručni nařadi vypnuli. Nevystavujte kabel vytokým teplotám, oleji, ostrým hranám nebo kontaktu s pohyblivymi dily. Poškozené nebo zamotané kabely mohou vest k zvysenému riziku urazu elektrickým proudem.
e) Pri práci rucním náradím v exteriéru použijte prodluzovaci kabel vchodné pro použití v exteriéru. Použijte kabel vchodné pro venkovní prostřédi, snizujete tírn riziko vzniku urazu elektrickým proudem.
f) Pokud je práce s rucním náradím ve vlhkých podminkáché nevyhnutelná, použijte napajeni chráněne jisticem typu proudový chranic (RCD). Použití RCD jistice redukuje riziko vzniku urazu elektrickým proudem.

1. OSOBNI BEZPECNOST

a) Budte soustredeni, sledujte co delate a pri praci s ručnim naRADim se ridte zdravym Rozumem. Nepoužívejte ručni naRadí, jste-li unaveni nebo pod vlivem omamnych látek, alkoholu nebo lékù. Moment nepozornosti pri praci s ručnim naRADim mûze věst k važnému osobnímu zraněni.
b) Použijte osobní ochranné pomůcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomůcky jako například proti prachová maska, boty s protiskluzovou podrážkou nebo chraniče sluchu použité v príslusněch podminkách pomáhajíredukovat nebezpecí vázného osobního zraněni.
c) Predcházejte neumyslnému zapnuti. Ujistete se, ze vypinac je ve vypnute poloze prédtim, než zapojite naradí do elektrické sítě a nebo k akumulátoru, rovněž pri zvedáni nebo nošeni naradi. Noseni naradí s prstem na vypinaci nebo naradi pod napétim zvyšuje možnost urazu.
d) Odstraţe jakékoliv nastavovaci nebo maticovi klcică a srouby predtim, než zapnete ruční náradí. Nastavovaci nebo jiný klic ponechany na rotujiciolesti ručniho náradí muže zpúsobit osobní uraz.
e) Nepreceñujte se. Udržujte si stabilitu a pevnou zem pod nohama za každych podminek.

Umožnjuve vam to lepsi kontrolu nad ručinm náradim v neočekávanych situacích.

f) Pro préci se vchodne oblete. Nenoste volné oblećeni nebo šperky. Udržujte své vlasy, oblećeni a rukavice ve vzdalenosti od pohyblivych Častí. Volné oblećeni, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou do pohyblivych Častí zachytit.
g) Pokud jsou zarifeni nastavena na spojeni se zarifeni ma zachytavani a extrakci prachu, ujistete se, ze jsou tato zarifeni spravné pripojena a pouzita. Pouzitim sberae prachu redukujete rizika vyvolana prachem.
h) Nedopustte, abyste diky zkušenostem nabytym castym používanim elektrického naradi prestali dodržovat základy bezpečného použiti. Neopatrny ukon mûze zpúsobit vázný uraz během zlomku sekundy.

4. POUZITI A UDRZBA RUCNIHO NARADI

a) Na rucni naradi netlacte. Pouzijte spravné rucni naradi pro danou cinnost. Spravné rucni naradi udělá práci lépe a takovou rychlostí, pro kterou bylo navrženo.
b) Nepoužívejte rucní náradi,Pokud správné nefunguje vypinač on/off.Jakékoliv rucní náradi, které se nedá ovladat vypinačem,je nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Drive než začnete delat jakékoliv upravy, vyměnovat doplýkny nebo ručni nářadi odkládat, odpoje zástrčku odsite a nebo akumulatoru. Takovápreventivní bezpečnostní opatřné redukují riziko nahodného zapnutí ručného nářadi.
d) Nepoužíváte-li rucní náradi, skladujte je mimo dosah deti a nedovolte osobám, které nemaj zkušenosti s prací s rucnim náradim nebo neznají tyto pokyny, s náradim pracovat. Ruční náradi je nebezpečné v rukách něskolené a nezkusné osoby.
e) Udrzba ručniho nařadi. Zkontrolujte chybné pripojení nebo spojení pohyblivych cásti, zlomené casti nebo jiné okolnosti, které by mohly ovlivnit funkčnost ručniho nařadi. Je-li nařadi poskozeno, nechte je preš novým použitim opravit. Mnoho urazù vzníka proto, ze je elektrické ručni nařadi spatné udržovANO.
f) Udrzujte rezné nastroje ostré a cîsté. Správné udržované rezné nastroje s ostrými rezacimi hranami jsou mené nachylné na zakousnuti a lépe se ovladaji.
g) Používejte elektrické nářadi v souladu s temitoPokyny, berte v uvahu pracovní podmíky a druh vykonávané prace. Je-li elektrické nářadi použito na jiné účely, než je určeno, muže docházet k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a povrchy držadel udržujteSuché, cisté, bez maziv a tuku. Kluzké rukojeti a držadla neumoznju bezpečnou manipulaci a obsluhu na radi v neocekavianch situacich.

5. POUZIVÁNÍ A PEÇE O AKUMULÁTOROVÉ ELEKTRICKÉ NÁRADI

a) Nabijejte je nabijeckou urcenou vyrobcem. Nabijecka, ktera je vchodna pro denen typ baterii, muze pri pouziti's jinym typem bateri zpusorbit pozar.
b) Elektrické náradí používejte jen s určenou baterií. Použítí jakéhokoliv jiného typu baterií múze zvyšit riziko zraněni a požáru.
c) Neni-li baterie pouzivana, neukladeje ti do blizkosti jinych kovovych predmetu, jak jsou sponky na papir, mince, kliche, hrebiky, srouby nebo jine drobné kovove prmedety, ktere by mohli zkratovat kontakty. Zkratovani kontaktu baterie muze vest k popaleninam nebo vzniku pozáru.
d) Pri nespravnem pouzivani muze z baterie vystriknout elektryt, vyhybejte se styku s nim, ma ziiravé učinky. Dojde-li ke styku kapaliny s pokožkou, oplachnete zasažene mistovodou. Dostane-li se kapalina do oci, pouzijte Čistouvodu k vyplachnuti a ihned vyhledejte lekarskou pomoc. Kapalina uniknutá z baterie muze zpúsobit podráždení a poleptání.
e) Akumulátor nebo náradi, které je poskozeno nebo je upravené, nepoužívejte. Poškozené nebo upravené akumúlátory mohou mit nepredvidatelné chování s nasledkem požáru, exploze nebo s nebezpecim urazu.
f) Akumulátor nebo náradi nevhazujte do ohne nebo je nevystavujte nadmernym teplotám. Pri vhození do ohne nebo vystavení teploté nad 130 °C muže DOJIT k explozi.
g) Dodržujte veskeré Pokyny pro nabijeni a akumulátor nebo náradí nenabijejte mimo teplotné Rozsah specifikovaný v totom navodu. Nesprávné nabijeni, nebo nabijeni pri teplotách mimo specifikovaný Rozsah muže poskodit akumulátor a zvyšit riziko vzniku požáru.

6. SERVIS

a) Servisni prace na náradí nechte provestre kvalifikovanými pracovníky za použiti originálnich náhradních dìlú. Výslédkem bude trvalá bezpečnost pri práci s elektrickým náradím.
b) Poškozené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátoru by měl bět prováden pouze výrobcem nebo autorizovaným servisiním zastupcem.

1)BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO RETEZOVE PILY

a) Pri bezici retezové pile meje vsechny casti tela daleko od retezu pily. Pred nastovámín pily se présveděcte, ze se retez pily niceho nedotýká. Pri práci s retezovou pilou múze moment nepozornosti věst k tomu, ze oblecení nebo casti

tela mohou byt retezem pily zachyceny.

b) Drzte retezovou pilu pevné svou pravou rukou na zadnim drzadle a svou levou rukou na prednim drzadle. Drzení retezové pily v jiném pracovním postoji zvyšuje riziko poraněni a nesmi byt aplikováno.
c) Drzte elektronáradi pouze na izolovanych plochach rukojetí, ponevadž retez pily muže prijit do kontaktu se skrytým elektrickým vedenim. Kontakt šretézu pily s elektrickým vedenim pod napétím muže privést napěti na kovóve díly stroje a vest k zásahu elektrickým proudem.
d) Noste ochranné bryle a chraniče sluchu. Doporučuje se další ochranné vybavení pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv snizuje nebezpeci poraněni odletujićimi triskami a nahodným kontaktem s rětezem pily.
e) Retezovou pilu nepoužívejte,Pokud jste na stromé,zebriku,na vrcholu strechy neboPokud nemáte zádnou stabilí podporu.Pri provozu retezové pily na stromé existuje nebezpecí zraněni.
f) Dbejte vždy na pevný postoj a štežovou pilu používejte pouze tehdy, když stojite na zpevněm, bezpečnéma rovném podklad. Kluzký nebo nestabilní podklad muže vest pri použití Žebřiku ke ztrátě rovnováhy a kontrly nad štežovou pilou.
g) Pri rezani vete pod prepetim poceiteje s tim, ze tato zapruzi zpet. Kdyz se napeti ve vlaknech dreva uvolni, muze napjata vetevzasahnou obsluhujici osobu a/ nebo yvmknout retezovou pilu kontrole.
h) Budte obzvlast opatrnipri rezani podrostu a mladych strom. Mlady material se muze do retezové pily zapl'est a uderit Vas nebo Vas vyvest z rovnováhy.
i) Retezovou pilu nods za predni drzadlo s retezem ve stavu klidu a vodici listou smerujici dozadu. Pri preprave nebo uskladneni retezove pily vzdny natahnete ochranny kryt. Peclive zachazenis retezovou pilou snizuje pravdepodobnost nahodného kontaktu s bezicim retezem pily..
j) Ridte se Pokyny pro mazani, napinani retezu a vymenu prisluensstvi. Nespravnepnaputy nebo namazanyretezse muze bud roztrhnout nebo zvyisit riziko zpnetneho razu.
k) Rezte pouze drevo. Retezovou pilu pouzivejte pouze k pracem, ke kterym je urcena - priklad: nepouzivejte retezovou pilu k rezani plastu, zdiva nebo stavebnich materialu, jez nejsou ze dreva. Pouziti retezové pily k jinym ucelum nez je urcena muze vest k nebezpecnym situacim.
I) Nepokousejte sePokacet strom,dokud plne neporozumite moznym rizikum a nezabraniyejich vzniku. Pri kacin stromu muze dojit k zavaznempu poraneni obsluyh ci prihlizejicich.

m) Dodržujte veskeré Pokyny, když uvolnujete zablokovaný material, ukládate nebo na retězové pile provadite servis. Ujistěte se, ze spínač je vypnutý a akumulátor je vyjmuty. Neocěkávané spustěné retězové pily, když uvolujete zablokovaný material nebo na ni provadite servisiću Šdžbu, můze vyústit ve važné zraněné osob.
n) Doporučujeme, aby si uzivotel, ktery šretězovou pilu používa poprvo, jako nezbytné minimum procvičil šrezání klad na koze nebo kolébce.
o) Doporučujeme, abyste si nechali provadět broušeni a udžru břežové pily autorizovanými servisními centry.

2) PRICINY A ZABRANENI ZPETNEMU RAZU:

Zpětny ráz muže;nastat, kdyz se špička vodíci listy dotkne preydětu nebo kdyz se drevo ohne a Źretěz pily se v Žezu sevře.

Dotek spickou listy muze v nekterych pripeach vest k necekané, dozadu smerované reakci, pri niz je vodici lista vyrażena nahoru a ve smeru obsluhujici osoby.

Zaseknuti piloveho retezu na horni hrané vodíci listy
múze listu zprudka odrazit zpét ve směru obshluhy.
Káždá tato reakce muže vost k tomu, ze ztratité
kontrolu nad pilou a mozná se težce poranîte.
Nespolehéje tse vyhradné na bezpečnostní vybaveni
zabudované v retezové pile. Jako uživatel retezové
pily byste mél udělat Rozlicné opatřeni, abyste
pracoval bez urazu a zraněni.

Zpětny ráz je dusledek špatného nebo nesprávného použiti elektrónáradí. Lze mu zabrinit vchodnymi preventivnimi opatřenimi jak je následné popsáno:

a) Drzte pilu pevné oběma rukama, pricemž palce a prsty objímaji držadla štežové pily. Uvedte Vase tělo a páze do polohy, pri které muzete Čelit silám zpětného rázu. Jsou-li učiněna vchodná opatěrní, muže obšluhujíci osoba ovládnout sily zpětného rázu. Nikdy štežovou pilu neupustte.
b) Vyvarujte se abnormániho drženi těla a něřezejte nad výskou ramen. Tim se zabrání neúmyslnému kontaktu se spickou listy a je umozněna lepsí kontrola štežové pily v neočekávaních situacích.
c) Používejte vždy vyrobcem predepsané nahradní listy a pilově štežy. Nesprávné nahradní listy a pilově štežy mohou věst k roztrženi štežu nebo ke zpětnému razu.
d) Drzte se pouknu vyrobce pro brouseni a udrzbu piloveho retezu. Prlis nizke omezovace hloubky zvyssujisklon ke zpětnému razu.

Dodatečná rizika

I pri predepsaném použití prístroje vždy existujedodatečné riziko, kterému nelze zabrànit. Podledruhu a konstrukce spotřebríće se mohou vyskytnout

následující mozná nebezpečí:

• Kontakt s obnażem odzubenim retēzu pily (rizika během rezání)
• Pristup k rotujicimu retezu pily (rizika behem rezani)
• Nepredvidatelny, nahlý pohyb vodicí listy (rizika během šezáni)
• Odmrsteni castecek od retezu pily (rizika behem rezani / nebezpeci zasaZen)
• Odmrsteni casti obrobku
• Potrǐsnění pokožky olejem
  -Ztrata sluchu,pokud neni beshem prace pouzivana pozadovanacochrana sluchu

BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ TÍKAJÍCÍ SE BATERIÍ

a) Nepokouseje se demontovat, rozebirat nebo Rozrezavat baterie nebo jej' clanky.
b) Neprovádejte zkratování baterie. Neukládejte baterie nahodile v krabicich nebo v zásuvkách, kde by mohlo dojit k jejich vázajemnému zkratování nebo k zkratování zpúsobenému jinymi predměty. Neni-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, mincí, klicú, hrebíku, sroubu nebo jiních malych kovovych predmětu, které mohou zpúsobit propojení kontaktu baterie. Zkratování kontaktu baterie muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
c) Nevystavujte baterii pusobeni horka nebo ohne. Vyvarujte se skladovani bateri na otevrenem slunci.
d) Nevystavujte baterii mechanickym razum.
e) Dojde-li k uniku kapaliny z baterie, zabrahte tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo abyzasáhla oci. Dojde-li k takovému kontaktu, zasažné masto omyjte značnám množstvím vody a vyhledjefte lékarské osetřeni.
f) Udržujte baterie Čišé a SUCHé.
g) Jsou-li svorky baterie zneciisteny, otrete je cistym a suchym hadrikem.
h) Baterie musí byt préd použitím nabita.
Vždy postupujte podle uvedenych pokynú a používejte správný postup nabijeni.
i) Nenechávejte baterii nabijet, nebude-li baterie použita.
j) Po dlouhodobém uloženi budete mozná muset provest několik cyklu nabijeni a vybijeni, aby baterie dosáhlva svého maximálniho vykonu.
k) Provádejte nabijeni pouze v nabiječce, která je specifikovaná společnosti Worx. Nepoužívejte jinou nabiječku, než je nabiječka speciálné dodaná pro použiti s tíms zařizením.
I) Nepoužívejte Žádnou baterii, ktera není určena pro použítí s tímtó zařizením.
m) Ukladejte baterie mimo dosah deti.

n) Uschovejte originálí Dokumentaci k tomuto vyrobku pro budouci odkazy.
o) Neni-li zarifení používáno, vyjměte z nej baterii.
p) Provádejte ráknu likvidaci baterie.
q) V zarizeni nekombinujte bateriove clanky ruzneho data vyroby,kapacity,velikosti neboby typu.
r) Baterii uchovávejte dál od mikrovlných trub a vysokého tlaku.
s) Varovani! Nepouzivejte nenabijeci baterie.

Pokyny tykajci se spravné techniky pro bezné kácení, odvětvování a prícné rezy

1. Kácení stromú

Reze-li a kaci dve ci vice osob soucasne, pak by mela vzdalenost mezi kacejicimi a rezajcimi osobami cinit minimalne dvojnasobek vysky kacenych stromu. Pri kacini stromdbeje na to, aby jine osoby nebly vystaveny zadnemu nebezpeci, neblya zasažena zdna elektricka Rozvodna vedenia neblyzpusobeny zdnene vecne skody. Pokud by se strom dostal do kontaktu s elektrickym Rozvodnym vedenim, je treba ihned uvedomit dodavatele elektricke energia.

Pri rezacich pracich na svahu by se mela obsluha retezové pily zdrzovat v terenu nad kacenym stromem, protoze se strom bude po skaceni pravdepodobne kutalet nebo klouzat z kopce dolu.

Pred kácením by se měla naplánovat a bude-li třeba i uvolnit uniková cesta. Tato uniková cesta by se měla rozširovat směrem vžad v diagonálím směru od očekávaného směru pádu stromu, jak je znázorněno na obrázku 1.

Před kácením je třeba vžit v uvahu prirozený sklon stromu, polohu větsích větvá směr větru, aby bylo mozné posoudit směr pádu stromu.

Necistoty, kameny, uvolnénou kuru, hrebíky, skoby a drát je třeba ze stromu odstranit.

2. Umistěné zářezu:

Zářez provedte do 1/3 prüméru kmene, kolmo ke směru pádu, jak je znázorněno na obrázku 1. Nejprve provedte spodné vodorovné zářez (W). Tim se zabrámí sevřeni štežu pily nebo vodíci listy pri nasazení druhého zářezu (X).

3. Umistěné hlavního rezu

Hlavni rez z protilehlé strany provedte nejméné o 50 mm výse, než je vodorovný zářez (Y), jak je znázornéno na obrázku 1. Hlavni rez provedte rovnobězně s vodorovném zářezem. Hlavni rez zařzněte pouze tak hluboko, aby jeste zústal stav mûstek (pádová lat), jež bude púsobit jako kloub. Mûstek zabraṇije tomu, aby se strom otočil a spadl do spatného směru. Mûstek neprožněte.

Pri prblizeni hlavniho rezu k mustku by mel strom zacit padat. Pokud se ukaze, ze strom mozná nespadne do pozadovaného smeru nebo se naklani zpátky a svira retez pily, hlavni rez preruste a pro otevreni rezu a skolení stromu do pozadované linie pádu použijte kiny ze dreva, umelé hmoty nebo hliniku (Z) Kdyz strom zaćiná padat, odstrante retezovou pilu z rezu, vypněte ji a odložte a nebezpecnou oblast opustte planovanou unikovou cestou (2) Dejte pozor na padajícī větve a niklopýtněte. (Viz Obr. 1)

4. Odvětvení

Pod odvetvenim se Rozumi oddeleni vetei odPokaceneho stromu. Pri odvetovani nechtevetsi, dolu smerujici vete, které strom podepiraji, prozatim stating. Drobné vete odstrahte jegnim rezemjak je znazorneno na obrazku 2.Vete,jez jsou podpnutim, by se mely rezat odspoda nahoru, aby se zabrano sevreni piloveho retezu.

Obrázku 2

5. Zkracovani kmene stromu

Pod tim se Rozumi déleniPokacenych stromu na odrezky.Dbejte na svuj bezpecny postoj a rovnomérne Rozdeleni hmotnosti Vasheho tela na obé nohy.Je-li to mozné, mel by byt kmen podlozen a godeprén větvemi, hranoly nebo kíny. Uposlechnete jegnoduchych tokynu pro lehké rezani. Pokud je kmen godeprén po celé své delce, jak je znazorneno na obrázku 3,vedte rez z horní strany (horní strana tesařnékozy),vyvarujte se kontaktu cepele pily se zemi, protoze by se tim vyrazné snizila ostrost retezu.

Obrázku 3

Podku je kmen podeprén na jegne strane, jak je znázornéno na obrázku 4, provedte rez do 1/3 prüméru ze spodni strany (spodni strana tesašké kozy) (1). Poté rez dokončete z vrchni strany (2).

Pokud je kmen podeprén po obou stranach, jak je znázorněno na obrázku 5, proved'te rez do 1/3 prüméru z horní strany (horní strana tesařnékozy) (1). Poté rez dokončete ze spodní strany, 2/3 prüméru tak, aby se rezy potkaly (2).

Obrázku 5

Přežáni ve svahu vždy stújte z horní strany kmene, jak je znázorněno na obrázku 6. Abyste si v momentu „prožnuti“ zachovali plnou kontrolu,

snižte prītlak proti konci šežu, aniž byste uvolnili pevné uchopení na rukojetích šežové pily. Dbeje na to, aby se pilový šežnédotkl zeme. Po dokončeni šežu vyčkejt stavu klidu šežtu pily neš Žežovou pilu odstranîte. Než prejdete od stromu ke stromu, motor šežové pily vždy vypněte.

Obrázku 6

SYMBOL

	V zájmu omezení nebezpećí zraněné si musí uživotel prečíst námov k obsslze.
	Varovǎné
	Používejte ochranu sluchu
	Používejte ochranu zraku
	Používejte masku proti prachu
	Při šezání pilu držte vždy oběma rukama.
	Dávejte pozor na zpětný náraz řetězové pily a vyhněte se kontaktu se špičkou tyće
	Nevystavujte toto zařizení vlhkosti

	Používejte ochrannou prilbu
	Používejte ochranné rukavice
	Používejte ochrannou obuv
	Vysloužilé elektrické prístroje nevyhazujte společné s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřizených. O možnostech recyklace se informujte na místních uradech nebo u prodejce.
Li-lon	Akumulátor Li-lon. Tento vyrobek byl označen symbolem „tríděný oepad" pro věsechny Jednotlivé a složné akumúátory. Proto musí být s ohledem dopadu naživotné prostředí po dosloužné recyklován nebo demontován. Akumulátry obsahuji nebezpečné látky, proto mohou být nebezpečné proživotné prostředí a lidské zdraví.
	Nevystavujte ohni
	Akumulátry se mohou pri nasprávném způsobu likvidace dostat do systému koloběhu vody, což můze ohrozit vlastné ekosystem. Dosloužilé akumúátory nelikvidujte jako netřiděné komunálné odpad.
	Odemkněte
	Zámek

2. SEZNAM SOUČÁSTEK

1.ZADNI DRZADLO
2. SPOUŠTOVÍ SPÍNÁC

3. PřEDNÍ DRžADLO

4. BRZDY ŘETÉZU (OCHRANA RUKY)

5. ŘETÉZ

6. LIŠTA

7. KNOFLÍK NAPÍNÁNÍ ŘETÉZU

8. KRYT

9. AKUMULÁTOR*

10. KRYT ZADNÍ RUKOJETI

11. UVOLÑOVACÍ TLACÍTKO BATERIE*

12. BLOKOVÁNÍ ZAPNUTÍ

13. MěRKA OLEJE

14. UZÁVěR OLEJOVÉ NÁDRŽKY

15. ZUBOVÉ OPěRKY

16. PLÁST LIŠT Y A ŠRETÉZU

17. ŘETÉZOVÉ KOLO

18. VODÍCÍ MÜSTEK LIŠTY

19. SYMBOL SMěRU BEHU A ŠREZU

20. OTVOR PRO UPEVNěNI LIŠTY

21. UPÍNACÍ SVORKA LIŠTY

22. OLEJOVÁ TRYSKA

23. NAPÍNACÍ VAČKA ŘETÉZU (VIZ OBR. A2)

• Standardní dodávka nemusi obsahovat veskeré vyobrazné Č popsané príslušenstvi.

3. TECHNICKE UDAJE

Typ WG350E WG350E.X (3 - Označeni strojniho zařizení, zastupce rětežové pily a tycové pily)

	WG350E WG350E.X **
Napěří 20 V Max	***
Délka listy 30 cm
Rychlost Řetězu 10 m/s
Kapacita zásob-níku oleje	140 ml
Rozteč Řetězu 0.95 cm
Počet Článků ŗetězu	45
Velikost Řetězu 1.1 mm

Náhradnířetěz	ES90X(3/8LP.043 45E)/WA0145
Náhradní tyč ES1	24SDEA041/WA0154
Hmotnost (Hóle nářadi)	3.23 kg

X = 1 - 99 A-Z, M1-M9 jsou pouze pro ruzne zaka-znikiy, mezi temito modely neexistuji zdne zmeny souvisejici s bezpecnosti.
** Napeti merené bez zateze. Pocatechni napeti baterie dosahne maximale 20 voltu. Jmenovite napeti je 18 voltu.

NAVRHOVANÉ BATERIE A NABIJENI

Kategorie Modely	Kapacita
20V Baterie	WA3644	4.0 Ah
20V Nabíječka bateriji	WA3880	2.0 A

Doporucjeme vam, abyste zakoupili prisluosenstvi ve stejném obchodé, ve kterém jste zakoupili i vase náradí. Dalsí podrobnosti naleznete na obalu prisluosenstvi. Personal prodejny vam muze pomoci a také vam muze poskytnout uzitečnou radu.

UDAJE O HLUKU

Naměřená hladina akustického tlaku	LpA= 92.7 dB(A)
KpA=3.0 dB(A)
Naměřený akustický vykon	LwA= 100.7 dB(A)
KwA=1.27 dB(A)

Používejte ochranu sluchu.

INFORMACE O VIBRACÍCH

Celkóve hodnoty vibrác (trojosé nebo vektorové součtové měrení) stanovené v souladu s EN62841:
Hodnota vibracknich emisi an = 2.88 m/s2	Kolísány K = 1.5 m/s2

Deklarovaná celková hodnota vibrácí a deklarovaná uroven vytváreného hluku byly měreny v souladu se standardnímí zkušebními postupy a lze je použít pri

srovnáj Jednotlivych náradi mezi sebou.
Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná
úroven vytváreného hluku mohou být take použity k
předbežnému stanovení doby prace s nařadím.

VAROVÁNÍ: Vibrate a hlucnost pri aktuálím použíté elektrického nařadi se od deklarovaných hodnot mohou lišit v závislosti na zpúsobu, jakým je nařadi použito, zejměna pak na typu zpracovávaného obrobku podle následujících príkladú a na dalsich zpúsobech, jakými je nařadi používánó:

Jak je nárádi používano a jaké materiały budou rezány nebo vrtány.

Náradí musí byt v dobrem stavu a musí byt prováde na jeho rádná udžržba.

Toto nárádi muže byt použito pouze pro určené úcely a podle těchto pokynú.

Neni-li toto nárdí používáno opodvidajcím zpúsobem, múze zpúsobit syndrom nemoci zpúsobené púsobéním vibraci na ruce a paze obsluhy.

VAROVÁNÍ: Chcete-li být prěsní, odhad doby púsobéni vibrací v aktuálnéch podminkáché

pri pouziti tohoto naradi by mel brat v uvahu take
vsechny casti pracovniho cyklu, jako jsou doby, kdy
je naradi vypnuto a kdy je v chodu ve volnobeznych
otackach, ale ve skutecnosti neprovadi zdnou praci.
Doba pusobeni vibraci tak muze byt behem celkové
pracovni doby značne zkracena.

Pomáhá minimalizovat riziko púsobení vibrác a hluku.

VžDY používejte ostré sekáče, vrtáky a nože.

Provádejte udrzbu tohoto náradi podle těchto pouynu a zajistěte jeho rádné mazání (je-li to vchodné).

Pokud bude nárádi používánopravidelné,pak investujte do príslušenstvi snizujíciho uroven vibrác hluku.

Vypracujte si svuj plan prace, abyste pusobeni yvsokych vibraci tohoto naradi rozdelyl do nekolika dnu.

4. PřEDMÉT POUžITÍ

Tento stroj je určen k poráženi stromu a dale k šržaní kmenu, větvi, dřevěnych trámů, prken apod. a lze jej použít k provaděné podělnych a pričněch šržů vúči směru vlákěn d'reva. Tento stroj není vhodné k šržání minerálnéch materiálů.

SESTAVENI

VYSTRAHA! Neinstalujte akumulator préd kompletnim sestavenim.

Při manipulaci s pilovým rětezem doste vždy ochranné rukavice.

MONTAZ LIStY A PILOVEHO RETEZU

1. Vsechny dily opatrne vybalte. Sejmete kryt retezu otacenim knofliku napinani retezu proti smeru hodinovych ručicek. (Viz Obr. A1)
2. Položte štežovou pilu na pevnou a rovnou plochu.
3. Používejte pouze originálnítěžy WorxNITRO, nebo tětěžy doporučné pro vodici listy.
4. Vlozte pilovy retez do obehove dražky listy. Porovnám s vyznacenou ikonou retezu na vodici listé, nebo podle symbolu smeru chodu retezu vyznaceneho na tèle pily se ujistete, zda je retez natazen ve správném smeru otácení. Zajistete, aby napinaci vačka retezu ukazovala smerem ven. (Viz Obr. A2)
5. Nasad'te retez na hnaci ozubené kolo tak, aby otvor upevnovaci listy a dva jazycky na podlozce listy zapadly do otvoru na vodicici liste. (Viz obr. B1, B2)
6. Zkontrolujte, jsou-li vsechny dily spravne umisteny. Ujistete se, zda jsou hnaci clanky retezu radne usazeny na hnacim ozubenem kole (Viz Obr. C1), zabrante zatuhnuti clanku retezu zobrazenemu na obr. C2. Dojde-li k zatuhnuti clanku retezu, zvednete retez na vodici liste a provedte uvolnéni clanku retezu.

POZNÁMKA: Retéz se musi otáčet volné a nesmí na něm byt zádné zatuhnute clánky.

1. Nasad'te kryt retezu a utahnete kryt retezu otacenim napinaku retezu ve smeru pohybu hodinovych ruicek tak, aby byl retez naputy. (Viz Obr. D)
2. Retez se v prüběhu rezání natahujé a ztráci správné napnutí. Pokud se retēz uvolné, zcela odsroubujte knoflik napínányi retēzu, nebo jej otočte třemi plnými otáčkami proti směru chodu hodinovych rucíček a poté retēz opět správné napnéte dotažením knoflíku napínányí retēzu postupem podle vyše uvedenych kroků 6-7.

VAROVÁNÍ: Pilový štež jestě není napnut.
Napináni piloveho štežu se provádi jak je popsánov odstavci „Napnutí piloveho štežu". Nyní je nutné provest kontrolu štežu, zda je správné napnut.

NAPNUTI PILOVEHO RETEZU (viz obr. E1, E2)

POZNÁMKA: Nové štežy pily se budou roztahovat.

Pri prvnim pouziti provadjette casto kontrlu naputri retezu pily a dojde-li k uvolneni retezu na vodicici liste, provede jho naputri.

VAROVÁNÍ:

• Pred napinanim retezu vzdy nejdive vyjmete z pily baterii.

• Rezacie cepele retezu jsou ostré. Pri manipulaci s retezem pouziveje ochrannes rukavice.
  Vzdy udrzujte spravne naputri retezu. Uvolenny retez zvysuje nebezpeci zpetrnoho razu. Uvolenny retez muze vyskocit z vodicir dazky listy. Muze dojit ke zraneni obsluya a poskozeni retezu. Uvolenny retez zpusobuje rychle opotrebeni retezu, listy a retezového kola.

• Retézovou pilu položte na rovnou plochu.

• Otácejte upinaci madlo/ knoflik napinani šretezu po sméru hodin tak, aby bylo upinaci madlo pevné zašroubovano. Správného dosaženi šretezu bude dosaženo automaticicky.

POZNÁMKA: Otácením knofíku napínání štežu ve směru chodu hodinovych ručicek bude napnutí štežu automaticicky zvyšeno. Šprésvakujíci mechanika zabrání tomu, aby se napnutí štežu uvolnilo.

1. Naklonte pilu smerem dopre du (Viz Obr. E1) tak, aby spicka vodici listy smrovala vzhuru. Tim se odstrani proveseni retezu.
2. Knoflik napinani retezu otacenim ve smeru chodu hodinovych ruicek zcela dotahnete.
3. Ješće jegnou zkontrolujte napnuti nastavené pomoci rukojeti s automatickým napnutim štežu. Správné napnutí štežu je dosaženo, pokud lze šteže ve stredové casti zdvihnout z vodici lišty prblžné do poloviny hloubky vodicího clánku štežu. Tento ukon by mě blyt proveden jegnou rukou zdvižením štežu zatízeného pouze vlastní hmotnosti pily. (Viz Obr. E2)

POZNÁMKA: Retéz je správně napnut,Pokud jej lze zvednout z vodici listy, a vodici clanek retézu pritom zustane uvnitr kolejnice vodici listy.

POZNÁMKA: Retéz se v prúběhu režání natahuje a ztrác správné naputí. Pokud se retéz uvolné, zcela odśroubujte knoflik napinányi retézu, nebo jej otočte třemi plnými otáčkami proti sméru chodu hodinovych rucicek a poté retéz opět správné napné dotažením knoflíku napinányi retézu postupem podle vyše uvedenych kroků 1-4.

MAZÁNÍ RÉTEZU (Viz Obr. F)

DULEZITE: Retezová pila se nedodává napliněna olejem na retezové pily. Je dulezité ji préd použitím naplit olejem

Použitřetězové pily bez oleje na rotězové pily nebo pri stavu oleje pod znackou minima vede k poskození rotězové pily.

POZNÁMKA: Životnost a rezný vykon štežu závisí na optimálnim mazání. Proto je během provozu pilový štež automaticky mazán olejem na štežové pily.

NAPLNÉNI OLEJOVÉ NÁDRŽKY:

VAROVÁNÍ: Pred naplěnín olejové nádrže vyjměte akumulátor.

1. Retézovou pilu odstavte na vhdnou nadložku uzáverem olejové nadržky nahoru.

2. Hadříkem očistěte prostor kolem uzáveru olejová nadžky a uzáver odśroubujte.

3. Zcela naplnte nadrzku olejem pro rtezevé pily.
4. Zabrańte tomu, aby se do nádržky dostaly necistoty a prach. Nasad'te na nádržku uzáver a rukou jej rádné utáhněte ve směru pohybu hodinovych ručíček.

DULEZITE: pro umožnéni vymeny vzduchu mezi olejovou nadrzkou a okolim jsou mezi sitkem a uzavrem olejové nadrzky ctyri

malé vyrovnávací kanálky, jimíz mùze funkci podminěne vytekat v omezeném množstvi olej. Dbeje prosím na to, aby byla pila odložena vždy vodorovné.

Je duležite používat mazadla pro tyče a štežey (nejsou současti dodávky), ktera jsou vyrobena tak, aby fungovala v široké teplotní skále bez nutnosti Čreděni. Tento oleje mužete ziskat na mistě, kde jste zakoupili tutu pilu nebo v mistrém obchodě s temito vyrobky. Nepoužívejte špinavé, použité nebo jinak znečistěné oleje. Múze dojt k poskození tyče Či štežeu. Pri použīt nedovoleného oleje záruka zaníka.

Nespolkněte. V pripadě požití ihned vyhledejte lékarskou pomoc. Uchovávejte mimo dosah děti. Skladujte mimo dosah tepla nebo otevřeného ohné.

KONTROLA AUTOMATICKÉ MAZNICE

Správné fungování automatické maznice
lze zkontrolovat spustěním štežové pily a
nasměrovám Špicky vodici listy směrem ke
kousku kartonu nebo papiru umistěného na zemi.
Pokud na kartonu olejová skvrna roste, maznice
pracuje správně. Pokud se na kartonu olejová skvrna
neobjeví, a to i pres to, ze je olejová náržka plna,
obratte se na zákaznický servis WorxNITROnebo na
autorizovaného servisiho zástupce WorxNITRO

UPOZORNENI: Retezem se nedotykejte zeme. Dodržujte bezpečnou vzdálenost 40 cm.

5.POUZITI

1. PRED POUZITIM VASEHO AKUMULATOROVÉHO NÁRADI

VAROVÁNÍ! Tato nabíječka a akumulátor jsou speziálné zkonstruovány pro vázajemné používání - nezkoušejte používat jiná

zařizení. Vždy zabraṇte vniknutí kovovych predmétů do nabíječky nebo kontaktu kovovych predmétů s polý akumulátoru, což by mohlo zpúsobit elektrickou závadu i uraz.

POZNÁMKA: Akumulator NENÍ NABITY a préd používaním je nezbytné jej nabit.

Nabiječka se dodáva s akumulátorem vloženým v nařadi. Nepoužívejte jiný typ nabiječky.

2. KONTROLA STAVU NABITI BATERIE (VIZ OBR. G)

Uroven nabit akumulatoru Ize zjist stisknutim tlačitka umisténého vedle kontrolek nabit akumulatoru.

POZNÁMKA: Obr. G platí pouze pro akumulátor s indikátorem stavu nabiti.

3. NABIJENI AKUMULATORU (VIZ OBR. H)

Lithiova baterie je chräněna proti uplnému vybití.
Když se baterie vybije, ochranny obvod vypne náradí.
Vreteno se prestane otáčet.

V teplém prostředohne Komma nebo pri intenzivné práci se akumulátor natolik zahréje, ze se nedá ihned nabíjet. Pred začátkem nabíjení nechte baterii vychladnout.

POZNÁMKA: Vždy plné nabijte baterii. Dalsí podrobnosti muzete najít v navodu nabiječky.

4. VYJMUTI NEBO NASAZENI AKUMULATORU (VIZ OBR. I)

Stiskněte uvolnovaci tlacitko akumulátoru, abyste vyjmuli akumulator z náradi. Po nabiti vložte akumulator do portu pro akumulator. Postaci jegnoduché zatlaceni a mirny tlak, dokud neuslyšite „zacvaknutí“ Zkontrolujte, zda je baterie plné zajištěné.

POZNÁMKA: Pri vyjímáni baterii vždy pevně držte, abyste zabranyl jejimu pádu a moznému zranění.

5. ZAPNUTA VYPNUT (Viz Obr. J)

POZOR: Pred pouzitim akumulatorovoho
nárdí zkontrolujte typ akumulatoru.
Pouzivejte pouze typ akumulatoru uvedeny
v casti tykajíci se príslušenstvi

Pro zapnuti naradi stisknete blokovaci tlačitko, zcela stisknete spoust zapnuti/vypnuti a podržte ji v teto poloze. Nyní muzete blokovaci tlačitko uvolnit.

Pro vypnuti uvolnete spoust.

POZNÁMKA: Brzda rětežu musí být aktivována jestě pred spustěnéim pily

6. BRZDY RETEZU (VIZ OBR.K)

Brzda zpětného razu je ochranny mechanizmus, ktery se aktivuje pri nazpět odrażené štežové pile prěs prední ochranu ruky. Pilový štež se okamžitě zastaví.

Cas od casu provedte test funkce. Deaktivaci brzdy retezu provedete vytazenim prnedniho ochranno hky ruky smerm k obsluze (poloha Aktivaci brzdy retezu provedetezasunutim prnednio ochranno hky ruky smerm dopredu (poloha

POZNÁMKA: Pokud se pila nemúze spustit,
prestože je správné sestavená a pracuje s plné

nabitym akumulatorem, meli bye ste zkontrolovat, zd je brzda retezu ve spravne poloze (poloha

7. REZÁNÍ

DULEZITE: je olejová nadržka naplněna? Ukazatel stavu oleje prěd prací a pravidelné během práce kontrolujte. (Viz Obr. L)

Doplnte olej, kdyz hladina oleje dosáhla spodni hrany v pruhledovém okénku. Naplvnystaci v závislosti na prestávkách a intensizte prace na ca. 12 minut.

Napnuti retezu kontrolujte beshem rezani každych 10 minut.

1) Do retezové pily vlozte akumulator.
2) Ujistete se, zda rezanacst kmene nelezi na zemi. Tim bude zarbaneno kontaktu retezu se zemia vedeni rezu skrze kmen Kontakt retezu se zemie.

Pokud je v chodu, je nebezpečné a zpúsobi jeho otupeni.

3) Pro bezpečné uchop pily vždy používejte obě ruce. Vždy používejte levou ruku k uchopu prědní rukojeti (4) a pravou ruku k uchopu zadnírukojeti. Pilu držte pevně. Palec a prsty musí byt okolo rukojeti pily ovinuty. (Viz Obr. M)
4) Ujistete se, zda mate pevny postoj. Chodidla要去 rozkrocena na sifku ramen. Rozdeltesvou vahu rovnomernne na obe nohy.
(5) Až budete pripraveni k šežáni, stisknéte blokovací tlacitko až na doraz pravým palcem a stisknéte spoust. Tim se pila zapne. Uvolněím spousté pilu vypnete. Pred zapocětím šežáni se ujistěte, ze pila běží plnou rychlostí.
6) Pri zapoceti rezu pomalu polozte otacejici se retez na rezané drevo. Rezané drevo by melo byt co nejblize k telu pily, jak jejen mozné. Drzte pilu pevné na miste, aby se zabrano lo moznému odskakovani nebo klouzani (bocni posun) pily.
7) Pilu ved'te smirnym pritlakem a nevyvijeje t na ni nadmernou silu, nechejte pilu rezat vlastnim tempem. Motor by se pretizil a mohlo by dojit k jeho spaleni. Pri volbe spravnych otacek bude prace provedena lepe a bezpecneneji.
(8) Vyjměte pilu z rezu, zatímco beží plnou rychlostí.
Zastavte pilu uvolnéím spousté zapnutí/vypnutí.
Než pilu položíte, ujistěte se, zeře těz se zastavil
9) Procviţe si rezânii na kusu odpadovych větví na bezpečném pracovním misté, dokud nedosáhnete pohodlí pri práci, plynuleho pohybu a stabilní rezné rychlosti.

Bezpečnostní zařizení zabražujici zpětnému rázu těto pily

Tato pila je vybavena retezem s nizkym zpětnym razem a také vodici listou s redukci zpětného rázu. Obé tyto soucasti redukuji mozný zpětný ráz. Avšak zpětný ráz u tefo pily nastat muže.

Následujíci kroky omezí nebezpecí zpetného rázu.

• Pri rezání pridržujte pilu oběma rukama. Udržujte

pevný ochop. Palce a prsty musí obtáčet držadla pily.

• Ponechte veskeré bezpečnostní prvky na pile.
  Zajistěte, aby fungovaly správně.
• Nepretezujte se, ani nerezte nad vyskou ramen.
  Vždy pracujte v rovnážné a stabilí poloze.
  Udrzujte postoj mirne z leve strany pily. Tim vase telo nebude v prime linii s retezem pily.
  Zabrańte, aby se během otáčeni rětezu špicka vodíci listy Čehokoli dotkla.
• Nikdy se nepokousejte rezat dva kmeny soucasne. Vzdy rezte pouze"Justiny kmen.
• Nezařázevjte špíčku vodíci listy ani se nepokoušejte o svisly Že (rezání do d'reva špíčkou vodíci listy).
• Dávejte pozor na pohyb dreva nebo jiné sily, které by mohly sevřit rětež.
• PriPokračováni v predchozím rezu používejte maximálné opatrnost.
• Používejte pouze šteža vodicí listu s nízkým zpětným rázem dodané touto štežovou pilou.
• Nikdy nepoužívejte tupý nebo volný štež. Udržujte štež ostrý a správně napnuty.

1. Pilu používejte pouzePokud máte pevný postoj.
2. Pilu drzte po pravé straně vaseho těla (Viz Obr. N).
3. Pred kontaktem se drevem musi retez dosáhnout plnych otáček.
4. Pred zahajenim rezani pripevnete pilu ke drevu pomocif Zubovych operek.
5. Použijte zubové operky, jako bod páky pri rezání. (Viz obr. 0)
6. Neprovozujte retezovou pilu s plne rozevrenyma rukama, se snahou rezat tezce dosazitelna mista, nebo pri rezani stat na zebriku (Viz Obr. P).

Nikdy nepoužívejte tuto pilu ve výšce prěsahujćí vaše ramena.

REZÁNÍ DREVA POD PNUTÍM (VIZ OBR. Q)

VAROVÁNÍ: Priřezání dřeva, větví nebo stromů, které je pod pnutím, vzníka zvyşné nebezpecí poranění. Zde je vyžadována

extrémni pozornost. Davejte pozor na zpětné odprüženi dreva. Když je pnutí dreva uvolnéno, větev se muže yvmřit zpět a uderit tak obsluhu pily a tím ji zpúsobit vázné zraněné nebo i smrt.

Leži-li drevo na obou stranach,nejprve rezte shora (Y) do tretiny prumero kmene a potom zespodu (Z) na tomtéz miste kmen preriznete (horni strana tesarske kozy),vyvarujte se trisek a sevreni pily. Zabrante pritom kontaktu piloveho retezu se zemi. Leži-li drevo jen na jakne strane,nejprve rezte zespodu (Y) nahoru do tretiny prumero kmene (spodni strana tesarske kozy) a potom shora (Z) na tomtéz miste kmen preriznete,vyvarujte se trisek a sevreni pily.

6. UDRŽBA

Dodržujte použit vodici na zvnik zpětného rázu. Po kázdem použit pily provedte jej kontrolu a udržbu. Timto zpúsobem prodloužite provozní zivotnost vaší pily.

POZNÁMKA: Dokonce i pri použití pily se správně nabroušenýřetězem se muže po kaźdem nabroušeni zvyšit riziko zpětného rázu.

1. V nasledujicich pripeach vyjmte z pily baterii:

Neni-li pila pouzivana
- Pred presunem z jegnoho mista na druhé
- Pred provadénim udrzby.
- Pred vymenou prisluşenstvi nebo doplnekú, jako jsou retez pily a vodicí lista.

1. Před každým a po každém použití zkontrolujte na pile. Pečlivo zkontrolujte pilu, zda nedoslo k poskození ochranného krytu nebo jiného dílu. Zkontrolujte, zda nedoslo k jakémukoliv poskození, které by mohlo ovlivnitz bezpečnost obsluhy nebo provozu pily. Zkontrolujte, zda nedoslo k vychylení nebo Rozpojení pohyblivych Časti. Zkontrolujte, zda nedoslo ke zlomení nebo poskození některych dílu. Nepoužívejte retězovou pilu,Pokud má poskození vliv na bezpečnost nebo provoz. Poskození nechejte opravit v autorizovaném servisiním stredisku. Mista autorizovaných servisních stredisek naleznete na internetové stráncce www.worx.com.

3. Provádejte pečlivou udržbu retězové pily.

• Nikdy pilu nevystavujte desti nebo prímemu púsobeni vlhkosti.
  Dbejte na to, aby byl retez pily stale ostry, cisty a namazany, cimz bude zarucen lepsi a bezpecnnejsi provoz.
• Pri broušeni štežu pily dodržujte kroky popsané v tomando.
  Rukojeti udrzujte suché, ciste, nezanesené olejem a mazivy.
  Dbejte na to, aby byly vsechny srouby a matice radne utazeny.
• Chrahte baterii préd teplem, olejem a ostrymi hranami.

4. Pri provaděni servisu vždy používejte pouze originálné nahradní díly.

5. Pokud pilu nepoužíváte, vždy ji uskladněte.

• Na vysokém nebo uzamykatelném miste, mimo dosah detí.
• Na suchém miste.
• S nasazenou listou a krytem pily.

Udrzbavodici listy

Pro maximálí zivotnost vodicí listy je doporučena následujíci udžrba.

Nosné kolejnice vodicí liesty, které nesou rětež, by měly byt ochstěny préd uložením pily, neboPokud

jsou retez ci vodici lista zaneseny necistotami.
Kolejnice by mely byt ociysteny po kazdém segmuti
retezu.

Cisteni nosnych kolejnic vodici listy:

1. Odstrahte kryt retezu a poté vodicí listu a retez. (viz kapitola SESTAVENÍ)
2. Z kolejnic vodicí listy odstrante necistoty pomocí dratěného kartáče, šroubováku ā podobného vchodného náradi.
3. Ujistete se, zda jste peclive očistili mista s nanosy maziva.

Situace, které vyžadují udrzbu retézu a vodicí listy:

• Rezy na jederne strané, nebo pod uhlem.
  Pila bya pri rezu tlacena silou.
• Nedostatečné prívod oleje do listy a štežu.

Zkontrolujte stav vodíci listy po kázdem naostřením retězu. Opotřebovaná lista zpúsobi poskození retězu a rezání tak bude obtíné.

Po kazdem pouziti pilu odpojte od napajecho zdroje, z vodicic listy a z otvoru retezového kola odstrante veskeré nanosy pilin.

Pokud není horní strana vodici listy rovná, srovnejte strany a pravé uhly pomoci plochého pilniku.

Vyměnte vodici listu,Pokud je drážka opotřebovaná, vodici lista je ohnutá nebo prasklá,neboPokud se ysvyktnadmérné zahrivání nebo trepeni kolejnic.

Pokud je nutna vymena, pouziveje pouze vodicic liysty specifikovane pro vasi pilu vseznamu nahradnich dilu nebo na stitku vasi retezové pily.

Vymena/otocenipiloveho retezua liesty

Proved'te vymenu retezu pily, jsou-li zuby retezu priliis opotrebovany nebo dojde-li k prasknuti retezu. Pouziveje pouze remen, ktery je uveden v toto navodu.

Pred brousenim retezu zkontrolujte vodici listu. Opotrebovaná nebo poskozená vodici lista je velmi nebezpecná. Opotrebovaná nebo poskozená vodici lista zpusobi poskození retezu pily a rezání bude mnohem naročnéjsí.

Potom namontujte napinaci vacku na novou listu utezinem sroubu po smeru hodin. Vystupek vacky (a) se musi nachazet v otvoru listy. (Viz Obr. R)

SHARPENING SAW CHAIN

OSTRENIPILOVEHO RETEZU

VAROVÁNÍ: Pred provádením servisu vyjměte z pily baterii. Pri kontaktu vaseho těla s pohybujícím se štežem nebo pri

úrazu elektrickym proudem muze dojít k vázznému,

dokonce i smrtehnému zraněni.

Rezací Čepele Řrežtu jsou ostré. Pri manipulaci s Šrežem používejte ochranné rukavice.

Dbeje na to, aby byl retez pily stale ostry. Vase pila bude rezat rychleji a bezpecnneji. Tupy retez pily bude zpusobovat zbytecné velké opotrebovani hnaciho retezoveho kola, vodici listy, retezu pily a motoru. Musite-li retez pily tlacit do d'reva silou a vznika-li pri rezani pouze prach s nekolika velkymi triskami, retez pily je tupy.

RETÉZOVÉ KOLE MAŽTE

VAROVÁNÍ: Při provaděné udžržby nebo servisu tohoto nařadi používejte silné ochranné rukavice.

Pred provadénim servisu nebo udrzby teto pily vždy vyjměte akumulátor.

POZNÁMKA: Pri mazání Rozety není nutné demontovat rětez nebo lištu

1. Očistěte listu a rozetu.
2. Zasunte spicku mazaci pistole do mazacho otvoru a vtlaucjte mazivo do otvoru, az se objevi na vnjejsim okraji spicky s Rozetou. (Viz Obr. S)
3. Chcete-li otočit štežovým kolem, uvolněte zarázku štežu a rukou štež poyvtáhněte tak, aby nenamazaná strana štežového kola byla v rovině s maznám otvorem. Postup mazání opakujte.

7. ODSTRUÑOVÁNÍ PROBLEMÜ

Pokud Vase elektronáradí nefunguje bezvadné, následující tabulka Vám ukaláže príznaky zavad, možné príčiny a tež opatřeni k napravě. Nemúžete-li tím problém identifikovat a odstranit, obratte se na Váš servis.

POZOR: Pred zjišovánim závady vypněte a vyjměte baterii.

Příznak Možné prěčíne	Myožné Žešné
Rětězová pila nefunguje	Nízká úrovečnabití akumulátoru.	Nabijte baterii.
	Brzda Žežtu není ve správné poloze.	Zkontrolujte pohledem, zda je brzda Žežtu v poloze ➀. Podrobné informace naleznete v cásti BRZDA ŽEžTU.
Rětězová pila pracuje nepravidelné	Přehráťi	Pilu položte na chladné, větrané misto, aby mohla vychladnout.
	Přiliš vysoký prětlak pri Žežání.	Během Žežání na pilu prīliš netlăčte.
	Uvolněný spoj.	Vyhledejte odborný servis.Kontakt Internívac
	Spoušový spínač vadné
Pilový Žež suchý	V olejové nádržce není Žádný olej	Doplě olej
	Odvzdušněnív uzáveru olejové nádržky ucpáno	Očistěte uzáver olejové nádržky
	Výtokový kanál oleje ucpán Uvolněte výtokový kanál
Únik oleje během skladovány Zbyt	skový olej	Po použítí olej vypustte Pokud stroj nepoužíváte, uložte jej do vodorovné polohy. Pri skladovány položte stoj na absorpčné látku
Brzda zpětného rázu/ doběhová brzda	Rětěz se nezabrždí Vyhledejte odborný servis
Rětěz/vodící lişa horká	V olejové nádržce není Žádný olej.	Doplě olej.
	Odvzdušněnív uzáveru olejové nádržky ucpáno.	Očistěte uzáver olejové nádržky.
	Výtokový kanál oleje ucpán. Uvolněte výtokový kanál.
	Příliš vysoké napnutí Žežtu. Seřidte napnutí Žežtu.
	Tupý Žež. Žež nabrůste nebo nahráťte.
Pilový Žež Ÿkube, vibruje nebo neřeže správně	Příliš volné napnutí Žežtu. Seřidte napnutí Žežtu.	napnutí Žežtu.
	Tupý Žež. Žež nabrůste nebo nahráťte.
	Opotrebený Žež. Žež nabrůste.
	Pilové zuby ukazuji do špatného směru.	Pilový Žež nově namontujte se zuby ve správném směru.

PRO AKUMULÁTOROVÁ NÁRADI

Rozsaḥ okolni teploty, pro použiti a skladování náradí a akumulátoru je 0^ - 45^ . (32 °F-113 °F). Dopurčený Rozsaḥ okolni teploty pro nabijeci systém v průbehu nabijeni je 0^ - 40^ . (32 °F-104 °F).

PODROBNOSTI O BEZPECNEM LIKVIDACI POUZITYCH BATERI:

Na konci zivotnosti náradí bezpečné vyjměte
bateriový sadu prěd likvidací náradí. Baterie
nyv Hazujte, ani je neházejte do bězného
odpadkového koše. Stejně tak nevyhazujte baterii
s náradím. Vyjměte použitou bateriovou sadu z
náradí a likvidujte ji vnejblžsim nebo
vhodném, označeném recyklačním zařizení. V
pripadě
pochybností se porad'te s mistrím uradem pro
ochranu
životního prostředí. Pokud baterie nasprávně
zlikvidujete,
tak se baterie mohou dostat do koloběhu vody v
prirode, což muže byt nebezměné pro ekosystem.
Použité baterie nelikvidujte jako netréděný
komunální odpad.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Vyslouzile elektrické prístroje nevyhazujte společné s domovním opdadem. Náradí recyklujte ve sběrnách k tomu učelu zřizenych. O možnostech recyklace se informujte na mistroch uradech nebo u prodejce.

8. PROHLÁŠENÍ O SHODE

My,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Jménem společnosti Positec prohlasujeme, ze výrobek
Popis Akumulátorová štežová pila
Typ WG350E WG350E.X (3 - Označeni strojni zařizení, zastupce štežové pily a tycové pily)
Funkce Žežání d'reva

Splnaje pozadavky následujících směrnic
2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863
2000/14/EC v novelizaci 2005/88/EC

Pověrený Úrežné organ
Název: Intertek Deutschland GmbH (úrežné vyhláška 0905)
Adresa: Stangenstraße 1, 70771 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN
Čísoč certifikátu: 23SHW1237

2000/14/EC v novelizaci 2005/88/EC:
- Postup posuzovani shody podle Dodatek V
- Měréný akustický vykon 100.7 dB(A)
- Deklarovaný zaručený akustický vykon 102 dB(A)

Splnované normy: EN 62841-1, EN 62841-4-1, EN ISO 3744, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Osoba odpovidajici za vytvoreni technické dokumentace,
Jméno Marcel Filz
Adresa Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germ

2023/11/30
Allen Ding
Zastupce vrchní konstrukčni kanceláre, Testováni & Certifikace
Positec Technology (China) Co., Ltd.
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

OBSAH

1. BEZPECNOSTNE INSTRUKCIE
2. ZOZNAM SUCASTI
3. TECHNICKE UDAJE
4. URČENE POUŽITIE
5. PREVÁDZKA
6. UDRZBA
7. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV
8. PREHLÁSENIE O ZHODE

1. BEZPECNOSTNÉ INSTRUKCIE BEZPECNOST VYROBKAU VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVA NIA NA POUZÍVANIE ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

VAROVANIE: Precitajte si vsetky

h) Rukováte a povrchy držadiel udržujte SUCHé, Čisté, bez mazív a tukov. Šmyk'ave rukováte a držadlá neumoznjuć bepecné manipuláciu a obsluhu náradia v neocakávanych situáciach.

5. POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O BATERIOVE ELEKTRICKÉ NARADIE

• Štandardná dodávka neobsahuje vsetko zobrazené Č opisané prisluşenstvo.

3. TECHNICKÉ PARAMETRE

Kategorie Modelni Kapacita
20V Batériový WA	3644 4.0 Ah
20V Nabíjáčka	WA3880	2.0 A

Odporucame prisluosenstvo kupit v rovnakom obchod e ak samotné náradie. Podrobnejsie informácie su pribalene k jegnotlivému prisluosenstvu. Odborní predavaci vám pomózu a poradia.

INFORMACIE O HLUKU

Namerany akusticky tlak	LpA= 92.7 dB(A)
KpA=3.0 dB(A)
Namerany akusticky vykon	LwA= 100.7 dB(A)
KwA=1.27 dB(A)

Deklarovaná celková hodnota vibráciá a deklarovaná
úroven vyvtáraneho hluku boli merané v sulade so
štandardnymi skúšobnými postupmi a možete ich
použit na vázajomné porovnanie jegnotlivych náradi.
Deklarovaná celková hodnota vibráciá a deklarovaná
úroven vyvtáraneho hluku možu byt tiež použite na
predbezné stanovenie doby prace s náradím.

aktualignom pouziti elektrického náradia

sa od deklarovanych mozu lisit v zavislosti od sposobu, akym je naradie pouzivané, a hlavne od typu spracovavaneho obrobku podla nasledujucich prikladov a dalsich sposobov, akymi je naradie pouzivané:

S náradím sá musí používat správné prislušenstvo, a toto prislušenstvo musí byt ostré a v dobrom stave.

Pevnost' uchopenia rukovatí a Či je použité akékol'vek príslušenstvo znižujuce uroven vibráci a hluku.

Toto náradie moze byt pouzité iba na urcene učely a podla tychtoPokynov.

Pomáha minimalizovat riziko posobenia vibrácí a hluku.

VžDY používajte ostre sekáče, vrtáky a nože.

Vykonávajte udrzbu tohto náradia podla tychto poukynov a zaistite jeho riadne mazanie (ak je to vhodné).

V teplom prostredi alebo po intenszivnom nasadeni sa jegnotka batérii natolko zahreje, ze sa nedá ihned nabijat. Pred začatim nabijania nechajte batériu vychladnút.

POZNÁMKA: Akumulator vždy uplne nabite. Viac podrobností najdete v nadvode k nabijačke.

4. VYBRATIE, NASADENIE JEDNOTKY BATERIE (POZRI OBR. I)

Stlacenim tlacidla na uvol'nenie baterie vyberte bateriei z naradia. Po jej nabiti vlozte akumulator do otvoru pre bateriei. Staci jegnodochozasunut a mierne zatlacit, az kym nebudete pocut cvaknutie. Skontrolujte, ci je akumulator uplna zaisteny.

POZNÁMKA: Pri vyberani bateriu vždy pevné držte,
aby ste zabranyl jej pádu a moznému zraneniu.

5. VYPÍNANIE A ZAPÍNANIE (POZRI OBR. J)

Po kaźdom použítí pilu odpojte od zdroja napajania,
z vodiacej listy a z otvoru reţazového kolesa
odstrante větky nánosy pilín.

Ak nie je horná strana vodiacej listy rovná, zarovnajte strany a pravé uhly pomocou plochého pilniku.

Opotrebovaná drázka Správy tvar drázky

kontakte s pohybujucou sa retazou k tázkému ci smrtelemu zraneniu.

Rezné hroty na retázi su ostré. Pri manipulácii s retazou používajte ochranné rukavice.

Dbajte na to, aby bola ret'az pily stale ostrá. Vaša pila bude rezat rychlejsie a bezpečnejsie. Tupá ret'az pily bude spósobovat zbytočne vel'ke opotrebovanie hnacieho ret'azového kolesa, vodiacej li'sty, refaze pily a motora. Ak musite ret'az pily tlacit do dreva silou a ak vzníká pri rezani iba prach s niedolkých vel'kymi trieskami, ret'az pily je tupá.

RETAZOVÉ KOLESO MAŽTE

V pripe, ze Vase rucné elektrické naradie nefunguje bezchybne, v nasledujucej tabulke mate zobrazené symptomy Jednotlivych poruch, ich mozné priciny a opatrenia na ich odstranenie. Ak nebudete vediet identifikovat problem a odstranit vzniknutu poruchu, obratte sa na svoju autorizovanu servisnu opravovnu.

DOLEZITE UPOZORNENIE: Vypnite a odstrante bateryovy balik pred skumanim poruchy.

• Postup vyhodnotenia zhody podla Dodatku V

-Meranyakustickyvykon 100.7dB(A)

• Deklarovany zarucenyakusticky vykon 102 dB(A)

1. Varnost na delovnem mestu